Мечта о переселении душ - Глава 87
« Xue, le mot « amour » est vraiment agaçant. J'aimerais tellement être un vrai idiot amoureux. » Ao Jun ne répondit pas à la question d'Ao Xue, mais se contenta de sourire amèrement et de se moquer de lui-même.
«
Tu… soupire-t-elle. Si j’avais su, je n’aurais jamais accepté de cacher ta véritable identité à Jin Xuan, même si tu m’avais tuée. Pourquoi ai-je été si naïve
!
» Ao Xue regarda Ao Jun ainsi et sut qu’elle aussi souffrait intérieurement. Ne sachant que dire, elle soupira et le regretta.
« Parce que tu es Xue, Xue qui tient parole. » Ao Jun sourit, mais son sourire était amer. Même si elle le disait à Jin Xuan, à quoi bon ? Le problème, maintenant, ce n'était pas Jin Xuan, c'était elle. C'était son indécision qui faisait tant souffrir Jin Xuan et la mettait dans une situation si délicate.
« Mo Jun, même si l'amour peut faire souffrir, j'espère que tu ne laisseras plus Jin Xuan endurer cette douleur inhumaine… » Zheng Xuan conseilla Ao Jun d'un ton qui trahissait son expérience. Il jeta un coup d'œil à Ao Xue et poursuivit : « Il a déjà souffert à cause de Qing'er. Ne le laisse pas souffrir à nouveau, d'accord ? » Son ton, à la fin, laissait même transparaître une pointe de supplication. Il ne s'adressait pas à Ao Jun en tant qu'empereur, mais en tant que frère de Jin Xuan. Il savait que l'amour ne pouvait être imposé par l'autorité impériale.
Ao Jun jeta un coup d'œil à Zheng Xuan, puis à Ao Xue. Tous deux la regardaient avec attente. Après un long silence, si long qu'Ao Xue et Zheng Xuan s'attendaient à une nouvelle réponse muette, Ao Jun soupira enfin et dit lentement : « Si seulement il y avait deux Ling Ao Jun dans ce monde… Je ne veux pas que Jin Xuan souffre, vraiment pas. Le voir souffrir me brise le cœur, mais je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre souffrir. Je lui dois tellement. Rien que d'imaginer son visage douloureux, j'ai le cœur brisé. Je ne sais plus quoi faire. Xue, peux-tu me dire quoi faire ? Xue… » À la fin de sa phrase, Ao Jun n'arrivait plus à parler clairement, et deux larmes coulèrent lentement sur ses joues. Les émotions qu'elle avait si longtemps refoulées explosèrent enfin. Son cœur était déchiré. À ce moment-là, elle paraissait si fragile, si impuissante, comme une enfant sans abri, perdue et à la dérive dans l'immensité du monde, sans savoir où aller.
« Jun, alors c'est comme ça que tu es… » réalisa soudain Ao Xue. Elle fixa d'abord Ao Jun, les yeux écarquillés d'incrédulité, puis soupira, impuissante, serrant la fragile Ao Jun dans ses bras et lui caressant doucement le dos. Jun, sa cousine, qui paraissait si forte, avait en réalité ses moments de vulnérabilité.
Voilà pourquoi Jun évite Jinxuan. Encore ce satané triangle amoureux ! Quelle ressemblance avec sa relation avec Zhengxuan et Jinxuan à l'époque ! Et voilà que Jinxuan recroise sa route, cette fois-ci accompagné de sa cousine. Quelle ironie ! Je me demande si Jinxuan a offensé les ancêtres de la famille Ling dans une vie antérieure. Et cette fois, il semble encore plus mal loti. Jun a deux personnes dans son cœur à la fois. Pour quelqu'un qui ne comprend déjà rien à l'amour, c'est encore plus compliqué. Jinxuan et cet autre garçon aiment tous les deux Jun, ce qui signifie qu'ils sont voués à souffrir. Jun ne peut se résoudre à blesser l'un ou l'autre, alors au final, ils souffriront tous les trois. Comment peut-elle les aider ? Mais qui est cet « autre garçon » dont parle Jun ? Dans son cœur, qui compte le plus : Jinxuan ou lui ?
