Наслаждаюсь весенними путешествиями, забывая о трех тысячах миль.
Встреча на озере Куньмин. Дождь ошибочно приняли за мост Су.
Тонкая тень отбрасывает световой блик на берегу озера, где Чжан Лусинь отрывает небольшой кусочек изумрудного шелка.
Мелодия была та же, но когда Дуань Цзинь, одетый как мужчина, пел её, в ней не было и следа женской нежности; вместо этого она источала тонкое, пленительное очарование. Это следовало бы назвать не «танцем», а скорее театральной постановкой, где он, мягко размахивая складным веером, медленно рассказывал историю — какой же он обаятельный и неотразимый молодой человек!
Как извлечь максимум пользы из сложной ситуации и насладиться красотой весны
Берег далеко от Куньмина. Семнадцать строк поэзии, усеянных облаками, чаем и простыми бровями, ожидающих прихода воды.
Две нити весеннего света пронизывают сердце озера.
Прощай, безмолвный и неподвижный, я буду помнить тона и ритмы стихотворения.
Даже Ади был немного озадачен. Тот же человек, та же песня, но исполненная совершенно в другом стиле.
В этот день, среди опавших цветов в персиковой роще, молодой человек в белом — сцена, которую, возможно, никто никогда не забудет до конца своей жизни.
"Хорошо, хорошо... хорошо!"
Когда песня закончилась, старик Жун после долгой паузы смог произнести лишь одно слово, в его голосе мелькнула нотка сожаления о своем таланте: «Услышав сегодня песню молодого господина Дуана, я наконец понял, что значит по-настоящему слушать музыку. Раньше я был словно лягушка в колодце, смотрящая на небо со дна колодца!»
Остальные поняли, что происходит, только потом, зааплодировали и закричали от радости. Лишь владелец магазина одежды взглянул на Квеюэ и слегка улыбнулся, выразив нотку благодарности.
Чтобы получить похвалу от известного владельца павильона Цинь Лоу из Цанчжоу, Цюэюэ не посмела проявить неуважение, а лишь издалека улыбнулась и кивнула в знак благодарности.
Ади встал, подошел к Квейю и вернулся на свои места. Идя рядом, он искоса взглянул на нее, словно бормоча себе под нос: «Надо было тебя спрятать… Определенно лучше почаще оставаться дома…»
"Что?"
"ничего."
Почему она скрывалась, когда была женщиной, и почему она продолжает скрываться сейчас, когда стала мужчиной?
Глава 18
Перед окончанием банкета Ади почувствовал, что Квеюэ нужно еще немного отдохнуть, поэтому он попрощался с мастером Жуном и проводил Квеюэ обратно в их комнату. Хотя Ади и Квеюэ не впервые посещали персиковую рощу, Сяотао все же настояла на том, чтобы проводить их обратно. Даже ее большие, полные слез глаза заблестели, когда она посмотрела на «Дуань Цзиня».
Улыбка Дуань Цзиня была несколько натянутой, почти рассыпавшейся, и он умоляюще посмотрел на А Ди. Однако А Ди лениво улыбнулся, приняв самодовольный, почти ликующий вид. В конце концов, увидеть хоть какие-то эмоции у Цюй Юэ было гораздо сложнее, чем получить скидку в полцены в магазине «Крупнейшей в мире торговой семьи — Чжоу Цзи». Хотя он знал, что перед ним предстает истинное, без маски, лицо Цюй Юэ, и она не покажет никакой реакции, даже притворство было лучше, чем ничего.
«Молодой господин Дуань, позвольте спросить, где вы обучались исполнительскому искусству? Такое мастерство и навыки, должно быть, свидетельствуют о вашем высоком уровне подготовки?»
«Нет... мисс Тао, вы мне льстите...»
«Ни за что! Вы не знаете, наша танцевально-музыкальная труппа всегда больше всего восхищалась людьми с настоящим талантом. Даже старик вас очень хвалил. Боюсь, сёстры, которые хотят поговорить с молодым господином Дуанем, уже спорят, кто первым заговорит».
Разве эта новость не слишком пугающая?
Ади не мог сдержать смех, глядя на выражение лица Квеюэ — словно он снова увидел Квеюэ в маленькой деревне, когда она услышала, как прибежали дети. Оказалось, что она не очень хорошо справлялась с детьми, да и с легендарной женщиной, которая была похожа на «стаю уток»…
Сяо Тао лишь уставился на А Ди, который необъяснимо смеялся и не мог сдержаться, а затем с недоумением посмотрел на Дуань Цзиня, ища ответа.
