История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа

Глава 105

Geflüster und Seufzer der Reue gingen durch die Menge. Ji Yunwen stand im Schnee, sein Hemd war aufgerissen, feine Daunen wirbelten wie fallende Schneeflocken umher und bildeten einen Kontrast zu seinem aschfahlen Gesicht.

Qiu Shanglin hingegen hielt den Kopf die ganze Zeit gesenkt, ignorierte die Veränderungen in der Ausstrahlung der Menschen um ihn herum und versank in seiner eigenen Welt.

Viele Jahre später war aus dem Jungen ein reifer Teenager geworden. Ji Yunwen war unerwartet Chefarzt im Kreiskrankenhaus geworden. Als er auf diesen Tag zurückblickte, war er erstaunlich ruhig und gleichgültig. Es war, als sei dies sein vorherbestimmtes Schicksal gewesen, und auch die Trennung von Qiu Shanglin war vorhersehbar gewesen.

Er wusste nicht, wie er sie wertschätzen sollte, stürzte sich Hals über Kopf in alles, ohne Rücksicht auf Qiu Shanglins Gefühle oder ihre Familie zu nehmen. Damals war ich jung und dachte, Beziehungen seien eine Angelegenheit zwischen zwei Menschen; ich wollte, dass die ganze Welt aus ihrem Blickfeld verschwand und dass ihre Augen nur noch auf mich gerichtet waren…

Er war einfach von Li Changshengs Frühreife und Intelligenz beeindruckt.

Während seine Mitschüler noch völlig fassungslos waren, hatte Li Changsheng bereits ein Ziel vor Augen und war mit militärischer Strategie bestens vertraut. Ohne Gewalt anzuwenden oder die Schule und die Eltern einzubeziehen, nutzte er einfach ein paar clevere Tricks und passte sich dem Geschehen an, woraufhin die Gegenseite eine vernichtende Niederlage erlitt.

Das Leben ist unberechenbar. So wie das Provinzwetteramt die plötzliche Kältewelle nicht vorhergesehen hatte und die Techniker der Wissenschaft übermäßig vertrauten, kam der späte Kälteeinbruch im Frühling völlig unerwartet, und die Verluste der Gemüsebauern und des Bougainvillea-Unternehmens waren umso unvernünftiger.

Als Cheng Chong das verwelkte und gefrorene Gemüse im Garten nach der Schneeschmelze sah und den Schnee, der in der Nähe der Wurzeln noch nicht vollständig geschmolzen war, verspürte er den Drang zu weinen.

Sie wollten Gott befragen und sich fragen, was für ein Witz es sei, dass er ihnen gerade dann einen so verhängnisvollen Schlag versetzt habe, als das Gemüse fast erntereif war.

Im Dorf Qiujia werden zwei Bougainvillea-Sorten im Freien angebaut: Kopfsalat Nr. 7 und Kohl Nr. 3. Die führenden Züchter der Bougainvillea haben zwei Jahre lang an der Verbesserung der ursprünglichen Sorten gearbeitet. Kopfsalat Nr. 7 zeichnet sich durch eine kurze Wachstumsperiode, hohen Ertrag und starke Kälteresistenz aus; seine Schale ist hellgrün und sein Fruchtfleisch zartgrün; die essbaren Stängel verströmen ein reichhaltiges, frisches Aroma. Der speziell aus Deutschland importierte Wellenkohl wurde so optimiert, dass er besser an die Bodenbeschaffenheit und die Temperaturen im Norden angepasst ist.

Obwohl es nur zwei Sorten gibt, war der eigentliche Verbesserungsprozess mühsam und nichts, was über Nacht erreicht werden kann.

Für die beiden Saatgutpartien waren bereits vor der Aussaat Abnehmer gefunden worden. Mehrere große Großhändler, die Supermärkte beliefern, kauften jeweils die Hälfte, die andere Hälfte ging an Fabriken, Schulkantinen und Wochenmärkte. Die Verträge beinhalteten eine Entschädigung – die natürlich nicht an die Gemüsebauern weitergegeben werden durfte.

Seit ihrer Gründung hat Bougainvillea stets Wert auf Reputation und Qualität gelegt. Obwohl niemand diese Naturkatastrophe gewollt hat, ist es den Großhändlern mit bestehenden Verträgen egal, ob es sich um absichtliches Unglück handelte. Sie wissen nur, dass sie Verträge mit den Supermärkten haben, und jede Beeinträchtigung ihrer Verkäufe berechtigt sie zu einer Entschädigung, egal wie unberechtigt sie auch sein mag. Sie könnten sogar ihre Supermarkt-Lieferungen verlieren.

