La nouvelle que Wen Mubai s'était inscrit en secret à l'examen d'entrée commun et avait changé de spécialité parvint aux parents de Xu deux jours plus tard. Chaque fois que Xu Chacha mentionnait Wen Mubai à table, ils en riaient et changeaient de sujet.
« Tante a été très occupée ces derniers temps, je t'emmènerai au parc d'attractions la prochaine fois. »
Xu Chacha picora le riz dans son bol et demanda : « Où habitait tante après sa dispute avec son père et sa fuite de la maison ? »
« Sa mère lui a laissé un appartement, ou au moins elle pouvait vivre à l'école », se souvient la mère de Xu, avant de dire à Xu Chacha : « Tante a mal agi. Pourquoi ne pas en discuter correctement et fuguer au lieu de cela ? Ne fais pas comme elle. »
«
Tante n'a rien fait de mal
», bouda Xu Chacha pour la défendre. «
C'est parce qu'Oncle Wen est toujours si autoritaire et qu'il ne raisonne jamais avec elle que tante s'est énervée et s'est enfuie
!
»
« Enfant. » M. Xu secoua la tête, mais il ne pouvait pas vraiment réfuter ces mots.
Il connaissait assez bien la personnalité du père de Wen ; c'était en effet une personne plutôt têtue qui se souciait beaucoup de son image publique, on pouvait donc imaginer à quel point il était strict avec ses deux filles en privé.
« C’est vrai. » Les jambes de Xu Cha se balançaient sous la table basse. « Ma tante est si gentille avec moi, elle m’aide à faire mes devoirs et joue avec moi, et pourtant on dit du mal d’elle. Si c’est comme ça, on ne sera plus amies avec papa et maman. »
« Tu ne t'entends pas avec papa et maman ? » demanda la mère de Xu, l'air désolé. « Ça veut dire que tu vas suivre les conseils de ta tante et fuguer ? »
Xu Chacha n'avait pas peur du tout et était très courageuse. « Chacha ne s'enfuira pas de la maison car maman et papa l'aiment beaucoup et ils ne supporteraient pas de la voir partir. »
Ses paroles ont immédiatement dissipé toute colère qu'ils auraient pu ressentir.
Mme Xu secoua la tête, sourit d'un air impuissant, comme si elle ne pouvait rien faire contre elle. « Petite chipie. »
« Petite coquine, quelqu'un t'aime. » Xu Chacha lui fit un clin d'œil affectueux.
« Oui, c'est toi que j'aime le plus. » La mère de Xu déposa un morceau de viande dans son assiette.
...
Inquiète pour l'état de santé de Wen Mubai, Xu Chacha lui envoyait plusieurs messages de motivation chaque soir avant de se coucher, aussi régulièrement qu'elle pointait au travail.
« Allez, tante ! Vous devez créer plein de beaux vêtements et gagner encore plus d'argent que l'oncle Wen ! »
Wen Mubai ne comprenait pas pourquoi Xiaobudian semblait si indigné ce soir-là, alors il l'écouta deux fois de plus et laissa échapper un petit rire.
Elle ne vivait pas en résidence universitaire ; elle louait un appartement près de l'école et ne retournait chez elle que le week-end.
Je reviens tout juste d'une réunion avec l'équipe de tournage. J'ai passé la moitié de la soirée à faire des recherches sur mon ordinateur, et à 22 heures, j'étais déjà fatiguée et je voulais aller me coucher.
Peut-être était-ce parce que Xu Chacha parlait d'elle tous les jours à cette heure-ci qu'elle en fut inconsciemment affectée et que son horloge biologique fut forcée de se corriger.
Wen Mubai ferma son ordinateur portable et s'enfonça nonchalamment dans le canapé. Elle n'alluma pas la lumière
; seul l'immeuble de bureaux d'en face, qui ne daignait jamais fermer, éclairait faiblement la pièce.
Elle apprécie vraiment d'être seule comme ça, dans cet endroit calme et isolé, sans être dérangée par personne, ce qui lui permet de se concentrer sur ce qu'elle veut faire.
Pour l'instant, je veux juste entendre la voix de ce petit bout de chou encore un peu.
L'appel téléphonique hebdomadaire d'une demi-heure est depuis longtemps bien plus qu'une simple récompense pour Xu Chacha ; c'est aussi une brève parenthèse dans sa vie trépidante et monotone.
« Bonjour, tante ! » À chaque fois que je réponds au téléphone, sans exception, c'est la voix énergique de Xu Chacha qui parvient en premier à mes oreilles.
Wen Mubai sourit et répondit doucement : « C'est moi. Tu dors ? »
« Non, non, j'aime vraiment parler au téléphone avec tante. » Xu Chacha prit une peluche pour se caler la tête. « Tante a l'air fatiguée, quelque chose te tracasse ? »
« Non, tante va bien », dit doucement Wen Mubai, ne voulant pas inquiéter la petite fille.
Elle déteste les occasions sociales. Après la réunion d'aujourd'hui, elle a été contrainte d'aller à un dîner. Bien que personne n'ait osé la persuader de boire, elle ne pouvait pas partir sur un coup de tête.
