Мечта о переселении душ - Глава 26
Au bout d'un moment, alors qu'Ao Jun était sur le point de s'endormir, la voix envoûtante de Yelü Ying retentit à nouveau : « Conseiller militaire Mo, ne me détestez-vous pas ? Ne voulez-vous pas venger le village de la famille Mo ? » Il ne supportait pas son indifférence, ne supportait pas qu'elle le traite comme de l'air, mais il devait l'admirer ; elle pouvait encore s'endormir ainsi devant lui.
En entendant ces mots, Ao Jun ouvrit lentement les yeux, abandonnant son rêve, et dit froidement : « Qu'importe si je hais ou non ? Quant à la vengeance ? Le prince héritier est-il venu ici pour que Mo Jun se venge ? Resterez-vous immobile à me laisser vous tuer ? »
Le haïssait-elle ? Voulait-elle le tuer par vengeance ? Peut-être l'aurait-elle fait auparavant ! Mais après la bataille d'aujourd'hui, avait-elle le droit de le haïr ? Et qui les plus de 20
000 soldats de Cangliao morts au combat pouvaient-ils haïr ? Et leurs familles, qui pouvaient-elles bien vouloir venger ? C'est l'impuissance de la guerre, mais que les villageois du village de la famille Mo étaient innocents ! Et ses parents, eux aussi, étaient victimes de la guerre. Au final, tout cela n'était qu'une tragédie engendrée par la guerre. À présent, elle ne pensait plus à la vengeance ni à tuer Yelü Ying. Elle voulait seulement que cette guerre prenne fin au plus vite, et que Yelü Ying et le royaume de Cangliao promettent de ne plus envahir la dynastie Longxuan et de ne plus provoquer de conflit.
« Si moi, le prince héritier, je restais là et vous laissiez me tuer, me tueriez-vous ? » demanda Yelü Quan, intrigué. Il était curieux de voir comment ce jeune érudit, d'apparence froide et impitoyable, le traiterait.
« Non », répondit directement Ao Jun.
« Oh ? » Yelü Ying haussa un sourcil, quelque peu incrédule qu'elle puisse parler avec autant de franchise, et poursuivit : « Le conseiller militaire Mo ne veut pas venger le village de la famille Mo en me tuant, moi, le prince héritier ? »
« Je ne veux pas. » Juste ces deux simples mots.
Yelü Ying fixait Ao Jun intensément, le regard pensif
: il ne parvenait absolument pas à percer à jour cet homme. Il avait tué ses parents et détruit sa maison. N'aidait-elle pas Ouyang Jinxuan uniquement pour le tuer et se venger
?
« Vous êtes venu ici en tant que stratège, n'est-ce pas pour aider Ouyang Jinxuan à me vaincre, moi, le prince héritier, et pour me tuer afin de venger le village de la famille Mo ? » demanda Yelü Ying, tel un enfant curieux avide de connaissances.
« Oui, mais non », répondit vaguement Ao Jun.
« Que veux-tu dire ? » Yelü Ying était furieux. Il bondit et se précipita vers Ao Jun, le toisant du regard. Il détestait cette façon de parler, détestait cette sensation de perte de contrôle, détestait cette ambiguïté, d'autant plus que l'autre était sa « proie ».
« Voilà en gros. » Ignorant complètement le « Shura » qui se tenait devant elle, Ao Jun bâilla et dit : « Que veut exactement le prince héritier à Mo Jun ? Dites-le-moi vite, l'aube approche et Mo Jun est vraiment fatiguée. » Elle ne plaisantait pas ; elle était vraiment fatiguée. L'aube approchait et Ying'er viendrait certainement la réveiller, et à ce moment-là, elle ne pourrait plus dormir.
Voyant l'air hébété d'Ao Jun et ses bâillements incessants, la colère de Yelü Ying s'évanouit soudain et il se sentit beaucoup mieux. Elle était vraiment mignonne, tellement… irrésistible. Aussitôt dit, aussitôt fait
: sa main diabolique se porta au visage d'Ao Jun. Hmm, un toucher merveilleux, si doux, plus doux que celui de n'importe quelle femme qu'il ait jamais touchée. Yelü Ying était complètement enivré.
*Claque !* Ao Jun repoussa d'un revers de main la main qui lui tâtonnait le visage, son expression demeurant inchangée, son ton toujours froid : « Parle. » Pourquoi lui avait-il touché le visage sans raison ? Il est malade !
Il avait frappé très fort ; sa main était rouge et enflée. Yelü Ying jeta un coup d'œil à sa main, puis, d'un geste désinvolte, rejeta sa manche en arrière et dit : « Puisque le conseiller militaire Mo ne me déteste pas, ça simplifie les choses. C'est simple : je veux juste que le conseiller militaire Mo reste mon conseiller militaire. »
Finalement, Ao Jun en vint au fait : sans même jeter un coup d'œil à Yelü Ying, il dit nonchalamment : « Tu veux que je change de travail ? »
« Changer de travail ? » demanda Yelü Ying, piqué par la curiosité.
