„Mein Essen ist weg, du kannst jetzt verschwinden!“ Der Junge hatte den Mund vollgestopft, kein einziges Reiskorn war mehr in seiner Schüssel, und er starrte Chen Juan mit seinen großen, strahlenden Augen an.
Chen Juan war fassungslos und erstaunt.
Ah Heng ist echt komisch. Vorhin hat er sich noch so großmütig und geduldig gegeben, aber kurz darauf war sein kindischer Groll wieder deutlich zu sehen. Er tut mir wirklich leid.
Sie spitzte die Lippen, ihr Lächeln so schön wie Frühlingsblumen. Sie stand auf, schöpfte etwas Schweinerippchensuppe aus der Küche und reichte sie Yan Hope: „Trink die Suppe, bevor du sprichst.“
"Ah Heng, ich habe es so satt, Schweinerippchensuppe zu trinken. Kannst du morgen scharfe Schweinerippchen machen?", beschwerte sich der Junge, während er trank.
Ah Heng lächelte und schüttelte den Kopf – „Nein. Du darfst kein scharfes Essen essen, das würde deine Kopfhaut entzünden.“
Chen Juan konnte nicht umhin, einzuwerfen: „Was stimmt nicht mit Yan Hopes Kopfhaut?“
Er war völlig verblüfft, als er Yan Hopes neue Frisur sah.
Ah Heng blickte Chen Juan ausdruckslos an und sagte gleichgültig: „Du hast billiges Haarspray benutzt und dir eine Dermatitis zugezogen.“
Shredded Meat, halt die Klappe.
Kein Wunder, dass er sich den Kopf so kahl rasieren ließ, aber die ganze Welt kann bezeugen, dass er beim Friseur nichts Schlimmes angestellt hat.
„Bist du satt, du Schweinefleischfee?“ Yan Hope aß ihre Suppe auf, wischte sich den Mund ab und funkelte Chen Juan sofort mit ihren großen Augen an, während sie ungeduldig mit der Hand winkte: „Verschwinde von hier!“
„Das schadet unserer Freundschaft wirklich.“ Rousi berührte ihre Nase und zuckte mit den Achseln.
Ah Heng blieb ruhig und lächelte gelassen: „Yan Hope, geh erst mal, wasch dir die Haare, jetzt ist es Zeit, die Medizin aufzutragen.“
„Wo sind denn die Haare?“, fragte Yan Hope und berührte traurig seinen Kopf, seinen kurzen, stacheligen Haarschnitt.
Doch schließlich stand sie gehorsam auf, warf Chen Juan einen feindseligen Blick in ihren großen Augen zu und beugte sich hinunter, um Aheng etwas ins Ohr zu flüstern.
"Aheng, jag ihn weg!"
Chen Juans Lippen zuckten leicht.
Spricht du so laut, weil du willst, dass er es hört, oder... weil du willst, dass er es hört...?
„Mary, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.“ Nachdem Yan Hope gegangen war, hörte Aheng sofort auf zu lächeln.
Chen Juan kicherte: „Aheng, du hast mich geschlagen, du hast mich ausgeschimpft, was ist los, bist du immer noch nicht wütend?“
Ah Heng sagte ernst: „Mary, ich bin nur ein Außenstehender. Du musst dich nicht so benehmen. Yan Hope ist nur ein Kind. Er muss dich nicht unbedingt in sein Herz schließen.“
„Ich weiß.“ Chen Juan hob eine Augenbraue. Es scheint, dass sich bestimmte Aspekte der Natur eines Menschen unabhängig vom Geschlecht nicht ändern.
"Und du?" Ah Heng sah ihn ruhig an.
„Aheng, wenn ich sagen würde, dass ich dich und Yanxi wirklich mag und schon immer mit euch befreundet sein wollte, würdest du mir dann noch glauben?“, fragte Chen Juan etwas verlegen.
Ah Heng war überrascht und blickte ihn an; einen Moment lang wusste er nicht, was er antworten sollte.
Als das Gespräch jedoch verstummte, verriet genaueres Hinhören, dass aus dem Badezimmer, begleitet vom Rauschen fließenden Wassers, der schiefe, kreischende Gesang des Jungen zu hören war.
Ach, die lassen uns nie einen Moment Ruhe.
Ah Heng seufzte hilflos und ließ ihren Blick in die Ferne schweifen. Ihr Gesichtsausdruck wurde weicher, und sie senkte den Kopf, wandte den Blick ab. Leise sagte sie: „Chen Juan, du bist dieses Jahr fünfzehn, zwei Jahre jünger als Yan Xi, nicht wahr?“
Chen Juan war verblüfft, nickte dann aber.
