Ihre Klassenkameraden lachten sie aus – wollte Wen Heng etwa ein Buddha werden?
Ah Heng lachte und schüttelte den Kopf – Nein, nein, dieser bescheidene Mönch isst jetzt Fleisch, und er kann nicht ohne Rippchen zu jeder Mahlzeit leben.
Xin Dayi spitzte die Ohren; seine Nervenempfindlichkeit war absolut erstklassig.
Der Anblick des zerkleinerten Schweinefleischs ließ meine Augen aufleuchten – ihr esst jetzt Rippchen?!
Ah Heng lächelte und sagte: „Ja, ja, mir ist schon übel vom Essen. Wenn ich noch zwei Tage warte und mir dann schlecht wird, werde ich es nie wieder in meinem Leben anrühren.“
*************************Trennlinie**********************
Sie zögerte drei Monate lang, und der Schlüssel war immer noch nicht in den USA angekommen. Jede Woche wischte sie den Boden, sammelte vergessene Gegenstände ein, und beim nächsten Mal, als sie den Tisch abwischte, fand sie etwas, das ihr gehörte – eine Reihe erfreulicher Überraschungen.
Da Siwan schüchtern ist, fragte sie sie unter vier Augen, wann sie denn nach drei Monaten des Zögerns das Geld zurückzahlen wolle.
Ah Heng kniff die Augen zusammen. Hat Opa Yan es eilig? Dann rufe ich an und frage nach dem Weg.
Siwan lächelte bitter. Er wagte es nicht, Großvater Yan davon zu erzählen, sonst würde er Onkel Yan erwürgen.
Obwohl dieses wichtige Ereignis eigentlich der Erfüllung einer kindlichen Pflicht diente – aus Sorge, die Reise des Sohnes nach Amerika könnte die Älteren überfordern –, zeigte es in Großvater Yans Augen, dass er sich nicht nur um seinen Enkel sorgte, sondern auch seinen Sohn verdächtigte. Onkel Yans Vergehen war schwerwiegend; er war schlichtweg verabscheuungswürdig. Wenn der Kaiser im Zorn erkrankte, würden auch sie, die jüngere Generation, als verabscheuungswürdig gelten.
Ah Heng lächelte und sagte: „Also, lassen Sie mich mir einfach Zeit.“
Siwan war verblüfft. Wem ähnelte dieser kleine Schelm bloß? Plötzlich fiel ihr das alte Sprichwort ein, dass Paare sich oft ähnlich sehen. Es traf sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel und erschreckte sie zutiefst.
Er zögerte und zögerte, überlegte und überlegte noch einmal – du willst Yan Hope wirklich nicht besuchen? Er ist so dünn geworden, nur noch Haut und Knochen, er kann nichts essen und hat sich schon oft übergeben…
Am Ende konnte sie nicht mehr weitersprechen, und ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Ah Heng sah ihn an und sagte ruhig: „Willst du weinen? Du hast es so lange zurückgehalten, ist das nicht schwer?“
Wen Siwan war stets die Entschlossenste und zugleich die Liebenswürdigste.
Unzählige Methoden, gute wie schlechte, wurden angewendet, alles für eine einzige Person.
Zunächst würde sie Lin Wanwan von dieser Person wegschnappen und ihn dann beiläufig entdecken lassen. Aus brüderlicher Zuneigung würde er unweigerlich nachgeben. Zweitens würde sie den Kontakt zu Lu Liu aufrechterhalten und ihm subtil mitteilen, dass er eine Frau – idealerweise namens Wen Heng – mag, um möglichen Ärger zu vermeiden. Drittens, wenn sie sich nicht irrte, könnte auch er mit dem Gedanken spielen, diese Frau im Krankenhaus zu behalten und sie für immer an seiner Seite zu haben.
Wenn Da Yi nicht so viel Zeit an Si Wans Seite verbracht und sie nicht so klar durchschaut hätte, hätte jemand so Naives wie sie solche hinterlistigen Taktiken nicht erahnen können.
Auch heute noch erträgt er weiterhin Entbehrungen und tut wahrlich das, was andere nicht tun würden und was andere nicht tun könnten – etwas, das sie selbst bewundert.
Siwan senkte den Blick – Ich bereue nichts.
Ah Heng lächelte und zeigte dabei seine acht Zähne. Sein Auftreten war sanft und kultiviert – so war es am besten.
Das alte Klavier steht immer noch unten, ist staubbedeckt und längst verfallen.
Jedes Mal, wenn ich das Zimmer putze, ist es ein schrecklicher Anblick.