«
Alors, vous voulez que je trahisse le prince
?
» Cette fois, Ao Jun prit la peine de lui expliquer la situation. Parler à des gens du passé, c’est vraiment compliqué.
« Haha… c’est vrai, je veux juste que tu… changes de travail. » Yelü Ying était très doué pour mettre en pratique ce qu’il avait appris.
« Impossible. » Directe et concise, trois mots seulement ; elle n'aimait jamais s'éterniser.
Cette fois, Yelü Ying ne s'irrita pas. Il afficha un sourire irrésistible et le persuada : « Être le stratège d'Ouyang Jinxuan ne fera de toi qu'un stratège. Mais si tu deviens mon stratège, une fois Ouyang Jinxuan vaincu, tu seras prince du royaume de Cangliao, second seulement après l'empereur, et tu auras de l'or, de l'argent et de belles femmes à profusion. »
Ah, tu essaies même de la séduire avec de l'argent ! Ça a l'air bien, non ? Pouvoir, argent et belles femmes : voilà le rêve de tous les hommes.
Ao Jun, abandonnant sa froideur précédente, esquissa un sourire et dit : « Cela semble plutôt tentant, hmm... alors je vais... »
Le Stratège et la Princesse : Champ de Bataille Chapitre Vingt-Sept - Tu es à moi !
Ao Jun, abandonnant sa froideur précédente, esquissa un sourire et dit : « Cela semble plutôt tentant, hmm... alors je vais... »
Après avoir semblé y réfléchir un instant, au moment même où Yelü Ying pensait accepter, Ao Jun déclara froidement : « Je… bien sûr que je n’accepterai pas. Le pouvoir, le statut, l’argent, les belles femmes… je n’en ai rien à faire, je ne les apprécie pas du tout. »
« Alors, que désire le jeune maître Mo ? Le prince héritier exaucera certainement votre souhait », dit Yelü, réprimant sa colère tout en continuant de le persuader.
« Que voulez-vous ? C'est très simple, et le prince héritier peut parfaitement s'en charger. Il s'agit que le prince héritier présente personnellement ses excuses aux villageois morts au village de la famille Mo et jure de ne plus jamais déclencher de guerre ni envahir la dynastie Longxuan », exigea Ao Jun.
« Ah, donc le jeune maître Mo est bien quelqu'un qui se soucie de son pays et de son peuple. Mais d'après ce que je sais, il n'est pas originaire du village de la famille Mo, et peut-être même pas du royaume de Longxuan. Maintenant que vous le dites, je peux considérer cela comme un repli stratégique pour avancer, car j'en veux plus. » Yelü Ying haussa un sourcil en entendant la requête d'Ao Jun.
Il avait déjà ordonné une enquête sur Mo Jun, mais malgré tous ses efforts, il n'avait pas réussi à découvrir d'où elle venait. C'était comme si elle était apparue de nulle part
; tout chez elle était un mystère. La seule chose dont il était certain, c'était qu'elle n'était pas originaire du village de la famille Mo, mais qu'elle était arrivée là deux mois auparavant. Sa présence à cet endroit et à ce moment précis était-elle fortuite ou avait-elle un but précis
?
« Je ne suis ni du village de la famille Mo, ni de la dynastie Longxuan. » Il marqua une pause, puis déclara fermement : « Mais je ne permettrai à personne de nuire à la dynastie Longxuan. »
Bien que surprise qu'Ao Jun ait si franchement admis ne pas appartenir à la dynastie Longxuan, Yelü Ying garda son calme et déclara : « Puisque tu n'es pas membre de la dynastie Longxuan, qu'importe pour toi ce qui lui arrive ? Si tu veux devenir célèbre, viens m'aider. Combattons ensemble pour le monde, et je te donnerai tout ce que tu désires. »
« Bien que je ne sois pas membre de la dynastie Longxuan, les personnes les plus importantes de ma vie en font désormais partie. Par conséquent, je ne permettrai à rien de détruire ce pays. Quant à la gloire et à la fortune, elles ne m'intéressent pas. »
« Une personne importante ? Qui ? » insista Yelü Ying, une vague de colère montant en lui en l'entendant mentionner une personne importante, mais il ne voulait pas s'interroger sur les raisons de sa réaction.
« Ça ne vous regarde pas », dit froidement Ao Jun.
« En quoi cela ne me regarde-t-il pas ? Une fois que j'aurai tué la personne la plus importante à vos yeux, vous pourrez venir m'aider sans le moindre souci. » Yelü Ying sourit d'un air envoûtant, ses paroles empreintes d'une sensualité séductrice.
