Ich lachte und sagte: „Dieser böse San wird immer unverschämter. Er hat aus dem Unglück einen Segen gemacht. Seine Verletzungen sind doch verheilt, oder?“
Ba Wang lächelte leicht und sagte: „Chef, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. E'san ist körperlich so stark wie ein Ochse. Was soll schon diese kleine Verletzung? In zwei Tagen ist er wieder fit. Er ist sogar noch stärker als vorher. Aber er spricht oft von Ihnen und sagt, Sie seien die Person, die er in seinem Leben am meisten bewundert.“
Kapitel Fünfunddreißig: Unbezahlbarer Schatz
Je näher der Tag meines Duells gegen Jie Ze rückte, desto weniger Gemeinsamkeiten fand ich zwischen Kung Fu und Basketball. Mit jedem Tag, der dem Spiel näher rückte, begann ich allmählich, über eine Aufgabe nachzudenken.
Ich habe festgestellt, dass ich mich immer mehr auf mein anderes Ich in meinem Körper verlasse. Wann immer ich auf Schwierigkeiten stoße, denke ich an ihn und hoffe, dass er mir helfen kann, alles zu lösen. Und meistens gelingt ihm das auch.
Doch diesmal schien dieser Faulpelz fest entschlossen, mir nicht zu helfen. Jedes Mal, wenn ich daran dachte, verschwand seine Aufmerksamkeit spurlos.
Ich schimpfe oft wütend mit ihm: „Du hast uns im entscheidenden Moment im Stich gelassen!“
Er hat mir tatsächlich dieses schwierige Problem aufgebürdet. Hätte er nicht jemandem das Restaurant ruiniert und gedroht, es erst wieder eröffnen zu dürfen, wenn ihn jemand besiegt, hätten die mich dann überhaupt zum Duell herausgefordert? Stattdessen hat er alles vermasselt und schiebt mir jetzt das Problem zu, während er sich entspannt. Er hat seinen Moment im Rampenlicht genossen, aber ich bin diejenige, die sich blamiert!
Eigentlich habe ich mich schon damit abgefunden. Es ist ja nur ein Basketballspiel. Wie Schwester Yuyao mir schon geraten hat: Ich bin kein Profi, nicht mal ein Amateur. Jie Ze hingegen wurde bereits von einem Profi-Basketballteam entdeckt und wartet nur noch auf seinen Uni-Abschluss, um dort anzufangen. Das weiß doch jeder, also ist es keine Schande, gegen ihn zu verlieren.
Zwei Tage sind vergangen, seit ich der Schlägerei zwischen den beiden Gruppen entkommen bin. Ich habe Yuyao und den anderen beiden nichts davon erzählt. Schließlich waren mehrere Mädchen beteiligt, und sie könnten eifersüchtig werden, was mir wirklich Probleme bereiten würde.
Zwei Tage vergingen, ohne dass die Polizei nach mir suchte, was mich erleichterte. Ich ging davon aus, dass Blood Bull und seine Bande mich nicht belasten würden.
"Aufstehen!"
Ein lauter Schrei direkt neben meinem Ohr ließ mich beinahe vom oberen Bett aufs untere fallen. Ich rieb mir die verschlafenen Augen und öffnete sie. Rukawa Kaede grinste mich selbstgefällig an. Mir war sofort klar, dass er mich geweckt hatte. Seit er wusste, dass ich drei Schönheiten im Arm hielt, war er wahnsinnig eifersüchtig, und diesmal hatte er endlich die Gelegenheit, mich zu ärgern.
Während Lao Bao mir gegenüber das Bett machte, kicherte er und sagte: „Hey Zhang Ren, ich hätte nicht gedacht, dass du noch fauler bist als wir, wenn du morgens nicht trainierst. Hast du etwa die Motivation verloren, morgens aufzustehen?“
Als ich mich anzog und aus dem Bett stieg, argumentierte ich: „Unsinn, ich bin einfach nur müde von den letzten zwei Tagen. Der psychische Stress ist anstrengender als jede schwere körperliche Arbeit.“
Zhu Ze kicherte und sagte: „Hat unser großartiger Boxer in letzter Zeit etwas Unethisches getan? Ist das der Grund, warum er in den letzten Tagen so besorgt war?“
Rukawa Kaede fand endlich Gelegenheit, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen und sagte mit einem Anflug von Eifersucht: „Er muss wohl einige anständige Frauen hinter dem Rücken seiner Freundin verführt haben. Das nennt man schlechtes Gewissen; er hat Angst, dass seine heuchlerischen wahren Absichten auffliegen, deshalb kann er weder essen noch schlafen.“
Meine Mitbewohner brachen in Gelächter aus, und ich war völlig hilflos! Ich konnte nur schnell meine Decken zusammenfalten und unter dem Vorwand, mich waschen zu gehen, Zuflucht suchen.
