В коридоре висит полумесяц, похожий на луну
Автор:Аноним
Категории:JiangHuWen
Ветер сдул последние лепестки, но остатки цветов еще не прижились. Прелюдия Цанчжоу, расположенный к северу от Южно-Китайского моря, находится между провинциями Цинлун и Чжунань. Он граничит с городами Фэнчжоу, Яоцзян и Манди. С древних времен Цанчжоу был местом больших потрясений, и кон
В коридоре висит полумесяц, похожий на луну - Глава 1
1. La tercera señora del Palacio del Dragón, que ha perdido la memoria...
Antes de leer este artículo, asegúrese de entender una cosa: esta no es una historia de viajes en el tiempo.
Con esta información, ya puede continuar leyendo.
————————————Esta es la línea divisoria para el inicio del texto principal————————————
Mientras recuperaba la consciencia poco a poco, despertó con un fuerte dolor de cabeza y un zumbido en los oídos. Luchó por abrir los ojos; la tenue luz de la luna la cegaba, pero su visión era borrosa. Parecía estar tumbada sobre tierra fría. Movió los dedos, tocando agua fría y tierra húmeda, y percibió el aroma a hierba. Parecía estar junto a un río en medio de la naturaleza.
Jadeaba en busca de aire, con un dolor agudo en la cabeza. Instintivamente levantó la mano para tocarse, pero notó el brazo pesado. Le costó un rato alcanzarse la cabeza, con la mano húmeda por lo que parecía sangre.
Se quedó paralizada, ¿qué le pasaba?
Un hombre se acercó corriendo a ella, preguntándole con ansiedad: "¿Cómo estás? ¿Te encuentras bien?".
No pudo responder. El dolor la había agotado y parecía seguir sangrando por la cabeza. Parpadeó con fuerza, intentando ver al hombre que tenía delante, pero solo pudo distinguir una silueta borrosa.
El hombre parecía impaciente por esperar a que ella recobrara el sentido. La arrastró hasta la orilla, metió la mano en su ropa y revolvió, gritando: "¿Dónde están tus cosas?".
¿Cosas? ¿Qué cosas?
Ella oía un sonido que venía de lejos, pero le zumbaban los oídos y no podía oírlo. Sin embargo, el hombre que estaba registrando su cuerpo sí lo oyó, porque se levantó rápidamente, se dio la vuelta y salió corriendo.
Poco después, un grupo de personas llegó a su lado, armando un gran alboroto. Llevaban antorchas y gritaban a viva voz. Las antorchas eran tan brillantes que la cegaban, pero aún podía oír lo que decían. «¡Está aquí! ¡La encontramos! ¡La encontramos...»
¿La han encontrado? ¿Quién la busca?
Le dolía tanto la cabeza que no podía procesar lo que estaba sucediendo, y luego se sumió de nuevo en la oscuridad.
Cuando volvió a abrir los ojos, vio un techo de cama lacado en azul oscuro. Se movió y se encontró cubierta con una suave manta, tumbada en la cama. El dolor de cabeza parecía haber disminuido. Extendió la mano y se tocó la cabeza, notando que llevaba una venda. Con cuidado y lentamente, giró la cabeza, observando la habitación.
En el centro de la habitación había una mesa redonda con una bandeja de madera redonda, una tetera y cuatro tazas boca abajo. Debajo de la mesa había cuatro sillas; una de ellas había sido retirada, lo que indicaba que alguien se había sentado allí antes. El hecho de que la silla no hubiera sido retirada sugería que esa persona regresaría pronto, y la ausencia de té en la mesa indicaba que probablemente se trataba de un sirviente.
Una pequeña mesa cuadrada se encontraba junto a la ventana de la habitación, sobre la cual se disponían cuidadosamente un espejo de bronce, un peine, una caja de colorete y un joyero. Contra la pared había un gran armario, sobre el cual se guardaban algunos objetos personales de la joven. A simple vista, era evidente que se trataba del tocador de una señorita.
Los muebles y la decoración eran de muy buen gusto, lo que sugería que se trataba de una familia acomodada. Sin embargo, la casa era fría y silenciosa, con pocos objetos, lo que la llevó a suponer que el dueño no gozaba de buena posición. Se oyeron pasos afuera y, por alguna razón, cerró los ojos rápidamente. En ese instante, memorizó la ubicación de los objetos dentro de la casa, así como la de las puertas y ventanas. Se movió con sigilo, poniendo a prueba su resistencia.
Todo sucedió en un instante, casi inconscientemente. Su mente estaba un poco confusa, como si algo anduviera mal. Pero por el momento no lograba descifrar qué era.
Una criada entró con pasos ligeros y rápidos. Reconoció su voz; la criada no sabía artes marciales. Abrió los ojos con cautela y vio el rostro de la criada; no la reconoció. Pero en ese instante, finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal: no recordaba absolutamente nada de la criada.
La criada estaba de pie junto a la cama. Al ver que la mujer en la cama tenía los ojos abiertos, dijo: "La señora está despierta".
—¿Señora? ¿Así que esta criada la conoce? —La mujer en la cama asintió, pero se sobresaltó al oír su propia voz ronca. ¿Qué le pasaba? ¿Cuánto tiempo llevaba allí tumbada?
