Sun Pengs Großvater Sun Gong und Wen Muxin waren Schachfreunde und pflegten ein gutes Verhältnis, aber das war auch schon alles. Verglichen mit Yan Qin und Xin Yunliang, die als Brüder Seite an Seite gekämpft hatten, waren sie ihnen dennoch weit unterlegen.
Seufz, dieses Jahr erweisen wir ihm unsere Ehre etwas zu früh.
Sun Pengs pfirsichfarbene Augen huschten umher und verrieten den gerissenen jungen Mann. Er sagte: „Ich hätte Tante Wen nicht stören sollen, aber mein Großvater und die anderen sind zu einer internen Feier gegangen. Ich mag solche Veranstaltungen nicht. Mein Großvater weiß, dass ich gerne mitmache, deshalb hat er mich zu euch eingeladen. Er meinte, die Familie Wen habe eine starke spirituelle Atmosphäre und viele junge Leute. Euer Großvater mag Kinder, und Tante Wen ist sehr sanftmütig und freundlich, deshalb bin ich ohne Scham gekommen.“
Der alte Xin nickte wiederholt und brachte damit seine tiefe Zustimmung zum Ausdruck. Auch er verabscheute die intern organisierten Feste, bei denen die Künstler stets anspruchsvolle Unterhaltung boten, unverständliche Texte sangen und obskure Melodien spielten. In den ersten Jahren, als die Neujahrsfeiern zur Ehrung von Veteranen und verdienten Beamten stattfanden, ging er jedes Mal hin, nur um wieder weggefahren zu werden, bevor er richtig wach war. Seine Wachen halfen ihm in ein Auto, und eine Gruppe alter Herren lachte ihn die ganze Fahrt über aus. Von da an ging er nie wieder hin, egal wie oft ihn der Kaiser selbst einlud.
Wens Mutter zwickte Sun Peng in die Wange und lächelte. Dieser Junge war schon immer ein kleiner Schelm. Sieh ihn dir an, er spricht besonnener als so mancher Schwiegersohn, wenn er seine Schwiegerväter besucht.
Alle lachten und nickten zustimmend.
Sun Peng klopfte sich den Schnee von der Kleidung, sah Yan Hope, lächelte, trat näher an ihn heran und sein wacher Blick huschte über Aheng und Lu Liu. „Nun ja, die Show hat ja noch gar nicht angefangen, oder? Ich bin spät dran.“
Yan hoffte, seine Adern würden hervortreten, und ahmte Onkel Ma nach, indem er wie ein Löwe brüllte: „Verschwindet verdammt noch mal von hier!“
Ah Heng war den ganzen Tag über bester Laune, ihr Gesicht war gerötet, und sie lächelte jeden an. Als sie Gäste begrüßte, lächelte sie nur und sagte zu Lu Liu: „Bitte nehmen Sie sich etwas Tee.“
Lu Liu lächelte, hob einen Melonenkern auf und wedelte damit vor sich herum – Fräulein Wen, ist das eine Erdnuss oder eine Weintraube?
Ah Heng hob die Augenbrauen und antwortete leise wie ein Kind: Sonnenblumenkerne.
Allen blieb der Mund offen stehen.
Angesichts von Ah Hengs Persönlichkeit würde sie bestimmt mit einem halben Lächeln erwidern – was meinst du?
Dieses Verhalten steht wahrscheinlich im Zusammenhang mit jemandem...
Zehn Augenpaare – spöttisch, boshaft, zweideutig, besorgt und ausdruckslos – waren alle auf Yan Hope gerichtet.
Der junge Meister Yan ist unerschrocken und errötet nicht. Er öffnete seine unschuldigen großen Augen und sah jeden von ihnen an.
Nach dem Abendessen saßen alle zusammen, um die Frühlingsfestgala anzusehen. Tante Wen schenkte zwei Gläser Rotwein ein und reichte sie Opa Wen und Opa Xin mit den Worten, er sei gesund, da er die Blutgefäße erweitere. Opa Wen schüttelte immer wieder den Kopf und meinte, es sei langweilig und er bevorzuge Baijiu (chinesischen Schnaps). Tante Wen überredete ihn jedoch, die Gläser auszutrinken. Opa Xin dachte an seinen verstorbenen Sohn und seine Schwiegertochter und hatte Tränen in den Augen. Das erschreckte Da Yi, der daraufhin hinüberging, Grimassen schnitt und Purzelbäume schlug, fast wie ein Affe, bis er seinen Großvater schließlich zum Lachen brachte.
