Хотя Квейю действительно считала, что Ади просто зря волнуется, беспокойство Ади согрело ей сердце, и выражение лица Квейю еще больше смягчилось, а на губах появилась легкая улыбка.
«Хорошо, я не забуду принять лекарство и поесть».
«Кроме того, высыпайтесь и избегайте переутомления...»
...Ади, она просто переехала из передней части двора в заднюю.
Вот и все.
Глава тридцать
Когда Квейю закончила собирать вещи и вышла из комнаты, Ади подсознательно произнес: «Я тебя провожу…»
Квейю на мгновение растерянно посмотрела на него, затем указала на крышу своей новой комнаты, которую она могла видеть своими глазами — она действительно находилась прямо за двором.
«Э-э…» — Ади сделал паузу, — «Я помогу тебе убраться в доме, но тяжелую работу, например, переставлять вещи, тебе все равно нужно будет сделать…»
Квейю замер, с изумлением глядя на сверток в своих руках… два предмета одежды, несколько пучков лечебных трав. Что он собирался передвинуть?
"Ади?"
"...Э-э, нет, ничего страшного..." Ади, наконец, осознал, что совершил глупость, и неловко рассмеялся, сам же оставаясь в недоумении.
Цюэюэ перестала смотреть на него и прошла мимо, не задерживаясь, чтобы не смутить его. Она сделала всего несколько шагов из комнаты, когда столкнулась с Лонгяном, который направлялся в свою комнату. Они столкнулись лоб в лоб, и Лонгян широко раскрытыми глазами уставился на Цюэюэ, стоя там ошеломлённый, словно вот-вот застынет на месте.
«Капитан Лонг». Цюэюэ слегка поклонился и прошёл мимо него. Казалось, шея Лонг Яна вращалась, и он бесстрастно следовал за Цюэюэ, пока тот не скрылся вдали, застыв на месте. Внезапно чья-то рука легла ему на плечо, и он в оцепенении обернулся, увидев Ади, который с полуулыбкой крикнул: «Капитан Лонг!»
«А? Ах… она, она…» — Он указал на удаляющуюся вдали фигуру Цюэюэ, — «это молодой господин Дуань… нет, госпожа Дуань?»
Однако, несмотря на утонченность и привлекательность Дуань Цзиня, она явно выглядела как юный мальчик. Изначально я думал, что даже если она вернется к женской одежде, ее внешность будет лишь слегка андрогинной. Но как... как такое могло быть?
«Да, это она. Но ее фамилия не Дуань, а Чжицзинь».
«Она… она…» — Лонг Янь дважды произнес «она», но это не помогло. Он просто сжал челюсти и глубоко вздохнул. Достаточно вздохнув, он повернулся к Ади: «Ты и девушка, ткач парчи… может быть, она твоя…?»
«…Нет, это не связано». Ади слегка поколебалась, искренне не зная, как определить свои отношения с Чжицзинем.
«Вот так… э-э…» Лонг Янь безучастно уставился в сторону, куда ушла Цюэюэ. Ади, приложив все свои силы, сильно похлопала его по плечу, отчего он споткнулся. «Эй!»
«Не думай об этом».
«Что? Ты же говорил, что вы не родственники...»
«Да, мы не родственники, но жаль, что у Чжицзинь уже есть кто-то в сердце. Так что, офицер Лонг, вам не следует вмешиваться в эту историю». Он еще дважды легонько похлопал ее по плечу, затем повернулся и ушел.
"А? Кто-то там? Кто это? О, молодой господин Ди..."
В доме владельца магазина одежды царила удивительная тишина, обусловленная длительным периодом его выздоровления. Полумесяц устроился здесь и вышел из своей комнаты...
Перед воротами находится небольшой, не очень просторный дворик, утопающий в зелени различных оттенков, но лишённый сезонных цветов. Вдоль стены дворика растёт тенистый бамбук, занимающий половину двора, что делает его ещё уже и одновременно более уединённым.
«Ткачиха парчи».
И Моран подошёл сзади, и Цюэюэ обернулась, кивнула и сказала: «Мастер И, просто зовите меня Чжицзинь».
Он улыбнулся, но ничего не ответил, вместо этого спросив: «Хотя переезд сюда был бы неуместен, у вас нет навыков боевых искусств, поэтому оставлять молодую леди с мастером Жуном было бы неуместно. В случае чего-либо могут произойти случайные травмы. Хотя мне здесь небезопасно, по крайней мере, я могу о вас позаботиться. Однако я много лет восстанавливаюсь, и здесь довольно одиноко. Приношу свои извинения за то, что мне приходится довольствоваться этим на данный момент».