„Chen Juan, Yan Xi ist zwar etwas älter als du, aber sein Horizont ist sehr begrenzt. Außer Si Wan und Da Yi hat er nicht viele enge Freunde. Weißt du das?“, fragte Aheng nachdenklich und trommelte leicht mit den Fingern.
Chen Juan nickte erneut, unterdrückte ihr charmantes Lächeln und hörte aufmerksam zu.
„Also, Chen Juan, Yan hofft, dass er nie mit Leuten spricht, die er nicht mag, dass er nicht leicht mit anderen als seinen Freunden streitet und dass er niemandem außer seinen Freunden vertraut. Weißt du das auch?“ Aheng hob den Blick, ihre Stimme wurde sanft, doch ihr Blick wirkte vielsagend.
Yan Hope betrachtete Chen Juan stets als einen wahren Freund.
Chen Juan war schockiert und lächelte schief: „Tut mir leid.“
„Chen Juan, ich bin etwas älter als du und habe sicherlich viel gelernt. Obwohl ich in einer Kleinstadt aufgewachsen bin und viele tiefgründige Dinge nicht verstehe, weiß ich doch, dass man, wenn man jemanden mag, selbst wenn man nicht mit ihm zusammen sein kann, selbst wenn man ihm seinen Segen nicht geben kann, trotzdem aufrichtig und ehrlich sein und nichts tun sollte, was einem selbst schaden könnte. Du bist jung, du hast noch Zeit, es zu bereuen, aber was wirst du tun, wenn du deine Zeit verschwendet hast?“
Chen Juan seufzte leise: „Aheng, ich verstehe jetzt alles, was du sagst, aber damals wollte ich es einfach nicht akzeptieren. Selbst wenn ich mich beruhigt hätte, hätte es Zeit gebraucht …“
Ah Heng unterbrach ihn nicht, sondern beobachtete ihn still.
„Glaubst du nicht, dass Yan Hope etwas in den Augen hat, das ihn so schwer zum Loslassen bringt?“, wechselte Chen Juan das Thema, sein Tonfall war von Bitterkeit und Einsamkeit geprägt.
„Was?“, überlegte sie, senkte aber leicht den Blick.
„Rein und unschuldig. Ich bin stolz auf mein Aussehen und stehe niemandem nach. Aber wenn ich Yan Xis Augen sehe, empfinde ich tiefen Groll, fast Eifersucht“, beschrieb Chen Juan seine Situation, doch in seinen Augen spiegelten sich komplexe Gefühle wider.
„Ich dachte, niemand könnte dieses Wesen verdienen. Für mich genügte es, ihn demütig zu lieben und an ihn zu glauben. Doch Yan Xis Existenz ist genauso kraftvoll und gleichwertig wie die dieses Wesens. Es ist, als stünden sie zusammen, der eine so vollkommen, dass er einsam ist, und der andere so einsam, dass er vollkommen ist. Das sollte das wahre Bild einer perfekten Verbindung sein.“
Warum sagst du das alles?
Chen Juan lächelte – „Aheng, merkst du es denn nicht? Ich suche deinen Trost… denn Menschen mit gebrochenem Herzen sind sehr verletzlich, nicht wahr?“
"Wirst du auch weglaufen und weinen?" Ah Heng lächelte leicht und fühlte sich etwas erleichtert.
Sie wusste, dass Chen Juans Worte die Lage endlich beruhigt hatten.
"Hä?" Chen Juan war fassungslos – "Wer kann denn so geschmacklos sein?"
„Da Yi.“ Aheng presste die Lippen zusammen und erinnerte sich daran, wie herzzerreißend traurig Da Yi wegen des Jungen vor ihr ausgesehen hatte.
Chen Juan sprang plötzlich auf, lachte übertrieben und reagierte heftig: „Ja! Xin Feifei ist so ein geschmackloser Mann, so beschämend, hahaha…“
„Musst du dich denn wirklich so aufregen?“, spottete Aheng.
Sie gab zu, dass sie böse Absichten hatte und absichtlich subtile Gefühle in Chen Juans Herz aufwühlte und seine wunde Stelle berührte.
Chen Juans Gesicht lief rot an – „Wer regt sich denn so auf, Aheng? Ich hab’s doch nur gesagt, weil ich dich für einen Freund halte. Dieser Pavian hat ja gar keine Manieren! Wie kann er es wagen, jemanden so Schönes wie mich zu beißen? Wenn Siwan mich nicht aufgehalten hätte, hätte ich ihn totgebissen!“
„Du kannst dich ‚Papa‘ nennen. Aber ‚Mama‘ kommt nicht in Frage.“
Außerdem hast du Da Yi schon so heftig in den Mund gebissen, dass es ein einziges Chaos ist.