Дуань Цзинь с явным недовольством посмотрел на А Ди — этот парень явно делал это нарочно! Все знали, что молодой господин Юй Сяо лучше всех в Цанчжоу владеет флейтой, но он никогда не раскрывал ни одной детали. Даже когда она просила его аккомпанировать ей, он играл на цитре, а не на флейте. Он намеренно скрывал свои способности, наблюдая, как она выставляет себя на посмешище.
«Господь Дуань, как долго вы намерены здесь остаться?..»
Когда Сяотао задал этот вопрос, Цюэюэ, как обычно, заметила небольшую перемену в её тоне… Хотя на её лице по-прежнему сияла очаровательная улыбка, и она казалась беззаботной, в ней чувствовалась некоторая нервозность.
Хотя ей больше не приходилось жить такой осторожной жизнью, привычки, сформировавшиеся за многие годы, въелись ей в кости, и даже не осознавая этого, она инстинктивно заметила необычное поведение Сяо Тао. Она вспомнила, что, когда Сяо Тао уходил прошлой ночью, казалось, он хотел что-то сказать, но не произнес этого вслух.
"Ну, это ещё не решено, почему?"
«Нет, ничего особенного. Я просто хотел найти время, чтобы поучиться у молодого господина Дуана… Ах, но человек с таким утонченным вкусом, как молодой господин Дуан, вряд ли задержится надолго в нашем месте…»
Ади заметила поведение Сяотао в этот момент. Казалось, она хотела, чтобы они остались, но в то же время хотела, чтобы они как можно скорее ушли, оказавшись в затруднительном положении. Они обменялись короткими взглядами, каждый выбирая между расследованием и бездействием. В конце концов, они решили остаться неподвижными и понаблюдать за ситуацией.
«Комната находится прямо перед вами, спасибо, госпожа Сяотао».
"Хм..." Сяо Тао, казалось, немного расстроилась из-за того, что они так быстро добрались до комнаты, но тут же скрыла это и с улыбкой сказала: "Тогда я больше не буду беспокоить двух молодых господ. Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите слуге".
Цюэюэ проводила Сяотао взглядом, затем повернулась и закрыла дверь.
"Ади, что ты думаешь?"
Ади пожал плечами. «Здесь сейчас все спокойно и безмятежно. Что ты вообще можешь видеть?»
В этом нет ничего плохого. В Шуйюэ всё спокойно, гармонично и неторопливо, прекрасно, как рай... Возможно, это всего лишь мысли юной девушки, и она слишком много думает.
Иногда не стоит слишком много размышлять. Если бы нужно было всё тщательно проверять, то она и Ади, два человека с разным прошлым и неизвестным происхождением, не смогли бы так спокойно путешествовать вместе. Зная, что у каждого из них необычное прошлое, они не задавали вопросов и не проводили расследований; разве не так они ладили? Встреча с Ади заставила её понять, что, сделав шаг назад, можно открыть для себя совершенно новый мир.
«Итак, брат Дуань, что вы собираетесь делать с этой мисс Сяо Тао? Она хорошая девочка, не разбивайте ей сердце…» — Ади улыбнулась так, словно добрый и мягкий старейшина читал ей нотации. Цюэюэ взглянула на него, но проигнорировала.
В этот момент раздался стук в дверь, и кто-то сказал: «Молодой господин Дуань, господин И приглашает вас войти».
И Моран? Почему он тоже ушел так рано? Что он хотел, чтобы она там сделала?
«Хорошо, подождите минутку, ведите». Квеюэ немного помедлила, открыла дверь, обратилась к слуге снаружи, а затем вернулась в комнату. Она знала, что Ади, похоже, хочет ей что-то сказать.
Ади понизил голос, стараясь, чтобы человек за дверью не услышал, и медленно произнес: «Чжицзинь… будь осторожна». Хотя он понимал, что это всего лишь пустые слова, и Цюэюэ знала, как с этим справиться, он все же хотел дать ей совет.
"Ты думаешь, мне не стоит идти?"
«Нет, совсем нет. Встретиться с мастером И всё ещё возможно… Я просто посчитал необходимым сказать вам, что я уже встречался с ним раньше». Цюэюэ взглянула на него. «Он вас знает?»
«Я бы не сказал, что мы знакомы. Но «Молодой господин Нефритовая Флейта» и господин И однажды встречались издалека. Хотя их никто не представлял, он, должно быть, их знает. Но на этот раз он ничего не сказал и даже не отреагировал, когда услышал, как я назвал себя Ади. Интересно, о чём он думает».
Цюэюэ кивнула. Она смутно предчувствовала это и раньше, а после того, что сказал Ади на этот раз, она была уверена, что «молодой господин Юсяо» — всего лишь вымышленное имя, которое Ади использует за пределами своего дома, как и её «Дуань Цзинь».
«Всё в порядке, я пойду посмотрю».
Размышляя о том человеке, таком закаленном жизнью, но спокойном, как облако, Квеюэ не считал его простым человеком, но и опасным он тоже не думал.