«Нет». Почувствовав его вежливость и отстраненность, Квеюэ также незаметно сдержала свои эмоции.
Если через жилище человека можно заглянуть в его внутренний мир, то эта уединенная и спокойная обстановка говорит о многом. Возможно, она просто незваная гостья, временный посетитель, который, даже если ему позволят остаться, исчезнет бесследно.
Он оберегал своё сердце, а она прошла мимо и ушла, не подозревая об источнике лёгкой тоски в её душе.
Они были знакомы недолго и почти не общались. Действительно ли возможна любовь с первого взгляда?
Синьюэ влюбилась в Цанмин Гунцзы с первого взгляда, а затем поддалась его обаянию со второго взгляда — чувству, которое она так и не смогла по-настоящему понять. И Моран ей тоже немного нравился; он был отстраненным, как проплывающее облако, но при этом излучал ауру закаленного опыта. Она хотела проводить с ним больше времени; несколько его слов приносили ей покой. Когда она не могла его видеть, она иногда думала о нем, но не скучала по нему. Что... это такое?
Цюэюэ немного успокоилась и сказала: «Я слышала от Ади, что сегодня, из-за внезапного прибытия мастера Жуна и констебля Лонга, не было времени оказать ей помощь. Чем дольше яд Яоляньцзы остается без лечения, тем больше вреда он нанесет организму. Мы не можем быть беспечными. Пожалуйста, обязательно обратитесь за помощью вовремя».
«Хорошо, я поручу Лю Чжи снова подготовиться». Он благодарно улыбнулся, и его улыбка снова стала теплой, как обычно. Казалось, пока его защита не была прорвана, его отношение к Цюэюэ было исключительно добрым и мягким. Но как только он делал шаг вперед, эта нежная улыбка быстро исчезала, сменяясь едва заметной дальностью в нескольких шагах. А как только Цюэюэ отступал, он возвращался к своему обычному состоянию.
Поднялся порыв ветра, и Цюэюэ, говоря исключительно с точки зрения врача, посоветовала: «Мастер И, пожалуйста, войдите внутрь. Ваше тело сейчас не приспособлено к воздействию ветра…» Подняв глаза, она увидела пару глаз, таких же далеких, как горы, окутанные туманом, которые смотрели на нее с нежной нежностью.
Квеюэ на мгновение опешила, сбитая с толку его взглядом. «Раз уж нам снова нужно готовиться, я пойду позвоню Ади». Она отвела взгляд и прошла мимо него, всё ещё чувствуя его взгляд за спиной — нежный и непоколебимый, не слишком близкий и не слишком далёкий, словно мягкий шёлк, постепенно окутывающий её.
Полумесяц не понимал. Человеческие сердца сложны, и она могла ясно наблюдать за ними со стороны, но дела сердечные казались ей еще более непредсказуемыми, чем само человеческое сердце, и она действительно этого не понимала.
А Ди пришел оказать помощь владельцу лавки. После лечения он вытер руки и вышел из комнаты, но увидел снаружи стоящего Цюй Юэ.
«Почему ты не вернулся отдохнуть? Ты уже привыкаешь к жизни там?»
Что бы ни случилось, мы же на чужой территории. Когда ты вдали от дома, к чему-то привыкнуть невозможно. Квейю просто не хотела, чтобы он волновался, поэтому кивнула.
«Ади, ты научишь меня медицине?»
Ади слегка замер, в этот миг в его голове пронеслось множество мыслей. Его медицинские навыки, боевые искусства, все, что он знал, исходило из одного места, и хотя он покинул это место, эти навыки нельзя было передать другим…
Заметив его колебание, Квейуэ сказал: «Я просто сказал это между прочим, не нужно принимать это близко к сердцу. Я не хочу этому учиться…»
«Нет, если ты хочешь учиться, я тебя, конечно же, научу. Все медицинские навыки одинаковы — исцеление и спасение жизней. Скрывать нечего. Я тебя научу». Для Цюэюэ это было редкостью, так как же он мог отказаться? Если у неё есть навык, на который можно положиться, он может чувствовать себя спокойнее. Он просто не знал, связано ли это с И Мораном…
Он оглянулся на комнату, из которой только что вышел, и всё же решил спросить: «Чжицзинь, тебе… нравится владелец магазина одежды?»
Квейю вздрогнула и подсознательно покачала головой, но остановилась на полпути, выглядя слегка озадаченной.
Нравится ли кому-то? Это и есть симпатия? Она не знала — если бы это было только сейчас, до того, как она заметила намеренную отстраненность И Морана, возможно, признание не было бы таким уж неправильным. Но теперь, увидев его отчужденность, она уже подавила свои эмоции. Такое смутное восхищение, так легко подавляемое, это ведь нельзя считать симпатией, не так ли?
