Ади всё ещё не знал личности Цюэюэ… И Моран взглянул на него, когда Ади не смотрел, слегка нахмурив брови — в мире боевых искусств был известен только Сюэ Сюлуо, и почти никто не знал о Тёмном Павильоне, поэтому обсуждать, к какому Тёмному Павильону он имеет отношение, было невозможно. Но как бывший член Тёмного Павильона, он знал всё.
Действительно ли допустимо продолжать молчать, позволяя Ади и Квейю продолжать общаться, ничего не зная...?
«Ади…»
"Что?"
"……ничего."
Что ж, сейчас для них обоих решающий момент; давайте не будем усугублять ситуацию. Но мне интересно, сможет ли Ади сделать тот шаг, который его загнал в ловушку...
Не успела она оглянуться, как уже почти рассветало. Ади вздрогнула и поняла это, выражение её лица изменилось — Чжицзинь всегда вставал рано, и если бы они вот так случайно столкнулись…
Несмотря на то, что он до сих пор не знает, как встретиться с Чжицзинем, трудно объяснить, почему он появился в комнате И Морана так рано утром.
Он поспешно сказал: «Мастер И, я сейчас уйду, и мы поговорим снова, когда будет возможность», и выбежал из комнаты И Морана. Но прежде чем он успел сделать два шага, Цюэюэ, только что вышедшая из комнаты, увидела его и с легким замешанием окликнула: «Ади?»
Человек, которого позвали, не осмелился обернуться, притворился, что не слышит, и убежал.
Могла ли она предположить, что Ади пришел к ней? Но почему ей показалось, что она увидела его выходящим из комнаты И Морана...? Она могла пока отложить в сторону все вопросы, на которые не могла ответить. Так почему же Ади убежал, как только увидел ее? Она подумала, что у них двоих есть какие-то проблемы, которые нужно решить, не так ли?
Если бы она стала преследовать А Ди, ей, естественно, не удалось бы его поймать. Она могла лишь поджидать его в тех местах, которые он часто посещал, надеясь, что он сам попадёт в её ловушку.
Так Ади видел её, когда возвращался в свою комнату, видел её, когда шёл на кухню, и даже когда ходил в туалет — после нескольких таких встреч он так увлёкся побегом, что, наконец, с последними остатками здравого смысла понял, что если эта игра в прятки продолжится, ноги Квейю могут не выдержать. Но Квейю, казалось, была полна решимости преследовать его, пока не поймает, не собираясь сдаваться.
В конце концов, А Ди смог лишь смириться со своей судьбой, убеждая себя, что побег — не выход. Когда он инстинктивно попытался снова убежать, он с силой отдернул ногу, но все еще не осмеливался оглянуться.
Увидев, что он наконец перестал убегать, Квеюэ, как обычно, подошла, на ее лице по-прежнему не было никаких эмоций.
«Ади».
Ответа не последовало.
Стоит ли нам поговорить?
Он молча кивнул.
«То, что вы сделали вчера, было...»
То, о чём я меньше всего хотел упомянуть, действительно было поднято.
«Парча…»
«Думаю, мне нужно понять, что ты имел в виду». Она всё ещё не могла этого понять, даже просто размышляя об этом. Нравилась ли она Ади? Но раньше она не испытывала ничего подобного между ними, а Ади после этого стал избегать её, что только ещё больше её сбивало с толку. Но если Ади она не нравилась… тогда почему он её поцеловал?
Эти вещи действительно очень проблематичны, и ей некому дать совет. Если она не может разобраться сама, она не знает, как дальше планировать свои действия. В таком случае, разве не самым быстрым, простым и понятным способом было бы спросить её напрямую?
Однако ее быстрый, простой и прямолинейный метод лишь еще больше смутил Ади, заставив его не знать, как реагировать. Любить парчу – значит противоречить самому себе; а что значит не любить парчу – неуважительно ли это?
