История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа

Глава 63

"Okay, informiere Shanglin. Ich schätze, sie wird übermorgen eintreffen, und ich werde sie abholen, wenn sie da ist."

"Okay. Keine Sorge, ich werde gut auf dich aufpassen."

Ich legte den Hörer auf und atmete lautlos aus.

Li Changsheng, Li Changsheng, du bist wirklich... (bitteres Lächeln) Kühn!

Shanglin und Xialin reisten nicht allein. Qiu Jianguo war zwar beschäftigt, aber da zufällig jemand von der Lebensmittelfirma auf Geschäftsreise in Shanghai war, bat er ihn, auf die beiden Kinder aufzupassen, was Zhang Hongwei zumindest beruhigte – obwohl sie so beschäftigt war, dass sie die erste Reise der Kinder von zu Hause längst vergessen hatte.

Der Pager des Verkäufers der Lebensmittelfirma vibrierte mehrmals. Nachdem er die Nachricht gelesen hatte, zögerte er, Qiu Shanglin zu wecken, der tief und fest im oberen Bett schlief.

Sie schreckte hoch und beugte sich hinunter, um zu fragen: „Was ist los?“

Die andere Person reichte ihr den Pager und signalisierte damit, dass sie ihn sich selbst ansehen wollte.

Im Dämmerlicht des Schlafwagens sah ich eine Textzeile: „Bruder Hua hat Changsheng in Shanghai abgeholt. Keine Sorge.“

Sie spürte, wie der Zugwaggon ruckte und ihr Herz, das in Spannung gehangen hatte, wieder an seinen ursprünglichen Platz zurückschnellte.

Mir stiegen die Tränen in die Augen. Oh Gott, ich liebe Züge, ich liebe langsame Züge, ich liebe altmodische grüne Züge. Nach all den Tagen voller Sorgen bin ich heute endlich wieder zu Hause und kann endlich wieder gut schlafen...

Li Changsheng hatte das Gefühl, er und Qiu Shanglin seien zweihundert Jahre lang getrennt gewesen, doch in dem Moment, als er sie sah, fühlte es sich an, als hätten sie sich erst gestern kennengelernt. Er zweifelte an seinen Gefühlen. Wäre sie nicht gekommen und hätte ihm am Ohr gezogen, dachte Li Changsheng, hätte er sie vielleicht noch mehr vermisst.

„Du hast ja einiges drauf, du bist sogar abgehauen! Du bist den ganzen Weg von Shantou nach Shanghai gekommen, alles durch Betrug und Täuschung, nicht wahr? Sag mal, hat dir jemand auf der Straße etwas gestohlen?“ Er packte sich am Ohr und ignorierte die Menschenmenge in der Hotellobby und das Erstaunen der Rezeptionistin.

Sie haben uns so lange Sorgen bereitet, und Sie glauben, Sie könnten uns einfach mit einem simplen „Sie sind da“ abtun?

Er wollte sich befreien, hatte aber Angst, sie mit zu viel Gewalt zu verletzen. Während er sich wehrte, versuchte er ungeduldig, Qiu Xialin, den Koala, der ihn für eine Palme hielt, wegzustoßen: „Lass mich los.“

Xia Lin umarmte ihn, Tränen rannen ihr über die Wangen: "Bruder, Bruder, ich dachte schon, du wärst von den Entführern verschleppt worden!"

„Ich wäre lieber derjenige, der sie filmt!“, sagte Changsheng gereizt.

Xia Lin schluchzte und schlang die Arme fest um Chang Shengs Taille: „Meine Schwester sagte, du könntest von einer Diebesbande entführt worden sein, oder du könntest an ein Bergdorf verkauft worden sein, um dort als Kinderehemann zu dienen.“

Ungeduldig hatte sie versucht, Lins Finger von ihm zu lösen, doch als sie das hörte, hielt sie inne. Sie drehte sich zu Qiu Shanglin um, der Changsheng am Ohr zog und höhnisch grinste. Angesichts der Beschwerden ihres Bruders wusste sie nicht, ob sie ihn verhöhnen oder beschwichtigen sollte. Sie wollte ihm eine Lektion erteilen, spürte aber gleichzeitig, dass sie übertrieben hatte. Sie steckte in einem Dilemma, unfähig zu lachen oder nicht.

