История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа

Глава 68

Ich hörte ein langes, leises Seufzen durch das Mikrofon, dann war Stille zu hören. Wenige Sekunden später ertönte ein Besetztzeichen.

Shang Lin war fassungslos, hielt das Mikrofon in der Hand und wusste nicht, was er tun sollte.

Er hat aufgelegt?

Was ist denn hier los? Die haben völlig unerwartet angerufen, nichts zu sagen gehabt und einfach aufgelegt, ohne sich zu verabschieden?

Qiu Xialin schrie in der Küche: „Ah! Es hat es gewagt, mich zu beißen!“

Shang Lin legte auf und ging mit großen Schritten hinüber. Qiu Xia Lin hielt ihre Finger fest und drehte sie im Kreis: „Schwester, es hat mich gebissen!“

Kopfschüttelnd und hilflos dachte er: „Dieser Idiot! Er hat alle Zikadenlarven in eine flache Schale getan, und sie mühten sich alle, herauszukrabbeln. Er schnappte sich eine, und eine andere rannte weg. Er steckte in einem totalen Schlamassel.“

Ich hatte keine andere Wahl, als die Schranktür erneut zu öffnen, um die Schüssel zu holen: „Übertreib nicht, wie sollte es dich schon beißen? Höchstens kratzt es dich ein paar Mal. Mir ist das schon mal passiert!“

Xia Lin kicherte und zeigte keinerlei Verlegenheit darüber, entlarvt worden zu sein.

Zuerst werden die Zikadenlarven sauber gewaschen und dann in Salzwasser eingelegt. Auch wenn es etwas grausam ist, so funktioniert die Natur – das Recht des Stärkeren. Spätere Generationen hatten sicherlich keine Gelegenheit mehr, sie zu essen.

„Zikadenlarve“ ist ein lokaler Dialektbegriff für das Larvenstadium der Zikade. Sie schlüpfen im Sommer in der Dämmerung aus dem Boden, um sich zu Zikaden zu häuten. Früher, als die Menschen arm waren und wenig zu essen hatten, suchten Kinder an Sommerabenden mit Taschenlampen die Wälder nach Zikadenlarven ab, die noch an Baumstämmen hingen und sich noch nicht gehäutet hatten. Sie nahmen sie mit nach Hause, marinierten sie eine Weile in Salzwasser und brieten sie dann in Öl goldbraun und knusprig. Das Fleisch war zart und schmackhaft und eignete sich daher hervorragend als Snack und auch als Beilage zu Getränken für Erwachsene.

In späteren Städten waren diese Dinge nicht billig; man konnte eines leicht für sieben oder acht Cent verkaufen.

Obwohl sie es seit ihrer Wiedergeburt schon ein paar Mal gegessen hatten, war es meist von anderen zubereitet und ihnen serviert worden. Shang Lin hatte es noch nie selbst gekocht. Diesmal hatte er Lust dazu, krempelte die Ärmel hoch, schob Qiu Xia Lin beiseite und forderte sie auf, zu duschen und danach zum Essen herauszukommen.

Ich habe Frühlingszwiebeln und Ingwer klein gehackt, mit Kochwein mariniert, dann eine Packung Fadennudeln gewaschen, angebraten und auf einem blau-weißen Porzellanteller angerichtet. Zwei Eier habe ich zu einem Teig verquirlt, die Zikadenlarven darin gewendet und in der Pfanne goldbraun gebraten. Anschließend habe ich sie auf den Fadennudeln angerichtet und mit Sichuanpfefferpulver und Kreuzkümmel bestreut.

Das goldgelbe Essen, das sich auf dem blau-weißen Porzellanteller spiegelt, sieht sehr appetitlich aus.

Nach dem Baden umrundete Xia Lin sabbernd den Tisch, konnte es aber nicht übers Herz bringen, seine Essstäbchen zu benutzen, und schnalzte immer wieder mit der Zunge: „So schön, so schön.“

Sie kicherte: „Iss doch einfach deins!“

Changsheng nahm auch Essstäbchen und begann, sie an die beiden zu verteilen.

