Мечта о переселении душ

Глава 40

« Et alors ? En tant qu'homme, le prince héritier devrait comprendre », répondit Ao Jun d'un ton ambigu, les deux hommes semblant partager la même lubricité. Bien qu'Ao Jun fût un parfait idiot en matière d'amour, n'ayant jamais été en couple et dépourvu de toute intelligence émotionnelle, il avait au moins vu comment les choses se passaient ! Sinon, comment avait-il fait pour supporter cette femme ces derniers jours ?

« Hahaha… Je comprends, bien sûr que je comprends, mais le prince héritier préférerait faire un peu plus ample connaissance avec le jeune maître Mo pour le moment. » dit Yelü Ying d'un ton entendu, profitant de l'inattention d'Ao Jun pour l'enlacer par derrière et lui souffler à l'oreille. Son expression ambiguë de l'instant précédent l'avait touché en plein cœur

; elle l'émouvait plus que toute autre femme, d'une attirance simple et pure, sans aucun lien avec une quelconque rivalité avec Ouyang Jinxuan.

« Yelü Ying, qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi ! » Ao Jun, sortant de sa torpeur après cette étreinte soudaine, se débattit et cria de colère. Pourquoi l'enlaçait-il ainsi ? Que cherchait-il à faire ? Elle tenta de retirer sa main de sa taille, mais il la saisit fermement. Leurs quatre mains étaient maintenant entrelacées, formant une étreinte…

« Tout va bien. » Yelü Ying, tel un enfant gâté, serra Ao Jun encore plus fort dans ses bras, comme s'il voulait la fusionner avec son propre corps.

« Toi… » Ao Jun resta un instant sans voix. Comment cet homme, un prince, pouvait-il être aussi effronté ? Ce n'était qu'un enfant, et pourtant sa force était tout simplement trop grande ! Elle ne parvenait pas à se libérer, et plus elle se débattait, plus il la serrait fort. Elle était presque étranglée. Voulait-il la faire suffoquer ? Bon, une étreinte ne la tuerait pas, mais si elle continuait à se débattre, elle risquait de devenir la première personne de l'histoire à mourir étranglée. À cette pensée, Ao Jun cessa de se débattre.

Voyant qu'Ao Jun avait cessé de se débattre et se laissait doucement serrer dans ses bras, le cœur de Yelü Ying débordait de joie, au point de se sentir léger comme une plume. Ce sentiment était un pur bonheur. Il aurait voulu la garder ainsi pour toujours, sans penser à son père, à Ouyang Jinxuan, ni à la gloire. Il ne désirait qu'elle.

Mais une question persistait dans son esprit

: pourquoi le laissait-elle la tenir si doucement

? De nature exigeant des réponses immédiates à toutes ses questions, Yelü Ying posa sa tête sur l’épaule d’Ao Jun et demanda

: «

Pourquoi ne te débats-tu plus

?

»

« Yu'er ? Le prince héritier est vraiment omniscient, il sait même tout de Yu'er. » Ao Jun haussa un sourcil et rétorqua, paraissant calme et posé en apparence, mais intérieurement perplexe : que voulait-il dire en évoquant Yu'er à ce moment précis ?

« Je ne veux pas mourir suffoquer », répondit honnêtement Ao Jun.

Yelü Ying fut d'abord décontenancée, puis éclata de rire. Elle était si mignonne et si sincère. Pourquoi ne lui avait-elle pas menti ? Bien qu'il sût qu'elle ne voulait pas vraiment qu'il la prenne dans ses bras, il ne sut s'il devait rire ou pleurer après sa réponse. Étaient-ils vraiment destinés à être ennemis ?

Comme son dos était plaqué contre la poitrine de Yelü Ying, elle sentait distinctement les vibrations constantes de son rire. Une pensée lui traversa soudain l'esprit. Au rythme de ces vibrations, Ao Jun perçut que son rire sonnait si solitaire, si bas et si poignant.

Depuis l'Antiquité, la famille impériale s'est montrée d'une cruauté sans bornes. Dès sa naissance, il fut décidé qu'il serait prince héritier et futur empereur. Son destin était déjà tracé. Il devait endurer la solitude, le fratricide, les intrigues, les complots et les assassinats… Peut-être n'était-il pas ainsi à l'origine, mais son environnement l'y a contraint. Il doit avoir une histoire.

Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à ces choses. Peut-être était-ce à cause de son rire solitaire, ou peut-être à cause de sa poitrine qui paraissait chaude mais qui était en réalité froide.

Longtemps, très longtemps, Ao Jun resta silencieuse dans les bras de Yelü Ying, qui la serrait fort en riant. Quand Yelü Ying cessa de rire, Ao Jun demanda à voix basse : « Yelü Ying, pourquoi devons-nous nous disputer ? » Qu'une Ling Ao Jun, si digne, pose une question aussi saugrenue la rendrait sans doute ridicule, mais elle voulait simplement savoir.

"Hehe... Pourquoi faire la guerre ?" Yelü Ying ne répondit pas, mais enfouit son visage dans le cou d'Ao Jun, répétant la question encore et encore, comme s'il ne la comprenait pas.

Mais cela ne fit que rendre Yelü Ying encore plus pitoyable, comme un enfant sans abri, lui donnant envie de le réconforter et regrettant d'avoir posé la question.

« Yelü Ying », appela doucement Ao Jun. Elle ne savait pas ce qu'elle disait ; elle prononçait simplement son nom, comme si cela pouvait apaiser sa douleur.

« Mo Jun, ne me parle pas comme ça. Moi, Yelü Ying, je n'ai pas besoin de ta pitié, et surtout pas de la tienne, Mo Jun. » Yelü Ying fit pivoter Ao Jun pour qu'elle lui fasse face, plissa les yeux et dit d'une voix grave.

« De la compassion ? Heh… Toi, prince héritier, tu obtiens tout ce que tu veux, as-tu vraiment besoin de compassion ? D’ailleurs, ne sommes-nous pas ennemis ? » Le ton d’Ao Jun redevint glacial, un sourire moqueur se dessinant sur ses lèvres, bien qu’elle ressentit une profonde amertume : pour quelqu’un comme Yelü Ying, si fier et si distant, lui témoigner de la compassion était une insulte suprême. Même couvert de blessures au marché, il se cachait pour guérir, ne laissant jamais transparaître la moindre faiblesse. Mais pourquoi avait-elle perçu cette vulnérabilité en lui ? Puisqu’il l’avait déjà montrée, pourquoi faire semblant ?

« Hmph, bien dit, mais quant à savoir si nous sommes ennemis ou non, rien n'est encore décidé ! » lança Yelü Ying à Ao Jun avec un sourire malicieux. Son expression avait changé si vite ! Mais lui-même ne comprenait pas pourquoi il laissait transparaître ses véritables sentiments devant elle. Il se comportait de la même manière devant son père, car c'était la moindre des choses pour un prince héritier. Mais maintenant, face à elle, qui était encore son ennemie, il se détendait complètement. Heh… quelle absurdité !

«

Que tu sois mon ennemi ou non, je n'en sais rien. Je veux juste savoir ce que tu essaies de dire. Si tu tardes encore, l'aube ne va pas tarder

», insista Ao Jun avec impatience. Les manigances de Yelü Ying l'avaient déstabilisée

; elle pensa qu'il valait mieux partir au plus vite.

« Haha… Tu ne crois pas que je t’ai invité à sortir parce que tu me manquais ? » Voyant qu’Ao Jun semblait vraiment en colère, Yelü Ying effaça son sourire et dit sérieusement : « Tu aimes vraiment Yu’er à ce point ? »

Tu veux toujours la mettre à l'épreuve ? Très bien, alors je te donnerai une réponse satisfaisante.

Ao Jun dit, les yeux emplis d'une profonde affection

: «

Ce n'est pas juste de l'affection, c'est de l'amour. Être éperdument amoureux, c'est être follement amoureux.

» Quelle niaiserie

! J'ai envie de vomir. Cette réponse est tout simplement… inacceptable.

Contre toute attente, en entendant sa réponse, Yelü Ying fronça les sourcils, visiblement inquiet. Comment était-ce possible ? Il devrait être heureux, pas inquiet. Il avait dû mal interpréter ses propos. En y regardant de plus près, Yelü Ying arborait toujours son sourire malicieux habituel. Elle le savait ; elle avait dû mal interpréter ses propos.

