« Grâce à Chacha, je suis très heureuse maintenant », dit Xu Yanshu en essayant de paraître détendue. « Merci. »
Xu Chacha secoua la tête : « Il n'y a pas lieu de se remercier entre membres de la famille. Bien que Chacha soit un peu lente, elle fera de son mieux pour être une bonne mère envers sa sœur aînée ! »
« Tant que ta sœur sera là, personne ne te laissera plus jamais souffrir. » Xu Yanshu posa son menton sur la tête de Xu Chacha et dit solennellement : « Promis, ma sœur. »
« C'est tellement agréable d'avoir une grande sœur. »
Xu Chacha trouvait que le livre dépeignait Xu Yanshu sous un jour trop négatif, mais en réalité, elle n'avait jamais envisagé de prendre quoi que ce soit au propriétaire d'origine.
Elle avait toujours vécu avec prudence, craignant l'abandon et le rejet. Si la première personne à avoir occupé ce corps n'avait pas été aussi agressive, peut-être ne seraient-elles pas devenues ennemies.
Par exemple, elle n'a que treize ans et n'est dans la famille Xu que depuis six mois. Elle doit même retenir sa respiration au minimum avant d'oser expirer.
Xu Chacha repensa à son enfance. Lorsqu'elle était arrivée chez sa tante, elle avait à peu près le même âge que Xu Yanshu. Son plus grand bonheur était d'aller à l'école, et sa pire crainte était de retourner dans ce foyer oppressant.
Mais elle ne voulait pas que Xu Yanshu devienne comme ça.
...
Pour remercier Wen Mubai et présenter Xu Chacha aux personnes du secteur, les parents de Xu ont rapidement organisé une petite fête, n'invitant que des personnalités importantes, dans la villa familiale des Xu.
Cette villa est généralement inoccupée, et les gens n'y vont et viennent qu'occasionnellement pour de grandes réunions de famille ou des événements comme celui-ci.
La mère de Xu prit un congé pour habiller Xu Chacha. Contrairement au goût déplorable du père de Xu, les vêtements qu'elle confectionnait pour Xu Chacha étaient tous adaptés à son âge et pas trop extravagants.
La robe, d'un vert tendre, met parfaitement en valeur le teint. Sa longueur, juste au-dessus des mollets, dévoile la moitié des jambes fines et élancées. Les chaussures en cuir à bout rond, impeccablement cirées, apportent une touche d'originalité à l'ensemble, et elles sont confortables même après avoir été portées longtemps.
« Notre bébé est si beau. » La mère de Xu caressa le visage de Xu Chacha et lui fit un petit bisou affectueux sur le nez.
On pinça si fort les joues de Xu Chacha que ses joues rondes se gonflèrent et ses lèvres roses furent forcées de faire la moue. Elle ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois, se sentant comme un poisson incapable de faire des bulles.
« Ma sœur… Ma sœur est très belle aussi. » Sous l’étreinte de sa mère, elle peinait à prononcer les mots.
S'il vous plaît, allez lui caresser le visage.
« Ta grande sœur est très jolie, et toi aussi. Maman vous aime bien toutes les deux. »
« Madame, » dit le majordome Zhang en frappant à la porte, « la famille Wen est arrivée. »
«
D’accord, j’arrive tout de suite.
» La mère de Xu se retourna et prit la main de Xu Chacha et celle de Xu Yanshu. «
Suivez votre sœur et ne courez pas partout.
»
Xu Chacha hocha la tête, mais son attention se porta sur le petit jardin qui se trouvait à l'extérieur de la fenêtre.
Le mur n'est pas haut à cet endroit, et un chat calico pose ses pattes dessus, remue son arrière-train, essayant de sauter dedans.
La mère de Xu indiqua à Xu Yanshu l'heure approximative à laquelle il fallait faire descendre Xu Chacha, lui tapota la tête et suivit le majordome Zhang en bas.
À peine était-elle partie que Xu Chacha commença à presser Xu Yanshu : « Sœur, viens jouer avec moi un moment. »
Elle désigna le jardin.