Le réalisateur, le producteur et une jolie « assistante » venue de nulle part ont empli la salle privée d'une odeur d'alcool fort et de viande avariée au beau milieu du dîner.
L'alcool le plus fort est versé dans la gorge d'une fille, et la chair la plus puante est celle d'un homme qui cherche constamment à profiter des autres.
En voyant cela, elle était encore plus heureuse d'avoir choisi de se « rebeller » cette fois-ci.
« Très bien, si tante ne veut pas en parler, ce n'est pas grave. » Xu Chacha posa son téléphone près de son oreiller, croisa les mains sous ses joues et trouva une position confortable sur le côté. « Chacha a tellement de choses à dire à tante. »
« Est-ce que Sisi a pleuré aujourd'hui ? Ou est-ce que Miaomiao a prononcé sa phrase fétiche : "Je déteste untel plus que tout" ? »
« Non, pas du tout ! » s'exclama Xu Chacha en riant aux éclats. « C'est parce que j'ai triché en cachette pendant le cours d'EPS aujourd'hui. »
« Tu as osé le dire à ta tante après t'être égarée ; tu as du culot. »
« Parce que tante ne dira rien », gloussa affectueusement Xu Chacha dans le combiné du téléphone.
« Alors, continuons. » Wen Mubai s'allongea sur le canapé, prit un livre d'images et écouta Xu Chacha le feuilleter.
« Aujourd'hui, notre professeur d'EPS allait nous faire courir le 50 mètres, mais je n'arrive pas à courir vite. Tous les autres ont réussi du premier coup, mais moi, je n'arrêtais pas de courir… »
Wen Mubai tourna une page, mais ne parvint pas à se concentrer sur les affiches du livret ; son esprit était rempli de l'image pitoyable de Xu Chacha à bout de souffle.
« Alors, le professeur d'EPS a-t-il laissé partir ? »
« Bien sûr que non, et je suis toujours délégué de classe, quelle honte ! » Xu Chacha était vraiment en colère aujourd'hui. Pourquoi les épreuves physiques sont-elles si difficiles pour les élèves de primaire ?
« J’en ai alors profité pour aller aux toilettes et j’ai demandé à un membre de notre comité sportif de vérifier mes résultats. »
« Serait-il possible de réussir le test si quelqu'un d'autre le passait ? »
« J'ai échoué. » À cause de son manque d'endurance, Xu Chacha courait de plus en plus lentement. « Alors j'ai parlé à une membre du comité sportif et je lui ai demandé de m'apporter des petits gâteaux pour la semaine afin qu'elle puisse réussir l'examen en cachette, puisque le professeur était absent. »
«
Membre du comité des sports
?
» Ayant discuté au téléphone avec Xu Chacha pendant plusieurs semaines, Wen Mubai connaissait parfaitement le poste occupé par Zhuangzhuang dans leur classe. Elle répondit d'un ton significatif
: «
C'est Zhuangzhuang.
»
Xu Chacha : "..."
« C’est Zhuangzhuang ? Le petit garçon qui vous a interpellé devant le portail de l’école la dernière fois ? » demanda à nouveau Wen Mubai avec un sourire.
« Il est l'heure de dormir, tante, bonne nuit ! » Xu Chacha se blottit sous les couvertures.
En entendant la petite voix furieuse à l'autre bout du fil, le sourire de Wen Mubai s'élargit encore. « Bonne nuit, Cha Cha, le beau gosse. »
"Dis-en moins, vieille tante puante."
Chapitre 27
Vendredi après l'école, Xu Chacha a dit à Xu Yanshu qu'elle allait à l'hôpital avec Wang Fang pour voir Gao Lele et lui a conseillé de rentrer chez elle d'abord.
La voiture de Wang Fang était plus petite que celle qu'elle utilisait habituellement pour aller chercher et déposer Xu Chacha, mais elle était très propre et avait un léger parfum, ce qui réduisait les risques de mal des transports.
Gao Lele est tombée de vélo avant le début des cours et s'est blessée au coccyx. Elle n'a pu que rester alitée pour se rétablir. Wang Fang venait la voir tous les vendredis pour lui parler de ses devoirs.
Son service était plutôt animé, avec quatre lits dans une seule pièce, occupés par des hommes, des femmes, des jeunes et des vieux, tous malheureusement incapables de se déplacer.
Xu Chacha déposa sur la table le panier de fruits, acheté avec l'argent de la classe, puis se tint docilement derrière Wang Fang, attendant d'être présentée.
« Voici Xu Chacha, ta voisine de table et aussi la déléguée de classe. N'hésite pas à lui demander de l'aide si besoin », la présenta Wang Fang.
«Salut.» Xu Chacha se pencha et lui fit un signe de la main. «J'étais tellement inquiète pour toi, car tu n'étais pas venue.»
Elle était la seule sans camarade de table, et elle souhaitait vraiment que Gao Lele se rétablisse et revienne à l'école au plus vite.
L'apparence de Gao Lele est à l'opposé de son nom. Elle est petite, comme Xu Chacha, avec un visage fin, des paupières délicates et une voix douce. Elle a l'air d'une jeune fille discrète.