Ich nahm mein Wasserglas, meine Zahnbürste und meine anderen Sachen und wollte gerade gehen, als Song Yi, der ganz hinten saß, plötzlich ausrief: „Weißt du was? Das Forschungsinstitut der Schule wurde gestern ausgeraubt.“
Ich war verblüfft und rief aus: „So schnell!“
Mehrere Leute sahen mich an und fragten: „Was? So schnell? Was wissen Sie schon?“
Ich hatte nicht vor, ihnen zu erzählen, was mir der Klatschkönig erzählt hatte, also zwang ich mich zu einem Lachen und sagte: „Es ist nichts, gar nichts, ich habe nur Unsinn geredet.“
Ich nahm meine Toilettenartikel und verließ das Haus, während ich nachdachte. Erst vor zwei Tagen hatte Ba Wang mir erzählt, dass ihn jemand gebeten hatte, in unsere Schule zu kommen und etwas zu stehlen. Er hatte mir versprochen, die Sache abzulehnen. Ba Wang war so, wie er war – er würde mich nicht anlügen. Aber nur einen Tag später: Konnte es sein, dass der mysteriöse Auftraggeber, der Ba Wang damit beauftragt hatte, jemand anderen gefunden hatte, der ihn ersetzen sollte?
Was genau versucht diese mysteriöse Person zu stehlen, das eine Gebühr von 1,5 Millionen RMB rechtfertigt?
Ich schüttelte meinen noch etwas benommenen Kopf und versuchte, nicht mehr daran zu denken.
Auf dem Weg zum Unterricht dachte ich wieder daran und fragte Song Yi: „Hey, weißt du irgendetwas über den Diebstahl, den du gerade erwähnt hast, was aus dem Forschungsinstitut gestohlen wurde?“
Song Yi sagte: „Hey, wer weiß davon? Ich habe nur gehört, dass es ausgeraubt wurde, aber ich weiß nicht, ob etwas gestohlen wurde. Ich habe gehört, dass Anzeige erstattet wurde und die Polizei heute vorbeikommen wird, um einige Fragen zu stellen.“
„Oh“, nickte ich und fragte mich, was die Sache so geheimnisvoll machte.
Lao Bao sagte plötzlich: „Zhang Ren, ist das nicht das hübsche Mädchen aus deiner Basketballmannschaft?“
Ich folgte seinem Blick und sah nach vorn, und tatsächlich, da war Qingqing, die in ihrem Wohnheim mit den Mädchen plauderte. Gerade als ich hingehen wollte, bemerkte ich plötzlich einen Mann neben ihr. Ich kniff die Augen zusammen, und es war niemand anderes als Zhang Wu, der Präsident des Basketballclubs.
Warum nehmen die älteren Schüler heute an unserer großen Vorlesung teil?
Der alte Bao sagte: „He, du siehst deine Freundin und gehst nicht mal hin, um Hallo zu sagen? Seufz, wer auch immer deine Freundin ist, ist verloren. Du weißt ja nicht mal, wie man sich um seine eigene Freundin kümmert!“
Ich seufzte und sagte: „Hast du nicht gesehen, dass eure Vereinspräsidentin bei ihr ist? Wenn sie sich so gut amüsieren, warum sollte ich hingehen und sie stören?“
Nachdem ich ausgeredet hatte, starrte Lao Bao mich lange und eindringlich an, bevor er seufzte: „Du warst heute der normalste Mensch überhaupt. Normalerweise bist du allem gegenüber gleichgültig, wie ein Einsiedler, der sich von der Welt abkapselt. Es stellt sich heraus, dass du auch eifersüchtig sein kannst. Das bedeutet, dass du immer noch ein normaler Mensch bist und es noch Hoffnung für dich gibt, weil du immer noch Gefühle und Wünsche hast.“
Ich dachte einen Moment nach und sagte: „Ist das so? Bin ich normalerweise kalt und unnahbar?“
Der alte Bao beugte sich vor und legte mir den Arm um die Schulter. Leise sagte er: „Du bist nicht herzlos, sondern einfach nur gleichgültig. Abgesehen vom Kung Fu kann ich wirklich nicht erkennen, wofür du dich interessierst. Du scheinst allem anderen gegenüber gleichgültig zu sein, und ich habe dich noch nie etwas verfolgen sehen. Außerdem habe ich dich nie besonders glücklich oder traurig erlebt. Aber jetzt bist du tatsächlich eifersüchtig. Ich glaube, du bist jetzt der authentischste Mensch und uns am nächsten.“
Beruhige dich und denk darüber nach. Mein Zustand scheint tatsächlich genau so zu sein, wie Lao Bao ihn beschrieben hat. Wie konnte diese Veränderung geschehen? Liegt es an einer mentalen Schwäche? Der heftige Kampf mit dem maskierten Mann verblasst allmählich, und mein Körper erholt sich sehr schnell und gut. Ich habe keinerlei Probleme mehr.
