Он сказал что-то не так?
После того, как эти двое мужчин в гневе ушли, в Лэнъюй не было ни минуты покоя. На следующее утро две группы людей, несущих большие и маленькие ящики, вошли в Лэнцзячжуан в торжественной процессии.
«Что... что это происходит?!»
«Что вы делаете?» — спросил старый мастер Лэн, подойдя к нему с мрачным лицом. — «Я как раз собирался спросить, что вы сделали! Это [церемония помолвки]! Семьи Ю и Чжуан пришли преподнести свои свадебные подарки!»
...Помолвка? Совершенно ошеломленный, Лэн Юй на мгновение задумался, а затем спросил: «Отец, у тебя есть дочь? Почему я не знал? Когда она родилась?»
«Какая дочь?! Она пришла сделать предложение!!»
Лэн Юй указал на свой нос: «Я — мужчина».
«Скажите им сами!»
Старик Ленг схватил его и бросил перед двумя лидерами команд.
«Уважаемый господин Лэн, это подарки от семьи Чжуан в честь помолвки. Вот список подарков. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним…»
«Господь Ленг, это свадебный подарок от нашей старшей дочери. Пожалуйста, примите его».
—Эти двое всё это спланировали? Они заставляют его сделать выбор или заставляют жениться на девушке из их семьи? —Неважно, пойдёмте!
Если его игнорируют, он разворачивается и убегает, оставляя после себя беспорядок, после чего прячется на заднем дворе и отказывается выходить.
«Ты просто невероятная, постоянно убегаешь или прячешься, когда что-то случается. Разве так поступают мужчины? Тебе бы лучше жениться на девушке из этой семьи».
Лэн Юй резко поднял голову и увидел двух человек в красно-белых одеждах, стоящих в его комнате. «Что вы здесь делаете?!»
«Приходите и вручите свои свадебные подарки! Ваше личное присутствие покажет вашу искренность. Ладно, хватит разговоров, поторопитесь и выбирайте. Какой свадебный подарок вы примете?»
...Так что всё действительно произошло из-за его вчерашнего комментария: «Я хочу обоих, я хочу их обоих»? Он действительно так думал, поэтому и сказал это, разве это не хорошо? По крайней мере, ему больше не придётся ссориться или спорить, и он будет избавлён от опасности быть забитым до смерти другим, если выберет одного из них — более того, с обоими рядом у него будет меньше времени на грустные мысли.
Однако это был подарок в честь помолвки, и они хотели заставить его жениться на девушке из их семьи, поэтому, конечно же, он никак не мог «жениться» на девушке из обеих семей.
Увидев, как они спорят, Лэн Юй вздохнул: «Почему вы оба настаиваете на том, чтобы жениться на мне?» Он не совершил ничего, что требовало бы ответственности; он был просто общительным человеком, а его любвеобильность… ну, немного. Он не мог не дружить с девушками, которые ему нравились, но он умел различать тех, с кем можно было выпить и погулять, и тех, кого он не мог обидеть — он всегда был очень разборчив и никогда не переступал черту. Другие молодые люди в мире боевых искусств тоже так свободно и без ограничений заводили дружбу с женщинами, так почему же только он был обременен таким количеством романтических связей?
На его вопрос Цзинфэн без колебаний ответил: «Потому что ты более достоин брака, чем большинство мужчин». Хороших мужчин много, но не так уж много. Возможно, он не самый лучший, но он очень подходит для брака.
«Кроме того, выйти за тебя замуж будет не так уж скучно», — добавила Инсюэ. «В этом мире много мужчин, достойных брака, но не так много тех, кто был бы настолько же достоин брака, чтобы при этом не быть скучным».
"..."
В ночь, когда он получил желаемый ответ, Лэн Юй снова сбежал. Но на этот раз Розовый Ракшаса не стал его преследовать, потому что оставил письмо с просьбой подождать три месяца. Он пообещал вернуться и дать ответ через три месяца.
Глядя на бурлящую реку, несущуюся к горизонту, он неоднократно вздыхал, но прежде чем он смог в полной мере ощутить свое одиночество, его прервала шумная группа людей.
«Брат Ленг, мы все собрались здесь, как только услышали, что ты здесь. Так как долго ты планируешь здесь остаться на этот раз?»