"Haha... Quelle merveilleuse histoire d'amour fou, jusqu'à mourir pour sa fille sans le moindre regret ?" Yelü Ying éclata soudain d'un rire maniaque et continua de demander.

« Mourir sous les pivoines en fleurs, même en fantôme, reste romantique », dit Ao Jun d'un air nonchalant, prêt à agiter un éventail devant lui. Mais plus Yelü parlait de Yu'er, moins il semblait la mettre à l'épreuve ; c'était plutôt un avertissement : méfiez-vous de Yu'er !

« Bien, bien, mourir sous la pivoine, c’est mourir de façon romantique, même en fantôme… Haha… » Yelü Ying continuait de rire et de répéter ces deux vers, rendant Teng si impuissant et si triste.

Ao Jun n'ajouta rien, mais elle sentait que son rire sonnait si triste ce soir-là qu'elle était incapable de se calmer.

Le silence d'Ao Jun fit cesser net le rire de Yelü Ying. Il se retourna, dos à Ao Jun, et dit : « Conseiller militaire Mo, vous pouvez partir ! »

Ao Jun resta silencieuse et se tourna pour partir. Ce n'est qu'après que sa silhouette eut disparu dans la nuit que Yelü Ying se retourna, hésita un instant, puis s'envola à sa suite dans la direction où elle avait disparu.

« Que signifie exactement Yelü Ying ? » murmura Ao Jun en se dirigeant vers le camp militaire.

Comme le dit le proverbe, il ne faut pas parler des gens le jour, et des fantômes la nuit. Ao Jun se demandait justement pourquoi Yelü Ying l'avait invitée ce soir-là quand le « fantôme » apparut devant elle.

Cela surprit Ao Jun, mais elle se calma rapidement et dit d'un ton indifférent : « Le prince héritier Yelü a-t-il autre chose à dire ? »

« Mon Seigneur. » s'écria soudain Yelü Ying avec une émotion manifeste, s'approcha rapidement d'Ao Jun, sortit quelque chose de sa poche et le fourra dans la main d'Ao Jun, qu'il le veuille ou non.

Ao Jun fixa Yelü Ying, visiblement déconcertée, d'un air absent. Le connaissait-elle vraiment si bien

? Et qu'était-ce que c'était que cet objet

? L'étudiant en génie mécanique examina ce que Yelü Ying lui avait tendu de force

: un pendentif en jade en forme de loup.

« Qu'est-ce que cela signifie ? » demanda Ao Jun, sortant de sa rêverie et rendant le pendentif de jade d'un air soucieux. Si elle se souvenait bien, les loups étaient une croyance commune et le totem du loup symbolisait l'identité de la famille royale Cang Liao.

« Ce n'est rien, juste un cadeau pour toi », dit Yelü Ying d'un ton désinvolte en haussant les épaules. On aurait dit que ce n'était pas lui qui te l'avait offert.

« Je n'en veux pas », dit froidement Ao Jun en repoussant le pendentif de jade vers Yelü Ying. Étaient-ils vraiment si proches qu'ils aient besoin d'échanger des cadeaux ? De plus, ce pendentif n'était manifestement pas un objet ordinaire. Ils étaient ennemis à présent ; quelle sorte de relation aurait été d'accepter son présent ?

« Personne n'a jamais osé refuser quoi que ce soit que moi, Yelü Ying, j'offre. Maintenant que je te l'ai donné, garde-le. » Yelü Ying remit le pendentif de jade dans la main d'Ao Jun avec colère. Ce pendentif était un cadeau de son père, reçu à l'âge de dix ans. Il l'avait toujours porté, symbole de son statut de prince héritier, son bien le plus précieux. Il ignorait pourquoi il le lui offrait ; il savait seulement qu'il voulait lui donner ce qu'il y avait de mieux.

« Mais… » Ao Jun refusait toujours d’y croire et voulait rendre le pendentif de jade à Yelü Ying, mais celle-ci ne lui en laissa pas l’occasion. D’un bond, il disparut de sa vue.

