Ah Heng öffnete den Mund, als wollte sie etwas fragen, doch da ertönte die Türglocke, deren scharfer Klang in dem kalten, zerbrechlichen Wintertag widerhallte.
Sie ging zur Tür, um sie zu öffnen, und Siwan stand draußen, nur mit einem weißen T-Shirt bekleidet, ihre Lippen etwas blass.
„Wo kommst du denn her? Ist dir nicht kalt?“, fragte Ah Heng etwas überrascht. Bei Minusgraden wirkte diese Kleidung ziemlich ungewöhnlich.
Der Junge hatte ein finsteres Gesicht. Er warf Ah Heng einen kurzen Blick zu, ging dann rasch ins Wohnzimmer, blieb dort aber stehen.
Er starrte ausdruckslos auf die graublaue Karte in Yan Hopes Hand und hob dann die identische Karte, die er in seiner linken Hand hielt: „Natürlich haben Sie auch eine bekommen.“
Obwohl ihr Gesichtsausdruck weiterhin sanft war, lag ein Hauch von Bitterkeit in ihrem Gesicht, und selbst ihre Grübchen waren etwas verblasst.
Yan Hope hustete, kicherte dann und hob eine Augenbraue: „Siwan, Lu Liu hat uns zu einem Urlaub nach Wien eingeladen. Hat er dir gesagt, dass alles inklusive ist? Sonst fahre ich nicht mit.“
Siwans Gesichtsausdruck beruhigte sich, ihre langen Hände ruhten in den Taschen. Sie blickte hinunter und bemerkte, dass sie immer noch ihre Hausschuhe trug. Ein gequältes Lächeln huschte über ihr Gesicht – na klar. Wann hatte sie Lu Liu jemals nicht vertrauen können? Außerdem würde Tante Lu dieses Mal auch mitkommen.
Yan Hope drehte sich um, ihr Tonfall etwas zögernd: „Fährt sie nicht zurück nach Amerika?“
Siwan atmete aus – es schien, als ob die US-Niederlassung gut funktionierte, und Tante Lin hatte Lu Liu seit fast zwei Jahren nicht mehr gesehen und vermisste ihn sehr.
Ah Heng saß auf dem Sofa und wickelte einen Wollknäuel, als sie aufblickte.
Noch zwei Jahre...?
Yan Hope hörte auf zu reden, trat ans Fenster, streckte die Hand aus und machte einen Handabdruck nach dem anderen auf seinen Atem, wobei er es ungemein genoss.
Siwan blickte ihn unbehaglich an, fragte aber dennoch: „Willst du... mitkommen?“
Yan Hope wirkte gelassen, sein schwarzes Haar fiel ihm in die Stirn – es spielte keine Rolle, wo auch immer er das neue Jahr verbrachte, es war ohnehin dasselbe. Nur eines musste er noch: ein Flugticket kaufen.
an wen?
Er deutete mit dem Kinn auf das Sofa und lächelte gequält – wer sonst sollte es sein? Meine Tochter ist ja noch nicht tot.
Siwan blickte in die Richtung, in die er zeigte, und dort saß das Mädchen still.
Er hatte ihre Existenz fast vergessen.
Aheng blickte leicht verblüfft zu Yan Hope auf – Ich? Das kann ich nicht.
Sie erklärte lächelnd: „Mein Vater hat mich gestern angerufen und gesagt, dass er dieses Jahr nicht zum chinesischen Neujahr nach Hause kommen kann, deshalb möchte er, dass ich es mit ihm verbringe.“
Auch Siwan lächelte – So bald schon? Papa hatte der Familie doch erst gestern gesagt, dass er über Neujahr nicht nach Hause kommen würde.
**********************************************************Trennlinie***********
Am Tag des Beginns der Winterferien sanken die Temperaturen unter Null Grad und es bildete sich Frost, aber es lag immer noch kein Schnee, genau wie Lu Liu es vorhergesagt hatte.