"Bonjour Chacha, merci de t'inquiéter pour moi."
M. Gao se leva et céda sa place à Wang Fang, puis apporta une chaise à Xu Chacha. «
Discutez, je vais laver des fruits.
»
« Laisse-moi les laver, oncle. » Xu Chacha se leva. Elle avait déjà entendu Wang Fang le lire en classe et ne voulait pas réécouter. Avant que le père de Gao ne puisse refuser, elle attrapa deux grosses pommes et s'enfuit. « Je suis douée pour laver les fruits ! Je vais vous les laver ! »
« Cette enfant… » M. Gao la regarda s’éloigner avec incrédulité, « Elle court si vite. »
Wang Fang ne leva même pas les yeux ; elle faisait entièrement confiance à Xu Chacha. « Elle adore laver les pommes, laissons-la faire. »
Xu Chacha prit impulsivement deux pommes et sortit, pour se rendre compte ensuite qu'elle ne savait pas où les laver. Se retournant, elle aperçut le panneau des toilettes et fit demi-tour pour y entrer.
Estimant que le lavabo de la salle de bain n'était pas propre, Xu Chacha mit d'abord une perle dans la grande poche devant ses vêtements, la lava, la sécha, puis changea de place pour laver l'autre.
Alors qu'elle essuyait la deuxième pomme, elle crut entendre des sanglots provenant des toilettes.
Elle mit la pomme dans sa poche, s'approcha et frappa à la porte. « Bonjour, avez-vous besoin d'aide ? »
Les pleurs intérieurs cessèrent, mais personne ne parla.
«
Avez-vous besoin de papier toilette ou de quoi que ce soit d’autre
? Je peux vous en procurer
», répéta Xu Chacha.
La jeune fille dans la cabine a frappé deux fois mais n'a rien dit.
Cela signifie-t-il que ce n'est pas nécessaire ?
"Cogner"
Xu Chacha a deviné le schéma de ses coups à la porte : deux « non » suivis d'un « oui », alors elle a continué à poser des questions.
«
Tu ne peux pas parler
? Je vais chercher du papier et un stylo. Attends-moi.
» Xu Chacha revint en courant, fourra deux pommes dans les mains du père de Gao, arracha une feuille de son cahier, prit un crayon et repartit en courant.
Arrivée dans le box, elle y glissa délicatement le papier et le stylo en disant : « Écrivez, et je comprendrai. »
Une petite main prit son papier et le lui tendit au bout d'un long moment.
'Pantalon mouillé 0612'
« D'accord, je vais le chercher pour toi maintenant. N'aie pas peur, je reviens tout de suite. »
On frappa légèrement à la porte une nouvelle fois, indiquant qu'ils avaient compris.
Xu Chacha se remit à marcher rapidement car elle cherchait la chambre VIP 0612 depuis longtemps sans la trouver. Finalement, elle demanda son chemin à une infirmière qui passait.
La porte de la chambre était fermée, mais par politesse, Xu Chacha leva la main pour frapper.
« Qu'est-ce que tu fais ! Entre si tu veux, faut-il que je t'invite, espèce de muet puant ? » C'était une voix rauque et désagréable, qui semblait un peu vieille.
Xu Chacha hésita un instant, puis poussa la porte. Allongée sur le lit d'hôpital, une vieille dame vêtue d'une chemise bon marché était appuyée contre les oreillers. Elle lisait un magazine en mangeant une orange. Une fois sa lecture terminée, elle recracha nonchalamment les pépins et se tourna vers les personnes présentes.
« Tu sais toujours que tu dois revenir… Qui es-tu ? C’est un service VIP, pas un endroit où tu peux simplement entrer et t’amuser. »
Xu Chacha supposa que cette femme n'avait probablement aucune chance d'être une parente de la jeune fille trouvée aux toilettes. Comment une personne séjournant dans une chambre VIP pouvait-elle être habillée aussi mal
?
« Je suis venu chercher son pantalon », a déclaré Xu Chacha.
« Elle a encore fait pipi ? » La femme fronça les sourcils et se leva lentement pour aller chercher le pantalon de Xu Chacha. « C’est vraiment pénible, toute la journée. »
Xu Chacha pinça les lèvres sans rien dire. Elle prit silencieusement le pantalon trouvé par la femme, hocha la tête et s'enfuit.
Xu Chacha frappa à la porte. « Je vous l'ai apporté. Ouvrez la porte et je vous le remettrai. »
La porte s'entrouvrit et une petite main, marquée de piquants bleu-violet sur le dos, se tendit. Elle effleura le pantalon, puis se retira aussitôt et verrouilla la porte à la hâte, telle une chatonne apeurée.
Xu Chacha s'accroupit discrètement devant la porte, l'attendant. Au bout d'une dizaine de minutes, on frappa de nouveau à la porte.
Les trois coups à la porte ressemblaient à un message de remerciement.
"Tu ne sors pas ?" demanda Xu Chacha.
Bien que les toilettes soient ici bien désinfectées et sans odeur, il est tout de même assez étrange que la jeune fille ait continué à se cacher après avoir changé de pantalon.