******************************Trennlinie****************************
Weihnachten.
Draußen vor dem Fenster fiel der Schnee sanft in die Nacht hinein.
An besonderen Feiertagen wird der Radiosender einige neue Programme ausstrahlen, die sich von den üblichen Programmen unterscheiden, wie zum Beispiel die Feier zum Jahresende, die große Party und diese kleine Party.
So wurde auch DJ YANs „Sometime“ überarbeitet und wandelte sich von einem vertraulichen Gespräch unter vier Augen zu einem lockeren Chat zwischen zwei Personen, in dem die Zuschauer Nachrichten mit beliebigen Fragen senden können.
Dann blickte Yan Hope Chu Yun mit hilflosem Ausdruck an.
Schon wieder du! Ich sehe dein Gesicht überall, wo ich im Fernsehen bin – geschwollene Augen, volle Lippen, krauses Haar. Kann ich bitte um Ersatz bitten?
Chu Yun knirschte mit den Zähnen und sagte: „Yan Hope, du hältst dich wohl für etwas Besonderes. Wenn der Senderchef nicht gesagt hätte, dass die Einschaltquoten der Sendung dieses Jahr einen neuen Höchststand erreichen würden, würde ich mich wohl kaum freuen, dich zu sehen.“
Yan Hope blickte zu dem großen Weihnachtsbaum und den bunten Luftballons im Studio hinauf, legte den Kopf in den Nacken und schützte ihre Augen mit ihrer schlanken Hand.
Verdammt nochmal, ist das immer noch mein Revier, du Drecksack?
Chu Yun lachte: „Du bist ein wahrhaft besessenes Monster. So lange gelebt zu haben, grenzt an ein Wunder der Schöpfung.“
Yan Hope lachte und sagte: „Lass uns nach der Show noch was trinken gehen. Ich lade dich ein.“
Chu Yun neigte den Kopf. Hast du keine Angst davor, dass Paparazzi Fotos machen?
Sie trafen sich zufällig in derselben Taverne, tranken gemeinsam in ihrer Einsamkeit und schlossen auf unerklärliche Weise einen Pakt.
Yan Hope lachte laut auf. „Gebt mir Freiheit oder gebt mir den Tod.“
Chu Yun legte einen Finger an ihre rosigen Lippen. „Herr Yan, verzeihen Sie meine Direktheit, aber Ihre Freiheit ist zu weit gegangen. Wir sind Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens; Verschwiegenheit ist eine grundlegende Berufsethik.“
Der Regisseur schwenkte die Kamera in die Ferne und sagte: „Hey, ihr beiden Wichtigtuer, es ist Zeit anzufangen.“
Bereit,
Aktion.
Yan Hope war es gewohnt, allein aufzutreten, und plötzlich war jemand neben ihm, unterbrach ihn ständig und wies auf seine Schwächen hin. Das machte ihn wütend. Ironischerweise gab sich die Person, die ihn verärgert hatte, völlig unschuldig und sagte: „Freund, bist du sauer? Tut mir leid, das wollte ich nicht.“
Er rieb sich hilflos die Schläfen, behielt aber letztendlich seine höfliche Haltung und ließ es mit einem Lächeln über sich ergehen.
Ein junger Zuschauer schrieb per SMS: „Bruder und Schwester, ihr habt ein so gutes Verhältnis.“
Schließlich erschien ein breites, boshaftes Grinsen auf dem Bildschirm.