Schweißabwischen, mein Herr, Sie scheinen mit zunehmendem Alter jünger zu werden.
Der alte Xin lachte und schimpfte: „Verschwinde! Du undankbarer Bengel! Dein Großvater ist noch nicht einmal tot, und du machst schon jeden zweiten Tag Theater, weil du von zu Hause wegläufst. Wie soll ich mich denn in Zukunft auf dich verlassen können?!“
Da Yi wirkte verlegen und hob einen Finger. „Nur einmal? Seit wann passiert das denn alle paar Tage?“
Chen Juans Gesicht verfinsterte sich, und er sagte leise zu Aheng, der neben ihm saß und fernsah: „Ich wusste nicht, dass es bei anderen Leuten zu Hause so aussieht. Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich... ich wäre nicht mit Da Yi gegangen...“
Aheng war fassungslos und wusste nicht, wie sie Rat geben sollte. Sie wusste genau, dass Chen Juan und Da Yi die Grenze zur Freundschaft überschritten hatten, aber sie spürte auch, dass Chen Juan einfach zu einsam war, und brachte es deshalb nicht übers Herz, ihnen zur Trennung zu raten. Sie dachte, mit der Zeit würden Da Yi und Chen Juan reifer werden und sich die Dinge vielleicht besser regeln lassen.
Jedes Jahr singen und tanzen beim Frühlingsfestfest unzählige Menschen, dank Chinas großer Bevölkerung und reichhaltiger Ressourcen. Die Menschen verfolgen die Feierlichkeiten im Fernsehen, um die mitreißende Atmosphäre zu erleben. Jeder ahnt, dass das Fest 2004 die größte Menschenmenge aller Zeiten zusammenbrachte – jene, die man sehen wollte, jene, die man nicht sehen wollte, Verwandte und Feinde – es war endlich ein Wiedersehen. Wer Groll hegte oder Konflikte hatte, konnte diese, falls sie sich zufällig begegneten, unter sich ausmachen.
Wens Mutter war noch verzweifelter als die anderen. Als sie Yan Hope ansah, dachte sie: „Dieses Kind ist mir letztendlich nur ein Fremder.“
Als sie ihn jetzt ansah, konnte sie ihn sich noch immer von vor zwanzig Jahren vorstellen, wie er mit seinen großen Augen nach oben blickte und den Saum ihres Rocks packte, der noch nicht einmal ihre Knie erreichte.
Seine Stimme klang noch sehr kindlich, als er sagte: „Tante, kannst du Xiaoxi das nächste Mal mitbringen, wenn wir in den Kinderpark gehen?“
In diesen großen Augen spiegelten sich nicht nur Vorfreude, sondern auch Besorgnis wider.
In diesem Moment hielt sie Siwan in ihren Armen, die mit Neugier und Unschuld auf dieses mutterlose Kind hinabblickte.
Xiao Hope stopfte Si Wan all die Süßigkeiten, die sie aus Amerika geschickt hatte, in die Hände, ihre Augen funkelten vor Lachen. Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und zog Si Wan kräftig herunter: „Komm runter, schnell runter, Wen Si Wan. Mein Opa sagt, Kinder, die sich so verwöhnt benehmen, sind keine guten Kinder.“
Siwan hörte am meisten auf Xiaoxi, wand sich in ihren Armen und wollte herunterkommen, also setzte sie Siwan ab.
Dieses Kind war jedoch unglaublich schlau. Es streckte seine kleinen Hände aus und sagte: „Tante, umarme mich, umarme Xiaoxi.“
Sie war wie versteinert. Sie hob ihn hoch, und fast augenblicklich schlang das Kind die Arme um ihren Hals. Der Kleine hatte Tränen in den Augen. Er sagte: „Tante, Sun Peng hat gesagt, meine Mama mag mich nicht, deshalb will sie mich nicht. Er hat gesagt, du magst mich nicht, deshalb nimmst du mich nicht mit in den Park. Ich weiß, dass meine Mama mich nicht mag, aber magst du mich?“
Na, magst du mich?