Cheng Chong biss die Zähne zusammen und willigte ein zu zahlen!

Die Gelder in den Büchern flossen ab wie Wasser, das nach Osten fließt, und kehren nie wieder zurück.

Da keine Mittel zur Entschädigung der Gemüsebauern zur Verfügung standen, war Shang Lin wie im Rausch damit beschäftigt, nach Wegen zu suchen, die Finanzierungslücke zu schließen. Sie verfügte zwar über beträchtliche finanzielle Mittel, doch das war unter normalen Umständen nicht ersichtlich. Sobald jedoch ein Engpass auftrat, reichten diese Mittel nicht mehr aus.

Nachdem die Entschädigungsarbeiten endlich abgeschlossen waren und man sich endlich eine Pause gönnen konnte, berief die Geschäftsleitung der Bougainvillea Company umgehend eine Sitzung ein.

Das Thema des Treffens war einfach: Reflexion über die Katastrophe.

Worüber reflektieren wir? Einfach ausgedrückt: Es geht um Gegenangriffe und die Begleichung alter Rechnungen.

Lasst uns ausrechnen, wer die Schuld trägt und wer nicht.

Die Techniker wiesen unisono jegliche Probleme oder Fehler ihrerseits vehement zurück.

Sie spottete wiederholt: „Du weigerst dich, deinen Fehler zuzugeben? Gut, dann bist du gefeuert.“

Die Techniker waren sichtlich schockiert.

Bougainvillea hat sie immer geschätzt, sie mit größtem Respekt behandelt und nie ihre Stimme erhoben. Auch wenn dieser Vorfall bedeutsam ist, rechtfertigt er wirklich so viel Aufhebens?

Wie heißt es so schön: „Wenn die Lippen weg sind, sind die Zähne kalt.“ Neben einigen erfahrenen leitenden Mitarbeitern aus der Forschung und Entwicklung kündigte gleichzeitig auch die jüngere Generation von Technikern. Sie protestierten zivilisiert gegen das Unternehmen, um ihre Würde und ihren Status zu verteidigen.

Cheng Chong und mehrere andere leitende Angestellte zögerten.

Shang Lin grinste. „Zurücktreten? Gut, ich erlaube es.“

Die Zeiten haben sich geändert. Es ist nicht mehr die Ära, in der es selbst mit großen Summen unmöglich war, hochqualifizierte Fachkräfte zu finden; und Bougainvillea ist nicht mehr das kleine, kämpfende Start-up von einst. Hochschulabsolventen drängen sich um die begehrten Plätze; sie bringen viel Fachwissen und Leidenschaft mit.

Dem Unternehmen sind die Kosten Ihrer Schulung gleichgültig. Alles hat ein Ende. Sie müssen jedoch einer Sache zustimmen: Sie dürfen keinerlei Informationen aus der Bougainvillea-Forschungs- und Entwicklungstechnologie an Dritte weitergeben oder auch nur die geringsten Details davon entwenden. Dies wurde in Ihrem Arbeitsvertrag klar und deutlich festgehalten.

Sollte jemand die Chance nutzen und die Technologie des Unternehmens an andere Unternehmen weitergeben, wird Bougainvillea nicht zögern, Sie zu verklagen, bis Ihre Familie ruiniert ist – zögern Sie nicht, wir haben die Macht dazu.

Die Techniker, denen ihr Selbstrespekt wichtig war, zögerten.

Die Angelegenheit wurde schnell und entschieden gelöst. Qiu Shanglin nahm sich acht Tage frei, um die Situation zu überwachen, Anweisungen zu erteilen und die Kontrolle zu behalten. Das Unternehmen entließ daraufhin ein Drittel seiner Techniker, allesamt unliebsame Mitarbeiter, die eigenmächtig handelten und sogar in den Betriebsablauf eingriffen.

Anschließend wurden die verbliebenen Techniker befördert, erhielten Gehaltserhöhungen und bessere Sozialleistungen sowie leistungsbezogene Prämien. Die hohen Gehälter linderten ihre Sorgen deutlich. Nachdem die Moral wiederhergestellt war, wurde der Pflanzplan überarbeitet und allen Großhändlern und Supermärkten, mit denen Verträge bestanden hatten, wurde Entschuldigung ausgesprochen. Obwohl die Bougainvillea Company einen erheblichen Gewinnverlust hinnehmen musste, bewies das gesamte Unternehmen unter Qiu Shanglins eiserner Führung einen außergewöhnlichen Zusammenhalt und Einigkeit.