Yan Hope kicherte und kommentierte die Textnachricht über ihr Headset: „Hey, kleines Mädchen, du denkst zu viel darüber nach.“
Dann kam noch eine SMS: „DJ Yan, ich mag dich so sehr! Warum flirtest du mit 36D? Eine meiner Mitbewohnerinnen meinte, sie liebt dich am meisten auf der Welt, nur wegen dir und 36D. Aber sie hat den Schock nicht verkraftet und ist gegen eine Tortendekoration gestoßen und hat sich dabei mehrere Knochen gebrochen. So tragisch, TOT.“
Chu Yun fühlte sich unwohl und murmelte leise vor sich hin: „36D, sprichst du von mir?“
Yan Hope lachte leise. „Die Person, die mich auf der Welt am meisten liebt, ist definitiv nicht sie. Und an die Freundin mit den letzten vier Ziffern ihrer Telefonnummer (4770): Sag deiner Mitbewohnerin, sie soll gut auf sich aufpassen.“
Chu Yun lächelte: „Wie kannst du dir da so sicher sein?“
Yan Hope senkte den Kopf, rückte sein Headset zurecht und sagte ruhig: „Das muss jemand sein, der so unsicher ist, dass er feige ist und es niemals wagen würde zu sagen, dass er mich am meisten auf der Welt liebt.“
Chu Yun war verblüfft. Nach einer Weile lachte er trocken auf: „Dein Tonfall lässt es so klingen, als gäbe es so eine Person tatsächlich.“
Yan Hope sagte: „Habt ihr schon mal eine Geschichte gehört? Vor langer Zeit lebte ein sehr großer Riese, dessen Körper so groß war, dass er eine ganze Stadt bedecken konnte. Unabsichtlich verliebte er sich in eine wunderschöne Prinzessin.“
Chu Yun schnaubte verächtlich. „Stimmt’s? Dieser Riese ist in Wirklichkeit ein schöner Prinz, der von einer Hexe verflucht wurde und darauf wartet, von der Prinzessin gerettet zu werden. DJ Yan benutzt den Riesen nur als Metapher für sich selbst.“
Er senkte die Stimme und sagte: „Tut mir leid, nein. Riesen werden so geboren; man kann nicht leugnen, dass es Ausnahmen auf dieser Welt gibt.“ Tatsächlich liebte er die Prinzessin, er liebte sie bis zur Besessenheit, aber er konnte sie nicht besitzen, also verschlang er sie im Ganzen.
Chu Yuns Interesse war geweckt, und dann...?
Yan Hopes Tonfall wurde spöttisch. Da sagte die Prinzessin: „Es ist so dunkel hier“, und der Riese verschlang Sonne und Mond. Die Prinzessin sagte: „Es ist so kalt hier“, und der Riese verschlang ein ganzes Schloss. Die Prinzessin sagte: „Ich bin einsam“, und der Riese verschlang Blumen, Seen, Kaninchen und weiche Bänder. Jeden Tag wünschte sich die Prinzessin etwas anderes, und der Riese erfüllte ihr jeden Wunsch. Doch die Prinzessin war nie zufrieden. Sie sagte: „Du hässlicher Mann, willst du mich etwa für immer einsperren?“ Der Riese war ein Narr. Er sagte: „Bleib du in meinem Bauch, es ist warm, und ich mag dich sehr. Wäre es nicht gut für uns, für immer zusammen zu sein?“ Die Prinzessin fluchte: „Du bist so egoistisch! Auf dieser Welt bist du nicht der Einzige, der mich mag!“ Der Riese war untröstlich. Er erkannte seinen Fehler, schnitt seinen Bauch auf und befreite die Prinzessin.
Chu Yun, wo ist der Riese?
Yan Hope spottete. In Wahrheit war dies nur der Wunschtraum einer einsamen Prinzessin, ein schöner Traum. Als sie erwachte, musste sie feststellen, dass es weder einen solchen Giganten noch eine so tiefe und reine Liebe auf dieser Welt gab.
Kapitel 67
Kapitel 67
Sie war schon lange krank gewesen; eigentlich war es nur eine leichte Erkältung, aber plötzlich ließ sie es einfach unnötig in die Länge ziehen und verlor all ihre Vitalität.
Es dauerte nur zwei Stunden, bis wir wieder im Haus der Familie Wen waren. Der ganze Kram, die Bücher und der Kaktus, die schon immer dort gewesen waren – all diese Dinge, die nun an einem neuen Ort standen, schienen wieder so zu sein wie bei ihrer Ankunft in Stadt B.
Siwans Mutter saß an ihrem Bett, leistete ihr Gesellschaft und sagte viele Dinge.
Mama sagte: „Weißt du das nicht? Als dein Bruder klein war, war er ein richtiger Schelm. Er liebte es, auf Bäume zu klettern, und trug dabei einen kleinen Helm, den dein Vater ihm gemacht hatte. Von weitem konnte man sehen, wie ein Wassermelonenkopf aus dem Baum herausragte.“
Ah Heng hustete leise und lachte dann: „Mama, als ich klein war, sah ich wirklich langweilig aus. Die Erwachsenen warfen mich oft auf die Bühne und ließen mich diese Klatsch- und Stampftänze aufführen, die sogar kleine Kinder kennen, um Touristen anzulocken.“
Siwan fuhr sich durchs Haar, und ihre Grübchen traten hervor, als sie lächelte. „Aheng, sobald es dir besser geht, fahren wir als ganze Familie zum Skifahren in die Schweiz. Der Zürichfluss ist um diese Jahreszeit am schönsten.“
Ah Heng verfinsterte ihren Gesichtsausdruck und sagte: „In Ordnung, ich warte, bis es mir besser geht.“
Dann wurde ich schläfrig und verlor jegliche Müdigkeit, Tag und Nacht.