Xu Yanshu regarda par la fenêtre. « Il fait trop chaud dehors. »
Xu Chacha fit la moue : « Je n'ai pas peur de la chaleur, mais j'ai peur de m'ennuyer. Je veux aller jouer avec les chats. »
Dans le jardin, la chatte calico avait déjà sauté dedans et chassait les moustiques en secouant la tête dans le magnifique champ de fleurs.
« Et si je t'emmenais après que ce soit fini ? » Xu Yanshu ne pouvait toujours pas désobéir aux instructions de sa mère.
« Juste un petit moment. » Xu Chacha lui tira le bras et le secoua en souriant gentiment. « Ma sœur, si tu viens avec moi, tu n'auras pas peur que je me perde. Comme ça, ce ne sera pas considéré comme de la désobéissance à maman, n'est-ce pas ? »
Cette petite bouche qu'elle a peut vraiment tromper les gens. Xu Yanshu pinça les lèvres et lutta un instant, mais elle céda tout de même aux avances coquettes de Xu Chacha.
« D’accord, mais tu ne peux pas jouer trop longtemps, nous devons bientôt rencontrer les invités. »
« Mmm ! Je suis super bon ! »
Xu Yanshu était déjà venue une fois dans cette villa, mais elle ne connaissait pas le quartier ; elles ont donc tourné en rond plusieurs fois avant de finalement trouver l'entrée du jardin arrière.
"Miaou~ Miaou miaou~" Xu Chacha s'accroupit, tapa des mains et miaula comme un chat pour tenter d'attirer l'attention du chat.
Elle était petite, mais marchait vite. Xu Yanshu avait un demi-pas de retard sur elle, même en s'appuyant sur son ombrelle pour la rattraper.
« Ah ! Minou ! »
La voix de Xu Chacha retentit au coin de la rue, et Xu Yanshu se précipita à sa suite : « Chacha, ralentissez, ne tombez pas ! »
Xu Chacha a attrapé le chat errant. Bien qu'il ait passé la journée dehors, son pelage paraissait assez propre
; il se toilettait donc probablement souvent.
C'est une petite chatte calico toute propre.
Xu Chacha souleva délicatement sa jupe avant de s'accroupir devant elle. Le chat, sans crainte, aperçut l'herbe à queue de renard dans sa main et s'approcha sans gêne pour attraper la main de Xu Chacha.
Xu Yanshu a finalement rattrapé cette faiseuse de troubles et a levé le bras pour tenir le parapluie à sa place.
« Ma sœur, tu veux le caresser aussi ? Il est trop mignon. » Xu Chacha, experte en chats, prit habilement le chat calico et le tendit à Xu Yanshu.
"Cha Cha." appela Xu Yanshu, essayant de rappeler à Xu Cha Cha que quelqu'un était derrière elle, mais elle était trop tard.
En reculant, Xu Chacha marcha accidentellement sur la chaussure de quelqu'un. Elle se retourna pour s'excuser, mais reçut un violent coup d'épaule. Elle perdit l'équilibre et tomba lourdement au sol. Le chat qu'elle tenait dans ses bras, effrayé, sauta à terre.
« Éloignez-vous de moi, ne laissez pas cette immondice s'approcher ! » Wen Shiyu se débarrassa d'une poussière imaginaire collée à son corps d'un ton très hostile.
Xu Yanshu aida rapidement Xu Chacha à se relever et, pour la première fois, elle ne réprima pas sa colère devant elle : « Wen Shiyu, pourquoi l'as-tu poussée ? »
«
Quel est le problème à la bousculer
? De toute façon, même si tu fais tout pour lui plaire, tu n’hériteras pas de la fortune des Xu. Pourquoi la traites-tu comme une servante
?
» Wen Shiyu ne voyait absolument rien de mal dans son comportement.
Xu Yanshu ne réfuta pas immédiatement ; sa première réaction fut de baisser les yeux sur l'expression de Xu Chacha.
À sept ans, on est censé être raisonnable et capable de comprendre le sens des paroles de Wen Shiyu, si elle a vraiment mal interprété ses motivations...