Она вышла вместе со слугой, который проводил её в комнату И Морана.
«Госпожа Дуань, пожалуйста, садитесь».
Цюэюэ увидела, что И Моран приготовила чай и пару небольших десертов. Она поприветствовала Цюэюэ с улыбкой и предложила ей сесть. Цюэюэ никогда не любила ходить вокруг да около. Хотя обычно она не стеснялась быть вежливой, когда притворялась, она почему-то почувствовала, что ходить вокруг да около перед этим человеком бессмысленно. Поэтому она прямо спросила: «Интересно, что привело вас сюда, господин?»
И Моран спокойно улыбнулся: «Ничего важного, я просто хотел спросить, не мог бы молодой господин Дуань одолжить мне ноты для этих двух произведений».
Квейюэ молча взглянула на него, не имея никаких мыслей.
Ноты для этих двух песен не представляли бы для него проблемы, но нужны ли они ему были? Это были несложные произведения; мелодии были настолько простыми и понятными, что даже Ади смог бы сыграть их, услышав всего один раз. Зачем владельцу музыкального зала Циньлоу нужны были ноты?
Эпизоды 19-20
Полумесяц медленно расплылся в совершенной, но бесстрастной улыбке и ответил: «Хорошо, я пришлю ноты в другой день…»
«Нет, — спокойно перебил ее И Моран, — теперь, когда банкет закончился, я намерен уйти и вернуться в Цинь Лоу…»
Цюэюэ слегка замялась. Что это значит? Значит ли это, что ей нужно отправить результаты Циньлоу...? Прежде чем она успела закончить гадать, она услышала, как владелец магазина одежды продолжил: «Интересно, не захотят ли молодой господин Дуань и молодой господин Ди поехать со мной?»
Квеюэ была ошеломлена. Что... что это такое? Когда она стала такой востребованной персоной? Но если это было приглашение, то оно казалось слишком поспешным, не оставляя времени на раздумья...
«Желает ли владелец пригласить господина Дуана?»
Хозяин чайной лично налил ей чашку чая, и чистый, сладкий аромат витал в воздухе. Он посмотрел на нежный зеленый чайный лист в чашке и медленно произнес: «Можно подумать… но если молодой господин Дуань не захочет ехать в Циньлоу, мы расстанемся по пути. Однако… я надеюсь, что молодой господин Дуань и молодой господин Ди уедут сегодня. Это всего лишь небольшой совет».
Учитывая расплывчатые советы, Квеюэ поняла, что некоторые вещи неудобно или невозможно объяснить подробно. Не спрашивая подробностей, она уже собиралась сказать: «Спасибо, Мастер, я внимательно всё обдумаю», когда услышала шум снаружи и крик: «Кто-то убит!!»
Квейюэ слегка замерла, на мгновение задумавшись: почему ей не удаётся избежать кровопролития, куда бы она ни пошла? Её взгляд переместился на владельца магазина одежды, и она увидела на этом добром лице печальную улыбку.
Многие из гостей сегодняшнего банкета были местными высокопоставленными лицами, с которыми они часто встречались на других банкетах и были хорошо знакомы. В результате атмосфера была непринужденной, и люди свободно передвигались. После просмотра песен и танцев и дегустации изысканного вина несколько человек время от времени отправлялись на прогулку в лес, чтобы полюбоваться пейзажем, прежде чем вернуться. Никто бы не заметил, если бы на банкете отсутствовало несколько человек.
Но как только слуга собрался спуститься в погреб за свежим вином, он в панике побежал обратно.
"Кто-то мертв!!"
Он увидел труп, и больше всего его встревожило то, что покойный был почетным гостем банкета — господином Цзя, одним из самых богатых людей в округе.
Правительственные чиновники прибыли на место происшествия почти немедленно, оцепили танцевальный зал, отделили и взяли под охрану всех участников труппы, тех, кто присутствовал на банкете, и тех, кто покинул вечеринку в середине мероприятия, и начали их расследование.
Цанчжоу находится далеко от столицы и расположен на территории двух стран. С древних времен это место отличалось хаосом. Правительство здесь в основном является лишь номинальной структурой и редко вмешивается в дела мира боевых искусств. Оно вмешивается лишь изредка, когда дело касается влиятельных фигур. Это почти стало негласным правилом в отношениях между правительством и миром боевых искусств.
Покойный был богатым и влиятельным человеком в этом районе, поэтому властям, естественно, пришлось провести расследование. Однако их быстрые и решительные действия были поразительны. Цюэюэ действительно не знал, когда чиновники Цанчжоу стали настолько компетентными.
