Le livre mentionne que Xu Yanshu n'avait que treize ans lorsque son père l'a ramenée à la maison, mais qu'à cette époque, elle faisait déjà preuve d'un calme et d'une sagesse différents de ceux de ses pairs.
Tout a commencé lorsque l'enseignante a découvert que Xu Yanshu possédait un odorat exceptionnel et un don pour la chimie. Elle a financé elle-même son inscription à un concours pour jeunes organisé par le groupe Xu. Comme prévu, après une courte période d'entraînement, les performances de Xu Yanshu ont largement surpassé celles d'élèves de lycée de sept ou huit ans ses aînés, et elle a remporté la première place du concours.
C’est ainsi qu’elle entra en contact avec le père de Xu, qui était à l’origine une personne qui appréciait le talent, et le passé difficile de Xu Yanshu lui rappela sa propre fille.
Ils espéraient que si leur fille était encore en vie, elle pourrait être adoptée et prise en charge par une personne bienveillante ; c'est donc avec ce cœur empli de prières qu'ils ont adopté Xu Yanshu.
« Il y a six mois, ton père a participé à un projet caritatif et a ramené une petite fille. Elle était très intelligente, mais aussi très malheureuse. Elle a perdu ses parents très jeune. » La mère de Xu s'arrêta pour observer l'expression de Xu Chacha.
Au lieu de manifester de la tristesse ou du rejet, Xu Chacha ouvrit grand les yeux, pleine de curiosité, et demanda : « Maman l'a-t-elle recueillie, comme ma sœur m'a recueillie ? »
« Oui… Maman l’a recueillie et elle vit avec nous maintenant. » Mme Xu baissa la voix. « Chacha sera triste ? Maman n’a absolument pas voulu te remplacer par un autre enfant. »
« Chacha le sait. » Xu Chacha tendit sa petite main et la posa sur le dos de celle de sa mère. « Sans ma sœur Chacha, je n’aurais jamais rencontré mes parents. Alors Chacha pense qu’en accueillant cette petite, mes parents font une bonne action, tout comme ma sœur. »
Lorsque la propriétaire initiale apprit la nouvelle, elle fit un scandale et entama même une grève de la faim pour protester. Cependant, elle n'avait alors que quinze ans, tandis que Xu Yanshu en avait vingt et un. Ce dernier s'était déjà impliqué dans les affaires internes du groupe Xu, rendant ainsi la protestation de Xu Chacha vaine. Au contraire, elle rendit Xu Yanshu méfiant à son égard, présageant leur future brouille.
Mais Xu Chacha savait que Xu Yanshu n'avait absolument rien fait de mal. Pendant toutes ces années passées au sein de la famille Xu, elle avait travaillé dur et s'était concentrée sur ses études, dans le seul but de pouvoir un jour rendre service à ses parents.
De plus, Xu Yanshu avait initialement l'intention de bien s'entendre avec cette jeune sœur, mais après que cette dernière se soit moquée d'elle à plusieurs reprises parce qu'elle était orpheline et ait même volé une formule de parfum très importante, entraînant la perte de dizaines de millions de dollars d'expériences, elle n'a finalement pas pu s'empêcher de riposter.
« Je suis désolée, Chacha. » Mère Xu retint ses larmes, restée un instant sans voix face à une fille aussi sage et raisonnable que Xu Chacha.
Elle savait que les enfants sont sensibles et confia qu'elle craignait que Xu Chacha ait de mauvaises pensées. Elle avait répété mentalement d'innombrables fois et pensé à de nombreuses formules délicates, mais elle ne s'attendait pas à ce que Xu Chacha réagisse ainsi.
« Ne pleure pas, maman. » Xu Chacha se leva, fit le tour de sa mère et, sur la pointe des pieds, essuya ses yeux. « Pourquoi pleurer quand on a fait quelque chose de bien ? Il faut sourire ! »
« D'accord, maman, ne pleure pas. » La mère de Xu lui adressa un sourire forcé.
