«Мастер И, теперь, когда дело дошло до этого, я думаю, нам больше не нужно ничего скрывать друг от друга. Пожалуйста, расскажите мне о своей истинной личности».
Действительно… даже если бы он хотел это скрыть, он больше не смог бы. Даже если бы он ничего не сказал, он мог бы узнать всё, просто спросив старика Жуна.
«Дело не в том, что я хочу это скрывать, просто всё это осталось в прошлом…»
— Всё это никогда не закончится, — перебил старик Жун. — Хотя ты и инсценировал свою смерть и сбежал, изменив имя и личность, чтобы стать кем-то другим, твоя принадлежность к Тёмному Павильону никогда не изменится. Пока ты не умрёшь, Тёмный Павильон будет преследовать тебя. Ты должен знать это лучше всех, не так ли, Мастер Павильона Ленг?
И Моран тихо вздохнул, бросив взгляд на старика Жуна: «Мне действительно следует тебя убить».
Это имя поистине отвратительно.
Глава тридцать седьмая
Ади знал человека по имени «Мастер Ленг».
Ходят слухи, что он был самым молодым преемником на посту лидера Тёмного Павильона, правил много лет, прежде чем скончался десять лет назад, после чего его сменил Мастер Железного Павильона. Хотя Ади поступил в Тёмный Павильон в юном возрасте, он обучался в уединении у Мастера Железного Павильона, который тогда был управляющим, пока не стал квалифицированным Кровавым Асурой, и никогда не встречался с Мастером Холодного Павильона. К тому времени, когда он стал Кровавым Асурой, Мастер Холодного Павильона уже умер.
Оказалось, он был жив.
«Давайте поднимемся наверх. Если мы задержимся здесь слишком долго, капитан Лонг и мисс Чжицзинь могут заподозрить неладное».
Ади наблюдала, как И Моран, мягко улыбаясь, спокойная, как облако, последовала за ним из темной комнаты, но ее не покидали мысли о чем-то другом.
—Мастер Холодного Павильона умер десять лет назад, но И Моран руководит Циньлоу уже более десяти лет.
«Ты не настоящая И Мо Ран».
И Моран обернулся в длинном темном коридоре, и Хо Гуанся слегка улыбнулся. «Теперь я здесь».
Эта внешность, этот темперамент, эта улыбка — всё это принадлежит И Морану. Если он не И Моран, то кто же тогда?
Ади нахмурилась — так кто же был тот человек, о котором заботился Чжицзинь, тот, кто тронул её сердце? То, что она видела, было не настоящим И Мораном, ни внешним, ни внутренним, а лишь фасадом; это не была истинная природа Мастера Холодного Павильона. Он был другим. Хотя они скрывали свои личности и прошлое, они жили подлинной жизнью, в то время как он полностью играл кого-то другого. Разве это не обман?
И Моран шёл вперёд, не оглядываясь, но, казалось, понял его мысли и тихонько усмехнулся: «Я не думаю, что сделал что-то плохое в этом деле. Это мой нынешний образ жизни, который длится уже десять лет. Он начался не благодаря тебе и не закончится из-за тебя».
«Значит, ты все это время держался подальше от Чжицзиня? Тогда почему вдруг изменил свое отношение?» Ади замер на месте. Он должен был разобраться в этом деле и понять его мысли.
«Почему?» — И Моран обернулся. — «Тебе не кажется, что для таких, как мы, даже если мы найдем обычную женщину, ничего не знающую и живущую обычной жизнью, это все равно не так хорошо, как, например, Чжицзинь, у которой есть прошлое, но которая отпустила его, понимает друг друга и не вмешивается в чужую жизнь? К тому же, Чжицзинь отстраненная и спокойная, она немногословна. Она мне очень нравится».
«Но ты же не настоящая И Мо Ран!»
Его улыбка слегка смягчилась. «Десять лет я притворялся И Мо Раном. Кто бы мог подумать, что эта маска постепенно не повлияет на мою истинную природу?»
Ади ничего не мог сказать по этому поводу. Десять лет — это слишком долго. Если бы кому-то пришлось выдавать себя за другого человека в течение десяти лет, он, вероятно, постепенно забыл бы свой истинный облик.
«Ваша внешность... это не маскировка, может быть, это "пересадка лица"?»