Ah Heng kicherte leise.
Manche Schicksale scheinen vorherbestimmt zu sein, doch die betreffende Person ist noch nicht klar zu erkennen.
Kapitel 33
Kapitel 33
Obwohl Aheng und Yanxi unter einem Dach leben, sind ihre Lebensstile so unterschiedlich, dass sie sich fast nie sehen, außer beim Essen.
Yan Hope war ursprünglich ein katzenartiges Wesen, das nicht zwischen Tag und Nacht unterschied. Mit den Feiertagen wurde er noch ungestümer. War er gut gelaunt, drehte er die Rockmusik voll auf, sodass die Nachbarn an seine Tür klopften. War er schlecht gelaunt, schloss er die Tür, zog die Vorhänge zu und saß den ganzen Tag still in seinem Zimmer. Er war die perfekte Verkörperung einer Sinuskurve.
Aheng ist ein wohlerzogenes Mädchen mit einem präzisen Biorhythmus: Sie geht um neun Uhr abends ins Bett und steht um sechs Uhr morgens auf. Sie kauft ein, kocht, wäscht Wäsche, räumt ihr Zimmer auf und sieht Zeichentrickfilme. So verläuft ihr Tag. Wenn sie sich vor dem Schlafengehen die besinnlichen Lehren der Gleichgesinnten im Radio anhört, die Leutnant Li ihr hinterlassen hat, ist ihr Leben im Grunde perfekt und sie hat keinerlei Reue.
Er liebt Schweinerippchen und allerlei ungewöhnliche Saucen, die ein reichhaltiges, geschmackvolles Gericht ergeben, während sie Gemüse bevorzugt und mit einem leichten, salzigen Geschmack selbst die gewöhnlichsten und doch exquisitesten Aromen zum Ausdruck bringt.
Er trinkt Cola, Fanta, Schokoladenmilch, Champagner, Wodka – allesamt verarbeitete Getränke, die, wenn man sie umdreht, wunderschöne Bläschen und eine warme, dekadente Farbe erzeugen. Sie hingegen nippt nur an Wasser, Tee, Sake – an purer, klarer, milder und erfrischender Flüssigkeit.
Er liebte es, alles gedankenverloren zu tun, Rockmusik zu hören, während er Sonnenuntergänge malte, Junkfood zu essen, während er die verschiedenen Arten studierte, wie schöne Frauen im Fernsehen weinten, und herauszufinden versuchte, welche ihn nicht anekeln würde; wohingegen sie nie sehr aufmerksam war, sondern nur wusste, wie sie aufrecht sitzen musste, um ihre Kalligrafie schöner zu machen, nur wusste, wie sie die Hände auf die Knie legen und mit einem albernen Grinsen Zeichentrickfilme anschauen musste, und dabei all die Veränderungen um sich herum leicht ignorierte.
Erst wenn man sich ständig unter einem Dach begegnet, merkt man, dass da noch eine weitere Person zur größeren Gruppe gehört.
So ist es leicht, etwas Neues zu empfinden, aber dieses Neue reicht noch nicht aus, um den perfekten persönlichen Freiraum des anderen zu verletzen.
Und so tolerieren sie einander weiterhin sanft und integrieren sich nach und nach in ihre eigenen Gewohnheiten.
"Ah Heng..." Yan Hope, noch halb im Schlaf, wanderte in die Küche und trug ein langes T-Shirt mit Tom und Jerry darauf.
"Wach?" Ah Heng nahm einen Löffel und schöpfte etwas Hühnersuppe auf, um den Salzgehalt zu probieren, während er mit seiner Arbeit beschäftigt war, ohne sich umzudrehen.
Sie wusste, dass er da war, und das genügte ihr.
„Die Milch ist in der Mikrowelle, hol sie dir selbst. Trink eine Packung weniger, du musst bald etwas essen, es ist Mittagspause.“ Der Geschmack war genau richtig. Ah Heng lächelte und legte den Löffel beiseite.
„Oh“, gähnte der Junge, rieb sich die Augen, und seine Stimme klang noch etwas nasal vom gerade erst Aufwachen – „ich habe die Wäsche gerade in die Waschmaschine getan und sie durchgeschleudert, aber ich weiß nicht, ob genug Waschmittel drin ist.“
Ah Heng hatte ein ungutes Gefühl. Sie schaltete den Herd aus, eilte in den Waschraum, öffnete den Deckel der Waschmaschine und ihr Gesicht wurde kreidebleich und lila.
