Мечта о переселении душ

Глава 21

L'armée de Cangliao était véritablement prise au piège, sans aucune possibilité de retraite. Les brèches naturelles de la route, qui s'étendaient sur sept axes horizontaux et huit axes verticaux, étaient fermement contrôlées par l'armée de Longxuan. Malgré la supériorité numérique de Tuoba Lu, qui disposait de plus du double de ses troupes, rien n'y fit. Toutes ses tentatives de percée furent vaines.

Le soleil couchant projetait ses derniers rayons sur les visages des soldats qui s'étaient livrés à un combat acharné, reflétant le sang sur leurs propres visages et ceux de leurs ennemis, offrant un spectacle d'horreur. Les troupes de Tuoba Lu, réduites à une poignée d'hommes, encerclées par l'armée de Longxuan, ne pouvaient que lancer des regards haineux aux forces de Longxuan, lourdement assiégées.

« Tuoba Lu, rends-toi ! Tu n'as nulle part où te retirer ! » cria Zhao Zhiyang, le visage couvert de sang, à Tuoba Lu, qui se débattait encore dans son agonie, tout en serrant son épée large.

« Me rendre ? Haha… Le mot «

se rendre

» n’existe pas dans le vocabulaire de Tuoba Lu. Zhao Zhiyang, j’ai été trop imprudent cette fois-ci, causant la mort de nombreux frères sur le champ de bataille. Je préférerais mourir mille fois plutôt que d’expier ma faute. Mais ne sois pas trop fier. Mon armée de Cangliao a 40

000 hommes de plus en route. Tu ne pourras pas t’échapper non plus, haha… » Tuoba Lu s’essuya le sang du visage et rugit sur Zhao Zhiyang, les yeux injectés de sang.

« Je crains que vos 40

000 hommes ne viennent pas. » Une voix douce, en totale incongruité au milieu du carnage, résonna derrière Zhao Zhiyang. Bien que faible, elle fut parfaitement entendue par tous les présents.

« Ziqi ? Qu'est-ce qui t'amène ici ? » Zhao Zhiyang regarda Wei Ziqi, qui s'approchait lentement de lui à cheval, avec surprise et demanda d'un air dubitatif.

« Je suis venu vous aider sur ordre de la stratège ! » dit Wei Ziqi avec un doux sourire. Comme prévu, Zhao Zhiyang le fixa, les yeux écarquillés d'incrédulité, après avoir entendu ses paroles, indiquant clairement : « C'est bien elle qui vous a envoyé. »

Wei Ziqi sourit et tourna la tête vers Tuoba Lu, qui le fixait depuis son apparition. Sa voix distinguée résonna clairement

: «

Général Tuoba, je suis Wei Ziqi. J’admire votre nom depuis longtemps.

»

« Arrête de dire des bêtises, qu'est-ce que tu voulais dire par ce que tu viens de dire ? » Tuoba Lu voulait simplement savoir comment allaient ses 40 000 frères.

« Hehe… Ce n’est rien de grave. Simplement, suite à notre attaque surprise, près de dix mille hommes ont été tués au combat, et les autres se sont rendus. Général, vous n’avez donc plus besoin de les attendre. » Wei Ziqi énonce calmement les faits qui mirent Tuoba Lu dans une rage folle, au point qu’il eut envie de vomir du sang. Comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un qui avait participé à tant de batailles, même le placide Wei Ziqi pouvait parler de tant de vies avec une telle nonchalance.

«

“Crache…”, Qu…quoi

?

» Tuoba Lu a réellement craché une gorgée de sang.

« Général. » Le général adjoint restant s'est précipité pour soutenir Tuoba Lu lorsqu'il l'a vu cracher du sang.

« Hahaha… Moi, Tuoba Lu, j’ai passé ma vie sur le champ de bataille, à livrer d’innombrables combats, et pourtant j’ai subi une défaite aussi cuisante lors de cette ultime bataille

? Hahaha… J’ai déçu les 50

000 frères qui ont risqué leur vie à mes côtés, hahaha… » Tuoba Lu s’essuya le sang de la bouche et éclata d’un rire dément, levant les yeux vers le ciel.

Alors que tous le croyaient devenu fou, il cessa soudain de rire et fixa Wei Ziqi du regard, demandant : « Je veux savoir contre qui j'ai perdu, exactement ? Ce ne peut être Zhao Zhiyang, alors peut-être Ouyang Jinxuan ? » Si c'était Ouyang Jinxuan, il mourrait sans regret.

« C’est le stratège de notre armée, Mo Jun. » Wei Ziqi prononça doucement le nom du « génie » qui avait orchestré cette bataille.