В Тёмном Павильоне хранится множество секретных техник, и это одна из них. Однако она слишком сложна и чрезвычайно опасна, и была утеряна много лет назад. Ади лишь слышал о ней. Но сейчас это единственное, о чём он может думать.
И Моран хранил молчание, которое было воспринято как молчаливое согласие.
Он изменил своё лицо, полностью отрекся от себя... С того дня Мастер Холодного Павильона перестал существовать.
«Ты убил И Моран и занял её место?» Для человека из Тёмного Павильона это не имеет большого значения.
Неожиданно выражение лица И Моран слегка помрачнело, но она это отрицала. «Правда, хозяин павильона Цинь Лоу — человек исключительного таланта, но страдает хронической болезнью. Я инсценировала свою смерть и сбежала из Темного павильона, но была на грани смерти. Это он забрал меня тогда… Жаль только, что его болезнь неизлечима, и его тело уже слабое и старое — это был его замысел. Я здесь, чтобы занять его место, чтобы никто не узнал о его смерти…»
И Моран всё ещё здесь, а Цинь Лоу сохраняет спокойствие... С самого начала он знал, что человек, которого он приютил, сможет добиться больших успехов, даже превзойти его самого.
Тогда И Моран был всего лишь молодым человеком, которому ещё не исполнилось двадцати. Столкнувшись со смертью, о чём он думал, выбрав кого-то другого на своё место? В этом мире, кроме того, кто занял его место, никто не знал о его смерти… Даже сейчас, десять лет спустя, И Моран всё ещё не понимает.
Но каждый раз, когда она думает об этом поистине спокойном и скромном человеке, в ее сердце закрадывается легкая грусть.
Он больше ничего не сказал и молча вышел из темного коридора.
Настоящий И Моран даровал ему десять лет мира; неужели это уже предел...?
Как только они вышли из бамбукового леса, к ним подбежал молодой слуга: «Господин, у входа в здание начались неприятности…»
«Ну, пойдём посмотрим», — сказал он Ади. Ади вздохнул. Конечно же, они не упустят ничего полезного. В любом случае, с Чжицзинем рядом, он просто не мог не пойти.
Когда они прибыли в прихожую, ситуация была в основном под контролем констебля Лонга. Он ударил кулаком по столу, сердито отчитывая нарушителей порядка: «Как вы смеете устраивать беспорядки прямо у меня под носом, констебль Лонг?! Поверьте, здесь констебль Лонг главный. Любой, кто посмеет снова устроить беспорядки, будет посажен в тюрьму!»
...Звучит в точности как слова задиристого, злобного констебля. Лицо Ади помрачнело, когда она слушала, а И Моран усмехнулась про себя, подумав, что этот констебль Лонг порой бывает очаровательно прямолинейным.
Если взрослого мужчину описывают как симпатичного, то его жизнь, по сути, окончена.
И Моран повернулась к Лю Чжи, стоявшему позади нее, и спросила: «Это те люди?»
Лю Чжи внимательно посмотрела, но покачала головой. «Это не те люди, которые обычно доставляют неприятности. Все они мне незнакомы; я их раньше никогда не видела».
И Моран слегка нахмурился и посмотрел на Ади, выражение лица которого тоже помрачнело.
Это были не те же самые люди, которые раньше устраивали беспорядки. Так было ли их появление здесь случайностью или их спровоцировали? Если да, то кто их спровоцировал? Обычно они могли просто предположить, что кто-то хочет устроить беспорядки в Цинь Лоу. Но теперь, когда появились Темный Павильон, Кровавая Асура и шпионы, и все они знали личности друг друга, как они могли посметь быть такими беспечными?
Ади подошёл к Квейю, который холодно наблюдал за происходящим, и сказал: «Оставьте это констеблю Лонгу. Давайте сначала вернёмся. Здесь слишком шумно и хаотично. Давайте вернёмся послушать музыку в другой день».
С того момента, как он и И Моран вошли, Цюэюэ уже заметила их. Многолетняя привычка позволила ей, казалось бы, наблюдать за хаотичной сценой, одновременно впитывая их реакцию. Она последовала за Ади, ее взгляд скользнул по лицам Ади и И Морана.
