Он слегка кивнул, бросив взгляд на Лэн Ю — хотя встреча с ним была случайной, это может быть кратчайшим путем к тому, чтобы найти кого-то…
Лэн Юй никогда не нуждался в здешних гостиницах. Он просто останавливался у случайного друга и уезжал, когда заканчивал. Но теперь он настоял на том, чтобы поселиться в чьей-то пустующей вилле, чтобы дать место Дуань Цзиню. Кто бы мог подумать, что как только новость просочится, группа его друзей будет приходить по три-пять человек, чтобы донимать его, жаждая узнать источник «любви с первого взгляда» Лэн Юя и его путь к гомосексуализму.
Паж Лю Чжи был крайне недоволен ситуацией и пожаловался: «Госпожа Цюэюэ, зачем вы пришли с этим парнем по фамилии Лэн? Он явно похотливый негодяй, а его компания приспешников — сплошь избалованные детишки. Может, он понял, что вы женщина, и поэтому вас беспокоит?»
«Нет, если бы он узнал во мне женщину, он бы не был так спокоен. Он, вероятно, не знал бы, как мне смотреть в глаза». Кроме того, хотя ее внешность не была полностью изменена, она насильно изменила тонкие женские черты, придав им мужские очертания, из-за чего ему было не так легко определить ее пол.
"...Узнаёт ли эта молодая леди такое холодное отношение?"
«Я встречался с ним несколько раз».
Раз уж так сказал Цюэюэ, Лю Чжи, естественно, промолчал.
«Девочка, мы уже почти месяц в отъезде, а от новолуния до сих пор нет вестей. Зачем мы сюда приехали?»
«Я пришел сюда кое-кого поискать; возможно, он сможет что-нибудь узнать...»
Прошёл уже месяц… Цюэюэ смотрела на далекий пейзаж за окном, погруженная в свои мысли. Лю Чжи привыкла к тому, что её мысли иногда блуждают; Цюэюэ никогда раньше не была такой, потому что раньше она не умела скучать по кому-либо.
Лишь поняв ситуацию, она осознала, что тоска не всегда бывает благом. Она не могла видеть тех, кого хотела видеть, а те, с кем она тосковала, могли только расстаться. Последний месяц она следила не только за новостями из Синьюэ, но и из башни Цинцзунь. Однако новостей ни с одной стороны не было.
Она не хотела просто оставаться на месте и ждать; она хотела что-то сделать, пусть даже самая незначительная задача.
Она подперла подбородок рукой, ее взгляд был неуверенным, куда устремиться. Лю Чжи посмотрел на ее профиль, залитый солнечным светом, и ясно увидел в ее глазах мужскую фигуру, в которых читалось недоумение, легкая затуманенность и ощущение отчужденности… И все же, пока он смотрел, его сердце начало бешено колотиться.
«Мисс Квейю… вы так сильно изменились…»
"Хм?" — Квеюэ очнулась от оцепенения, не обращая особого внимания на его слова. — "Вот как..."
—Разве не так? Она и раньше была красива... но теперь она словно фигура на картине, лишенная жизни. Как она могла стать такой сейчас, заставляя сердца людей трепетать?
Женщины... они настоящие чудовища, меняющиеся в одно мгновение.
В дверь постучали несколько раз. «Молодой господин Дуань, еда готова. Давайте поедим вместе». Лэн Юй вовремя появился у двери. Цюэ Юэ встал и вышел, вежливо сказав: «Спасибо, что проделали такой долгий путь, брат Лэн…»
«Вовсе нет, я просто свободен». Глядя на идущего рядом молодого господина, он заметил, что его привлекательная и нежная внешность одновременно похожа и отличается от человека из его воспоминаний, вызывая у него смутное чувство. Может, это просто сходство...? Почему, увидев этого красивого молодого человека, он почувствовал непреодолимое желание позаботиться о нем?
«В последние несколько дней вас, должно быть, что-то беспокоило. Я уже отправил тех парней обратно, пожалуйста, не обращайте внимания…» Они направились в задний коридор, и прежде чем войти внутрь, увидели группу [тех самых парней, которых отправили обратно], уже сидящих за обеденным столом и ожидающих их. Вены вздулись, но в конце концов у него даже не было времени поговорить с Дуань Цзинем наедине.