«Ткачу парчу, я…»
«Ади, тебе не нужно обо мне беспокоиться, можешь просто сказать мне прямо. Будь то спонтанное решение, или ты протрезвел после выпивки, или ты так долго обо мне заботился, что у тебя не было возможности найти себе спутницу, и поэтому ты поступил импульсивно — я не буду против».
—Но я не буду против!! — Каждое её слово было словно нож совести, вонзающийся в меня; слова Чжицзиня были просто чудовищными…
«Чжицзинь…» — наконец он повернулся, слабо прижимая руки к её плечам. — «Ты думаешь, я такой человек?»
...То, что вы сделали, — это в точности то, что делают люди подобного рода.
В его голове роились разные слова, но он не мог их систематизировать или подобрать подходящие. После долгой паузы он заикнулся: «Вчера… констебль Лонг сделал вам предложение, вы же знаете об этом, правда?»
...Лонг Янь собирается сделать ей предложение?
Увидев слегка озадаченное выражение лица Квейюэ, Ади почувствовал себя еще более беспомощным. Казалось, что для разговора с Квейюэ нужно быть прямым и ясным. «Он действительно делает тебе предложение».
"ой."
«Но мне это не нравится».
"...Ох." Хотя она не совсем поняла, она все же кивнула. "Тогда я просто не соглашусь."
«Вашми интересуется и владелец магазина одежды…»
—Она это знает, зачем вдруг снова поднимать эту тему?
«Я сказал, что если он тебе понравится, я тебе помогу — это правда, и я не просто так это сказал, я действительно так думал».
Дот, она это тоже знает.
«Но я передумал».
--Хорошо?
Ади вздохнул, крепче обнял ее, прижав к себе, опустил голову и подул ей в шею, чувствуя тепло и щекотку, но Квеюэ не смела пошевелиться.
«Мне невыносимо видеть, как ты уходишь с кем-то другим. Если тебе кто-то нравится, почему бы тебе не ответить мне взаимностью?»
После долгого молчания Квеюэ наконец понял, о чём он говорит.
И Моран наблюдал за ними издалека, словно наблюдал за ними с самого начала.
Разве он не говорил, что если А Ди заинтересуется, то никто другой не сможет с ним конкурировать...?
В последующие дни А Ди часто исчезала из поля зрения, уезжая рано и возвращаясь поздно.
Хотя он довольно хорошо относился к Квейю, когда тот был рядом, в нём было что-то смутно тревожное.
"Чжицзинь! Выпей со мной!" Лун Янь поставил кувшин с вином на каменный стол во дворе и жестом подозвал её.
Наблюдая, как тот парень стучит по столу и кричит: «Это так не по-братски! Он до сих пор говорит мне, что это не такие отношения — даже после всего этого он все еще говорит, что это не так…», он сделал большой глоток вина: «Чжицзинь! Если этот мальчишка будет тебя обижать, скажи мне, и я пойду и побью его за тебя!»
Ах Ди издевалась над ней... В это трудно поверить.
Квеюэ тихо сидела рядом с ним и медленно пила. Она никогда не умела утешать других, поэтому просто позволила ему напиться на этот раз.
Пьяная Лонг Янь опустилась на каменный стол. Она поставила бокал с вином и повернулась к двери А Ди… Его всё ещё не было. Куда он мог деться… Раньше А Ди иногда уезжал, и она просто молча ждала, зная, что он всегда вернётся. А Ди не нуждался в её беспокойстве; он сам со всем справится. Но сейчас она, казалось, не могла сохранять это спокойствие.
Считается ли это нормой? Даже если вы в это верите, вы все равно не можете не волноваться и не переживать. Все ли через это проходят?
Она позвала двух слуг, чтобы они помогли Лун Яну вернуться в свою комнату. Она шла одна по двору. Возможно, дело было не в том, что ее характер не подходил для ожидания, а просто в том, что ей это не нравилось.