Der Mitarbeiter, der zur Entschuldigung nach Peking geschickt worden war, überbrachte gute Nachrichten. Der Supermarkt hatte von den Maßnahmen des Unternehmens gegenüber den Gemüsebauern erfahren, deren Vorgehen sehr geschätzt und beschlossen, Bougainvillea-Gemüse künftig vorrangig anzubieten.

Infolgedessen bewunderte Cheng Chong Qiu Shanglin erneut bis zur völligen Ehrfurcht.

Er fragte nach dem Geheimnis, und Qiu Shanglin deutete auf die Bücher, die in seinem Arbeitszimmer wie Sterne am Himmel angeordnet waren:

„Ich verbringe seit meinem sechsten Lebensjahr mindestens die Hälfte meines Tages damit.“

Kein Erfolg ist Zufall; Chancen stehen immer mit den Vorbereiteten. Jeder versteht dieses Prinzip, aber nicht jeder kann es in die Praxis umsetzen.

Jahr mit häufigen Vorfällen

Am ersten Tag des zweiten Jahres der Oberstufe im September 1998 kursierten unter den Schülern verschiedene Gerüchte.

Ji Yunwen, der attraktivste Junge seiner Highschool, der nach einem Streit mit Qiu Xialin von seiner Schwester verlassen wurde, wechselte nach einem halben Jahr des Schweigens stillschweigend die Schule. Manche sagen, er habe die Schule aus Scham abgebrochen, andere, seine Eltern hätten ihn auf eine renommierte Highschool in Huaiqiao geschickt, und wieder andere behaupten, er sei ins Ausland gegangen, angeblich sogar nach Japan – Ji Yunwen soll dort Verwandte haben.

Die zweite Nachricht war noch schockierender. Li Changsheng, der beste Kampfsportler der Mittelschule Nr. 5, wechselte ebenfalls die Schule. Das stimmte tatsächlich. Seine Eltern arbeiteten beide im Süden, und auch sein gemeldeter Wohnsitz befand sich dort. Da er nur noch zwei Jahre bis zur Hochschulaufnahmeprüfung hatte, war er vorzeitig zurückgekehrt, um sich einzugewöhnen und vorzubereiten.

Unzählige wälzten sich unruhig im Bett und seufzten unaufhörlich. Manche bereuten es. Die Schönsten und Fähigsten waren alle fort, und die Gerüchte, die sie sich ausgemalt hatten, waren verflogen. Es hieß, Ji Yunwen sei verprügelt worden, weil er und Li Changsheng sich um eine Freundin gestritten hatten … Die Blicke der Zuhörer richteten sich auf die Klasse Eins, und alle dachten an einen Namen: Qiu Shanglin.

Manche waren untröstlich. Nachts weinten sie still unter ihren Decken. Die Hälfte weinte um Ji Yunwen, die andere Hälfte um Li Changsheng.

Qiu Xialin flüsterte ihrer Schwester zu, dass sie Changsheng nicht für so charmant gehalten hatte. Viele Mädchen mit guten Noten hätten ihre lange verdrängten Gefühle erst nach seinem Weggang entdeckt und seien voller Reue gewesen – die Nachricht stammte aus der Klatschspalte der Fünften Mittelschule und war absolut verlässlich.

Die Mädchen weinten mitten in der Nacht und zogen an einem Klassenzimmer vorbei, wobei sie finstere Blicke austauschten. Alles war Qiu Shanglins Schuld; Schönheit war wahrlich ein Fluch. Sie war schuld daran, dass zwei angesehene Schülerinnen die Schule verließen.

Trotz der Unruhen auf dem Campus und des ständigen Nachrichtenstroms blieb Shanglin ungerührt und gelassen.

Ji Yunwen hat die Schule gewechselt; lass ihn gehen.

Li Changsheng ging nach Süden, zum Teufel mit ihm.

Qiu Xia Lin Nian verbrachte die gesamten Sommerferien damit, sich über ihre Kaltblütigkeit und Herzlosigkeit zu beklagen. Bevor Chang Sheng abreiste, umarmte Zhang Hongwei ihn und weinte hemmungslos, und selbst der sonst so ruhige Qiu Jianguo hatte Tränen in den Augen, klopfte ihm immer wieder auf die Schulter und ermahnte ihn zum fleißigen Lernen. Nur Qiu Shang Lin saß in ihrem Arbeitszimmer und las die Geschichte der Drei Reiche, die sie schon achthundert Mal gelesen hatte, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken.

Später erzählte Qiu Xialin, dass Changsheng immer wieder zum Fenster des Arbeitszimmers hinaufschaute, obwohl die Vorhänge fest zugezogen waren. Ihre Familie verstand nicht, warum sie so entschlossen war, Li Changsheng wegzuschicken. Über die Jahre gaben Changshengs Eltern den Gedanken, ihren Sohn zurückzuholen, nie auf, doch Changshengs Hartnäckigkeit verhinderte dies.