La criada era muy astuta; al ver esto, le sirvió agua y le sostuvo la cabeza mientras le daba de comer. La mujer se esforzó por recordar, pero su mente permaneció en blanco. Simplemente soportó el dolor de cabeza y se incorporó. Observó la expresión de la criada; no era ni cálida ni fría, pero parecía como si la conociera bien. La observó en silencio, preguntándose qué estaba sucediendo.
La criada dejó la taza, se giró y la miró a los ojos. Le dijo: «La señora está herida, debería descansar un rato más».
¿Lesionada? La mujer en la cama se esforzó por recordar, pero lamentablemente no recordaba cómo se había lesionado. De hecho, no recordaba a nadie ni nada, ni siquiera a sí misma.
En esta situación, ¿no sería un poco inquietante preguntar "¿Quién soy?"? Es mejor optar por una pregunta más segura, así que preguntó: "Estoy despierta, ¿no vas a contárselo a nadie?".
Estas palabras parecieron sorprender a la criada. Hizo una pausa y luego respondió: «El segundo amo está ocupado y no vendrá. El mayordomo Tie salió a hacerle unos recados. El médico dijo que la señora se golpeó la cabeza y le pusieron medicina. Mejorará si descansa más y toma su medicina a tiempo».
—¿Quieres decir que el médico dijo que todo está bien, así que todos piensan que no pasa nada por no venir a verlo? ¿Es así? —La criada se quedó perpleja, aparentemente sin saber qué responder.
La mujer en la cama se esforzaba por recordar los nombres del Segundo Maestro y del Mayordomo Tie, pero no lograba recordar nada. Seguía sin poder averiguar quién era. Ya que no podía ocultarlo más, simplemente preguntó: "¿Cómo te llamas?".
La criada frunció el ceño, como era de esperar: "¿Acaso la señora ha perdido la cabeza? Esta sirvienta es Xiaoqing".
"Oh, soy Xiaoqing." Luego preguntó: "¿Y yo quién soy?"
Xiaoqing abrió la boca sorprendida y tartamudeó: "Señora, ¿tiene daño cerebral y no recuerda nada?".
—Sí, resultó dañado en el accidente —respondió con franqueza y sinceridad.
Xiaoqing se quedó atónita por un momento, luego dio un paso atrás y dijo: "Señora, por favor, no piense en semejante tontería. El Segundo Maestro ya está enfadado. Si sigue haciéndose la tonta, la castigará severamente".
"¿Señora, Segundo Maestro?" La mujer en la cama pensó por un momento y luego expresó lo que pensaba: "Me llama señora, pero sigue refiriéndose a mí como Segundo Maestro, ¿así que es mi esposo?"
Esta vez, la criada no solo estaba sorprendida, sino aterrorizada. Se dio la vuelta y salió corriendo por la puerta, gritando: "¡Que alguien venga rápido! ¡Que alguien venga rápido! ¡Vayan a buscar al doctor Chen... Vayan a buscar al doctor Chen rápido..."
La mujer amnésica se quedó sola en la habitación, sentada en la cama. Se tocó la venda de la cabeza y murmuró para sí misma: «Vale, ahora sé que no es mi marido. ¿Tenías que reaccionar con tanta fuerza?».
Esperó un buen rato, pero el doctor Chen no llegó. En su lugar, entró una anciana acompañada de cuatro o cinco criadas, irrumpiendo con una actitud prepotente. El término «irrumpiendo» se debía, en efecto, a su imponente presencia.
—Me enteré de que la señora tuvo un accidente, así que vine específicamente a verla. —Su mirada era penetrante, y cuando no hablaba, sus finos labios permanecían apretados, lo que le daba un aspecto bastante severo.
«Gracias por su preocupación. ¿Puedo preguntarle quién es usted?». Aunque la anciana iba bien vestida, no podía ocultar el cansancio del viaje y parecía algo cansada, lo que indicaba que acababa de regresar. ¿Por qué se apresuraría a verla nada más llegar? Se preguntó qué relación tenían.
«Hmph, ¿de verdad lo has olvidado todo? Soy la abuela Yu». La anciana le lanzó una mirada que decía: «Estás fingiendo ser tonto», pero aun así respondió: «Soy la niñera principal de esta mansión».
La criada acababa de mencionar al mayordomo Tie, y ahora ha llegado el mayordomo principal; parece que debe ser una mansión enorme. La mujer sentada en la cama se tocó la cabeza de nuevo y preguntó: "¿Entonces quién soy yo?".
“Tu nombre es Feng Ning, y eres la esposa de mi tercer amo.” La abuela Yu frunció el ceño.
«¿Tercer amo?» No me extraña que la criada corriera tan rápido; confundió a su tío segundo con su marido. Eso sí que era un poco descabellado.
"¿Está tratando de decirme, señora, que no recuerda nada?"
Feng Ning no respondió, sino que continuó preguntando: "¿Dónde es esto?".
La abuela Yu respondió fríamente: "La Mansión del Dragón en la capital".
Feng Ning volvió a preguntar: "¿Qué me pasa?"
—Te has golpeado la cabeza —dijo la abuela Yu con desdén—. Te has quedado aturdido con ese golpe. ¿Cómo se le ocurrió a la señora semejante idea?