Ади наблюдал за её реакцией и, как и чувствовал, у Квейюэ действительно были какие-то мысли. Он понимал это, но чтобы избежать недоразумений из-за собственных догадок, ему всё же следовало спросить её напрямую, о чём она думает. Увидев её реакцию, он понял суть.
Он мягко улыбнулся, протянул руку и сорвал с ее плеча пучок ивовых сережек, развевавшихся на ветру, и четким голосом сказал: «Если хочешь, я тебе помогу».
Квейю с лёгким удивлением посмотрела на его нежную, весеннюю улыбку. Он больше ничего не сказал, но ясно дал ей понять, что он рядом и поможет ей, что бы ни случилось. Поэтому ей не нужно было паниковать или беспокоиться.
Удивление в глазах Квеюэ постепенно стихло, и ее спокойный взгляд стал нежным, как ивовые сережки.
—Дурак, я могу чем-нибудь помочь?
Слабое чувство меланхолии, которое она испытывала ранее, исчезло, сменившись едва заметной улыбкой, которая, подобно весеннему ветерку, была неуловимой и трудноуловимой.
Главы 31-32
После того как И Моран оделся, Лю Чжи протянула ему верхнюю одежду и накинула её ему на плечи. Повернув голову, она сквозь ажурный узор на двери увидела двух человек снаружи. Двор с этой стороны был просторным, и тёплый весенний солнечный свет безудержно лился, освещая их двоих. Всё выглядело так красиво и гармонично.
Это место совсем не похоже на пышный дворик, принадлежавший только ему. Разнообразие оттенков зелени, растущей в тени бамбуковой рощи, создает безмятежную атмосферу. Эта женщина, несомненно, больше подходит для просторного места, залитого теплым солнечным светом.
Он отвел взгляд, мягкость в его глазах исчезла, и тихим голосом спросил стоявшего рядом Лю Чжи: «Какие последние новости от мастера Жуна?»
«Пока нет. Глаза констебля Лонга широко открыты, как яйца, так что даже если бы он захотел пошевелиться, он не смог бы».
«Следите за ним. Начальник полиции Лонг слишком прямолинеен; он не сможет присмотреть за этим старым лисом».
«Да». Лю Чжи быстро привела комнату в порядок, ее лицо похолодело, и она тут же вернулась к своему обычному холодному виду, тщательно осматривая помещение.
И Моран вернулась в свою комнату и глубоко вздохнула, на ее лице читалась усталость.
Когда же он наконец сможет перестать быть свидетелем хаоса мира боевых искусств и сложностей человеческой природы... предательства и вероломства, даже друзья, с которыми он дружил более десяти лет, канут в ничто. Если бы он мог, он бы не хотел оставаться здесь дольше; он бы скитался по краю земли в поисках уединенного места, чтобы прожить свои дни.
Но... сейчас не время.
Он проработал в борделе десять лет. Неужели эта жизнь, которую едва ли можно было назвать мирной, вот-вот закончится? Он просто хотел жить спокойной жизнью, но это оказалось так сложно.
Через окно он увидел, что Квеюэ вернулась в свою комнату. Его взгляд невольно смягчился, когда он посмотрел на неё.
Человеческие сердца сложны, но она была так чиста. Несмотря на внешне безразличное и спокойное поведение, её сердце было безупречным, настолько прекрасным, что казалось нереальным. Только такой человек, как Ади, мог быть достоин такой женщины. Он был уверен в своих суждениях о людях, редко ошибался, но с Мастером Жуном он лишь немного промахнулся. Дело не в том, что он этого не видел, а в том, что он просто отказывался в это верить. Что касается Чжицзиня и Ади… он не мог быть уверен в обстоятельствах, в которых жил Чжицзинь, но он был уверен в характере Ади.
Одного взгляда было достаточно, чтобы разглядеть прошлое Ади. Поистине поразительно было то, что Ади оставил его, разорвал все связи и подавил свою темную сторону, живя такой искренней жизнью. Его сердце было простым, возможно, не совсем чистым, но, по крайней мере, простым. Пока никто не переходил ему дорогу и не провоцировал его, он мог продолжать жить с Чжицзинем в такой нежной и доброй манере.
Ничто не должно нарушать их жизнь... включая их самих.
В тот вечер владелец ресторана не пришел на ужин, и, хотя Квеюэ жил по соседству, он не выходил из своей комнаты. Несмотря на то, что он только сегодня прошел лечение, он все еще чувствовал себя немного неловко, потому что лично не проверял состояние Квеюэ.