Als sie Yan Hope vor seiner Haustür absetzte, drängte Da Yi ihn, ins Auto zu steigen, da er seinen Flug dringend erreichen musste. Der junge Mann ging auf sie zu, erinnerte sich dann aber an etwas, drehte sich um und blieb lange vor der Tür stehen, wobei er sie anstarrte.
"Was schaust du dir denn so an?", fragte Ah Heng ihn verwundert.
Yan Hope lächelte, kniff die Augen zusammen und betrachtete die Eisenplatte vor sich – 08-69. Er erinnerte sich daran.
Woran sollte ich denken?
Unsere Hausnummer.
Warum sollte man das aufschreiben?
Was, wenn ich den Weg nach Hause vergesse...?
langweilig.
Ah Heng lächelte und rannte, seine Hand haltend, verzweifelt vorwärts – beeil dich, siehst du denn nicht, dass Da Yi so aufgeregt ist, dass ihm fast der Kopf dampft?
Die Papiertüte in Ah Hengs rechter Hand raschelte im Wind.
Yan Hope deutete auf die Papiertüte – Was ist das?
Ah Heng lächelte, senkte den Blick, ließ seine Hand los, reichte ihm die Papiertüte und wandte sich dann an Da Yi, der den Kopf aus dem Autofenster streckte, und sagte: „Da Yi, nur zwei Minuten.“
Xin Dayi seufzte hilflos: „Es sind nur noch wenige Tage, warum fällt euch der Abschied so schwer?“
Si'er saß auf dem Beifahrersitz, warf einen Blick auf Si Wans Hände, die sich immer fester um das Lenkrad klammerten, und lachte kalt auf.
Ah Heng holte einen grauen Kaninchenfellschal aus der Papiertüte und stellte sich vorsichtig auf die Zehenspitzen. Sie war 1,73 Meter groß, er 1,79 Meter. Sechs Zentimeter waren ein Unterschied, egal wie lang oder kurz er auch sein mochte.
Yan Hopes Augen funkelten, und ihre ersten Worte waren keine Worte der Überraschung, sondern eher eine Frage: „Hat Si Wan welche? Hat Dayi welche?“
Ah Heng antwortete pflichtgemäß: „Ja, das habe ich. Sie wurden mir alle geschenkt.“
Der Junge schmollte, doch sie überkam ein schelmischer Impuls. Sie nahm einen hellen Schal und legte ihn ihm um den hellen Hals und die leicht trockenen Lippen. Die zarten Sonnenblumenmuster des Schals leuchteten hell in der dünnen Luft.
Außerdem hing ein Paar Handschuhe um ihren Hals, noch grau, mit kleinen, hasenohrigen und großäugigen Figuren darauf gestickt, niedlich und kindlich.
Yan Hope murmelte: „Was? Das ist so kindisch.“
Ah Heng lächelte und sagte: „Bist du sehr reif? Nein, gib es mir zurück.“
Yan Hope umklammerte seine Handschuhe fest, als wolle er sich vor einem Dieb schützen – „Wenn du erst einmal auf meinem Revier bist, gehört es mir!“
Er murmelte unaufhörlich Klagen, aber sein Mund war fast über seinen Schal hinaus verzogen.
"Verdammt! Nimmt das denn nie ein Ende!", sagte Xin Dayi wütend, zerrte Yan Hope ins Auto und winkte Aheng zu.
言希瞪大眼睛,拍坐垫——“大姨妈,你别得了便宜还卖乖,我们“
Xin Dayis Tränen: „Wer zum Teufel hat den Schal und die Handschuhe dieses verdammten Mädchens gesehen! Sie hat mich nur gefragt, was ich wollte, und dann nichts weiter …“
Hilflos fuhr Siwan in einer Staubwolke davon.