Après avoir calmé le parent n° 1, Xu Chacha s'est rassis et a naturellement abordé le sujet.
« Pourquoi ce petit garçon n'est-il pas là aujourd'hui ? »
« Elle vit à l'école et ne rentre chez elle que le week-end. Est-ce que Chacha veut la voir ? »
« Oui ! » Xu Chacha hocha vigoureusement la tête. « Chacha aime jouer avec les autres enfants. »
« Maman peut venir la chercher ce week-end ? »
« Mmm ! » Xu Chacha sourit comme un ange. « J'espère que ce petit garçon aimera Chacha. »
Chapitre 10
Le repas s'acheva alors que Xu Chacha était tellement rassasiée qu'elle pouvait à peine marcher.
"Allez, maman va te montrer ta chambre."
Xu Chacha s'essuya la bouche et les mains, fit deux pas avec ses petites jambes, courut vers elle et lui prit la main.
La chambre de Xu Chacha est restée inchangée depuis quatre ans. Une femme de ménage vient la nettoyer chaque semaine, et les parents de Xu renouvellent le mobilier chaque année, afin qu'elle soit prête à accueillir son propriétaire à tout moment.
« La chambre de ta sœur est juste en face », lui dit la mère de Xu. « Ta sœur s’appelle Xu Yanshu, tu peux l’appeler sœur Yanshu. »
"Mmm." Puis elle se désigna du doigt : "Alors, le nom de famille de Cha Cha est aussi Xu maintenant, et son nom est Xu Cha Cha ?"
« Oui. » La mère de Xu sourit de soulagement et lui caressa la frange. « Notre bébé est si intelligent. »
"hé-hé."
En ouvrant la porte, Xu Chacha a constaté de visu l'extravagance de la famille Xu.
Elle réalisa soudain que ce qui était écrit dans les romans de Mary Sue n'était pas de la fiction. Il suffisait de regarder cette chambre
: la salle de bains à elle seule était plus grande que le salon de sa tante, et le lit prévu pour une enfant de sept ans pouvait facilement accueillir sept ou huit adultes.
Elle déglutit difficilement, se préparant mentalement à endosser le rôle de « fille de l'homme le plus riche ».
Ahhh, c'est tellement amusant ! Quel bonheur d'être riche ! Ce bonheur est d'autant plus réel après avoir dormi une semaine dans la remise à bois.
« Il se fait tard. Maman va te donner un bon bain, et ensuite on ira au lit, d'accord ? »
«Vous pouvez laver le thé vous-même.»
« Non, votre tante Mu Bai m'a spécifiquement dit que vous avez de nombreuses plaies qu'il ne faut pas mouiller, vous devez donc faire attention. »
"Mu Bai... Tante ?" demanda Xu Chacha, perplexe.
« Ah oui, tu l’as toujours appelée sœur. » La mère de Xu la prit dans ses bras et la fit asseoir sur le bord de la baignoire, lui expliquant : « Le père de Mu Bai et ton grand-père sont de la même génération, mais tu es d’une génération plus jeune qu’elle, alors tu dois l’appeler tante. »
Cela ressemblait à un virelangue, et Xu Chacha mit un certain temps à comprendre. Bien que les familles Xu et Wen n'eussent aucun lien de parenté, dans ce milieu, l'ancienneté était primordiale
; Wen Mubai, une jeune fille de dix-huit ans, devait donc être appelée «
Tante
».
« Tu peux l'appeler comme ça en privé, mais n'oublie pas de l'appeler "Tante" en public ; c'est plus poli. » La mère de Xu se pinça le nez. « Compris ? »
« J'ai compris… »
La résistance de Xu Chacha fut vaine, et elle finit par succomber aux « étreintes » de sa mère, devant être lavée de la tête aux pieds.
Quand elle sortit, ses yeux innocents avaient déjà perdu leur éclat. Telle une marionnette, elle portait une chemise de nuit rose à motifs de cochons assortie à ses pantoufles et sa mère la porta jusqu'à son lit.