«Идите сюда, идите сюда, мы вас ждали, пожалуйста, садитесь…»
«Ты…» — Лэн Юй практически выплюнул эти слова, но тут же кто-то подошел и, как настоящий друг, обнял его за шею, понизив голос: «Лэн Эр, не вини нас, мы делаем это ради твоего же блага. Этот путь гомосексуализма тебе не подходит…»
Сжав кулак, я ударил им — я больше не мог это терпеть!
«Эй, здесь так оживленно — вы такие нелояльные, все собрались здесь, не позвав меня…» С этим голосом грациозно вошел человек в парчовой мантии. Цюэюэ обернулась, чтобы посмотреть на вошедшего молодого господина — конечно же, следовать за Ленгю было самым быстрым способом найти его.
Цюэюэ обернулась, на её лице появилась лёгкая улыбка. «Молодой господин Чжоу, давно не виделись».
Чжоу Шао был ошеломлен, широко раскрыв глаза и процедив взглядом глядя на нее: «Ты… как… ты…»
«Меня зовут Дуань Цзинь. Неужели молодой господин Чжоу меня не помнит?»
"Ты... очевидно... как..."
Что это за парча? Очевидно, что это...
Цюэюэ улыбнулась ему. И действительно, никого не удалось обмануть, даже Чжоу Шао, обладавшего проницательным взглядом бизнесмена.
«Вы знаете молодого господина Дуана и молодого господина Чжоу?»
«Да, я пришел сюда, чтобы найти молодого господина Чжоу», — ответил Цюэюэ естественно, словно это было просто совпадение. Молодой господин Чжоу явно все еще был озадачен, но промолчал — бизнесмен должен знать, когда лучше промолчать.
«Это было бы замечательно. Почему бы нам всем не пообедать вместе, а потом обсудить все остальное?»
Кто-то поприветствовал всех и пригласил присесть. За столом было довольно оживленно, но некоторым явно было неловко, и они постоянно поглядывали на Квеюэ — что ей от него нужно? Чем больше они думали об этом, тем больше чувствовали себя неловко.
Он бы посчитал неуместным любое действие, связанное с этим парнем.
После еды, по настоянию Дуань Цзиня, ему пришлось поговорить с ним наедине. Войдя внутрь, он почувствовал себя несколько растерянным. «Мне... обращаться к вам как к госпоже Ткачихе Парчи или как к госпоже Полумесяцу?»
«Госпожа господин Чжоу, пожалуйста, не смейтесь надо мной. Вы же знаете, что всё, что произошло в башне Цинцзунь, было всего лишь инсценировкой. Я вовсе не леди. Просто зовите меня Цюэюэ».
...Он тоже не хотел называть его этим именем; он не мог не думать об одном парне.
«Могу я спросить, какие у мисс Квейю ко мне дела?»
«Интересно, помнит ли молодой господин Чжоу, что он всё ещё должен Синьюэ сообщение?»
"..."
—Он был прав. Совершенно неуместно, чтобы кто-то, связанный с этой женщиной, приходил его искать!
«Синьюэ передала мне это сообщение перед тем, как покинуть башню Цинцзунь. Простите, что не предупредила вас заранее. Но, возможно, это не так уж и плохо для вас, молодой господин Чжоу. Информацию, которая мне нужна, будет непросто получить, но это не так сложно, как то, что требовала та девушка, не так ли?»
Если подумать... на самом деле, это довольно неплохо. Лучше ответить на это сообщение заранее, чем позволить ей использовать его в своих целях при каждой новой встрече. Хотя цена, которую он заплатил за спасение Синьюэ, была невысокой, это доставило ему немало хлопот. Я действительно не знаю, кто кем тогда пользовался; лучше уладить эту невыгодную сделку как можно скорее.
«Хорошо, тогда что же хочет узнать мисс Полумесяц?»
«Я хочу найти новолуние».
«Это…» — молодой господин Чжоу слегка нахмурился, — «Но Синьюэ и Сяо Уцин на некоторое время исчезли вместе…»
«Конечно, я знаю, иначе я бы не обратился за помощью к молодому господину Чжоу».
«Но вы же не из Водного павильона, так что даже вы не знаете…»
«Я больше не являюсь членом Водного павильона и не имею к нему никакого отношения».