"Das Waschmittel, das Sie hineingeben..."
Yan Hope deutete beiläufig auf einen Eimer mit pulverförmiger Substanz neben der Waschmaschine.
„Das ist Bleichmittel“, sagte Ah Heng mühsam.
Yan Hope war entsetzt. Er blickte auf die Waschmaschine und sah, dass die Wäscheladung völlig ruiniert war.
„Aheng, warum hast du Bleichmittel neben die Waschmaschine gestellt?“ Yan Hope zog den Stecker heraus, hob die zusammengeknüllten, seltsam gefärbten Kleidungsstücke auf und war den Tränen nahe.
„Ach, mein brandneues, rosa kariertes ARMANI-Hemd, das von einem italienischen Supermodel getragen wird, meine weiße Calvin-Klein-Hose, mein schwarzes Givenchy-T-Shirt, mein...“
„Dein Englisch ist so gut, wieso hast du die riesige BLEICHMITTEL auf dem Eimer nicht gesehen?“, unterbrach Ah Heng den Jungen. Ihr Tonfall war sanft, aber voller subtiler Neckerei.
„Bleichmittel, Mao?“ Yan Hopes Augen waren wässrig und voller Mitleid.
„Bleichmittel.“ Ah Heng blickte sprachlos zum Himmel auf.
"Aheng, was... was sollen wir tun?", fragte Yan Hope mit Tränen in den Augen und gab sich völlig naiv und hilflos.
„Was bleibt uns denn anderes übrig, als es wegzuwerfen?“, sagte Ah Heng beiläufig.
Das ist die Strafe für diejenigen, die sich für große Männer halten, aber nicht einmal die Küche oder die Waschküche betreten dürfen.
„Mein Armani, mein Calvin Klein, mein Givenchy, mein Versace…“ Yan Hope verdeckte sein Gesicht, sodass nur noch sein kurzes Haar zu sehen war, und begann zu heulen.
Ah Heng ignorierte ihn und ging zurück in die Küche, der Junge folgte ihr und weinte weiter.
Beim Essen jammere ich über mein furchtbares Blümchenhemd; beim Fernsehen jammere ich über meine jämmerliche weiße Freizeithose; beim Naschen jammere ich über mein schönes kleines schwarzes T-Shirt.
Am Abend sah Ah Heng „Detektiv Conan“. Mitten im Fall, in einer dunklen, alten Bibliothek, tauchte im langsam nach oben fahrenden Aufzugszwischenraum eine Leiche auf – ein wahrhaft unheimlicher und furchterregender Anblick. Hinter ihm sagte jemand traurig …
"Mein geliebtes rotkariertes Hemd..."
Ah Heng war entsetzt. Sie drehte den Kopf und sah Yan wieder hoffen.
"Ich weiß, ich weiß, du bist so laut!" Ah Hengs Lippen zuckten, als sie den Jungen anschrie: "Kauf dir ein neues, okay!"
Der Junge war überglücklich, da er sein Ziel erreicht hatte.
Der alte Meister Yan fürchtete, Yan Xi würde Geld verschwenden, deshalb wurden ihre Lebenshaltungskosten monatlich auf ein Konto überwiesen, dessen Passwort nur Aheng kannte. Sie kontrollierte sämtliche Ausgaben. Obwohl Yan Xi widerwillig war, galt: Geld ist Macht, und der Kaiser war weit weg. So blieb ihr nichts anderes übrig, als nachzugeben und Aheng täglich zu bedrängen, bis sie Kopfschmerzen bekam. Natürlich erreichte sie ihr Ziel.
Man kann sein Geld aber nicht einfach so verpulvern. Wenn man es erneut kauft, sind Zehntausende Yuan im Handumdrehen weg.
Ah Heng wälzte sich die ganze Nacht unruhig im Bett. Nach langem Überlegen tastete sie sich zum Mülleimer, nahm den Kleiderhaufen heraus, warf ihn in die Waschmaschine, wusch ihn einmal und bügelte ihn dreimal, wobei sie so sorgfältig darauf achtete, keine Ecke auszulassen. Obwohl die Kleidung noch immer wie ein bunter Stapel aussah, war sie nun wieder wie neu. Zufrieden ging sie zurück in ihr Zimmer.
Am nächsten Tag, sobald Ah Heng aufgestanden war, schätzte er die Uhrzeit und, da er sie für ungefähr richtig hielt, begann er zu telefonieren.
"Hallo? Ah Heng?" Die andere Person gähnte und sah aus, als wäre sie gerade erst aufgewacht.