«Что ты от меня скрывал?»
У этих двоих обычно свои планы, так почему же они вдруг так быстро встали на сторону друг друга, скрывая всё от неё в одиночку? Когда она стала «изгоем» и осталась совсем одна?
После недолгой паузы, словно они договорились об этом заранее, они слабо улыбнулись и в один голос произнесли: «Ничего страшного».
Она могла игнорировать полумесяц; любопытство было чем-то, о чем она давно забыла. О том, что её не волновало, она, естественно, не спрашивала. О том, чего другие не могли ей рассказать, она тоже не спрашивала. Но раз уж она спросила, то не хотела быть обманутой. К тому же, неужели эти двое вместе что-то от неё скрывают?
—Она была несчастна.
"Парча?" Ади заметила мимолетное изменение в ее выражении лица, которое тут же исчезло. Казалось, она немного помедлила, прежде чем прийти в себя от этих едва уловимых эмоций и успокоиться.
«Похоже, работа над парчой закончена. Я сначала вернусь в свою комнату и больше вас двоих не буду беспокоить».
Куэйюэ улыбнулась… она действительно улыбнулась. Тонкая пелена улыбки словно приклеилась к ее лицу, отчего сердце Ади сжалось. Она обменялась взглядом с И Мораном…
«Она злится?» — Ади взглянул на И Морана.
«Разве не ты знаешь её лучше всех?» — И Моран слегка приподнял бровь.
Наблюдая за тем, как исчезает полумесяц, Ади испытывала смешанные чувства радости и печали. По крайней мере, она проявляла хоть какие-то нормальные человеческие эмоции… но было ясно, что на ней маска. Неужели она не умеет справляться со своими переменчивыми чувствами, поэтому прячется за фасадом, притворяясь кем-то другим…?
Квейюэ действительно не знала, как справиться с лёгким дискомфортом в сердце. Она никогда раньше не выражала таких эмоций, как гнев, обида или кокетство, и не знала, как их сформулировать. Она чувствовала себя немного растерянной. Однако, если это всего лишь маска, она могла бы сделать всё что угодно естественно.
Те, кто прячется за фасадом, чувствуют себя в безопасности и спокойно из-за собственного беспокойства и беспомощности. Только полумесяц этого не понимает.
Глава 38
И Моран не собирался раскрывать свою личность, так как это было слишком опасно. Что касается Ади, дело было не в том, что он не мог ей рассказать, а в том, что, честно говоря, он не хотел показывать Квеюэ свою истинную личность. Хотя Квеюэ понимала, что Ади не так прост, как кажется, он все же надеялся, что в ее глазах он всего лишь обычный и добрый фармацевт.
Почему он Кровавый Демон? Он убил больше людей, чем мясник забил свиней.
Как раз когда Цюэюэ собирался войти в комнату, он очнулся от своих раздумий и задумался, не позвать ли ее, когда И Моран заговорил: «Мисс Чжицзинь, не хотели бы вы выпить с ней чаю?»
Фигура Квеюэ, только что вошедшего в комнату, остановилась. Он не сделал шага, который собирался сделать, а обернулся и кивнул, не возражая.
Ади повернулся и посмотрел на И Морана, который просто улыбнулся — он сказал, что теперь [передумал].
—Неужели вы забыли, какие проблемы может создать ваша идентичность?
—У меня то же самое. Но, конечно, я улажу все дела, прежде чем связываться с ней... Так что ты обязательно поможешь, верно?
"..."
Да... если речь идёт о ткачестве парчи... конечно, он поможет. Он не передумает.
Когда Квеюэ внезапно обернулась, она увидела, что они перестали обмениваться взглядами и небрежно отвели глаза.
Лю Чжи по-прежнему руководил делами в холле, занимаясь оставшимися вопросами. И Моран лично заваривал чай и неторопливо сказал: «Попробуйте. Вы нигде больше не найдете такой техники заваривания чая». Эту технику ему лично преподал И Моран. Ему потребовалось два года, чтобы научиться заваривать чай с тем вкусом, который он помнил.
Каждое выражение лица и улыбка, каждый жест были настолько едва заметны, что никто не мог отличить одно от другого.
Он подвинул чай к Квеюэ, затем сел рядом с ней, с полуулыбкой глядя на Ади — неужели он действительно собирался отдать Квеюэ кому-то другому?