Sie verstanden nicht, was Qiu Shanglin zu Changsheng gesagt hatte, dass dieser innerhalb weniger Tage überstürzt abreiste, seine Eltern völlig überraschte und ihnen keine Zeit ließ, die Überweisungsformalitäten abzuschließen.

Was in der ersten Hälfte der Sommerferien geschah, ist außer den Beteiligten niemandem bekannt.

Als Shanglin hörte, wie Wang Wei lautstark im Unterricht verkündete, Li Changsheng habe einen Brief an Qiu Xialin geschrieben und darin von seinem Leben und seinem Studium an der neuen Schule in Guangzhou berichtet, konnte er sich ein Stirnrunzeln nicht verkneifen.

Wie soll ich es ausdrücken? An diesem Tag... schweiften meine Gedanken immer weiter ab, bis zu jenem Nachmittag ganz am Anfang der Sommerferien.

Sie wachte von ihrem Mittagsschlaf auf und stellte fest, dass niemand zu Hause war. Sie rannte die Treppe hinunter, öffnete den Kühlschrank, schnappte sich eine Packung Eiscreme, drängte sich an Changsheng vorbei und machte es sich auf dem Sofa bequem, um einen Film anzusehen.

Ich warf einen Blick auf den Brief aus Shantou, der auf dem Couchtisch lag; die Handschrift war wunderschön und elegant.

Sie neckten ihn auf gutmütige Weise und scherzten über die „arrangierte Ehe“, der er nie zugestimmt hatte.

Zunächst schien alles in Ordnung; Changsheng warf ihm nur einen finsteren Blick zu. Was sagte er danach?

„Ach“, sagte sie, „das Mädchen ist hübsch, also sei nicht so wählerisch. Ich kann sie sowieso akzeptieren, also arrangiere ich mich lieber damit, damit ich später mit meiner Schwiegertochter nicht unzufrieden bin!“

Sie scherzte oft so, bezeichnete die beiden als ihre „Söhne“ und betonte immer wieder, dass sie einander in Zukunft wie Söhne behandeln müssten.

Changsheng widersprach nie, aber aus irgendeinem Grund veränderte sich sein Gesichtsausdruck an diesem Tag plötzlich.

Er starrte sie lange und eindringlich an und bemerkte ihre unerklärliche Schuld, fast so, als hätte sie etwas gegen die natürliche Ordnung gesagt. Gerade als sie sich schuldig fühlte, stürzte er sich wortlos auf sie.

Und tatsächlich, sie stürzten sich darauf.

Sie lag bereits halb da, und er drückte sie gegen die Sofakissen, sodass sie sich weder vorwärts noch rückwärts bewegen konnte. Qiu Shanglin erschrak sofort. Als Kind hatte sie sich nicht darum gekümmert, aber jetzt, wo sie älter war, waren die körperlichen Unterschiede zwischen Mann und Frau deutlich spürbar, und sie hatten seit vielen Jahren keine intime Beziehung mehr gehabt. Sie versuchte verzweifelt, ihn von sich zu stoßen, konnte seinen Blick nicht erwidern; seine Augen brannten, als würden sie ihr das Herz versengen.

Changsheng hatte sie fest im Griff; sie versuchte, ihn zu schlagen, doch er packte ihr Handgelenk. Verlegen tat sie so, als ob nichts wäre, lachte und befahl ihm scherzhaft:

"Lass mich los, hör auf mit dem Unsinn."

Changsheng ließ sie nicht los; er presste immer noch die Hälfte seines Körpers auf sie.

Bevor Qiu Shanglin auch nur ein zweites Wort sagen konnte, hatte sie ihm eigentlich eine strenge, aber letztlich wirkungslose Rüge erteilen wollen, doch dann wurde alles schwarz, als etwas Warmes und Weiches ihren Mund bedeckte und selbst ihre stammelnden Worte verschluckte.

Entsetzt starrte sie auf das Gesicht, das so nah an ihrem eigenen war, und begriff erst spät, dass Li Changsheng sie gegen ihren Willen geküsst hatte...

Das Wort „Kuss“ birgt in der reichen und tiefgründigen chinesischen Sprache vielfältige Bedeutungen. „Qian“ kann eine leichte Berührung bedeuten; „Kuss“ ist für Liebende ein Ausdruck ihrer Gefühle; und ein Kuss – aneinandergepresste Lippen, sich berührende Zähne, ineinander verschlungene Zungen…