« Mo Jun, Mo Jun… Haha… Quel dommage que moi, Tuoba Lu, je ne puisse voir de mes propres yeux qui possède une telle sagesse. Haha… » Tuoba Lu éclata de rire à nouveau, et avant que quiconque puisse réagir, il dégaina son épée et se suicida.

« Général, vos subordonnés vous ont suivi. » Les soldats Cangliao restants, voyant leur général se suicider, firent de même.

Le Stratège et la Princesse : Champ de bataille Chapitre 21 - L'Ascension vers la Gloire

« Hélas, quel dommage pour un si grand général ! » soupira Wei Ziqi, et voyant que Zhao Zhiyang n'avait pas tout à fait saisi la situation, il ne put s'empêcher de rire et de dire : « Reprends tes esprits, Zhiyang. »

« Hein ? Zi… Ziqi, nous avons remporté une grande victoire ? » Zhao Zhiyang était encore un peu incrédule. Il pensait qu’ils allaient forcément perdre, mais ils avaient gagné si brillamment.

« Oui, nous avons gagné ! Nous avons remporté une grande victoire ! » répéta Wei Ziqi avec un sourire, levant la main et criant à toute l'armée : « Nous avons gagné ! Nous avons remporté une grande victoire ! »

« Oh… Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! Vive la dynastie Longxuan ! Vive le prince ! Vive le conseiller militaire Mo !… » À peine Wei Ziqi eut-il fini de parler que toute l’armée explosa de joie.

« Nous avons gagné… nous avons gagné… » murmura Zhao Zhiyang en jetant un coup d’œil à ses soldats qui l’acclamaient. Comme s’il se réveillait d’un rêve, il attrapa Wei Ziqi et demanda : « Ziqi, que s’est-il passé ? Les 40

000 hommes de Cang Liao ont-ils vraiment… ? »

« Oui, conformément aux ordres du conseiller militaire Mo, j'ai mené 5

000 hommes en embuscade sur le versant de Wuyun. Dès l'arrivée des 40

000 fantassins de Cangliao, nous avons lancé une attaque surprise. Malgré ses nombreux effectifs, l'armée de Cangliao était sans chef et a été complètement mise en déroute. Elle a donc été rapidement vaincue par nos troupes », déclara Wei Ziqi avec une grande satisfaction.

« Oh, mais comment Mo Jun savait… à ce sujet… ? » Zhao Zhiyang avait tellement de questions qu’il ne savait pas par où commencer.

« Hehe… Je sais ce que vous voulez demander, mais je n’en suis pas tout à fait sûre moi-même. Je ne faisais que suivre les ordres du stratège. Une victoire aussi nette a vraiment dépassé mes espérances. En fait, j’ai aussi beaucoup de questions. Il semblerait que nous devions retourner consulter le stratège ! » Wei Ziqi rit doucement, tout aussi perplexe.

« Toi non plus, tu n'étais pas au courant ? Comment est-ce possible… ? » demanda Zhao Zhiyang, incrédule. Tout le monde savait que Ziqi et Mo Jun étaient les plus proches du camp. Comment Ziqi pouvait-elle ignorer ce plan ? Mais elle n'avait aucune raison de lui mentir, n'est-ce pas ? C'était vraiment déroutant ! Zhao Zhiyang détestait se creuser la tête sur des choses aussi compliquées.

« Bon, arrêtez de poser des questions. Depuis quand êtes-vous si bavards ? Retournons au camp ! » interrompit Wei Ziqi. Se tournant vers toute l'armée, il ordonna : « Retournez au camp. »

« Compris ! » L’écho retentissant résonna dans le ciel tandis que près de dix mille soldats de Longxuan se rassemblaient en ordre et retournaient au camp, toujours en train d’acclamer.

Peu après que Zhao Zhiyang eut lancé ses troupes à leur poursuite, dans la tente principale du camp militaire, Ouyang Jinxuan fixait Ao Jun, qui se prélassait nonchalamment dans un fauteuil, le visage sombre. Les autres généraux la fusillaient du regard, comme s'ils voulaient la réduire en miettes. Ao Jun ignora superbement ces regards insistants et continua de plisser les yeux, comme si de rien n'était. Elle appréciait par-dessus tout la chaleur de la tente principale.

Finalement, le général Hong, d'un tempérament plutôt impulsif, ne put plus se retenir. Il se leva brusquement, pointant Ao Jun du doigt avec colère et le visage crispé par la douleur, et s'écria

: «

Assassin

! Cinq mille frères ont péri de ta main, et tu t'en réjouis

? Votre Altesse, vengez le général Zhao et les cinq mille victimes, et tuez ce traître

!

» Sur ces mots, il s'agenouilla.