Xu Chacha l'avait parfaitement compris. Elle avait parfaitement compris que ce petit garçon arrogant qui se tenait devant elle était un obstacle sur le chemin qui la menait vers une relation plus étroite avec Xu Yanshu.
Le petit garçon se mordit la lèvre inférieure, les yeux légèrement rouges. Les paroles de Wen Shiyu le mettaient tellement en colère que ses joues se gonflèrent, comme celles d'un poisson-globe rond et hérissé.
« Tu n'as pas le droit de dire du mal de ma sœur ! Espèce de méchant ! »
On voyait bien que Xu Chacha réprimandait avec force, mais, associée à cette voix douce et enfantine, toute son énergie s'est évanouie.
C'est comme chatouiller le cœur de quelqu'un.
Chapitre 14
Wen Shiyu laissa échapper un petit rire, ne s'attendant pas à ce que Xu Chacha, qui avait été lésé, se retourne contre lui et prenne la défense de Xu Yanshu.
Trouvant la petite fille assez amusante, elle s'approcha et pinça la joue de Xu Chacha. « Alors, c'est ta petite sœur. »
"Aïe ! Aïe ! Aïe !" Xu Chacha tourna la tête et se débattit.
La mère de Xu aimait aussi lui pincer les joues de cette façon, mais Wen Shiyu était différente ; elle était un obstacle !
« Ne la touche pas. » Xu Yanshu repoussa la main de Wen Shiyu. « Présente-lui tes excuses. »
«
S’excuser
?
» Wen Shiyu trouva le mot étrange. «
Je n’ai même pas encore abordé le sujet de mes vêtements salis, et voilà qu’elle me demande de m’excuser
! Xu Yanshu, es-tu devenue folle à force d’être la fille adoptive de quelqu’un
?
»
Xu Yanshu entendait souvent ce genre de sarcasme de la part de Wen Shiyu. Sans doute pensait-elle qu'il ne faisait que constater les faits, et même si c'était un peu dur, c'était tout de même un « conseil honnête, difficile à accepter », qu'elle pouvait donc tolérer.
Mais cette fois, Wen Shiyu ne parlait pas seulement d'elle ; c'était Xu Chacha qui était harcelée.
Xu Yanshu sentait qu'elle allait peut-être devoir désobéir à sa mère pour la deuxième fois aujourd'hui ; elle ne s'entendait pas bien avec Wen Shiyu.
Xu Yanshu serra les poings le long de son corps ; pour la première fois, elle était si impulsive qu'elle voulait régler le problème par la force.
Au moment critique, la voix enfantine et colérique de Xu Chacha retentit à nouveau.
« Qu'est-ce que tu racontes, espèce de grand méchant ! » Xu Chacha, insatisfaite de ces mots, sauta sur place et donna un coup de pied au genou de Wen Shiyu.
Wen Shiyu n'avait pas pris Xu Chacha au sérieux et fut prise au dépourvu par son coup de pied.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle, qui a l'air si petite, puisse donner des coups de pied aussi forts.
« Aïe ! Tu es fou ! » Wen Shiyu se pencha en avant, se frottant la jambe, et lança un regard noir à Xu Chacha. « Tu sais qui je suis ?! Tu viens de me donner un coup de pied comme ça ! »
Xu Chacha savait parfaitement qui elle était. Fille illégitime de la famille Wen, elle avait fait ses débuts dans le monde du spectacle à l'âge de dix ans, après une audition pour une publicité. Devenue adulte, elle s'était reconvertie en chanteuse. Malgré des performances approximatives (sept chansons sur dix chantées faussement), elle était présentée comme une chanteuse talentueuse.
Cependant, quel que soit son âge, elle ne pourra jamais changer son mauvais caractère.
« Je sais que tu es une mauvaise personne, ça suffit ! » Xu Chacha se cacha derrière Xu Yanshu, n'ayant absolument pas peur d'elle.