Die drei starrten einander an, als ob sie schielten.

Hua Zi verdeckte sein Gesicht halb mit der rechten Hand und tat so, als kenne er die beiden nicht, seit sie sich zusammengekauert hatten. Er saß teilnahmslos auf dem gegenüberliegenden Sofa. Da sich die Situation immer weiter zuspitzte – selbst am frühen Morgen checkten noch Gäste aus und frühstückten –, wurde die sonst so ruhige Lobby nur noch von Weinen, Fluchen und Streitereien in dieser Ecke erfüllt. Als er merkte, dass er nicht länger so tun konnte, als ob nichts wäre, blieb ihm nichts anderes übrig, als aufzustehen und hinüberzugehen, um zu schlichten.

„Lasst uns im Zimmer reden.“ Er blickte nervös umher und nickte den anderen entschuldigend zu.

Shanglin begriff plötzlich, was vor sich ging, senkte schnell die Hand, richtete ihre Kleidung, fuhr sich mit den Fingern durchs Haar, legte ihre zänkische Art ab und gab sich als Dame aus.

Qiu Xialin kümmerte sich um nichts anderes; er hielt Li Changsheng einfach fest und ließ ihn nicht los, während er sich mit seiner Kleidung den Rotz und die Tränen abwischte. Changsheng wehrte sich lange, konnte sich aber nicht befreien, also blieb ihm nichts anderes übrig, als ihn zu ignorieren und schwerfällig zurück ins Zimmer zu schlurfen.

Hua hatte die Zimmer im Voraus gebucht und zwei nebeneinanderliegende Suiten reserviert. Man muss heutzutage wirklich die Qualität des Hotelpersonals bewundern; als die Rezeptionistin hörte, dass nur drei Personen in den beiden Zimmern untergebracht waren, riet sie Hua freundlich, eine Suite zu buchen und sich ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer zu teilen, was eine Menge Geld sparen würde.

Hua Ge lächelte nur und sagte nichts.

Sollen wir Qiu Shanglin noch mitmachen lassen? Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.

Sie gab sich nie mit weniger zufrieden. Sie suchte nicht das Beste beim Essen, der Kleidung oder der Unterkunft, sondern das Beste vom Besten. Vom Bahnsteig aus rief sie mich an und bat mich, zwei Zimmer zu buchen. Damals war Li Changshengs Aufenthaltsort noch unbekannt, und die Zimmer waren nur für sie und Xia Lin.

Zu dieser Zeit nahm Shanghai bereits Gestalt an, entwickelte sich aber noch lange nicht zu der Metropole, die sie später werden sollte. Das Jing'an Hotel galt als Luxushotel, doch beim Betreten des Shanglin-Gebäudes strömte einem ein feuchter Geruch entgegen. Hua Ge erklärte, dass im Süden gerade die Pflaumenregenzeit herrsche und es in den letzten Tagen sintflutartig geregnet habe, erst vorgestern habe es allmählich nachgelassen. Heute habe sich die Sonne zum ersten Mal seit über zehn Tagen gezeigt.

Obwohl sie nicht ganz zufrieden war, war das Zimmer sauber und gut ausgestattet. Nach sieben oder acht Tagen im Zug fühlte sie sich überall klebrig und schmutzig. Sie stellte ihr Gepäck ab, ging direkt ins Badezimmer, seifte sich viermal gründlich ein und badete ihre Haut in heißem Wasser, bis sie schrumpelig war. Dann fühlte sie sich erfrischt und ging nebenan frühstücken.

Changsheng und Xialin teilten sich ein Zimmer. Xialin war gut gelaunt. Nachdem sie sich die Tränen abgewischt und das Gesicht gewaschen hatte, flüsterte sie Li Changsheng zu, was sie in letzter Zeit gegessen und getrunken hatte, welche schönen Dinge sie erlebt hatte, welche neuen Dekorationen und Gegenstände es im Haus gegeben hatte, wie ihre Schwester einige alte Bücher erworben hatte, die sie wie einen Schatz hütete und die niemand anfassen durfte, wie die Prüfungsfragen lauteten, dass ihre Schwester anscheinend schlecht abgeschnitten hatte, dass der Junge mit den zurückgegelten Haaren ihrer Schwester wieder geschrieben hatte, dass ihre Schwester ihn besucht und welche Geschenke sie mitgebracht hatte, dass sie ein Gewächshaus bauen wollte, dass sie das gepachtete Grundstück der Familie zurückkaufen und Leute anheuern würde, die es als Versuchsfeld nutzen sollten, und so weiter. Fast hätte sie auch berichtet, wie oft Qiu Shanglin am Tag auf der Toilette gewesen war.