Yan Hope presste sein ganzes Gesicht gegen die Heckscheibe, sein hübsches Gesicht verzog sich augenblicklich, woraufhin Xiao Bai so laut lachte, dass er gegen die Scheibe hämmerte.
"Aheng, Aheng, warte auf mich! Ich bin gleich wieder da!"
Ah Heng war beunruhigt, denn sie glaubte, den alten Mann endlich losgeworden zu sein. Dann hegte sie einen boshaften Gedanken und hoffte, dass sich das kleine Mädchen in Wien verirren und später zurückkehren würde.
Dann wünschte sie sich, sie könnte sich selbst erwürgen.
**************************************Trennlinie******************************
Im Alter von achtundzwanzig Jahren kam sie allein in die Stadt, in der ihr Vater lebte, doch sie hatte nicht erwartet, dass es im Süden ungewöhnlich kalt war und sie fror.
Ah Heng reiste fast drei Tage mit dem Zug.
Ursprünglich wollte die Mutter, dass sie mit dem Flugzeug reist, aber da Aheng noch nie geflogen war und niemand da war, der sich um das Kind kümmern konnte, war sie besorgt und entschied sich dagegen.
Ursprünglich wollte sie selbst auf ein Kriegsschiff gehen, aber ihre Mutter lachte und sagte: „Du bist noch ein Kind. Wie könntest du an so einen Ort gehen?“
Später erfuhr ich, dass mein Vater eigentlich seinen Jahresurlaub genommen hatte, aber ein Freund aus der südlichen Militärregion ihn schon lange eingeladen hatte und es so aussah, als hätte er etwas Wichtiges zu erledigen, also blieb er.
Opa wird alt und weite Reisen sind ihm zu beschwerlich, deshalb fährt Mama natürlich nicht mit. Siwan und Sier sind schon vor einer Weile nach Wien gefahren, also ist nur noch Aheng übrig.
Als sie aus dem Zug stieg, sah sie ihren Vater nicht in der Ferne, aber sie sah einen Jungen in einer grünen Militäruniform, der ein Schild hochhielt, auf dem zwei sehr schöne und stolze Buchstaben in Kalligrafie geschrieben standen: "Wen Heng".
Später, immer wenn Ah Heng daran dachte, schämte sie sich. Sie hatte sich nie vorstellen können, dass ihr Name so scharf und deutlich geschrieben werden könnte.
Der Junge war aufrecht und übertrieben distanziert, trug eine Militäruniform und strahlte eine scharfe und imposante Aura aus.
Sie stand vor ihm und zögerte, wie sie sich vorstellen sollte. Schließlich waren sie Fremde, und sie fühlte sich etwas unbehaglich.
"Hallo." Ah Heng lächelte.
Der junge Mann schwieg lange und starrte sie an, als wolle er sie durchschauen, bevor er schließlich ruhig sagte: „Sie sind Wen Heng? Wen Anguos Tochter?“
Ah Heng nickte, blickte zu dem Jungen auf und erschrak.
Sein Gesicht war voller Pickel, ein leuchtend roter Fleck, aber er sah unglaublich jugendlich aus.
"Komm mit mir." Er drehte sich um und ließ den Rücken zu ihm.
Ah Heng schnaufte und keuchte, während er die Kiste vorwärts trug, lächelte und sagte nichts.
Sie dachte, es könne unmöglich Menschenhandel sein.
Im Nachhinein wunderte ich mich natürlich selbst, dass ich nicht einmal nach den Namen der Leute gefragt hatte, die mit mir gegangen waren.
Das ist zu schön, um wahr zu sein... Du wurdest getäuscht.
Jahre später, als diese Person in der gleichen Lage war wie sie, stellte er ihr immer dieselbe Frage, wenn er daran dachte, sie vom Seil zu stoßen: „Wen Heng, weißt du, was das Nervigste an dir ist?“
Sie schüttelte den Kopf, offensichtlich ahnungslos.