„Siwan, hilf mir bitte und trag das Klavier zurück auf den Dachboden.“
Siwan blickte etwas überrascht auf das Klavier – war das nicht das, das Yanxi sich gekauft hatte, als er Klavier lernte? So viele Jahre sind vergangen, warum steht es immer noch hier? Müsste es nicht längst verschrottet worden sein?
Ja, es wurde nicht nur nicht verkauft, sondern konnte auch „Twinkle Twinkle Little Star“ und „Waltz“ spielen, allerdings leider in einer verstimmt klingenden Version.
Ah Heng geht nur selten auf den Dachboden, weil er zu unordentlich ist. Er ist hauptsächlich voll mit dem Spielzeug aus der Kindheit des Besitzers: Transformers, Rennwagen, Dreiräder und seinen angeblich misslungenen Gemälden.
Nachdem wir das Klavier nach oben getragen hatten, mussten wir es ein wenig aufräumen, sonst wäre nicht genug Platz für ein Klavier gewesen.
Der ganze Ort war ein einziges Chaos, voller Rauch und Staub, was Ah Heng Si Wan unaufhörlich zum Husten brachte.
Sie hockte sich hin, um die Zeichenblätter aufzuräumen. Eines davon lag unter dem Rad des Dreirads. Nachdem sie das Dreirad endlich bewegt hatte, fand sie auf der Ladefläche ein mit einem schwarzen Tuch bedecktes Gemälde.
Es war sehr gut versteckt.
Es wird seinem Ruf als kleine Hundehütte dieser Person wahrlich gerecht; wenn sie nicht so akribisch beim Aufräumen gewesen wäre, hätte sie sich nie vorstellen können, dass selbst der kleine Dachboden ein gewundener, bergiger Pfad ist.
Als das schwarze Tuch angehoben wurde, brannten meine Augen sofort.
Halb Licht, halb Dunkelheit.
Die eine Hälfte ist so hell wie Goldbrokat, strahlend im Glanz heiligen Lichts; die andere Hälfte ist so schwarz wie Tinte, trostlos und zerbrochen.
Die eine Hälfte ist die aufgehende Sonne, die andere Hälfte der abnehmende Mond.
Im Licht strecken sich zwei warme, weiche Hände mit deutlich abstehenden Knöcheln und leichten Hornhautstellen aus, die Finger gespreizt, der Dunkelheit zugewandt. In der Dunkelheit befindet sich ein weiteres Paar Hände, etwas größer und kälter, die den Nebel der Dunkelheit tragen, im Begriff zu verschwinden, und doch danach strebend, sich mit den warmen Händen zu vereinen, hoffnungsvoll, langsam näherkommend, nur einen Schritt entfernt, ohne Lücke.
In der unteren rechten Ecke befindet sich eine allzu vertraute Handschrift – Chaoyang (aufgehende Sonne).
Die Notiz unten lautet: „Wenn Van Gogh und Ah Heng das letzte Stück Brot zusammen gegessen hätten, wären sie zusammen verhungert, aber sie hätten keinen Selbstmord begangen.“
******************************************Trennlinie*********************
Großvater,
Dies ist das erste und letzte Mal, dass ich Ihnen schreibe, Gott steh mir bei.
Opa, in letzter Zeit habe ich mein Bestes gegeben, so ein Mitglied der Familie Wen zu sein, wie du es mir aufgetragen hast: selbstlos in der Öffentlichkeit, egoistisch im Privaten; stark in der Öffentlichkeit, weinend im Privaten; Verluste öffentlich erleiden, sie im Privaten wieder gutmachend; klug in der Öffentlichkeit, immer noch klug im Privaten...
Meine Enkelin ist etwas begriffsstutzig. Sie grübelte über drei Monate lang darüber nach, konnte aber die Bedeutung immer noch nicht verstehen und schämte sich sehr.
Sein Leben lang hasste Großvater Yan Xi am meisten. Dieser hätte Si Wan, den Großvater so sorgsam aufgezogen hatte, beinahe ruiniert. Zum Glück verließ Yan Xi Si Wan. Doch nun bemerkt die Enkelin, dass ihr Bruder sich nicht von Yan Xi distanziert hat, was für Großvater einen wahren Verrat darstellt. Da sie weiß, dass sie eine unwürdige Nachfahrin der Familie Wen ist, ist die Enkelin bereit, Yan Xi mitzunehmen, um ihren Bruder zu retten und Si Wan vor den Qualen dieses Mannes zu bewahren, dessen Schönheit seinen Eltern Unglück bringt.