Changsheng hielt die große Tasche, die er den ganzen Weg von Guangzhou mitgebracht hatte, fest, strich ihr immer wieder über den Kopf, warf hin und wieder einen Blick zur Tür und gab Xia Lin eine flüchtige Antwort. Erst als Shang Lin eintrat, wurde er aufmerksamer und sah sie zögernd an.

Sie bestellte den Zimmerservice, und das Frühstück wurde ihr vor einer Weile gebracht. Es war etwas kalt, also probierte sie es. Es schmeckte nicht so wie zu Hause. Obwohl es etwas kalt war, hatte sie eine lange Reise hinter sich und weder gut gegessen noch geschlafen, deshalb hatte sie großen Appetit darauf. Schon der Anblick eines Spiegeleis weckte in ihr ein Gefühl von Vertrautheit.

Während er sich den Mund vollstopfte, rief er den beiden zu: „Hört auf zu quatschen, esst erst mal!“

Es gibt nach dem Abendessen noch viel zu tun.

Vielleicht lag es an seinem Hunger. Anders als im Zug, wo er trotz der Nachrichtenlage ängstlich gewesen war und befürchtet hatte, es könnte im Nu verschwinden, hielt er nun ein lebendes, warmes Wesen in seiner Hand, das vor Schmerz aufschreien und sich wehren konnte. Shang Lin fühlte sich erleichtert und sein Appetit kehrte zurück.

Changsheng wirkte etwas benommen, umklammerte die Tasche fest und weigerte sich, sie loszulassen, egal wie sehr Xia Lin ihn auch bat, sie ihm zu zeigen. Erst als Shang Lin sein Essen verschlungen und die Stäbchen beiseitegelegt hatte, legte auch Changsheng seine Stäbchen beiseite, reichte ihm die Tasche und sagte leicht verlegen: „Hier, nimm dir etwas.“

Shinohara riss es ihr aus der Hand und mühte sich ab, es neben ihrer Schwester zu öffnen.

Die Nylontasche war mit vielen Lagen dickem Klebeband umwickelt, und er versuchte lange vergeblich, sie abzureißen. Er blickte Shanglin mitleidig an.

Sie kicherte und tätschelte Lin den Kopf: „Hol dir eine Schere.“

Xia Lin stürmte blitzschnell davon und erinnerte ihn, bevor sie ging: „Warte, bis ich zurückkomme, damit wir es zusammen anschauen können. Schau es dir nicht alleine an!“

Sie wog die Tasche in ihrer Hand und fragte sich: „Was ist da drin?“

Changsheng hielt den Mund fest geschlossen und bückte sich, um Erdnüsse aufzuheben.

Nicht viel. Ein Kohlkopf, der im Norden schwer zu finden ist, eine Durian aus Guangzhou und ein paar Litschis. Es ist heiß, deshalb weiß ich nicht, ob die Litschis verdorben sind.

Qiu Shanglin las einmal einen Reisebericht über fremde Länder. Darin wurde Durian erwähnt. Sie zeigte Xia Lin und Changsheng Bilder davon und sagte, Durian rieche zwar sehr schlecht, schmecke aber angeblich köstlich. Ihre Worte klangen voller Sehnsucht. Changsheng behielt das von da an im Gedächtnis. Es riecht schlecht, schmeckt aber köstlich – wahrscheinlich ähnlich wie Stinktofu.

Er mag Stinktofu, und wahrscheinlich mag er auch Durian.

Als ich es einmal in Shantou erwähnte, kaufte meine Mutter es ihm auch, aber Changsheng weigerte sich hartnäckig, es allein zu genießen.

Ich bin mit Shanglin und Xialin unter einer Decke. Wir teilen Freud und Leid. Und wenn es etwas Leckeres gibt, teilen wir es natürlich auch. Wie könnte ich es nur zuerst essen?