En contemplant Ao Jun, si fragile et blottie dans les bras d'Ao Xue, Zheng Xuan ne put s'empêcher de soupirer : « On vénère Mo Jun, le plus grand stratège du monde, comme un être divin, capable d'élaborer des stratégies à l'abri des regards et de remporter des batailles à des milliers de kilomètres, doté d'une sagesse hors du commun et d'un savoir ancestral et moderne inégalé. Mais qui sait qu'elle n'est en réalité qu'une femme fragile, blessée par l'amour ? Jin Xuan, il semble que tu sois destiné à souffrir sur le chemin de l'amour. Je me demande si tu entrevois la lumière au bout du tunnel. »
« Jun, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Aoxue, perplexe, en le regardant qui avait soudainement quitté son étreinte et repris son expression indifférente et froide.
« Quelqu’un arrive », répondit Zhengxuan au nom d’Aojun.
Et effectivement, peu de temps après, un intendant à l'air très rusé s'agenouilla devant Zhengxuan et Aoxue et dit : « Ce serviteur salue Votre Majesté et Impératrice ! »
« Lève-toi ! » dit calmement Zhengxuan. L'intendant était autrefois un eunuque du palais. Aoxue, ayant remarqué sa perspicacité, son expérience, son honnêteté et sa bonté, l'avait envoyé au palais du précepteur du prince héritier pour y exercer des fonctions officielles. Aojun ne s'immisçait jamais dans les affaires courantes et gérait donc toutes les affaires du palais avec une grande rigueur.
« Merci, Votre Majesté. » L’intendant se leva et dit respectueusement, puis se tourna vers Ao Jun et dit : « Monseigneur, quelqu’un à l’extérieur demande une audience. »
« Je ne vous verrai pas », répondit Ao Jun froidement et sans détour. Encore des prétendants, sans doute. Leur réseau est vraiment impressionnant ! Le lendemain de son emménagement dans la résidence du précepteur du prince héritier, une nuée d'entremetteurs s'était présentée à sa porte, prétendant proposer des mariages pour les filles de divers hauts fonctionnaires. Pourtant, figés par son aura glaciale, ils n'avaient pas osé prononcer un mot et s'étaient enfuis, honteux. Elle pensait enfin pouvoir profiter d'un peu de calme, mais ces gens-là étaient déterminés à atteindre leur but. Ils revinrent le troisième jour, de plus en plus nombreux. Finalement, même les ministres se présentèrent en personne. Mais, hormis le deuxième jour, elle ne leur fit plus la moindre apparition et chargea son intendant de les congédier. Malgré tout, ils continuaient à frapper à sa porte chaque jour. Ils n'étaient pas agacés, contrairement à elle. Et voilà qu'ils étaient de retour.
« Hein ? Mais cette fois, la personne prétendait être un ami du maître. » Le majordome frissonna sous le regard froid d'Ao Jun, mais finit par se forcer à parler.
"Ami ? Junhao ?" Ao Jun fronça les sourcils et demanda : « Serait-ce lui ? »
« Oui, il se fait appeler Dongfang Junhao », répondit le majordome sincèrement.
« C'est bien Junhao. Veuillez l'inviter. » Ao Jun était ravie et son expression s'adoucit considérablement. À cause de l'affaire Jin Xuan, elle n'avait pas quitté le manoir depuis deux semaines et n'avait donc pas revu Junhao. Elle ne s'attendait absolument pas à ce qu'il la retrouve.
« Oui », répondit respectueusement le steward à Ao Jun, puis il se retourna et partit.
« Dongfang Junhao ? Dongfang Junhao, le propriétaire du Manoir Dongfang, l'homme le plus riche du monde ? » Zheng Xuan fronça les sourcils et marmonna. Cet homme contrôle un tiers de la richesse de toute la dynastie Longxuan. C'est un homme d'une richesse exceptionnelle, mais aussi un coureur de jupons qui passe ses journées dans les bordels. Un vrai coureur de jupons. Le « il » dont parle Mo Jun, serait-ce lui ? Avec ses méthodes, aucune femme ne résiste à son charme.
« Jun, est-ce que Dongfang Junhao pourrait être une autre personne dans ton cœur ? » demanda Aoxue, exprimant les doutes de Zhengxuan.
« Non, c’est un nouvel ami. Xue, aimerais-tu le rencontrer ? » demanda Ao Jun avec un sourire.