„Du isst diese acht, du isst vier, und ich esse diese drei.“

Shang Lin betrachtete die acht vor ihm aufgestapelten Stücke mit einem verwirrten Ausdruck: „So viele kann ich nicht essen.“

Xia Linzao begann schweigend zu essen. Als sie sah, wie sehr es ihm schmeckte, nahm sie eine Zikadenlarve von ihrem Teller und gab sie ihm mit den Worten: „Iss so viel du willst.“

Changsheng nahm flink die Essstäbchen und legte sie sofort wieder zurück: „Iss!“, sagte er kurz angebunden.

Xia Lin stimmte zu: „Iss es einfach, sonst wirst du noch zum Brillenschlange!“

Wir hatten das schon vor unserer Heimfahrt so vereinbart. Die meisten Fische hatte Changsheng ohnehin gefangen, und wir hatten gebratene Glasnudeln zu essen. Notfalls könnten wir morgen einfach wieder welche fangen gehen.

Shang Lin kicherte, nahm ein Stück und steckte es sich in den Mund. Der einzigartige Duft von Kreuzkümmel umhüllte das zarte Fleisch und erfüllte ihren Mund mit Aroma. Sie wandte den Kopf ab und vergaß Yin Yeyao.

Auf dem weichen, großen Hotelbett lag Yin Yeyao behaglich und genoss nach langer Zeit endlich wieder eine erholsame Nachtruhe. In seinem Traum klammerte sich Qiu Shanglin an seine Kleidung und murmelte unaufhörlich vor sich hin; ihre sanften Worte klangen wie ein Wiegenlied, beruhigend und tröstlich.

……………

Im Dorf Qiujia herrscht in letzter Zeit reges Treiben. Viele Dorfbewohner kaufen Fleisch und Wein, um Verwandte zu bewirten, die von weit her angereist sind, und Kinder ziehen ihre Cousins und Cousinen, die sie nur wenige Male im Jahr sehen, den Berg hinauf und den Fluss hinunter. Ältere Schwestern, die sich jahrelang nicht gesehen haben, weinen, halten Händchen und unterhalten sich über den Alltag.

„Große Schwester, siehst du es? Das ist das Grundstück dort drüben.“ Oma Qiu San stand auf ihren gebundenen Füßen, half ihrer Cousine, die von weit her gekommen war, und zeigte auf den Gemüsegarten ihrer Familie.

Ihr kluger Enkel fegte einen Stein vom Weg, legte eine runde Strohmatte darauf und half seiner Großmutter und Großtante, sich hinzusetzen. Seine Großtante lobte ihn überschwänglich für seine Klugheit. Qiuhe lächelte schüchtern und blickte zum Straßenrand.

Die alte Dame starrte erstaunt auf die beiden Gewächshäuser, die unweit davon entstanden waren: „Mein Gott, so viel Plastikfolie … Wenn das Gemüse drinnen ohne Sonnenlicht und Wind gepflanzt wird, wird es dann nicht alles verwelken und gelb werden?“

Großmutter Qiu San öffnete den Mund, um zu sprechen, aber da sie alt war und alle Zähne verloren hatte, klang ihre Aussprache undeutlich: „Die Techniker aus der Stadt sind ganz begeistert davon. Sie sagen, es gäbe anderswo Beispiele, wo Gurken, Kakis und Pak Choi im Winter in Gewächshäusern wachsen können!“

Die Augen der alten Frau weiteten sich ungläubig: „Was? Gurken und Kakis wachsen im Winter?“ Sie schüttelte wiederholt den Kopf, unfähig es zu glauben: „Das kann nicht sein, das kann nicht sein.“