« Tu ne peux pas la tuer », affirma Ao Jun avec assurance. Avec Ouyang Zhengxuan à ses côtés, Xue serait en parfaite sécurité ; elle avait une confiance absolue en ce beau-frère qu'elle n'avait jamais rencontré.
«
Si sûr de lui
? Serait-ce… Ouyang Jinxuan
?
» Yelü Ying ne comprenait pas pourquoi il pensait à Ouyang Jinxuan. C’étaient deux hommes, alors pourquoi avait-il imaginé qu’Ouyang Jinxuan était la personne la plus importante pour Mo Jun
?
Avant même qu'il ait pu prononcer le nom d'« Ouyang Jinxuan », Ao Jun l'interrompit froidement : « Inutile de deviner. Même si vous le faisiez, cela ne servirait à rien. Si vous avez réellement la capacité de la tuer, alors l'instant d'après, mon épée vous transpercera le corps. »
L'intention meurtrière et tranchante fit trembler le cœur de Yelü Ying. Mo Jun n'était pas aussi naïf qu'il le pensait, mais il dit tout de même d'un ton indifférent : « Me tuer ? Tu peux me tuer ? Accepte simplement ma demande ! »
Je ne saurai si je suis capable de tuer qu'après avoir essayé, mais j'espère que cela n'arrivera pas. Je n'aime pas tuer.
« Haha… Quelle arrogance ! » Yelü Ying rit comme s’il venait d’entendre la blague la plus drôle du monde, puis dit avec un sourire malicieux : « Jeune Maître Mo, sachez qu’il n’y a que deux sortes de personnes autour de moi : mes amis et mes ennemis. Et le sort d’être mon ennemi est pire que la mort. Quelqu’un d’aussi brillant et intelligent que vous ne devrait pas emprunter une voie sans retour. »
« Je ne me considère pas comme une personne intelligente, et je ne souhaite être ni votre amie ni votre ennemie. Je veux simplement que vous mettiez fin à la guerre. Si vous êtes d'accord, l'armée de la dynastie Longxuan pourra se retirer immédiatement », promit Ao Jun. Sachant que Jin Xuan ne souhaitait pas non plus la guerre, elle fit cette promesse en son nom, à condition que Yelü Ying s'engage à ne pas déclencher de nouveau conflit.
« Impossible. Si je ne vaincs pas Ouyang Jinxuan, je me battrai éternellement. » Yelü Ying refusa catégoriquement. Demain, il pourrait vaincre Ouyang Jinxuan, et le monde entier le regarderait d'un œil nouveau, et lui-même le regarderait d'un œil nouveau.
« Vous avez déclenché cette guerre à cause de Jinxuan », affirma Ao Jun.
« Jinxuan ? » Yelü Ying n'était pas surprise qu'elle connaisse ses pensées, car il ne les cachait jamais, mais le nom « Jinxuan » le rendait très malheureux. Ses yeux rouges se plissèrent à nouveau : « Il semblerait que le jeune maître Mo et Ouyang Jinxuan entretiennent de bonnes relations ! Ce doit être plus qu'une simple relation entre un commandant et un stratège ! » Même un idiot aurait compris le sens de cette ambiguïté.
Cependant, certaines personnes sont encore plus idiotes que les idiots sur ce sujet.
« Ma relation avec Jinxuan dépasse largement celle de commandant en chef et de stratège, et alors ? C’est précisément pour cela que tu crois que je trahirais Jinxuan pour te suivre ? » Ao Jun reprenait les paroles de Yelü Ying, inconsciente de la situation. C’est vrai ! Après leur conversation de ce soir, Jinxuan était bel et bien son ami.
Mais Yelü Ying l'entendit autrement. Il ne s'attendait probablement pas à ce qu'elle soit aussi franche au sujet de leur relation «
inhabituelle
», et fut d'abord surpris, puis éclata de rire, un rire qui ne lui montait pas aux yeux. Il dit en riant
: «
Je n'aurais jamais cru qu'Ouyang Jinxuan apprécierait cela
! Pas étonnant qu'il soit si distant avec les femmes, finalement… haha…
» Après avoir ri un moment, alors qu'Ao Jun se demandait s'il n'allait pas en mourir de rire, il s'arrêta brusquement, esquissa un sourire malicieux et caressa délibérément le visage d'Ao Jun en disant doucement
: «
Même si ce n'est pas mon truc, si c'est toi, le prince héritier serait tout à fait disposé à…
» Il se pencha vers l'oreille d'Ao Jun avec un sourire malicieux et murmura
: «
Je serai plus doux qu'Ouyang Jinxuan.
»
Ao Jun, chatouillée par ses taquineries, le repoussa en disant
: «
Je t’entends, ne t’approche pas, ça chatouille
!
» Elle se frotta même l’oreille après avoir dit cela. Bien que ses paroles lui paraissent un peu confuses et qu’elle ne comprenne pas de quoi il parle, elle a le sentiment que cet homme est dangereux et qu’il vaut mieux l’éviter.