Yan Hopes Aussehen ist ungewöhnlich, während seine Enkelin ganz gewöhnlich aussieht. Seine Anwesenheit lässt seine Schönheit etwas verblassen. Yan Xi wurde von klein auf von seinen Eltern nicht geliebt und mit nur fünfzehn Jahren brutal ermordet, ohne dass ihm jemand helfen konnte. Er litt zweimal in seinem Leben unter Hysterie, und Medikamente halfen ihm nicht. Er hatte wirklich Pech. Seine Enkelin hingegen hatte in ihrer Kindheit eine liebevolle Adoptivmutter und später eine liebevolle leibliche Mutter. Ihr Leben verläuft unbeschwert und erfüllt; sie ist ein wahrhaft gesegneter Mensch, und vielleicht kann man etwas von ihrem Glück mit ihr teilen. Yan Xis leibliche Mutter hatte eine schwere Geburt und musste mehrmals gerettet werden, was seinen Eltern zweifellos großes Leid brachte. Dass seine Enkelin Yan Xi dieses Mal mitnimmt, ist jedoch ein Segen für die Familie Wen. Auch wenn es für seine Eltern kein Segen ist, kann es zumindest einige von Yan Hopes Sünden mildern. Was denkt Opa dazu?
Von nun an braucht Opa seine Enkelin nicht mehr zu suchen. Sie wird die Schule abbrechen. Da sie keine Zukunftsperspektive hat, wird sie sich draußen in der Welt nicht als Nachfahrin der Familie Wen bezeichnen. Das wird Opas Ruf nicht schaden. Sei unbesorgt, Opa.
Solange Yan Hope krank war, würde seine Enkelin nicht nach Hause zurückkehren. Die Enkelin war einfach gestrickt und ließ sich nicht ablenken; sie konnte nur diese eine Sache für die Ewigkeit tun.
Auch wenn das Überleben schwierig wird und wir eines Tages nicht mehr überleben können, werde ich dafür sorgen, dass meine Enkelin und Yan Hope gemeinsam verhungern, und ich werde niemals zulassen, dass er anderen Schaden zufügt.
Ungehorsame Enkelin Wen Heng
August
Kapitel 49
Als Ah Heng die Person abholen wollte, ertappte ihr Großvater sie auf frischer Tat.
Der alte Mann mit aschfahlem Gesicht starrte sie lange Zeit am Eingang des Krankenhauses an.
Er war wütend und wollte ihr den Brief an den Kopf werfen, sagte aber nur einen Satz: „Das ist die brave Enkelin, die ich großgezogen habe!“
Siwan zwinkerte ihm von der Seite zu.
Ah Heng spitzte die Lippen und lächelte: „Opa, bist du wütend auf mich?“
Der alte Wen warf Siwan neben sich einen Blick zu, und in ihm stieg ein unbeschreiblicher Zorn auf. Ah Heng war so gehorsam, und doch konnte sie einen so bedrohlichen und herzlosen Brief schreiben; das hing ganz bestimmt mit den niederträchtigen Absichten dieses Bengels zusammen.
Ohne Siwan, wie hätte ich meine Enkelin ungewollt in eine solche Sackgasse führen können?
Er verfolgte zwar Hintergedanken und wollte, dass Yan Hope sich von Si Wan fernhielt, doch er wollte ihr nichts Böses. In den Augen seiner Enkelin war er jedoch durch und durch böse. Kinder sind naiv und ohne die Führung Erwachsener verdrehen sie die Dinge; das war nie seine Absicht gewesen.
Außerdem hat das Kind seinen Standpunkt im Brief bereits deutlich gemacht...
„Geh du zuerst nach Hause“, sagte der alte Mann nach kurzem Überlegen zu Siwan.
Siwan war verlegen, berührte ihre Nase, warf Aheng einen besorgten Blick zu und ging gehorsam weg.
„Willst du dieses Spiel wirklich mit deinem Großvater spielen und mit Yan Hope von zu Hause weglaufen?“, seufzte Meister Wen, als er Si Wan nachsah. Sein Blick auf die Gesichtszüge seiner Enkelin, die Ähnlichkeit mit seiner verstorbenen Frau aufwiesen, ließ seine Stimme weicher werden.
Ah Heng schmollte und sagte: „Opa vergöttert sowieso nur Si Wan und mag mich nicht. Gut, dass ich Yan Hope Gesellschaft leisten kann, dann werde ich euch nicht im Weg stehen.“
Dieses kindliche Verhalten hatte sie vor dem alten Mann Wen noch nie zuvor gezeigt. Schließlich war sie sein eigenes Fleisch und Blut, seine Enkelin. Der alte Mann musste fast lachen, als er ihr zuhörte.