Avant qu'Aoxue ne puisse répondre, Zhengxuan lui prit la main et dit : « Xue, l'ami de Mo Jun est arrivé. Ne le dérangeons pas. Rentrons d'abord au palais ! » Il plaisantait, bien sûr ; il ne voulait pas que ce coureur de jupons de Dongfang Junhao voie Qing'er.
Ao Xue voulut dire quelque chose, mais Zheng Xuan l'enlaça soudainement et la souleva. En quelques bonds, elle disparut de la vue d'Ao Jun.
Ao Jun jeta un coup d'œil dans la direction où ils avaient disparu et gloussa : « Beau-frère est vraiment très possessif envers Xue ! Hehe… »
« Qu'est-ce qui rend Ao Jun si heureuse ? » Une voix familière et joyeuse retentit soudain. Avant même qu'elle ait fini sa phrase, une silhouette bleu clair apparut devant Ao Jun, la regardant avec un sourire et une lueur éclatante dans les yeux.
« Parce que Junhao est venu ! » Ao Jun regarda le beau visage devant elle et plaisanta légèrement. Elle se retourna et se rassit sur la balançoire, souriant à Dongfang Junhao. Elle ne savait pas pourquoi, mais pour ce nouvel ami qu'elle n'avait rencontré que deux fois, son sourire radieux et son allure insouciante la remplissaient d'une joie immense. Son cœur, jusque-là sombre, s'illumina soudain d'un rayon de soleil et elle se sentit emplie de bonheur. Elle aimait vraiment être avec lui.
Alors qu'Ao Jun se retournait, le regard amoureux de Dongfang Junhao la suivit intensément ; le désir des deux dernières semaines avait culminé dans ce regard profond.
« Hmph, arrête de mentir. Si tu étais vraiment content de me voir, pourquoi n'es-tu pas venu me chercher au manoir pendant si longtemps ? Et tu ne m'as même pas dit ton vrai nom ! » Dongfang Junhao renifla froidement, détournant le visage comme s'il était en colère et vexé. En réalité, il ne voulait pas qu'Ao Jun le voie rougir, mais son cœur battait la chamade, comme s'il allait lui sortir de la poitrine.
Depuis leurs adieux au Pavillon de la Pluie Brumeuse, son cœur et ses yeux étaient emplis de son élégante silhouette blanche, de sa gentillesse, de sa froideur, de son arrogance hautaine, de son rire incontrôlable, de sa beauté, de tout en elle… Un raz-de-marée de désir le tourmentait jour et nuit. Qu’il soit en compagnie d’autres femmes ou occupé aux affaires du manoir, son image hantait ses pensées, lui faisant perdre tout intérêt pour les autres et pour tout. Il n’avait même pas remis les pieds dans son cher Pavillon de la Pluie Brumeuse depuis longtemps. Ses amis disaient tous qu’il était malade. Il pensait être malade, malade d’amour. Ha… quelle absurdité ! Il pensait que lui, si indifférent, ne tomberait jamais amoureux d’une femme de sa vie, mais contre toute attente, dès le premier instant où il avait aperçu Ao Jun, dès que son cœur avait palpité, il était voué à succomber. À cause d’elle, il ne pouvait plus être insouciant ; à cause d’elle, il ne pouvait plus flâner parmi les femmes sans se soucier de rien ; à cause d’elle, il avait rendu le cœur qu’il avait oublié. À cause d'elle, il n'était plus le Dongfang Junhao romantique autoproclamé.
Il attendit de longs jours, mais elle ne vint jamais. Il se rendit à la résidence du prince Jin pour la chercher, mais on lui annonça qu'il n'y avait personne du nom de Ling Aojun. Elle était comme une fleur éphémère, introuvable. À cet instant, il fut abasourdi. Il ne savait plus que faire. Jamais il n'avait eu de difficulté à accomplir ce qu'il désirait, mais à cet instant, il perdit tout contrôle. Où la chercher ? Était-il voué à l'échec avant même d'avoir commencé ? Non, impossible. Même au bout du monde, il devait la retrouver. Il l'aimait, profondément. Mais malgré tous ses efforts, il ne parvenait toujours pas à la retrouver. Un jour, deux jours, trois jours… les jours passèrent et son désespoir grandit.