Le fait que le général Hong se soit agenouillé a créé un précédent, et bientôt tous les généraux se sont agenouillés et ont dit à l'unisson : « Votre Altesse, je vous en prie, exécutez Mo Jun et vengez nos frères. »

« Généraux, veuillez vous lever », dit Jin Xuan à la foule de son ton habituel. Voyant qu'ils s'étaient tous levés, il se tourna vers Ao Jun d'une voix grave : « Seigneur Mo, avez-vous autre chose à dire ? » Avait-il vraiment perdu ce pari ? Et le prix de cette perte était la mort du général Zhao et de cinq mille frères ?

Après un long silence, Ao Jun prononça lentement un seul mot

: «

Attendez.

» Pourquoi ces gens sont-ils si impatients

? N’ont-ils encore envoyé aucun message

?

Ce simple mot suffit à exaspérer tous les présents. Le général Hong se mit aussitôt à jurer : « Attendez, attendez quoi… attendez que les corps du général Zhao et des autres soient ramenés ? Sachant que c’était un piège, vous avez quand même ordonné au général Zhao de mener des troupes à leur poursuite. N’était-ce pas les envoyer à la mort ? Je… je vais vous tuer ! » Sur ces mots, il se jeta sur Ao Jun.

Face à l'avancée menaçante d'un homme costaud, Ao Jun ne montra aucun signe de panique ni ne tenta de bouger, ce qui incita Jin Xuan à crier involontairement : « Général Hong, arrêtez ! »

La main qui allait toucher Ao Jun s'arrêta brusquement : « Votre Altesse ? »

Jin Xuan resta calme et dit : « Nous attendons. »

Ces trois mots firent entrouvrir les yeux d'Ao Jun, lui esquissèrent un sourire et lui firent faire un signe de tête à Jin Xuan, avant qu'elle ne referme tranquillement les yeux pour se reposer.

Finalement, alors que les derniers rayons du soleil pénétraient dans la tente, un soldat fit irruption, haletant : « Rapport… rapport… notre armée… »

Tous les généraux se levèrent d'un bond, le visage crispé, attendant des nouvelles. Lorsque le soldat resta muet après un long moment, le général Hong tendit la main, le releva et cria

: «

Parlez vite

! Qu'est-ce qui se passe dans notre armée

?

»

« Euh… toute l’armée a été anéantie », balbutia le soldat, déjà furieux, terrifié par le général Hong.

« Toute l'armée a été anéantie… » À ces mots, le général Hong baissa lentement la main, s'affaissa faiblement dans son fauteuil et murmura.

En entendant cela, les autres fusillèrent le « meurtrier » du regard, mêlant chagrin et colère, tandis que Jin Xuan s'effondra, impuissant

: c'était lui qui les avait tous perdus

! Il n'aurait jamais dû avoir d'espoir en Mo Jun, il n'aurait jamais dû prendre ce risque.

« Je vais te tuer. » Le général Hong attaqua soudainement Ao Jun, qui ne réagissait toujours pas beaucoup, tel une bête libérée de sa cage.

Cette fois, Jinxuan ne l'arrêta pas. Il était persuadé de pouvoir la tuer, mais il ne s'attendait pas à ce que Mo Jun, d'apparence si faible, puisse esquiver aussi facilement son coup fatal. Il était quelque peu incrédule en voyant Ao Jun, toujours assise là, indemne.

Ao Jun les ignora et dit froidement au soldat qui avait repris son souffle : « Expliquez-vous. » Bien qu'elle feignît l'indifférence, Ao Jun ne put s'empêcher de se demander : l'armée entière avait-elle vraiment été anéantie ? Son plan avait-il vraiment échoué ? Et Zi Qi ? Impossible. Elle était absolument certaine. Forte de ses vastes connaissances en stratégie militaire, même si c'était la première fois qu'elle les mettait en pratique, elle était déjà convaincue de la victoire. Il était impossible que toute l'armée ait été anéantie.

« Hein ? » Le soldat, un peu déconcerté par la question d'Ao Jun, réfléchit un instant, puis comprit et s'empressa de répondre : « Non, non, c'est parce que notre armée a remporté une grande victoire. Nous avons anéanti plus de 20

000 soldats ennemis et en avons capturé plus de 30

000. Nos pertes sont inférieures à 1

000 hommes. Les généraux Wei et Zhao sont en train de replier leurs troupes vers leur camp ! »

« Vraiment ? Comment est-ce possible ? L'ennemi a 50

000 hommes ! Notre armée n'en a que 5

000, comment est-ce possible ? Répétez. » À ces mots, le général Hong saisit aussitôt le soldat par le col et demanda, incrédule. Tous retinrent leur souffle, attendant la réponse du soldat.

Face à une bataille d'une telle ampleur, le soldat ne pouvait que trembler en racontant une fois de plus la situation.