Qiuhe hielt ihren Arm fest: „Oma, mein Vater hat gesagt, es ist möglich. Ich habe es im Fernsehen gesehen! Ich habe gehört, dass die Stadt unser Dorf bald als Pilotprojekt nutzen will und jedem Haushalt beim Bau eines Gewächshauses helfen wird, sofern dieser tausend Yuan bezahlt.“

"Was? Tausend?" Die Augen der alten Dame weiteten sich tellerförmig, und sie schrie aus vollem Hals und packte Großmutter Qiu San: "Schwester, dem kannst du auf keinen Fall zustimmen – tausend ist keine Kleinigkeit, wir können doch nicht einfach zusehen, wie die Kinder das Geld verprassen!"

Qiuhe widersprach: „Das ist keine Verschwendung. Sobald das Gewächshaus gebaut ist, können wir im Winter Gurken und Kakis anbauen, die auf dem Markt selten sind und einen hohen Preis erzielen!“

"Hey... was weißt du schon, du kleiner Junge? Hör nicht auf diesen Unsinn im Fernsehen. Im Winter isst man Kohl und Radieschen, wer isst denn Gurken und Kakis als Gemüse?"

Qiuhe entgegnete: „Wir essen es auch im Sommer noch…“

„Wie kann das dasselbe sein? Wir essen Radieschen im Winter und Ingwer im Sommer. Es gibt feste Regeln, was man in welcher Jahreszeit isst. Wie können wir einfach anbauen und essen, was wir wollen? Wenn es im Juni schneit, passiert bestimmt etwas Seltsames. Ich glaube nicht, dass Gurken, die im Winter im Gewächshaus gezogen werden, noch gut schmecken!“

Qiuhe schmollte und hörte auf zu streiten. Oma Qiu sah sich jedoch um, um sicherzugehen, dass niemand zusah, beugte sich dann näher und flüsterte: „Wer sagt denn, dass es nicht so ist? Ich finde es auch unpassend. Seitdem der Schuppen neben meinem Gemüsegarten steht, Schwesterchen, hatte ich keinen einzigen schönen Tag mehr. Nachts träume ich davon, dass der Schuppen einstürzt und seinen Vater unter sich begräbt, oder dass ein Monster aus dem Schuppen rennt. Seine Eltern überlegen, sich Geld für den Bau des Schuppens zu leihen, und ich habe schon mehrmals versucht, sie davon abzubringen, aber vergeblich. Wenn man alt wird, haben die eigenen Worte kein Gewicht mehr …“

„Ich sage Ihnen, Sie müssen mich unbedingt davon abbringen. Tausend Yuan sind kein Pappenstiel. Wir schlagen uns auf den Feldern gerade so durch; wie sollen wir da jemals tausend Yuan in unserem ganzen Leben verdienen? Ich bin über siebzig geworden und habe noch nie so viel Geld gesehen …“

Die beiden alten Schwestern flüsterten miteinander, und Qiuhe runzelte die Stirn, weil sie nicht zuhören wollte. Sie sah sich um, und plötzlich leuchteten ihre Augen auf, und sie rief aus:

„Xia Lin!“

Er rannte los in Richtung der nahegelegenen Hauptstraße.

Feinschmecker Gu Zhiyuan

Die Haushalte von Qiu Jianguo und Zhang Hongwei waren längst an die Hongxing-Fabrik übertragen worden und unterstanden nicht mehr der Gerichtsbarkeit des Dorfes Qiujia. Selbstverständlich wurden auch ihre Gemüsegärten wieder vom Dorf in Besitz genommen. Qiu Shanglin beschloss daraufhin spontan, Gewächshäuser zu bauen, um Qiujia als Erster zu entwickeln, und wählte das Dorf als Versuchsstandort. Nach Rücksprache mit den Dorfbewohnern kaufte er ein Gemüsebeet in Straßennähe und begann umgehend mit dem Bau der Gewächshäuser.