Alors qu'il pensait qu'elle n'était plus dans la capitale, il entendit des rumeurs concernant Mo Jun, le plus grand stratège du monde. La légende raconte que le jeune maître Mo Jun était vêtu de longues robes blanches, d'une beauté incomparable, et que son apparence stupéfiante faisait pâlir le monde entier. La légende raconte que le jeune maître Mo Jun était exceptionnellement talentueux, sage et possédait une aura divine. La légende raconte que le jeune maître Mo Jun était taciturne et souriait rarement. La légende raconte… Toutes ces légendes sur Mo Jun l'intriguèrent. Il ne s'agissait pas simplement de Mo Jun ; il s'agissait clairement de son fier et arrogant seigneur Mo Jun ! Il se souvint de l'attitude du prince Jin envers elle, de ses vêtements masculins constants et de son affirmation selon laquelle elle vivait dans la résidence du prince Jin. À cette époque, d'après son enquête, le seul invité séjournant dans la résidence du prince Jin était Mo Jun. Ao Jun pourrait-elle être Mo Jun… ? Et effectivement, après enquête, il découvrit que l'Ao Jun qu'il admirait n'était autre que la plus grande stratège du pays, la jeune Maître Mo Jun. Cette nouvelle le remplit d'un mélange de surprise, de joie, de colère et de crainte. Il était surpris que la jeune Maître Mo Jun qu'il admirait tant soit en réalité Ao Jun, une femme
; il était heureux de l'avoir enfin trouvée
; il était furieux qu'elle ne lui ait même pas révélé son véritable nom
; et il craignait qu'une personne aussi exceptionnelle puisse éprouver des sentiments pour lui. Parviendrait-il à conquérir son cœur
?
« Alors vous m'avez fait du tort. Ling Aojun est mon vrai nom, tandis que Mo Jun n'est qu'un pseudonyme », dit Aojun avec un sourire qui disait : « Ne me faites pas de tort. »
« Vraiment ? » Dongfang Junhao s'était ressaisi, s'était retourné et avait haussé un sourcil, incrédule. Mais intérieurement, ces mots le comblaient de joie.
« Vraiment. » Ao Jun hocha la tête sérieusement.
« Très bien ! Je te pardonne, haha… Je n’aurais jamais imaginé que moi, Dongfang Junhao, je puisse devenir ami avec le jeune maître Mo Jun, mondialement reconnu. Quel honneur ! » Dongfang Junhao éclata d’un rire exagéré, ses gestes et expressions amusantes faisant également rire Ao Jun. Ce son, semblable au miaulement d’un chat, chatouillait le cœur déjà sensible de Dongfang Junhao, le poussant à serrer les poings et à déglutir à plusieurs reprises. Une chaleur familière monta dans son bas-ventre, le surprenant. Il réprima rapidement ces pensées inappropriées, se maudissant intérieurement d’avoir blasphémé devant une figure aussi divine. Lui qui n’avait jamais manqué de femmes, n’aurait jamais imaginé qu’un jour il se sentirait coupable d’éprouver du désir pour cette femme en particulier.
« Junhao, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? » demanda Ao Jun, inquiète, en voyant l'expression crispée de Dongfang Junhao et la fine couche de sueur sur son front. Elle s'avança, posa sa main sur son front et murmura : « Pas de fièvre ? »
« Ao Jun… » Dongfang Junhao attira Ao Jun dans ses bras et l’appela tendrement, la serrant fort comme pour la faire fusionner avec lui. La proximité d’Ao Jun emplit ses sens de son parfum unique, l’obligeant à déployer des efforts considérables pour maîtriser ses pensées et tenter de retrouver sa raison. Il y parvint de justesse, animé d’une envie irrésistible de la serrer encore plus fort et de lui exprimer son amour. Mais toute sa raison s’effondra lorsque ses mains fraîches et douces effleurèrent son front. Sans hésiter, il la prit dans ses bras, et son cœur se remplit instantanément de joie. C’était comme s’il possédait le monde entier rien qu’en la tenant. Il était comblé.
Il était résolu à s'expliquer aujourd'hui avec Ao Jun et à lui avouer son amour profond. Mais avant même qu'il ait pu parler, Ao Jun prit la parole. Il était loin de se douter que ces mots allaient presque causer la mort prématurée d'un jeune homme prometteur.
« Junhao, tu as froid ? Pourquoi n'es-tu pas plus couvert ? » Ao Jun releva la tête de l'étreinte de Dongfang Junhao. Clignant de ses grands yeux, elle le réprimanda d'un ton sévère. Soudain, deux bruits sourds retentirent à l'extérieur du jardin : deux objets lourds qui se renversaient.