„Sei gehorsam. Ich habe noch nie eine so gehorsame Frau wie dich gesehen!“
Ah Heng war etwas deprimiert. Warum wurde Gehorsam immer noch mit Ablehnung betrachtet...?
Unterwegs versuchte ich mehrmals, ein Gespräch anzufangen, wurde aber von dem Mann in der grünen Uniform nur finster angestarrt. Aus irgendeinem Grund erinnerte ich mich an Yan-Hopes großen Blick, wenn er Leute anstarrte, und so sah ich diesen Mann mit einem unkontrollierbaren Lächeln an.
Oh je, ich fürchte, die Leute werden mich für verrückt halten.
Mit diesen Gedanken im Kopf schlief sie am Autofenster ein.
Zum Glück war der Mann kein Betrüger. Als sie aufwachte, war der erste Mensch, den sie sah, ihr Vater.
„Aheng, warum schläfst du so tief und fest? Xiaobai hat dich den ganzen Weg zurück ins Wohnheim getragen, und du bist immer noch nicht aufgewacht.“ Wen Anguo neckte seine Tochter, und das war das Erste, was er sagte, als sie sich trafen.
Ah Heng war verlegen, ihr Gesicht glühte lange, bevor sie sich schließlich erinnerte: „Ähm, wer ist Xiao Bai?“
Ein Mann mittleren Alters in Militäruniform trat hinter Wen Anguo hervor. Er hatte ein aufrichtiges Lächeln, buschige Augenbrauen, große Augen, und der militärische Rang auf seinen Schultern glänzte.
„Der Junge, der dich zurückgebracht hat, ist mein Neffe.“ Der Mann lachte und roch stark nach Tabak, als wäre er ein starker Raucher.
Ah Heng blickte sich um, um seine Dankbarkeit auszudrücken, doch die Gestalt in der grünen Militäruniform war nirgends zu sehen.
„Onkel, wer bist du?“ Sie lächelte, stand auf und stellte sich ordentlich hinter ihren Vater.
Wen Anguo klopfte seiner Tochter auf die Schulter: „Dein Onkel Gu ist der Stabschef der Militärregion, ein guter Freund von mir aus der Militärschule, der uns zu einem kostenlosen Essen einlädt.“
"Hallo, Onkel Gu", sagte Ah Heng lächelnd.
Sie führte ein sehr erfülltes Leben in der Militärregion. Ihr Vater und Onkel Gu tranken oft zusammen. Wenn sie merkten, dass sie sich langweilte, nahmen die Mädchen der Kunstgruppe sie oft mit, um gemeinsam Spaß zu haben. Sie waren alle ungefähr gleich alt und entwickelten eine Art enge Freundschaft.
Sie kamen aus verschiedenen Gegenden und traten schon in jungen Jahren in die Armee ein. Sie waren viel reifer als die Mädchen in der Schule und verhielten sich stets wie ältere Schwestern, die Aheng geduldig bei der Eingewöhnung in das Militärleben unterstützten. Sie waren sehr fürsorglich und herzlich. Nur gelegentlich begannen sie zu plaudern, erzählten von Jungen, die sie mochten oder nicht mochten, und zeigten dabei ihre kindliche Seite.
Das kleine weiße Ding ist furchterregend!
Dies war das Ergebnis ihrer internen Diskussion.
Ah Heng fand das lustig und fragte sie, was daran so beängstigend sei.
Ihr Aussehen, ihre Persönlichkeit, ihre Intelligenz und ihr Geschäftssinn sind allesamt furchterregend!
Das war ihre einstimmige Antwort.
Ah Heng war verwirrt. Ihr einziger Eindruck von dieser Person stammte von ihrer ersten Begegnung, von seinem distanzierten Auftreten beim Sprechen, und der Rest war ihr entfallen.
Aussehen – „Ein Gesicht voller Pickel, gruselig, nicht wahr?“