Чжоу Шао на мгновение задумался: «Хорошо, я поищу. Но на этот раз всё как-то странно. У меня действительно нет уверенности, что я найду кого-то вроде Синьюэ. Я сделаю всё возможное, но если я действительно не смогу его найти, это сообщение придётся отбросить».
В противном случае, если бы каждая проблема была такой сложной, разве ему не пришлось бы бесконечно искать?
«Я понимаю, спасибо за помощь, молодой господин Чжоу».
Чжоу Шао не спешил уходить. Он посмотрел на Цюэюэ и сказал: «Хотя сейчас ты никак не связан с башней Цинцзунь… интересно, тебя интересует тот факт, что башня Цинцзунь вот-вот перейдет в другие руки?»
«Башня Цинцзунь перешла в другие руки?!» — воскликнула удивленная Цюэюэ. «Госпожа Чжоу, не могли бы вы рассказать подробнее?!»
«У меня пока нет никаких конкретных новостей. Если госпожа Цюэюэ заинтересуется, я приду и побеспокою вас снова, когда узнаю о новых событиях». Чжоу Шао слабо улыбнулся, улыбкой бизнесмена, лицом бизнесмена. Ему пришлось смириться с убытком, понесенным от рук Синьюэ, но это не помешало ему заниматься другими делами в свободное время. Никогда не упускать ни одной деловой возможности ни при каких обстоятельствах — это была проницательность, которой Чжоу Шао очень гордился.
Главы 45-46
Как только Чжоу Шао вышел из комнаты, его тут же оттащили в сторону. Увидев необычное воровское выражение лица Лэн Юя, он спросил: «Что молодому господину Дуаню от вас нужно?»
«Деловые вопросы имеют значение».
«Он? Что за дела может обсуждать с вами начитанный молодой человек, только что вышедший из дома?..»
Чжоу Шао оглядел его с ног до головы, потом снова с ног до головы. «Почему ты так любопытствуешь по поводу чужих дел?»
"Я…" — Ленг Юй стоял, потеряв дар речи. Чжоу Шао посмотрел на него, затем на комнату — внутри был Цюэ Юэ… значит…
«У тебя всё ещё остались к ней чувства?»
Но он вспомнил, что Лэн Юй полюбил новолуние...
«Что за чушь ты несёшь? Мои чувства к молодому господину Дуаню — это не что иное, как... не что иное, как...»
...Молодой господин Дуань?
"Вы... не знаете, кто она?"
Ты имеешь в виду Дуань Цзинь?
—Дуань Цзинь. Другими словами, Лэн Юй понятия не имел, что она — Цюэ Юэ, следовательно, для него [она] была [он], поэтому…
"Лэн Эр... когда ты... начал испытывать симпатию к мужчинам? Твой дядя знает? Ты хочешь быть неблагодарным сыном?"
Совершенно бессилен перед холодным отношением... Когда это он... начал испытывать симпатию к мужчинам?!
«Нравятся ли вам мужчины — это ведь не такое уж большое дело, правда?» Это утверждение поистине шокирует.
Лэн Юй поднял взгляд на Чжоу Шао, который покачал головой — это сказал не он. Он повернулся обратно — Юй Тинъюнь… ты, извращенный гомосексуал, не имеешь права говорить!
Лэн Ю, гордящийся своим обаянием плейбоя, за последние двадцать лет познакомился с бесчисленным количеством женщин и имеет доверенных лиц по всему миру. Он совершенно уверен, что влюблен в женщин! Что касается Дуань Цзиня… наверное… просто из-за его внешности он невольно думает о Цюэ Юэ. В конце концов, именно эта женщина однажды заставила его поверить, что она — та мимолетная красавица, которую он искал, — вот и все.
Однако это чувство вызывало у него сильное беспокойство.
"Брат Ленг? Что-то случилось?" Дверь в комнату Цюэюэ была открыта. Она услышала голоса снаружи и подумала, что они просто столкнулись с ней у двери, обменялись парой слов и ушли. Кто бы мог подумать, что они задержатся так надолго? Она открыла дверь, чтобы посмотреть, что происходит, но, открыв её, увидела только Ленг Юя с раздражённым видом. Двое других нигде не были видны.