Großvater konsultierte viele berühmte Ärzte, er war wütend, warum hatte sich so eine kleine Erkältung einen ganzen Monat hingezogen? Die Ärzte hatten alle unterschiedliche Meinungen, aber am Ende sprach nur ein alter Arzt der traditionellen chinesischen Medizin acht Worte.
Übermäßige Sorgen erschweren die Heilung psychischer Erkrankungen.
Sie war völlig erschöpft und hustete unaufhörlich, doch dann lächelte sie und sagte: „Psychische Erkrankung ist keine Krankheit; ich bin nur ein bisschen müde.“
Der Zulassungsbescheid der Z-Universität wurde ihr von ihrer Mutter auf den Schreibtisch gelegt, die sie mit einem freudigen Ausdruck ansah, den sie lange Zeit verborgen gehalten hatte, weil sie nicht darüber sprechen konnte.
Mein E-Mail-Postfach quoll über vor E-Mails aus den USA. Ich habe sie alle gelöscht.
Mitten in der Nacht schlich sich Si'er heimlich an ihr Bett heran, ihr Blick so trotzig, und sie spottete: „Ich bemitleide dich nicht, ich verachte dich.“
Sie rieb sich die verschlafenen Augen und sagte: „Ich bin wirklich so müde, lasst mich noch ein bisschen schlafen.“
In der Ferne waren zwei große Hände zu sehen, warme Handflächen, raue Finger, und es roch nach Meerwasser.
Ah Heng, bist du so traurig? Möchtest du weinen?
Sie dachte: „Papa, sogar du bist wieder da.“
Dann kehrte wieder Stille ein. Als ich schließlich die Augen öffnete, saß ich neben Fei Bai, der immer wieder auf ein Buch herabschaute.
Diese Person hätte niemals jemand sein dürfen, den ich kannte.
Ich lachte über mich selbst. Und tatsächlich, die Zeit wartet auf niemanden.
Sie lachte: „Feibai, ich hatte einen Traum, und im Nu sind zwei Jahre vergangen.“
Gu Feibai sagte: „Du lässt jetzt schon seit einigen Tagen die Füße hochlegen, und Weihnachten ist ja schon vorbei.“
Sie hielt sich am Bettpfosten fest und versuchte aufzustehen, aber ihre Arme und ihr Kopf pochten vor Schmerzen.
Gu Feibai runzelte die Stirn. „Beweg dich nicht. Der Arzt hat gesagt, du musst dich ausruhen. Es ist ein Wunder, dass du keine Gehirnerschütterung hast. Das Krankenhaus hat dir bereits Urlaub genehmigt. Dein Onkel wird dich später besuchen kommen.“
Ah Hengs Beine waren etwas steif. Sie lehnte sich auf der Bettkante zurück und schnalzte überrascht mit der Zunge. Wann war Onkel Gu zurückgekommen?
Am zweiten Tag Ihres Krankenhausaufenthalts raste ein Militärfahrzeug mit 200 km/h zurück.
Gu Feibai massierte ihre Beine und sprach leise.
Ah Heng senkte reumütig den Kopf: „Ich habe mich geirrt, ich bin ein Sünder.“
Seine Finger versteiften sich, und er warf ihr einen Blick zu.
Du hast alles gesehen, nicht wahr? An diesem Tag.
Was Aheng sagte, was ich sah.
Ich habe Ihnen ja schon einmal erzählt, dass ich eine Freundin aus meiner Kindheit habe, Du Qingqing.
Er hielt inne, sein Gesichtsausdruck war leer.
Ah Heng zog ihr Bein zurück und kicherte: „Fei Bai, ich möchte jetzt nicht mit dir über diese Person sprechen.“
Gu Feibai sagte mit ernster Miene: „Ich werde es Ihnen nur einmal erklären, und dann wird es nicht wieder vorkommen.“
Ah Heng schniefte und klopfte auf das Bett: „Ich höre heute nicht zu!“
Gu Feibais Gesicht wurde vor Wut kreidebleich. Du...