« De qui parles-tu ? Tu es une vraie campagnarde, élevée à la campagne pendant quatre ans. Tu n'as aucune éducation. » Wen Shiyu fit mine de pousser Xu Chacha à nouveau, mais Xu Yanshu la protégea d'une main.
«
Retire ce que tu viens de dire.
» Xu Yanshu lui saisit le poignet d'un ton furieux. «
Tu n'as pas le droit d'intimider ma sœur.
»
« Aïe ! Ça fait mal ! » Wen Shiyu, choyée depuis son enfance, se plaignait longuement même d'une simple égratignure. Xu Yanshu la saisit avec une telle force qu'elle crut que son poignet allait se briser. « Tu es malade, toi aussi ? Tu es de mèche avec elle pour me nuire ? Tu es toujours ma voisine de table ? »
«
Sais-tu quel jour on est aujourd'hui
?
» Xu Yanshu ignora ses paroles. «
C'est le jour où la famille Xu célèbre le retour de ma sœur. Tu peux continuer à faire des histoires, mais il vaudrait mieux que l'oncle Wen vienne constater ton pitoyable comportement.
»
« Que dis-tu… » Wen Shiyu n’avait jamais entendu Xu Yanshu lui parler sur un tel ton auparavant.
À ses yeux, Xu Yanshu n'était qu'une petite soumise qu'on pouvait manipuler à sa guise, un exutoire pour ses frustrations, qu'elle exploitait en copiant ses devoirs. Elle n'aurait jamais imaginé qu'une personne aussi docile puisse se rebeller contre elle.
« Je ne le répéterai pas, alors écoute bien. » Xu Yanshu la regarda et dit, mot pour mot : « Présente tes excuses immédiatement, sinon je raconterai tout à l'oncle Wen, ce qui vient de se passer, ainsi que tout ce que tu as fait et dit auparavant. Veux-tu deviner comment il te verra après avoir appris que tu as médisé de sa fille aînée ? »
Les yeux de Xu Chacha brillaient de mille feux ; quel bonheur d'avoir quelqu'un pour la protéger ! Elle savait qu'elle ne l'avait pas confondue avec sa sœur.
Wen Shiyu, qui ne craint rien, n'a peur que de son père, et son attitude s'adoucit instantanément.
« Je m'excuse… Une excuse ne suffit-elle pas
? Surtout, ne le dites pas à mon père. »
Xu Yanshu a tiré Xu Chacha devant elle : « Nous pouvons commencer. »
« Je suis désolée, je n'aurais pas dû te pousser, et je n'aurais pas dû te traiter de plouc. » Wen Shiyu baissa la tête, frustrée.
« Autre chose ? » insista Xu Chacha.
« Autre chose ? Quoi d'autre ? »
« Tu as dit du mal de ma sœur, alors tu dois t'excuser auprès d'elle. » Xu Chacha serra ses petits poings et se pencha vers elle. « Tu es vraiment agaçante, tu sais ? »
« Toi… » Wen Shiyu était sur le point d’exploser, mais Xu Yanshu l’arrêta d’un regard. « Bon, je suis désolé. »
« Mmm. » Xu Chacha croisa les bras, l'air d'une petite adulte. « N'oublie pas, il ne faut pas se contenter de s'excuser verbalement ; il faut aussi réfléchir à ses actes à son retour. »
Wen Shiyu se retint de proférer des injures, ne voulant plus être humiliée par les deux sœurs, et se détourna avec colère.
Xu Chacha l'ignora et courut vers la chatte calico, lui couvrant les oreilles de ses mains. « Tu ne m'as pas entendue ? Tu n'es pas sale, tu es adorable. Tu mérites aussi des excuses. »
« Miaou miaou miaou ? » demanda le chat tigré, perplexe.
...
Alors que le délai fixé par la mère de Xu touchait à sa fin, Xu Yanshu ramena rapidement Xu Chacha dans la pièce où ils se trouvaient juste avant.
Heureusement, le jardin est entretenu quotidiennement, si bien que la pelouse où Xu Chacha est tombée était relativement propre et sa jupe n'était pas sale. Elle s'est toutefois écorchée le genou avec un caillou.