"Хм, нет..." Оглядевшись, — где же эти двое?! Как это могло произойти всего лишь в мгновение ока...?
«Брат Ленг, кажется, тебя что-то беспокоит?»
Лэн Юй, глядя на стройного, элегантного молодого человека в белом, на мгновение почувствовал лёгкую дезориентацию. Ему казалось, что он давно забыл, давно отпустил. Будь то полумесяц, приковывающий всеобщее внимание в темноте, или убывающая луна с её безразличными, безграничными глазами, всё это должно было быть забыто с уходом его старшего брата. Но этот красивый молодой человек в белом легко всё перевернул с ног на голову; оказалось, он так и не отпустил всё по-настоящему.
«Уважаемый господин Дуань, позвольте задать вам несколько вопросов?»
Полумесяц мягко и нежно улыбнулся: «Можно спросить?»
"...Давай прогуляемся по саду." Мне кажется, нам стоит пойти куда-нибудь в другое место... Разговаривать здесь как-то странно холодно, словно за мной наблюдают... Нет, может, это и не странно.
Квейуэ не отказался и последовал за ним.
"Эй, вы можете меня отпустить?!"
«Подождите ещё немного, они ещё не ушли далеко. Говорите потише, чтобы вас никто не услышал».
Из-под дерева донесся шорох. Юй Тинъюнь обнял Чжоу Шао за талию одной рукой, а другой схватился за ствол дерева, и они вдвоем спрятались среди ветвей.
Зачем нам прятаться?
«Брат Ленг редко проявляет интерес к мужчинам, как же мы можем ему не помочь? Он будет сдержан, если рядом будут другие люди, поэтому ради счастья нашего брата, конечно же, нам следует избегать его, верно?» Теплое дыхание коснулось уха Чжоу Шао, но он все еще не замечал этого, все еще думал, что Минмин Цюэюэ — женщина, пока рука на его талии не начала беспокойно блуждать. Только тогда она внезапно стала похожа на кошку, у которой шерсть встала дыбом, и сильно пнула его в живот, прежде чем спрыгнуть с дерева.
Ю Тинъюнь присела на ветку дерева, держась за живот — это был уже второй раз за два дня, когда она ела тушеную свиную рульку.
«Брат Ленг, о чём ты хочешь меня спросить?»
Ленг Ю и Цюэ Юэ шли один за другим по саду. Она не знала, сколько еще они собираются идти, поэтому спросила.
Лэн Юй остановился, слегка поколебался и заикаясь произнес: «Молодой господин Дуань, вы… не знаете, есть ли у вас сестры?» Подумав о личности Цюэ Юэ, он добавил: «Возможно, нас разлучили в детстве…»
Квеюэ поняла его слова, но намеренно спросила: «У меня нет сестер, так почему же брат Ленг задает такой вопрос?»
Услышав отказ, Лэн Юй почувствовал некоторое облегчение, но и некоторое разочарование. Он объяснил: «Просто молодой господин Дуань поразительно похожа на одну мою старую знакомую, и я подумал… может быть, я смогу получить от неё какие-нибудь новости. Я так давно ничего о ней не слышал, что очень волнуюсь…»
Цюэюэ слабо улыбнулась и сказала: «Брат Ленг, не стоит волноваться. Думаю, благодаря твоей заботе твой друг сейчас в безопасности».
«Спасибо за добрые слова». По какой-то причине, возможно, просто из-за этого лица, хотя Лэн Юй не понимала, почему Дуань Цзинь говорил с такой уверенностью, эти слова принесли ей странное чувство умиротворения. Казалось, раз он это сказал, значит, это правда. Поблагодарив его, Лэн Юй подняла глаза. Дуань Цзинь, казалось, смотрел на далекий пейзаж, слегка погруженный в свои мысли. Его нежное лицо обладало бесполой, неземной красотой, словно прекрасный сон, внезапно возникший перед ее глазами. Сердце Лэн Юй замерло, и она быстро отвела взгляд, чувствуя себя неловко.
Что с ним не так? Почему его сердце так бешено колотится, когда перед ним стоит мужчина… Неужели это он… Ленг Юй был потрясен собственными мыслями, и выражение его лица тут же изменилось. Цюэ Юэ заметил его необычное поведение и повернулся, чтобы спросить: «Брат Ленг, что-то не так?»