«Боюсь, я не смогу здесь долго оставаться, прежде чем эти розовые демоны снова меня найдут».
«Ух ты, неужели? Эти розовые демоны еще не сдались? Брат Ленг, ты вспомнил о нас на этот раз не только потому, что тебя преследовали до точки невозврата, не так ли?»
Они продолжали перебрасываться репликами, оставив Лэн Юя безмолвным и раздраженным. Неужели эти люди не умеют сохранять лицо перед другими?
«Ладно, ладно, хватит. Раз уж его так холодно встречают, давайте поприветствуем его по старой традиции — объедаясь до отвала по всему городу!»
С востока на запад города они ели и пили во всех дорогих ресторанах, которые только могли найти. Это был их старый обычай — встречать Лэн Ю и успокаивать его нервы, хотя Лэн Ю всегда считал, что это всего лишь предлог, чтобы поесть, выпить и повеселиться.
День за днем я пил и веселился. Хотя я был счастлив, внутри меня царила пустота.
В тот день, в прибрежном ресторане, он взглянул на лодку и был мгновенно очарован — бурлящей рекой, бескрайним небом и красивым молодым человеком в белом платье, грациозно стоящим на носу.
В тот момент никто не знал, что порой один-единственный взгляд может привести к полному краху.
Спуститесь в загробную жизнь
Башня Цинцзунь, Водный павильон Цанмин, Темный павильон — когда битва еще не закончилась, никто не знал, что среди них был Лэн Юй. Но когда битва потрясла мир боевых искусств, имя Лэн Юя больше не упоминалось.
Возле башни Цинцзунь остановилась карета, из которой вышли две фигуры, одна в красном, другая в белом, и вошли в ворота.
Коридоры и беседки тянулись в разные стороны, небольшой сад источал нежный аромат. Это были гости, но их встретили не в обычном вестибюле, а во внутреннем дворике. Их приветствовала стройная женщина, с мягкими и безмятежными чертами лица, словно рябь на туманном озере. На каждый вопрос она отвечала несколькими лаконичными и ясными словами, не говоря ничего лишнего.
Взгляд Чжуан Инсюэ на мгновение задержался на женщине, в нем читалось смутное любопытство. Она молча слушала каждый ответ женщины, выражение ее лица, хотя и не такое печальное, как у стоящей рядом Ю Цзинфэн, оставалось спокойным и нечитаемым.
«Мы слышали, что Ленг Юй был похоронен здесь и его останки не были перенесены обратно в деревню семьи Ленг. Мы приехали сюда только для того, чтобы навестить его».
«Да, пусть покоятся с миром. Приехали люди из Лэнцзячжуана, но не хотели больше беспокоить покойного, поэтому не стали переносить могилу», — спокойно сказала хозяйка. «Сейчас я попрошу кого-нибудь отвести вас туда». Она позвала слугу и уже собиралась увести их. Чжуан Инсюэ сделала два шага, затем слегка остановилась, повернула голову, но не смотрела на неё, и тихо сказала: «Он никогда не был героем. Он не стал бы рисковать жизнью ради великого дела. Но ради окружающих, ради тех, кто ему дорог, он действовал без колебаний. Я всегда удивлялась, что за человек мог заставить его добровольно умереть?»
Женщина молчала, и Чжуан Инсюэ, казалось, разговаривала сама с собой, не нуждаясь в ответе.
Она слегка кивнула на прощание и последовала за двумя людьми, шедшими впереди.
Выйдя из задней двери Цинцзуньлоу, вы попадаете в горы, виднеющиеся вдалеке. Помимо кладбища предков семьи Цзюнь, здесь находится несколько отдельных могил, все они принадлежат людям, тесно связанным с Цинцзуньлоу.
Новая могила здесь, одинокая и тихая.
—Могила дорогого друга, заброшенная его семьей.
Надпись на надгробном камне тонкая и изящная, и хотя ее трудно расшифровать, смутно создается впечатление, что она выполнена женской рукой.
Слуга удалился в подходящий момент, и Чжуан Инсюэ подошла к могиле. Она не поклонилась, а просто молча посмотрела на нее, а затем, словно про себя, спросила: «Всего лишь „близкий друг“, ты доволен? Получил ли ты то, чего хотел?..»
"Инсюэ... ты в порядке?"