Dieser Satz erreichte uns, während sich Zeit und Raum drehten, im Jahr 2010.
Ein zweijähriger Junge mit großen Augen lernte ein seltsam klingendes Lied vom Frühlingsfest. Er klatschte in seine kleinen Hände, lächelte und sang ihr vor: „Ich mag dich so sehr, magst du mich auch?“
Wie im Rausch sind zwei oder drei Jahrzehnte vergangen, fast ein halbes Leben, und nichts hat sich verändert.
Aber sie weinte.
Das Kind wischte sich mit seinen kleinen Händen die Tränen ab, schmollte und sagte: „Oma, du weinst. Du magst das Baby nicht.“
Sie umarmte das Kind fest, schluchzte hemmungslos und sagte, dass Oma ihn liebte, ihn so sehr liebte.
Dieses Kind, das ein Viertel ihres Blutes in sich trägt, ist nun endlich ihr Kind geworden, so kostbar wie eine Perle, und wird nie wieder enttäuscht oder verletzt werden.
Er stellte sich auf die Zehenspitzen, packte ihre Stirn und küsste sie fest, genau wie sein Vater jemanden tröstete. Er strich ihr über das Haar und sagte: „Oma, sei brav, sei brav, weine nicht. Mama sagt: ‚Weine, du bist ein böses Kind.‘“
Sie lächelte und umarmte ihren Enkel noch fester: „Hör nicht auf den Unsinn deiner Mutter. Dein Vater hat als Kind viel geweint, aber er war ein guter Junge.“
****************************Trennlinie**********************
Als die Uhr am Silvesterabend 2004 Mitternacht schlug, ging Ah Heng nach oben, um das Haus zu putzen – eine Familientradition, bei der man Altes loswird und Neues willkommen heißt.
Im zweiten Stock befinden sich auf beiden Seiten Zimmer, jeweils eines für Aheng und Si'er.
Als Si'er in Ahengs Zimmer stürmte, bemerkte sie, dass die Schublade nicht richtig geschlossen war. Sie versuchte, sie zu schließen, aber sie ging nicht zu. Beim Öffnen fand sie einen Brief, der im untersten Fach der Schublade steckte.
Er holte es heraus und stellte fest, dass es ein Brief war, den sein Vater an Aheng geschrieben, aber nie abgeschickt hatte.
Si'er erinnerte sich, dass ihr Vater ihr keinen separaten Brief geschrieben hatte, und ein Stich Eifersucht stieg in ihr auf. „Was ist denn so toll daran, meine eigene Tochter zu sein? Liebe ich dich denn nicht? Papa, das ist nicht fair!“, murmelte sie. Der Brief war sauber abgeschnitten. Si'er bauschte den Umschlag auf und spähte hinein. Sie sah nur den Namen „Yan Xi“. Ihr Herz machte einen Sprung. Verstohlen blickte sie zur Tür hinaus; niemand war im Flur. Mit zitternden Händen öffnete sie hastig den Umschlag.
Nachdem er es gelesen hatte, stand er wie angewurzelt da, sein Gesicht war bleich.
Nach einer Weile hörte ich Schritte. Ich drehte mich um und sah Ah Heng bereits vor der Tür.
Sie kniff die Augen zusammen und sah den Brief in Si'ers Hand. Nach einer Weile seufzte sie leise und fragte sie: „Hast du ihn gelesen?“
Si'ers Gedanken wirbelten durcheinander, tausend Eindrücke durchfluteten sie. Sie knallte den Brief mit finsterer Miene auf den Tisch: „Bei deiner sonst so lebhaften und unterhaltsamen Art muss deine Antwort an deinen Vater ja wirklich bemerkenswert gewesen sein. Befolgst du etwa die Lehren deines gütigen Vaters und wagst es nicht, dich jemals wieder mit Yanxi abzugeben? Kein Wunder, dass du dich so lautstark verbeugt hast.“
Ah Heng lächelte, sagte aber: „Woher hast du das? Leg es zurück. Wenn jemand anderes in der Familie den Inhalt dieses Briefes erfährt, nehme ich mir von nun an, was immer du willst.“
Diese Worte waren beinahe, nein, eine unverhohlene Drohung.