Combien de temps va-t-elle devoir endurer ce cycle de bains obligatoires ? Waaaaaah !
Le petit bébé fragile était allongé sur le lit, versant des larmes en silence.
« Bonne nuit, ma puce. » La mère de Xu souleva la frange de Xu Chacha et embrassa son front clair.
Xu Chacha s'enfouit dans la couverture jusqu'à ce que seuls ses grands yeux brillants et clignotants soient visibles tandis qu'elle regardait sa mère. « Bonne nuit, maman. »
Avec un sourire bienveillant, la mère de Xu rangea les couvertures pour Xu Chacha, éteignit la lumière, puis se détourna en versant des larmes en quittant la pièce et en fermant la porte.
Elle a ravalé ses larmes tout le long du chemin du retour vers la chambre et s'est allongée à côté de son mari hétérosexuel.
« Vous n'imaginez pas à quel point ça me fait mal. Je viens de donner le bain à Chacha et j'ai vu ses blessures : des brûlures de mégots, des coups de bâton et trois longues marques d'ongles sur le bras. » Mme Xu dit à voix basse : « Comment ont-ils pu faire ça à une si jeune enfant ? »
M. Xu, dos tourné, déclara d'une voix grave : « J'ai déjà envoyé un avocat s'occuper de cette affaire. Je ne les laisserai absolument pas s'en tirer à si bon compte et je ne transigerai jamais. »
« Heureusement, nous avons maintenant toutes les preuves et tous les témoignages, l'affaire peut donc être traitée plus rapidement. » La mère de Xu reprit ses esprits. « Pour l'instant, je ne pense qu'à la façon de me faire pardonner auprès de ma fille. Elle est encore si jeune
; j'espère qu'elle ne subira aucun traumatisme psychologique. »
"..."
« Un psychologue viendra l'examiner un autre jour. »
"..."
« Au fait, Mu Bai a dit que cette enfant aime Hello Kitty, je trouverai le temps de rénover sa chambre. »
"..."
Voyant que son mari ne répondait pas, la mère de Xu cessa enfin de le harceler. Puis, elle perçut un léger sanglot dans le silence.
« Impossible », soupira la mère de Xu, « Tu pleures ? »
« Un homme ne verse pas facilement des larmes. » Cela sous-entend qu'il n'a pas pleuré.
« Vraiment ? » Entendant le ton nasillard que l'homme hétérosexuel ne parvenait pas à dissimuler, la mère de Xu prit un mouchoir sur la table de chevet et le lui tendit. « Alors essuie-toi, s'il te plaît, pour ne pas tacher la nouvelle taie d'oreiller. »
« Je n'ai pas pleuré. » M. Xu tenait à conserver son image de PDG autoritaire.
Envie de vous faire tabasser ?
« Hmph… » Accompagné d’un écoulement nasal, un homme d’âge mûr du nom de Xu ne put s’empêcher de dire : « Mon pauvre petit ange Chacha, c’est la faute de papa de ne pas t’avoir protégé, c’est la faute de papa d’être un incapable… »
—Le père avait déjà un fils d'âge mûr, il tenait donc beaucoup à sa fille.
Si Xu Chacha était au courant, elle demanderait probablement sur un ton amical : « Est-ce le même père Xu qui a insisté pour me chasser de la famille dans le texte original ? »
« Qu'avez-vous dit à propos de notre fille ? »
"Bonjour Kitty".
"bien."
M. Xu s'est levé, a mis ses lunettes, a sorti son téléphone, a ouvert une application orange, a saisi des mots-clés et a filtré les « produits de qualité inférieure » dont le prix était inférieur à 5
000 yuans.
Achetez le drap rose avec Hello Kitty imprimé dessus !
Pince à cheveux rose en forme de chat, ma fille est tellement mignonne avec, je vais l'acheter !
Collier Hello Kitty en cristal, achetez-le !
Jolie petite robe, je l'achète !