« Comment peut-on être aussi autoritaire ? » murmura Ao Jun, impuissante, en contemplant le pendentif de jade qu'elle tenait à la main avec un sourire moqueur. Alors, qui étaient-ils ? Des amis ? Des ennemis ? Ou un mélange des deux ?

« La vague coréenne… Je suis tellement autoritaire, hahaha… » Un rire sonore résonna dans le ciel nocturne sombre et silencieux. Il était clair que la personne était ravie. Après avoir ri un moment, Yelü Ying sembla se résigner. Une voix inquiète s'éleva au-dessus de la forêt dense

: «

Mon seigneur, promettez-moi de prendre soin de vous. Ne faites confiance à personne, surtout pas aux femmes. Yu'er reste à vos côtés pour une raison. Ne vous laissez pas tromper par elle.

»

Après un long moment, Yelü Ying était bel et bien parti, mais Ao Jun restait immobile, le regard perdu dans le ciel. Le monde était si calme et silencieux, pourtant le doute l'assaillait : voulait-il dire que Yu'er n'avait vraiment pas été envoyée par lui ? Alors, qui était-elle ? Était-elle au service de Sheng Chi ? Mais Sheng Chi n'était-il pas aussi au service de Yelü Ying ? Pourquoi Yelü Ying était-il venu lui raconter tout ça ? Était-il vraiment inquiet pour elle, ou y avait-il un conflit entre eux ? Yelü Ying ignorait tout de la situation de Yu'er auparavant.

Quelles que soient les raisons ou la vérité, une chose est sûre : compte tenu de la personnalité de Sheng Chi et Yelü Ying, même s'ils peuvent être alliés par moments, ils doivent chacun avoir leurs propres motivations cachées et, bien qu'unis en apparence, profondément divisés. Peut-être Sheng Chi n'a-t-il pas révélé à Yelü Ying la vérité sur la Formation des Huit Trigrammes de la Tige Céleste de l'Âme de Sang, et la durée de vie de Yu'er est-elle la même que celle de Sheng Chi, et non celle de Yelü Ying. Quoi qu'il en soit, il doit y avoir des espions de Yelü Ying au sein du camp de Longxuan, sinon il ne pourrait pas être aussi bien informé de ce qui s'y passe.

Si les choses se déroulent comme elle le pense, alors… la Technique de l’Âme de Sang pourrait bien y mettre fin. Un sourire profond et énigmatique se dessina lentement sur les lèvres d’Ao Jun, et un plan prit forme dans son esprit.

Champ de bataille Chapitre 39 : Qui est tombé dans le piège de qui ?

Dans le camp militaire de Longxuan, toutes les tentes étaient plongées dans l'obscurité, à l'exception d'une seule qui restait éclairée. On entendait de légers bruits sourds tandis qu'une silhouette fouillait minutieusement la tente, avant de s'asseoir au bord du lit, l'air sombre et la respiration haletante.

«

Mince alors

! J’ai fouillé tout le camp et je n’ai pas trouvé un seul livre sur Qimen Dunjia. Est-ce que cette Mo Jun connaît vraiment ces choses

? Pff, à la voir, elle n’est pas aussi brillante qu’on le prétend.

» Yu’er s’assit sur le bord du lit et marmonna avec dédain.

Ce soir-là, en l'absence de Mo Jun, elle fouilla sa tente, mais ne trouva rien concernant Qimen Dunjia. Elle ne put s'empêcher de se demander si Mo Jun, malgré ses compétences impressionnantes mais inutiles, pouvait réellement comprendre des choses aussi profondes. Les tâches de son maître, outre le fait de l'empêcher de rester au camp, consistaient notamment à déterminer ce que Mo Jun savait réellement de la Formation des Tiges Célestes et des Huit Trigrammes, afin de s'assurer qu'elle ne compromettrait pas ses plans. Mais après tant de jours passés ensemble, elle constata que Mo Jun n'avait jamais lu le moindre livre à ce sujet, ni même mentionné la Formation des Tiges Célestes et des Huit Trigrammes. Il semblait qu'elle n'en sache rien. Alors, comment avait-elle réussi à ordonner à toute l'armée de Long Xuan de se replier saine et sauve de cette formation la dernière fois

?