После ужина она попросила Лю Чжи, как обычно, оставить дополнительную порцию, которую она отнесла в комнату Ади тем же вечером. Она слегка замерла у двери. В комнате было темно, но она знала, что он вернулся.
Она на мгновение замешкалась, а затем толкнула дверь. Резкий запах крови заставил ее слегка остановиться. Ади мыла руки у раковины, почти засохшая кровь впитывалась в воду и окрашивала всю раковину в ярко-красный цвет.
Он поднял взгляд на полумесяц, его удивление мгновенно исчезло, и на лице появилась легкая улыбка.
«Ткачество парчи». Его голос был таким же добрым и мягким, как всегда, словно леденящего запаха крови, наполнявшего комнату, и не существовало.
"...Вы получили травму?"
«Нет, нет...»
Квейюэ больше ничего не спрашивала, да и спрашивать ей нечего было. Она просто тихо поставила тарелку с едой на стол.
В темноте полностью чёрный наряд Ади казался незаметным. И из-за темноты пятна крови на нём были невидимы. Тяжёлая чернота поглощала и стирала всё с лица земли.
Ади ничуть не смутилось, что его застал врасплох Квеюэ. Он спокойно сел за стол и наблюдал, как Квеюэ подает ему рис и раскладывает палочки для еды. Он по-прежнему улыбался и легко поднял голову, сказав: «Чжицзинь, я нашел хорошее лекарство. На этот раз твои кости должны зажить. Я буду здесь завтра, чтобы начать лечение».
«Ммм», — тихо ответила она, и звук, казалось, исходил прямо из ее груди, сопровождаемый легким эхом. На ее губах появилась улыбка, слегка горьковатая, слегка теплая, постепенно углубляющаяся.
Ему не нужно было ничего говорить... она и так всё поняла.
Глядя на её улыбку, улыбку, которую он так долго ждал, Ади в этот момент не почувствовал радости. Вместо этого он ощутил смесь тепла и горечи, проникающую в его сердце сквозь эту улыбку, которая согрела его душу.
Ему было все равно; исцеление Чжицзиня было просто привычным делом. Какая ему разница? Это горько-сладкое чувство жило в сердце Чжицзиня, и он желал ей лишь покоя и счастья. Он встал, нежно погладил ее по голове и прошептал: «Ничего страшного, скоро все будет хорошо…»
Что это [скоро заживёт]... её травма? Или его состояние...?
По мере приближения к ее руке распространялся сильный, резкий запах крови... постепенно проникая в нее.
Она знала, что Ади больше всего ненавидит запах крови.
От моих запястий и лодыжек исходил едва уловимый, неповторимый аромат, насыщенный и глубокий, с нотками целебных трав.
Её конечности двигались заметно свободнее, и холод уже не так сильно болел, как раньше. Но мысль о том, откуда могло взяться это лекарство, не давала ей покоя. Что А Ди делала снаружи? Было ли это связано с этим внезапно приобретенным лекарством…?
И Моран увидела Цюэюэ, сидящую во дворе и безучастно смотрящую на озеро, подошла к ней и сказала: «Если тебе скучно, пусть Лю Чжи отведет тебя на улицу прогуляться и что-нибудь купить. Не сиди одна во дворе».
Цюэюэ хотелось покачать головой, но он улыбнулся и непреклонно сказал: «Давай, лучше выйти на прогулку, чем в одиночку всё это обдумывать. Я пойду позвоню Лю Чжи».
Понимая, что у И Морана были благие намерения, Цюэюэ больше не отказала.
Лю Чжи быстро закончила собираться и подбежала к ней: «Госпожа Чжицзинь, нам идти пешком или поехать в карете?»
Квеюэ слабо улыбнулась: «Давай прогуляемся. Если поедем в карете, будет скучно, правда?»