Закончив трапезу, он вернулся во двор и осторожно постучал в дверь И Морана.
Раньше И Моран всегда приветствовала его улыбкой, как только он подходил к двери. Цюэюэ всегда нравилась эта его привычка; она наполняла ее сердце теплом и радостью. Но сегодня он этого не делал. Дело было не в том, что он не слышал шагов Цюэюэ; он просто немного колебался, думая, что если она просто подойдет к двери… если она не постучит, он ее не откроет. Но в этот момент колебания раздался стук в дверь.
И Моран слегка помедлила, не успев обдумать, какие чувства терзают ее сердце, прежде чем встать и открыть дверь.
«Ткачиха парчи».
«Мастер И, могу я измерить ей пульс?» Никаких лишних слов не было, но беспокойство было ясно выражено. Однако это беспокойство уже не было связано с личными чувствами, а просто с выполнением долга по лечению И Моран.
Она действительно очень хорошо контролировала свои эмоции. В противном случае И Моран, вероятно, не впустил бы её в комнату. Он слегка улыбнулся и проводил её внутрь. Комната была наполнена лёгким ароматом лакрицы, который оказывал успокаивающее действие.
Цюэюэ внимательно проверила его пульс. Ее медицинские знания были лишь поверхностными, приобретенными за годы жизни с Синьюэ, экспертом по ядам, что дало ей некоторое представление о различных ядах. Иногда она сама не совсем понимала, связано ли ее внезапное желание учиться медицине у Ади с состоянием человека перед ней.
«Ади…» — вдруг тихо произнесла она, — «У него очень хорошие медицинские навыки. В ближайшие два дня я смогу обучить его всем методам лечения демонической фиолетовой болезни, и тогда я ему больше не понадоблюсь. После этого… я больше сюда не приду». Она закончила говорить спокойно, без тени эмоций. Она почувствовала, как рука, к которой она прикасалась, слегка зашевелилась, а затем никакой реакции не последовало.
«Спасибо вам за помощь в течение последних двух дней, юная леди».
"где."
Она отдернула руку, поняв, что в нужный момент следует держаться на расстоянии; если вода не собирается вмешиваться, лучше избегать запутывания.
И Моран сохраняла легкую улыбку, никак не выдавая своих мыслей.
После того, как Квеюэ измерила пульс, она примерно поняла, что происходит. Она уже собиралась вернуться и пересмотреть план лечения, когда И Моран внезапно посерьезнел. Он закатил рукав, погасил свечи в комнате, притянул Квеюэ к себе, а затем оттолкнул ее в сторону.
В окно ворвалась темная фигура, вспыхнул холодный свет, и несколько железных цепей и крюков были брошены горизонтально.
И Моран прикрыл Цюэюэ и отбросил её в сторону, его коготь рассек ей плечо, едва задев одежду. Как только он поднялся на ноги, он оттащил Цюэюэ за собой, на его лице не было и следа паники, и спокойно сказал: «Мастер Жун, вы всё-таки пришли».
Прибывший был одет во всё чёрное, но его лицо не было закрыто, что ясно указывало на то, что ему всё равно, узнают его или нет. Он улыбался, выглядя, как всегда, как Мастер Жун, словно события, разворачивающиеся в этот момент, не имели к нему никакого отношения.
«Брат И, я никак не могу понять, где я допустил ошибку, и ты меня раскусил?»
«Нет, вы всё сделали идеально. Проблема, вероятно, в том, что я никому не могу полностью доверять». Раз уж Мастер Жун уже здесь, положение Лю Чжи, должно быть, тоже плачевное. Неудивительно, что Лун Янь не мог следить за Мастером Жуном, но если бы его суждения не были ошибочными, А Ди не был бы так легко обманут. Так почему же он позволил Мастеру Жуну так легко сбежать?
Полумесяц тоже подумал об этой проблеме, и ее сердце сжалось от беспокойства, но вскоре она почувствовала облегчение.
Нет… А Ди всегда надежна, поэтому ей никогда не нужно о ней беспокоиться. Все, что ей нужно сделать, это понять, как справиться с ситуацией. Теперь, когда у нее нет навыков боевых искусств, она может стать лишь обузой для окружающих.
Глава тридцать вторая
«Мастер Жун, интересно, когда я вас обидел, или кого-либо еще?»
Теперь, когда все стало ясно, притворяться больше не нужно. И Моран отбросила свою мягкую манеру поведения и спокойно спросила.
Мастер Жун несколько раз рассмеялся: «Брат И, ты действительно думаешь, что я шпион, который рискует жизнью ради нескольких долларов? Это просто показуха».