Als sie aus Shanghai zurückkehrte, waren die Gewächshäuser bereits fertiggestellt und vor wenigen Tagen in Betrieb genommen worden. Menschen aus nah und fern hatten von den zwei ungewöhnlichen Plastikgewächshäusern im Dorf Qiujia gehört und kamen, um sie zu besichtigen. Einige lobten sie, andere verachteten sie, und die Meinungen gingen auseinander.

Fleißigen Menschen ist das Land nie unfruchtbar. Es ist Sommer, die Zeit der Gemüseernte. Die Gemüsefelder erstrecken sich so weit das Auge reicht, Bewässerungsgräben durch Dämme voneinander getrennt. Bauern arbeiten fleißig auf den Feldern. Du hast eine Reihe Gurken, mein Nachbar Tomaten, und sein Rankgitter ist mit Bohnen behängt. Eine Sommerbrise weht, und der Duft von frischem Gemüse liegt in der Luft.

Shanglin grüßte gerade ihre Nachbarn, als sie auf das Gewächshaus zuging, als plötzlich eine dünne, dunkle Gestalt auf sie zusprang und sie erschreckte. Bei näherem Hinsehen erkannte sie ihn als Qiuhe, den Enkel von Großmutter Qiu San, die hinter dem alten Haus wohnte. Qiuhe war Qiuxia Lins Jugendfreund gewesen.

Qiuhe war ein vernünftiges Kind. Gehorsam rief sie „Schwester Shanglin“ und kratzte sich verlegen am Kopf, während sie fragte: „Gehen Sie mit mir ins Gemüsegewächshaus?“

Im Dorf weiß jeder, dass die Gemüsegewächshäuser von der Familie Qiu gebaut wurden!

Xia Lin hatte ihn lange nicht gesehen und wollte seine Schwester um Erlaubnis bitten, auszugehen. Shang Lin wollte ihn nicht daran hindern und wollte gerade zustimmen, als Qiu He schüchtern sagte: „Ich habe noch nie ein Gewächshaus gesehen und würde gern hineingehen und es mir ansehen.“

Shang Lin war einen Moment lang verblüfft, antwortete dann aber: „Dann lasst uns zusammen gehen.“

Da sich die Anlage noch im Versuchsstadium befand und viele Landwirte kamen, um die Neuheit zu bestaunen, wurde der ständige Besucherstrom zu einer großen Belastung für die eigens engagierten Techniker. Schließlich erließen sie eine Anweisung zum Verlassen des Geländes und untersagten allen den Zutritt zum Schuppen. Viele, die von weit her angereist waren, um die Neuheit zu sehen, bedauerten dies sehr, doch niemand konnte hinein und einen Blick in das Innere des Schuppens werfen.

China blickt auf eine lange Tradition im Gewächshausanbau von Gemüse und Blumen zurück, doch aufgrund technologischer und anderer Einschränkungen konnte dieser Bereich bisher keine bedeutende Entwicklung erfahren. Kleinere Gemüsegewächshäuser existieren im Süden des Landes schon seit einiger Zeit, aber keines hat bisher einen großflächigen Betrieb erreicht. Derzeit gibt es in China hauptsächlich zwei Gewächshaustypen: Bambus- und Holzgewächshäuser sowie vorgefertigte Gewächshäuser aus verzinkten Stahlrohren. Erstere sind günstiger, verwenden leicht verfügbare Materialien und sind einfacher zu errichten, neigen aber zu Fäulnis. Stahlrohrgewächshäuser haben eine lange Lebensdauer, sind aber sehr teuer und kosten durchschnittlich über zehntausend Yuan pro Mu (ca. 0,16 Acres).

Qiu Shanglin ist recht wohlhabend, deshalb baute er zwei Gewächshäuser aus Stahlrohren, die er zehn bis fünfzehn Jahre lang nutzen wollte, ohne sie ersetzen zu müssen.