« Hein ? » Dongfang Junhao leva les yeux au ciel, presque évanoui. Il resta muet, le regard vide, avant de secouer la tête et d'esquisser un sourire amer : était-elle en train de le rejeter ? Avec son intelligence, elle avait dû deviner ses sentiments depuis longtemps et savoir ce qu'il voulait dire, raison pour laquelle elle avait tenu des propos si étranges avant même qu'il ait pu se confesser. Il sourit et dit : « Oui ! C'est un peu froid. Tu es si chaleureuse ; je ne veux pas te laisser partir. » Mais intérieurement, il ajouta : Même si tu me rejettes, je ne te laisserai pas partir. Je te ferai tomber amoureuse de moi.
« Hehe… parce que j’ai un trésor sur moi ! » Ao Jun rit, l’air sincère, puis se retourna, prit une cape sur le côté et la posa sur les épaules de Dongfang Junhao, le couvrant délicatement. Si elle avait osé être là par ce froid hivernal au lieu de rester au lit, c’était grâce à son « chauffage » automatique – un véritable trésor !
En réalité, Dongfang Junhao se trompait. Ao Jun croyait sincèrement que son étreinte soudaine était due au froid, et elle interpréta instinctivement son expression contenue comme la conséquence d'un froid qu'il n'osait avouer, réprimant ainsi ses frissons. Malgré son intelligence, elle restait, selon les propres termes d'Ao Jun, une véritable idiote en amour. Ce n'est que tardivement qu'elle comprit la profonde affection qui unissait Jin Xuan et Yelü Ying, à travers leurs expressions et leurs gestes si évidents et sans détour. Ce n'est qu'après leurs déclarations passionnées qu'elle réalisa leurs sentiments profonds à son égard, ainsi que les siens. Il lui était donc absolument impossible de discerner la profonde affection de Dongfang Junhao à travers ses actions et ses expressions, et ainsi de le repousser subtilement.
« Un trésor ? Heh… Pour moi, tu es le plus beau trésor du monde. » Dongfang Junhao gardait son attitude de séducteur et parlait à Ao Jun avec légèreté, mais la profonde affection qu’il portait à Ao Jun révélait qu’il pensait exactement la même chose.
« Héhé… Tu as un don pour la conversation, tu sais si bien charmer les gens. Tu passes tes journées à duper des jeunes filles naïves ? » Ao Jun gloussa. Elle semblait rire beaucoup en compagnie de Jun Hao ; il parvenait toujours à la faire rire.
« Je suis innocent ! C'est comme un gel en juin ! » Le visage de Dongfang Junhao s'assombrit, comme s'il avait été profondément blessé. Il cria, retenant difficilement ses larmes, tel une jeune épouse trahie par sa belle-mère. Bien que Jun l'eût temporairement repoussé, il ne renoncerait pas. Il resterait à ses côtés et la comblerait de joie. Il ne lui ferait aucune pression, ne la ferait pas se sentir honteuse ou malheureuse. Il attendrait qu'elle l'accepte.
« Haha… Junhao, c’est vraiment dommage que tu ne sois pas acteur, hehe… » Ao Jun, amusée par Dongfang Junhao, rit de bon cœur, oubliant momentanément les petites manies de Jin Xuan et Yelü Ying. Son humeur s’améliora considérablement et, pour la première fois depuis quinze jours, elle rit sincèrement, sans aucune amertume.
« Très bien ! Tu oses te moquer de moi parce que je suis acteur ? Je vais te donner une leçon… » Dongfang Junhao feignit la colère, une main sur la hanche, pointant Ao Jun du doigt de l'autre et hurlant comme une mégère. Tout en parlant, il se jeta sur Ao Jun et tenta de la chatouiller.
« Hehe… » Ao Jun rit et esquiva rapidement, ne voulant pas qu'il la touche pour plaisanter. Elle était extrêmement chatouilleuse, et s'il la faisait sursauter, ce serait terrible. Mais comment savait-il que c'était son point faible ? Waaah… S'il utilisait cette ruse à chaque fois, n'aurait-elle pas d'autre choix que d'esquiver ?
Dès que Dongfang Junhao vit Ao Jun esquiver, il attaqua de nouveau, son rire sonore et ses gloussements étouffés emplissant toute la résidence du prince héritier, donnant soudain vie au manoir silencieux.