Ади слегка нахмурилась, опустила голову и сделала вид, что ничего не видит.
Что именно его беспокоило? Неужели он решил помочь Чжицзиню и И Морану сойтись, как только понял чувства Чжицзиня? Или это из-за непостоянства И Морана, или из-за его неразрешенных проблем...? Он знал лишь одно: он пока не может отдать Чжицзиня ему.
«Этот чай довольно хорош, но обстановка для его употребления оставляет желать лучшего». Цюэюэ сделала вид, что не заметила обмена взглядами между ними, и на её лице всё ещё оставалась эта маскарадная улыбка. «Пить чай в таком виде — это пустая трата прекрасного чая хозяина. Я пойду».
Ади с легким удивлением наблюдала, как уходит Квейю, и с тревогой поняла, что та, возможно… вероятно… рассердилась…
У него совершенно не было опыта общения с разгневанной женщиной...
"Что же нам теперь делать?.." Он с отчаянием посмотрел на И Моран, а та слегка изогнула уголки губ, прищурилась и сдержала смех.
Неужели он действительно думал, что расскажет ему?
Как ни странно, наблюдать за растерянным состоянием Ади ему показалось довольно забавным. Ему действительно нравился Квейюэ... но он также неожиданно обнаружил, что этот [бывший Кровавый Асура] оказался довольно интересным ребенком.
«В таком случае я пойду и посмотрю». И Моран неторопливо встал, улыбнулся Ади и последовал за Цюэюэ.
Ади почувствовал необъяснимое удушье, но мог лишь наблюдать, как И Моран неторопливо выходит.
Слегка приподнятые губы И Морана не отрывались от его губ. Он знал, что никогда не был добрым, но и представить себе не мог, насколько злым он может быть.
Когда он вошёл в комнату Квейю, изгиб его губ вновь принял привычное мягкое и нежное выражение.
Когда Квеюэ увидела его, ей, казалось, не нужно было надевать эту маску. И Моран знал личность Ади, и он знал её тоже, но ни один из них не знал личности другого, и, конечно же, он ничего больше не говорил. Таким образом, ни одному из них не нужно было ничего от него скрывать.
Даже Квеюэ не смог разглядеть его необычное поведение, просто потому что сам полностью отождествлял себя с И Мораном, поэтому у него не было недостатков. Однако, общаясь с Жун Лаоэром, Квеюэ увидел в нём ту сторону, которую забыл, и благодаря этим двум чрезмерно очаровательным молодым людям его истинная сущность постепенно пробудилась — если Квеюэ всё ещё не мог разглядеть маскировку И Морана, значит, он не Квеюэ.
Она пристально посмотрела на лицо И Морана, а затем небрежно отвела взгляд, не задав никаких вопросов.
Вместо вопроса И Моран с большим интересом спросил: «У вас не было чего-то, о чём вы хотели бы спросить?»
«Сейчас это уже не имеет значения». Она никогда не отличалась настойчивостью, всегда была равнодушна и безразлична. Если ей отказывали, она сдавалась. Она не знала, что значит быть настойчивой, так же как не понимала, почему у Синьюэ было столько неисчерпаемой смелости продолжать добиваться желаемого.
«Он просто хочет тебя защитить и не хочет, чтобы ты слишком много знала».
«Я знаю. В любом случае, даже если вы мне скажете, я ничем не смогу помочь».
«Зачем так себя принижать? Вы не обычная женщина».
"Женщина, не имеющая навыков боевых искусств?"
«Это не имеет никакого отношения к боевым искусствам». Он слабо улыбнулся, и эта улыбка вселяла уверенность, словно его слова не вызывали сомнений. Это было едва заметное отличие от той отстранённости, которую он обычно демонстрировал.
«На самом деле... я сожалею о том дне, когда ты переехала ко мне по соседству».
Квейю поняла, что он имел в виду. Когда она смутно почувствовала, что он ею интересуется, он отступил. В тот момент она уже привычно сдерживалась и сдалась. Теперь, когда она знала, что человек перед ней — тот же самый, всего лишь маскировка, она была в замешательстве, не понимая, кого она на самом деле видела… Как она могла снова влюбиться в него?