Sie lud Forscher des Provinzforschungsinstituts ein und vermittelte über Gu Chengs Kontakte erfahrene Techniker aus einem Landkreis im Süden. Sie mietete ein Haus im Dorf, und die Techniker lebten und aßen auf den Feldern und brachten den von ihr angeheuerten Bauern den Anbau von Gewächshausgemüse bei.

Noch bevor wir die Halle betreten hatten, schlug uns eine Hitzewelle entgegen. Es war bereits Sommer, doch drinnen schien es um einige Grad wärmer zu sein als draußen, die Luft war schwül und stickig. Techniker Xiao Zhang begrüßte uns grinsend: „Oh je, Prinzessin Qiu ist da! Es tut mir so leid, dass ich Sie nicht früher empfangen habe, Prinzessin, bitte verzeihen Sie mir!“ Er zwinkerte uns zu und ahmte einen Affen nach.

Xia Lin zupfte an Chang Shengs Ärmel und kicherte.

Xiao Zhang war Techniker am Provinzforschungsinstitut. Er stammte aus ärmlichen Verhältnissen und kam tatsächlich aus demselben Ort wie sie. Nach mehreren Begegnungen neckte er Qiu Shanglin gern, indem er immer wieder betonte, sie sei die älteste Prinzessin und Xia Lin der jüngste Prinz der Familie Qiu, was Shanglin jedes Mal erröten ließ.

Xia Lin hatte gerade wieder zu Atem gekommen, nachdem sie eine Weile gekichert hatte, und wollte etwas sagen, als sie plötzlich jemanden hinter Xiao Zhang bemerkte. Ihr Gesicht verfinsterte sich augenblicklich, sie verdrehte die Augen und ging direkt zu Chang Sheng und Qiu He.

Sie fragte überrascht: „Gu Zhiyuan?“

Lächelnd breitete er seine schlammbedeckte Hand aus – es war niemand anderes als Gu Zhiyuan.

Nach ein paar Höflichkeiten erfuhr ich, dass auch er Sommerferien hatte und zu Hause nichts Wichtiges zu tun hatte. Zufällig war Gu Cheng gerade auf einer Betriebsbesichtigung auf dem Land und kam dabei nach Zifang, sodass er sich Qiu Shanglins Gemüsegewächshäuser ansah.

Shang Lin erschrak, da er glaubte, Gu Cheng sei ebenfalls in Qiujia angekommen. Er sah sich hektisch um, doch Gu Zhiyuan erklärte ihm, dass Gu Cheng nicht nach Qiujia gekommen sei, sondern woanders hingegangen sei. Die Dorfbeamten erklärten, die Gewächshäuser befänden sich noch im Anfangsstadium und man könne noch keine Ergebnisse sehen; es sei besser, bis zum Winter abzuwarten.

Sie atmete schließlich erleichtert auf.

Sie brachten Gu Zhiyuan erneut zu den beiden Schuppen.

Xia Lin mochte ihn nicht. Nachdem er sich von seiner Schwester verabschiedet hatte, zerrte er Qiu He und Chang Sheng mit sich fort, um woanders zu spielen.

Es gibt zwei Gewächshäuser, eines für Gemüse und das andere für Blumen. Es ist Sommer, und die Techniker zeigen den Landwirten, wie man die Plastikfolie an den Gewächshäusern zur Belüftung aufrollt. Trotzdem ist die Temperatur drinnen immer noch zwei bis drei Grad höher als draußen, und man ist schon nach kurzer Zeit schweißgebadet.

In dem Gewächshaus, das sie sich ansahen, wurden hauptsächlich Gemüsepaprika angebaut. Gemüsepaprika sind sehr nahrhaft und ertragreich, und da es Sommer war, eine Zeit, in der Gemüse knapp ist, konnten sie trotz des Versuchs eine beachtliche Menge ernten. Auf dem Gemüsegroßmarkt der Stadt waren sie im Nu vergriffen.