Bevor er floh, beschloss er also, eine Durian zu kaufen, um sie mit nach Zifang zu nehmen. Wer hätte gedacht, dass Shantou zu klein war, um sie dort zu verkaufen? Zum Glück fand er welche in Guangzhou… Er leckte sich die Lippen; sie musste köstlich schmecken…

Der Beutel war fest verschlossen; er war fast völlig aufgerissen, als ein violetter Ball herausrollte. Xia Lin versuchte, ihn zu fangen, verfehlte ihn aber und sah hilflos zu, wie er sich drehte und über Shang Lins Knie bis unter den Tisch rollte. Er war fassungslos: „Was ist das?“

Es sieht ein bisschen aus wie der Kohl, den wir oft zu Hause essen, aber Kohl ist grün, und ich habe ihn noch nie so dunkelviolett gesehen.

Shang Lin lachte: „Lila Kohl?“

Changsheng schüttelte den Kopf, hob es auf und spielte damit in seiner Handfläche: „Die Leute in Shantou nennen es Kohl.“

„Das ist Rotkohl, auch violetter Blumenkohl genannt. Er gehört zur selben Familie wie unsere Rübe, ist nur eine andere Sorte.“ Sie war sich ziemlich sicher, dass dies dank der bequemen Transportmöglichkeiten in ihrem früheren Leben nichts Ungewöhnliches war.

Xia Lin schnappte es sich, drückte es neugierig, kniff einen Finger ein, roch daran und öffnete den Mund, um einen Bissen zu nehmen, aber Shang Lin hielt ihn schnell auf: „Iss es nicht roh.“

Überleg mal und sag: „Lass es die Küche machen: gebratenes Rinderfilet mit Kohl.“

Er wühlte erneut in der Tüte, seine Hand voller klebrigem Saft. Er schüttete ihn aus und sah, dass er von mehreren Litschis stammte, die mit der Zeit verdorben waren; der Saft war in die innere Tüte eingedrungen und verströmte einen säuerlichen, ranzigen Geruch. Changsheng kratzte sich am Hinterkopf: „Die sind wirklich verdorben.“

Li Jiao hatte ihn daran erinnert, aber er brachte es nicht übers Herz, sie alle zu essen. Er hatte vergessen, dass es Juni war und Litschis im Kühlschrank nur drei bis fünf Tage haltbar sind, besonders in der brütenden Hitze des Südens, vor allem, nachdem sie herumgestoßen und geschubst wurden. Er war etwas verärgert; er hatte sie die ganze Zeit sorgsam geschützt, aber sie waren trotzdem ungenießbar. Auch in Shanghai gab es Litschis, würden sie genauso schmecken wie die in Guangzhou?

Shang Lin war etwas gerührt. Selbst auf der Flucht hatte er nicht vergessen, ihnen südamerikanisches Essen mitzubringen; seine Rücksichtnahme war lobenswert.

Als Shanglin nach all der Mühe endlich die Durian sah, vergaß sie, gerührt zu sein, dankbar zu sein und wütend zu sein.

Sie war hilflos.

Den ganzen Weg auf sich zu nehmen, eng eingepackt, nur für diese Durian?

Wenigstens war die Durian nicht verdorben. Li Changsheng sagte selbstgefällig: „Siehst du? Ich hab’s dir doch gesagt, ich hätte dir was Gutes zu essen mitgebracht, ich hab’s nicht gelogen!“

Xia Lin war ungeduldig und konnte es kaum erwarten, es aufzuschneiden. Er hielt sich die Nase zu und sagte: „Igitt, das riecht ja furchtbar – Bruder, du wurdest reingelegt! Das ist ein Bösewicht!“

Chang Sheng schlug ihm auf den Hinterkopf: „Unsinn, das nennt man Durian. Es riecht zwar schlecht, aber es schmeckt köstlich.“

Xia Lin schmollte und widersprach: „Ich esse das nicht. Es ist offensichtlich verdorben. Es wäre ein Problem, wenn ich Durchfall bekäme.“

Changsheng versuchte, es ihm in den Mund zu stopfen, und Xia Lin wich aus.

Als Shanglin die beiden Brüder beim spielerischen Gezänk beobachtete, kam ihm plötzlich das Gefühl, dass es vielleicht gar nicht so schlecht wäre, den Rest seines Lebens so zu verbringen.

Hua Qianshans Ehrgeiz