Si'er war fassungslos. Sie sagte: „Was … was hast du Papa geantwortet?“
Ah Heng sagte nur ein Wort: Nein.
Si'er rief stotternd aus: "Ah... bist du immer noch Wen Heng?"
Wen Heng war ein überaus pedantischer und blind ergebener Mensch. Er widersetzte sich seinen Eltern nie, und ihre Abneigung gegen ihn verschwand sofort. Er ertrug gehorsam jede Tracht Prügel seiner Mutter und würde niemals auch nur versuchen, etwas Unrechtes zu tun. Obwohl er seine Mutter wegen Yan Hope lange Zeit überreden und anflehen musste, verärgerte er sie nie im Geringsten.
Sie bemerkte einmal sarkastisch zu dieser Person: „Wen Heng, sind Sie mit dem Klassiker der kindlichen Pietät und den Ermahnungen für Frauen aufgewachsen?“
Die Person antwortete gelassen: „Mir wurde der Drei-Zeichen-Klassiker als erste Lektion beigebracht.“
So fühlte sich Wen Si'er, die Lieblingstochter der Familie Wen, wie ein besiegtes Huhn. Sie putzte ihr Gefieder und wollte nicht länger mit Wen Heng streiten. Selbst ein Sieg würde ihr kein Erfolgserlebnis bescheren. Sie freute sich, Wen Heng und Yan Hope beim gegenseitigen Gezänk zu beobachten. Sie klatschte in die Hände und dachte: „Was für zwei kleine Zicken – nein, was für ein perfektes Paar!“
Siwan fragte sie außerdem: „Was würdest du denken, wenn meine Schwester deine Schwägerin sein könnte?“
Sie lachte und sagte, ich hätte sie verflucht, gemeinsam alt zu werden und niemals getrennt zu werden.
Siwan tätschelte ihr den Kopf und seufzte: „Du bist ja groß geworden, nicht wahr, kleines Mädchen? Denk nur mal daran zurück, wie oft du mich als Kind zum Stolpern gebracht hast. Ach, dieses Mädchen, sie war wirklich ein kleiner Schelm …“
Sie verdrehte die Augen und sagte: „Wen Siwan, vergiss nicht, dass du größtenteils selbst für diese Hindernisse verantwortlich bist. Du spielst immer den Gutmenschen und Gentleman. Hättest du deine schlechten Angewohnheiten geändert, wenn Yan Xi dich nicht erwischt hätte? Pff, das glaube ich nicht. Du wurdest mit vielen schlechten Angewohnheiten geboren, genau wie deine Schwester!“
Das führt uns etwas vom Thema ab, zurück zum Brief. Was genau stand denn in diesem Brief, dass Wen Si'er so erbleichte und der blind ergebene Wen Heng drohende Worte aussprach? *Klatsch* (Muskete), das erfahren wir beim nächsten Mal.
Wenn ich das jetzt sage, frage ich mich, ob du mich mit faulen Eiern bewerfen wirst, um deinen Ärger darüber abzulassen, dass ich so viele Tage lang keine Updates gepostet habe und so oberflächlich war = =.
Nun, ich bin ein freundlicher Mensch, also fahren wir fort. Eigentlich ist dies gar kein Brief, sondern nur ein weiser Spruch, und der verstorbene Herr Wen würde seine eigene unheimliche Voraussicht wohl bewundern, wenn er sähe, was als Nächstes geschah.
Herr Wen sagte: „Ich habe Yan Hopes Horoskop berechnen lassen. Er ist ein Mann mit femininen Zügen, ein geborener Pechvogel und zur Einsamkeit verdammt. Außerdem steht er auf Männer. Junge, vergessen wir es einfach.“
Später, nach reiflicher Überlegung, erkannte er, dass er an die Partei und die Regierung glaubte und dass diese Aussage zu weit hergeholt und unwahr war. Deshalb schämte er sich, sie abzuschicken, und so wurde es sein letzter Brief.
Daraufhin sagte seine Freundin entschieden Nein.
Si'er kniff dem Kind ins Gesicht und schrie plötzlich: "Du Idiot, du großer Idiot!"
Er wischte sich mit dem Ärmel die Augen, drehte sich um, knirschte mit den Zähnen und rannte davon, während Ah Heng fassungslos zurückblieb.