Sie setzte ein strenges Gesicht auf und drohte ihm: „Gu Feibai, erinnerst du dich, was mir die Wahrsagerin vorhin gesagt hat?“
Gu Feibai war verblüfft. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Eismond, einer im Norden und zwei im Süden. Die beiden südlichen stehen günstig für die vorherige Ehe, der nördliche hingegen für Einsamkeit und Unglück. Ist das so?“
Ah Heng vergrub ihr Gesicht in den Händen und kicherte leise. Dies war das obere Trigramm; für das untere Trigramm fehlten noch zwanzig Zeichen. „Rein und ohne Hintergedanken, klare und ungezügelte Gedanken; Klarheit bringt unvergleichlichen Segen und ein langes Leben, ungezügelte Gedanken führen zu einem einsamen und trostlosen Leben.“
Gu Feibai atmete erleichtert auf, als er sah, dass sie nicht wütend war. Er dachte bei sich: „Du bist ein Naturtalent im Schauspiel; du wirst dich bestimmt leicht in die Rolle hineinversetzen können.“
Aber der vermittelte Grundsatz ist immer ein guter: Ein erleuchteter Mensch hat eine größere Lebenserwartung, nicht wahr?
Sie lachte: „Sie wissen nicht, wie furchtbar es ist, langsam das Leben aus dem Körper zu verlieren. Deshalb gibt es einige Dinge, die jetzt nicht gesagt werden müssen; ich kann sie noch verarbeiten.“
Die Tür zum Krankenzimmer wurde aufgestoßen, und ein großer Mann mit ein paar weißen Haarsträhnen trat ein. Er hatte tiefliegende Augen und roch stark nach Tabak.
Onkel Gu.
Die Augen des Mannes leuchteten vor Überraschung auf, als er Ah Heng sah.
Endlich bist du wach, Mädchen. Fei Bai, hast du den Arzt gerufen? Lass Aheng gründlich untersuchen.
Gu Feibais Tonfall war gleichgültig. Obwohl ihre Kopfhaut geprellt war, war ihr Verstand dadurch nicht schlauer geworden. Obwohl ihr Arm gebrochen war, hatte ich sie im Schlaf beobachtet, also sollte es ihr gut gehen.
Der Mann lachte und fluchte: „Verdammt nochmal, du bist ungerecht behandelt, weil du dich um deine Frau kümmern musst? Du hast einfach zwei Tage nicht geschlafen. Ich habe auf Missionen auch schon tagelang und nächtelang nicht geschlafen. Wann war ich denn jemals so wie du? Du hättest dich nicht von deinem Vater pflegen lassen sollen. Hättest du dir in jungen Jahren an mir orientiert, wärst du nicht so ein bücherwurmiger und pedantischer Mensch.“
Gu Feibai starrte geradeaus, völlig ernst. Der springende Punkt ist, dass ich Tag und Nacht gearbeitet habe, und trotzdem scheint es niemand zu würdigen.
Ah Heng neigte den Kopf, lächelte und drückte ihm das Kissen ins Gesicht. „Ich bin dir so dankbar, unendlich dankbar. Wie wäre es, wenn ich dich mit meinem Körper revanchiere?“
Onkel Gu lachte: „Dieser Dank ist nicht aufrichtig. Sie wird schon längst meine Schwiegertochter sein. Das Mädchen ist viel zu gerissen.“
Trotz des Gelächters und des Tumults schickte Onkel Gu den jungen Mann trotzdem in die Krankenstation, um mit dem Arzt über Ah Hengs Zustand und den Entlassungstermin zu sprechen.
Onkel Gu war schon lange nicht mehr vom Militär zurück und unterhielt sich lange mit Aheng über Alltägliches, zum Beispiel darüber, ob Gu Feibai sie schikaniert hatte, ob sie genug Geld hatte und ob sie in der Schule Schwierigkeiten hatte. Falls ja, riet er ihr, nicht arbeiten zu gehen.
Die Worte waren subtil, machten aber dennoch deutlich: Die zukünftige Schwiegertochter der Familie Gu lebte in solcher Armut und Not, dass dies inakzeptabel war.
Diese Worte stammen vermutlich von Gu Feibais Eltern.
Ah Heng nickte: „Ich weiß.“
Onkel Gu seufzte: „Eigentlich brauchst du dir keine Sorgen darüber zu machen, das Geld auszugeben, das ich dir geschickt habe, das …“