Квейюэ беспокоила лишь едва заметная, двусмысленная улыбка на его губах, когда он выходил из комнаты вместе с владелицей магазина одежды. С оттенком сожаления он сказал ей: «Похоже, мы все еще опоздали. Ты... можешь только вляпаться в эту передрягу».
Что означает это предложение?
«Все ли в этом саду здесь?»
Старый Жун шагнул вперед и доложил: «Докладываю констеблю, все в этом саду, кроме одного-двух учеников, которых отправили по делам, здесь. Осталось еще один-два гостя. Наверное, они ушли на прогулку в другое место и не вернулись. Что касается Цинь Ло…» Он взглянул на владельца магазина одежды и продолжил: «Все они уже прибыли».
«Хорошо, допросите их по одному! Мастер Жун, пожалуйста, расскажите мне подробно, что произошло сегодня».
Изначально Куэюэ вышла вместе с владельцем магазина одежды. В этот момент она услышала, как Жун Лаоэр докладывает старшему констеблю, что было всего лишь бессвязным рассказом о сегодняшнем банкете. Она повернула голову и увидела Ади вдалеке, поэтому сделала два шага назад и подошла к нему, когда никто не обратил на нее внимания.
А Ди понизил голос и сказал ей: «Я издалека осмотрел место до прихода чиновников. Они действовали быстро и решительно, так что, вероятно, они были не дилетантами. Нам следует постараться не попасть в беду».
Квейюэ обдумала слова владельца магазина одежды, но не могла поверить, что неприятности не настигнут их, если они будут их избегать.
«Кто эти люди, присутствовавшие на банкете? Есть ли в них что-нибудь подозрительное?» — спросил начальник полиции Лонг. Старик Жун тут же ответил: «Все они мои коллеги и господа из города Шуйюэ. Все хорошо знакомы друг с другом. Ничего… Ах да, только двое приезжих — гости моего отца».
«А? Где же оно?»
Под руководством Ронг Лаоэра он посмотрел на Ади и Куэюэ, которые слегка кивнули. Подошел констебль Лонг и спросил: «Откуда вы двое? Что вас сюда привело?»
«Меня зовут Ади, а это Дуань Цзинь. Мы оба из Цинъюэ в Цанчжоу. Мы на экскурсии и пришли посмотреть на песни и танцы Шуйюэ, о которых давно слышали». Ади был одет как учёный в синие одежды, у него было красивое лицо и мягкий нрав, что делало его доступным и совсем не похожим на того подозрительного человека, о котором он говорил. Однако взгляд констебля Лонга довольно долго задерживался на Цюэюэ. Справедливости ради, этот молодой человек был красивым и утончённым, с тонкими чертами лица и вежливыми манерами. Как ни посмотри, с ним, казалось, всё в порядке. И всё же, по какой-то необъяснимой причине, он чувствовал, что что-то не так… чем больше он смотрел, тем больше чувствовал… что-то определённо не так!
Полумесяц почувствовал что-то неладное в его взгляде, словно тот пытался разглядеть ее маскировку и раскрыть ее истинную сущность. Однако выражение ее лица оставалось спокойным и неизменным. Без каких-либо улик констебль Лонг, естественно, не мог никого заподозрить просто потому, что это были посторонние.
«Мастер Ронг, не могли бы вы предоставить список гостей? Нам нужно пересчитать их по одному».
Старый Жун немедленно подчинился, и вскоре вернулся курьер из ямэня и доложил: «Капитан Лонг, гостей пересчитали согласно списку, данному руководителем труппы. Кроме босса Фанга, все остальные уже здесь».
Босс Клык? Кто этот Босс Клык?
Местные жители знали и мастера Цзя, и босса Фанга. Мастер Цзя владел землей, а босс Фанг был богат; один был состоятельным человеком, а другой — бизнесменом. Изначально они не были родственниками, но оба оказались одновременно и родственниками по браку, и врагами.
Всем известно, что они не ладят, и всем известно, что они устроили брак своих детей, чтобы сгладить напряженность. Однако вместо улучшения отношений, их частые ссоры из-за несовместимости характеров детей только усугубили конфликт. Тем не менее, они дорожат своей репутацией, поэтому, несмотря на то, что всем известна правда, они не проявляют враждебности друг к другу на публике; они просто игнорируют это.
Теперь, когда Мастер Цзя убит, а Босс Фан бесследно исчез, трудно не испытывать подозрений.
Но неужели такой проницательный человек, как Босс Фанг, мог совершить что-то настолько очевидное и идиотское?
Старший констебль нахмурился и долго думал, прежде чем сказать: «Сначала отведите меня посмотреть на тело!»
Квейюэ на мгновение замерла — только теперь они осматривают труп? Разве им не следовало проверить труп сразу по прибытии? Неужели этот, казалось бы, решительный и эффективный констебль Лонг на самом деле — недалекий идиот?