Лю Чжи замер, безучастно глядя на лицо Цюэюэ. Он впервые увидел, как «Чжицзинь» в женской одежде улыбается. Улыбаясь, она выглядела очень красиво.
Какая жалость, такую прекрасную девушку забрал Ади, оставив владельца музея ни с чем не обремененным – Лю Чжи совершенно забыл, что именно Ади был рядом с Цюэюэ с самого начала.
Сплетница Лю Чжи была человеком, который не умел хранить секреты. По дороге она спросила: «Госпожа Чжицзинь, вы действительно больше не любите нашего господина?»
"..." Этот ребёнок... нравится он ей или нет, она никому об этом не расскажет, особенно такому маленькому ребёнку, как он.
Не смутившись отсутствием ответа, Лю Чжи продолжил болтать: «Хотя условия у господина, возможно, не намного лучше, чем у молодого господина Ди, у него, по крайней мере, есть свой бизнес… Ах, конечно, он старше молодого господина Ди, но, если говорить о возрасте, то констебль Лонг примерно того же возраста. Он работает в правительстве, в отличие от нас, обитателей борделя. Если мы согласимся на его предложение, то сможем жить мирной жизнью с этого момента. Разве это не лучший выбор?»
Глава 41
...Эта сплетница ужасно шумит.
Цюэюэ протянул руку и безэмоционально потрепал его по голове. Лю Чжи вскрикнул и поспешно поправил волосы, наконец потеряв желание продолжать придираться.
Как этот ребёнок мог это понять...? Хотя Цюэюэ и мечтала о мирной жизни, ей было невозможно быть с обычным человеком. Её лёгкое влечение к И Морану уже было неожиданным; отношения с Лонг Яном были просто невозможны.
Она протянула руку и схватила себя за руку, вспомнив слова Ади, сказанные ею, когда она только очнулась: он будет исцелять её, пока она не «станет похожа на обычного человека» — просто «станет похожа» на кого-то другого. Хотя боль прошла, она не могла забыть, что её тело, скрытое под одеждой, уже представляло собой ужасное зрелище; пятнистые, перекрещивающиеся шрамы означали, что она никогда не сможет выйти замуж за обычного мужчину.
Лун Янь был очарован лишь её прекрасной внешностью, но он никогда не знал о пороках, скрывающихся за этой красотой.
Но Ади всё знала… Он видел, лечил и ухаживал за каждым шрамом. Он мог попросить её остаться рядом, нисколько не переживая. Если Ади было всё равно, она была готова попытаться забыть эти уродливые шрамы.
Побродив по окрестностям, Квейюэ наконец купила шелковые нитки, намереваясь сплести для Ади нефритовый кулон, чтобы потренировать свои пальцы.
Давно я уже не делала эти мелочи, чтобы скоротать время. Раньше Цзинь Дилуо и Синьюэ часто заставляли меня их делать. Но позже изысканно выполненный нефритовый кулон на поясе Цанмин Гунцзы был тайно заменен кривым и неаккуратным творением Синьюэ.
Эти вещи сейчас действительно очень далеки...
Она опустила взгляд на простую шелковую нить в своей руке, раздумывая над сочетанием цветов, когда услышала удивленный возглас Лю Чжи, стоявшего рядом: «Разве это не молодой господин Ди?!»
Полумесяц поднялся вверх и, конечно же, увидел Ади, идущего к ним навстречу — он был одет в элегантную длинную мантию, весело болтал и смеялся с красивой женщиной рядом с ним. Он явно видел их, но проигнорировал, продолжая разговаривать с женщиной.
Увидев это, Лю Чжи пришла в ярость и уже собиралась вступить с ней в конфликт, когда Цюй Юэ незаметно резко оттащил его назад, остановив. Хотя Лю Чжи была немного сплетницей, она была умным ребенком. Она тут же последовала за Цюй Юэ и сделала вид, что ничего не произошло, пройдя мимо А Ди, как будто не заметила ее.