*******************************Trennlinie**********************
Als die Uhr Mitternacht schlug, feuerte die Familie Wen vor dem White Building eine Reihe von 10.000 Kanonen ab.
Alle rannten hinaus, nur der alte Xin blieb gierig bei seiner Teekanne sitzen und unterhielt sich mit dem alten Wen: „San'er, bei dir ist heute aber viel los!“ Der alte Wen neckte seine kleine Drossel und lachte herzlich: „Schau dir meinen Liebling an, er hüpft herum und versucht, aus dem Käfig zu entkommen.“ Dann blickte er auf den Vogelkäfig und seufzte: „Glaubst du etwa, du bist schon erwachsen?“
Xin Dayi zündete die Lunte an und rannte blitzschnell davon. Yan Hope war in der Nähe und sah das helle, furchterregende rote Licht. Er erstarrte und wich zurück, doch jemand hielt ihm von hinten die Ohren zu. Die sanfte Hand und die liebliche Stimme waren inmitten des Kanonendonners nur schwach zu erkennen.
Hab keine Angst, oh je, hab keine Angst, ich bin hier.
Er war in dieser sanften, zärtlichen Umarmung gefangen, den Kopf gesenkt, die Pupillen geweitet. Als er sich umdrehte, sah er Ah Heng inmitten des Kanonendonners.
Er dachte: „Warum bist du es schon wieder?“
Er lächelte sie an, und sie lächelte verlegen zurück; ihre Hand, die sein Ohr bedeckte, war leicht feucht vom Schweiß.
Lu Liu stand unweit hinter Aheng. Im Lärm der Kanonen unterhielten er und Sun Peng sich angeregt und lachten laut. Als er Yan Hope sah, deutete er auf sein Ohr, lächelte und sagte leise und mit einem Anflug von Spott: „Dafür hast du keine Zeit.“
Yan Hope starrte ihn ausdruckslos an, völlig verloren und desorientiert.
Siwan betrachtete das alles und sagte leise zu Si'er: "Er'er, es tut mir leid, deine Schwägerin kann nicht mehr meine Schwester sein."
Er'er lachte, Tränen traten ihr in die Augen. Sie sagte: „Wen Siwan, du kannst es dir nicht vorstellen. Dieser Idiot hält sich immer noch für so schlau und glaubt, wenn er die Toten täuschen kann, wird die ganze Welt wollen, dass sie zusammenkommen.“
Sie sagte: „Wen Siwan, wie wäre es, wenn wir Aheng helfen, einen gesunden, gutaussehenden, aber geistlosen Mann zu finden, der sie von ganzem Herzen liebt?“
Sie sahen sich an und lächelten, doch Siwan klatschte in die Hände, hielt Megaphone an und rief Er'er zu: „Auf keinen Fall! Yanxi hat gesagt, er muss diese Person finden!“
Er'er schmollte, doch Tränen flossen trotzdem – was dachte er sich nur? Glaubte er wirklich, die Welt drehe sich um ihn? Er hatte gesagt, die Familie Wen würde gewiss Erfolg haben, er hatte gesagt, die Familie Yan würde ihn im Stich lassen, er hatte gesagt, die Person, die er liebte, sei Lu Liu – warum glaubte er, sein Wort sei Gesetz?
Siwan umarmte ihre Schwester fest. Mit dem Ende des Jahres 2003 zerfiel alles inmitten des Kugelhagels zu Asche.
**************************** Trennlinie *******************
Am 25. Januar 2004, im sechsten Jahr seit ihrem Kennenlernen und am fünften und einhundertdreiundachtzigsten Tag, seit Aheng sich in Yanxi verliebt hatte, sagte Yanxi: „Wen Heng, ich mag dich nicht, und von nun an will ich dich nie wieder sehen.“
Er sagte: „Lass uns Schluss machen.“
Kapitel 91
Kapitel 91
Im Winter 2005, als Ah Heng im Urlaub war, brachte er einen mit Schnee bedeckten Gast zu sich nach Hause.
Die Wolken sind da.
Sie trägt beim Lesen gerne eine Brille, hat schöne Finger, ist eine begabte Programmiererin und wird als elegant und anmutig beschrieben.
Wens Mutter hatte eine Idee und fragte Aheng: „Hat dein Vater schon eine Ehe für ihn arrangiert?“