Иногда Ю Цзинфэн не понимал Чжуан Инсюэ. Казалось, она всегда видела и чувствовала то, чего не могла видеть ни она сама, ни другие, особенно когда речь шла о холодном отношении к ней.
Она и представить себе не могла, что пренебрежение приведет к ее смерти.
Даже её собственное горе казалось нереальным; с того момента, как она услышала известие о его смерти, всё вокруг казалось сном, фальшивым, совершенно фальшивым.
«Он всё ещё должен нам ответ, как он может не вернуться?»
Всё было чётко и ясно сказано, что он даст им ответ по возвращении. Максимум через три месяца. Но спустя три месяца он не вернулся, а вместо него пришли они.
Чжуан Инсюэ медленно обернулась, видимо, не понимая, о чём говорит Цзинфэн. «Ответ?» — тихонько усмехнулась она, но в её смехе звучала грусть. — «С самого начала ответа не было».
Или, возможно, ответ кроется в надгробных камнях перед ними.
— «Лучший друг» от начала до конца — нет, только после смерти. Стоило ли это холодного обращения того?
Её нежная рука коснулась надгробного камня, его шероховатой и холодной поверхности. Пальцы двигались с такой нежностью и заботой, но лицо оставалось бесстрастным — ни печальным, ни обиженным.
Ю Цзинфэн долго смотрел на неё, так долго, что она забыла о собственной печали.
Вернувшись, она действительно была опечалена. В конце концов, она искренне хотела выйти замуж за Лэн Ю; он был тем самым человеком, за которого ей стоило выйти замуж, и она наверняка будет жить беззаботной жизнью и быть счастливой каждый день. Теперь, когда его не стало, конечно, ее сердце было разбито. Но эту невыносимую печаль она не знала, как выдержать. Она всегда чувствовала, что, возможно, однажды Лэн Ю внезапно появится снова, как и прежде, и они начнут ее преследовать.
Она глубоко вздохнула, посмотрела на серое небо и спросила: «Инсюэ… что ты собираешься делать в будущем?»
"...Что мне делать? Найти себе мужа, быть хорошей женой и матерью и продолжать жить своей жизнью."
"Вот и все?"
Что еще можно сделать?
Она на мгновение замялась, не зная, как сказать: «Я всегда думала… что ты другой с Лэн Ю». Другой, не такой, как другие женщины, не такой, как она сама. Только Инсюэ так хорошо понимала Лэн Ю, словно видела в нем все насквозь.
«Ну и что? Одинаковый он или другой, он уже мертв, и в будущем от него останется лишь куча пыли. Живые должны продолжать жить, продолжать жить. Неважно, кто умрет, жизнь продолжается, нет никакой разницы». Это было верно для них, и это было верно и для человека в сердце Лэн Ю.
Когда-то она считала себя непохожей на него. Поэтому она верила, что однажды Лэн Ю вернется. Но правда заключалась в том, что он до самой смерти гнался за тенью в своем сердце, бросив ее и остальных.
«Раз ты не проявляешь привязанности и забыл своё обещание, то и я забуду тебя». Его пальцы медленно отстранились от холодного надгробия, шершавое прикосновение словно застыло на его нежной коже. «Я больше никогда к тебе не приду».
«Цзинфэн, я прощаюсь. Не задерживайся надолго. Боюсь, впредь у нас будет не так много возможностей встретиться. Береги себя».
«Инсюэ?»
Ее белоснежное платье развевалось и разлеталось на ветру, когда она постепенно исчезла из поля зрения Цзинфэна.
Они долго преследовали друг друга, долго ссорились и долго спорили. Они оба были на одной стороне и врагами; все их конфликты проистекали из безразличия. Теперь, когда человек мертв, им больше не нужно видеться.
Оказывается, смерть человека не означает, что ничего не изменится.
Год спустя Ю Цзинфэн женился, и все остальные бывшие «розовые демоны», которые тоже создали свои семьи, пришли поздравить её, но Чжуан Инсюэ нигде не было видно. Несколько лет спустя кто-то сказал, что Чжуан Инсюэ вышла замуж далеко в северной пустыне.
«Найди себе жену, будь хорошей женой и матерью и продолжай жить».
"Вот и все?"
Что еще можно сделать?
— Вот что значит для человека умереть.
КОНЕЦ