Je vais acheter un autre gros jouet en peluche pour tenir compagnie à ma fille pendant qu'elle dort !
« Tais-toi. Avec tes goûts, tu as de la chance si on ne te critique pas. Tu n'as pas vu la tête de Cha Cha quand elle portait ces pantoufles ? »
« Vraiment ? » M. Xu réfléchit un instant et tendit le téléphone à sa femme. « Alors tu peux m’aider à choisir. »
« Qu'est-ce que tu vas choisir ? Moi, je ne choisirai pas. » Mais Mme Xu, tout en disant cela, se redressa brusquement et ses doigts parcoururent l'écran avec agilité. « N'achète pas celui avec la dentelle, il risque d'irriter la peau d'un enfant. Et vérifie le rembourrage de ce coussin… »
Ainsi, au beau milieu de la nuit, les deux personnes, dont l'âge cumulé avoisinait les 100 ans, ont comparé les prix dans trois magasins différents et ont passé près de trois heures à choisir des articles, ne s'arrêtant que lorsque le nombre de commandes a atteint plus de 99.
« Ça fait longtemps que je n'ai pas dépensé autant d'argent. » La mère de Xu se laissa tomber sur le lit, éprouvant une étrange sensation de satisfaction.
M. Xu a éteint son téléphone. « Oui, dépenser de l'argent pour notre fille… »
« Tellement heureux ! » s'exclamèrent-ils tous deux à l'unisson.
...
Au même moment, Xu Chacha, que les parents de Xu considéraient comme une bonne enfant, ne dormait pas. Elle restait tranquillement allongée dans son lit et ne se leva que lorsqu'elle sentit qu'ils étaient presque endormis.
Xu Chacha étira ses orteils sur le tapis à la recherche de pantoufles, mais elle se souvint bientôt du bruit « plop plop » qu'elles faisaient en claquant et renonça à les porter. Elle sortit donc sur la pointe des pieds de sa chambre et se glissa pieds nus dans le salon.
Plus tôt, en mangeant, elle avait aperçu un téléphone fixe qu'elle pourrait utiliser pour passer un appel.
Elle sortit le papier qui s'était réchauffé entre ses bras, le déplia soigneusement et le lissa. C'est alors seulement qu'elle réalisa que la «
bande de papier
» était bien plus grande qu'elle ne l'avait imaginée, aussi grande qu'une feuille A4 entière.
Un portrait la représentant endormie était dessiné sur le papier. À en juger par le motif de la couverture, il avait dû être réalisé par Wen Mubai à la guesthouse la nuit précédente.
Xu Chacha caressa la toile, des mèches de cheveux aux ombres sur la peau. Chaque coup de pinceau de Wen Mubai était empreint de tendresse et de méticulosité. Ses doigts finirent par se poser sur le vers du bas.
Que la lumière vous enveloppe toujours.
Un numéro de téléphone était inscrit au dos du papier, et il commençait par la ville de A. Xu Chacha composa le numéro un par un.
Le téléphone sonna un moment avant que quelqu'un ne réponde. Xu Chacha demanda doucement, d'une voix basse et tendue : « Est-ce tante Wen Mubai ? »
« Quoi ? » L’autre personne parut un peu déconcertée par cette adresse inconnue, mais reconnut rapidement la voix du petit garçon. Elle rit doucement : « Ta mère te l’a dit ? »
« Oui, maman a dit que tu devrais m'appeler Tante, c'est plus poli comme ça. »
«Peu importe ce que vous criez.»
Wen Mubai venait de sortir de la douche, et de l'eau perlait encore au bout de ses cheveux. Les gouttelettes s'accumulaient sur son t-shirt blanc et glissaient le long de sa peau lisse jusqu'à son col, mais elle n'y prêtait aucune attention.
C'était probablement parce que le silence à l'autre bout du fil avait été trop long, et que c'était à son tour, à elle qui ne parlait pas beaucoup, d'entamer la conversation.