Aber er lachte tatsächlich und schimpfte: „Wenn ich mich wirklich nicht um dich kümmern würde, könntest du deinen Großvater nicht mit einem Brief erschrecken!“
Ah Heng lächelte mit einem Anflug von Unterwürfigkeit: „Ich hatte nie die Absicht, Großvater zu erschrecken; ich werde Yan wirklich die Hoffnung nehmen.“
Der alte Meister Wen spottete: „Du bist wahrlich ein pflichtbewusster Sohn!“
Ah Heng lächelte nur und nickte, wirkte dabei etwas verlegen.
Als sie diesen Brief schrieb, stellte sie sich von Anfang an eine Win-Win-Situation vor. Obwohl sie einen kurzen Moment lang daran dachte, das letzte Stück Brot mit Yan Xi zu teilen, selbst wenn es bedeutete, zu verhungern, konnte sie die erlittene Not nicht ertragen. Wie sollte Yan Hope, die seit ihrer Kindheit verwöhnt worden war, das aushalten?
„Vergesst es, vergesst es. Wir Alten müssen euch kleinen Bengeln in unseren früheren Leben etwas schuldig gewesen sein.“ Der alte Wen seufzte, amüsiert und zugleich genervt. „Ich kümmere mich gleich um Xiao Hopes Entlassungsformalitäten. Ich spreche mit der Familie Yan. Geht und bringt ihn nach Hause.“
Ah Hengs Augen funkelten.
Der alte Mann seufzte und tätschelte seiner Enkelin lächelnd den Kopf: „Du hast den Schlüssel der Familie Yan nun schon drei Monate und hast ihn nicht zurückgegeben. Glaubst du wirklich, dein Opa ist senil?“
Ah Heng war ein wenig verlegen und lächelte, wobei auf ihrem hellen Gesicht ein seltener Anflug von Unbeholfenheit zu erkennen war.
Der alte Wen nahm eine ernste Miene an und sprach eindringlich zu Aheng: „Da du diesen Weg gewählt hast, gibt es kein Zurück mehr, falls du es bereust, verstanden?“
*************************Trennlinie**********************************************
Als sie Yan Hope abholen wollte, sah sie nur noch Weiß, und es sah so aus, als ob ihre Augen sehr schmerzten.
Drei Monate sind keine kurze Zeit. Ihr Wahlkampf, der drei Monate voller Manöver und Geduld erforderte, endete schließlich mit einem großen Sieg.
Als ich mich aus dem Fenster lehnte, sah ich die Person auf dem weißen Krankenhausbett liegen, weich und sauber, zusammengerollt und tief schlafend.
An seinem linken Zeigefinger steckte ein siebengliedriger Ring, silberfarben, der im Sonnenlicht hell und doch trostlos glänzte.
Sie konnte fast das schwarze Haar hinter sich sehen, das vom Sonnenlicht zerstreut war.
Ich ging hinein. Auf dem Nachttisch standen ein Glas Wasser und eine Handvoll Tabletten – weiße, schwarze und braune.
Das ist wirklich schlimm; keine dieser Farben mag er. Ich frage mich, ob er sie normalerweise richtig frisst.
Sein Atem war leicht, ruhig und gelassen.
Sie umfasste seine rechte Hand, Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger, führte sie sanft zusammen, verschob sie dann leicht und umfasste sie fest, ihre Finger ineinander verschränkt.
Die Venen waren bereits sichtbar, und die Knochen waren dünn und schmerzten bei Berührung.
Er hat viel Gewicht verloren.
Die vom Kaktus hinterlassenen Narben haben sich in dünne, dunkle, etwas groteske Linien verwandelt.
Dies steht im völligen Widerspruch zu den Ansichten Van Goghs.
Daher kann das Leben nicht auf Annahmen beruhen. Wenn wir Annahmen treffen und das Ergebnis vorhersagen, wird es selbst dann, wenn alle glücklich sind, immer einen kleinen Makel geben.
Sie sah ihn ruhig an, ein wenig müde.
Es gibt keinen Tag und keine Nacht; dem Patienten werden ständig Medikamente gespritzt und er schläft unaufhörlich, unfähig zu träumen.
Yan Hope, hast du jemals... an Aheng gedacht...?
Sie rüttelte ihn sanft, aber der schlafende Mann ließ sich aufgrund der Wirkung des Medikaments nur schwer wecken.
Sie hob ihn sanft hoch, ließ ihn sich an sie lehnen, umarmte ihn mit beiden Armen und streichelte ihm sanft über das Haar; ihre Finger waren warm und zärtlich.