Der alte Bao blickte mich erneut an und fragte misstrauisch: „Du hast wirklich nicht vor zu gehen?“
Ich warf den beiden einen gleichgültigen Blick zu und sagte: „Vergesst es, ich gehe nicht. Wenn ich gehe, sind wir alle drei schlecht gelaunt. Da zwei von uns jetzt gut gelaunt sind, warum sollte ich etwas Nerviges tun? Ach, übrigens, warum ist euer Clubpräsident mit uns in der Klasse? Ist er nicht ein Jahr über uns?“
Während sie gingen, sagte Lao Bao: „Hey, hast du das gerade erst erfahren? Er ist letztes Jahr in diesem allgemeinen Bildungskurs durchgefallen, deshalb macht er ihn dieses Jahr mit uns und wartet darauf, ihn wiederholen zu können.“
„Aha, das erklärt, warum er sich dieses Ziel zusammen mit uns ausgedacht hat!“
Der alte Bao sagte: „Zhang Ren, sei vorsichtig. Der Präsident ist in jeder Hinsicht hervorragend, und Qingqing hat ihn als ihren älteren Bruder anerkannt, daher hat er einen starken Wettbewerbsvorteil.“
Ich blickte ihn verdutzt an und fragte: „Um was soll man denn konkurrieren?“
Der alte Bao sah mich besiegt an, schlug sich an die Stirn und sagte: „He, wie konntest du nur so dumm sein? Natürlich konkurriere ich mit dir um Qingqing. Ich bin dein guter Freund, natürlich will ich, dass du gewinnst.“
Ich warf ihm einen Blick zu und sagte: „Ich hätte sowieso gewonnen. Ist Qingqing nicht meine Freundin?“
Der alte Bao sagte wütend: „Stimmt, Qingqing ist jetzt deine Freundin, aber hattest du nicht drei Freundinnen? Es ist nicht sicher, ob sie bei dir bleiben. Zhang Wu könnte dir Qingqing also durchaus wegschnappen.“
Ich seufzte und sagte: „Meinst du das ernst? Du hast doch gesagt, du hättest drei Freundinnen. Wenn Zhang Wu sie dir wirklich wegschnappt, kann ich nichts mehr tun.“
Der alte Bao verdrehte genervt die Augen und sagte: „Du meinst, du hast drei Freundinnen und es ist dir egal, wenn eine geht!“ Damit ließ er meinen Arm los und ging geradeaus weiter.
Ich blieb stehen und warf ihm einen Blick zu, dann Qingqing. Obwohl mir die drei Mädchen immer Sorgen bereitet hatten und ich gehofft hatte, dass zwei von ihnen zurücktreten würden, damit ich keine so grausame Entscheidung treffen müsste, beunruhigte es mich doch etwas, Qingqing und Zhang Wu zusammen plaudernd und lachend zu sehen.
Nach kurzem Zögern fiel mir plötzlich ein, dass ich zum Unterricht musste, also beschleunigte ich schnell meine Schritte, um aufzuholen.
Als ich den Multimedia-Hörsaal betrat, war er fast voll besetzt; kein einziger Platz war mehr frei. Der Professor saß bereits am Rednerpult und bereitete sich darauf vor, seine Vorlesung zu beginnen.
Ich stand an der Tür und suchte nach einem freien Platz. Ich fand einen und ging darauf zu. Auf halbem Weg rief jemand meinen Namen. Ich drehte mich um und sah mehrere mir unbekannte Mädchen, die mich aufgeregt anstarrten. Als sie sahen, dass ich stehen blieb, freuten sie sich noch mehr.
Ich blickte mich um und sah einen leeren Platz zwischen den Mädchen; sie luden mich ein, mich dort hinzusetzen.
Ich warf einen Blick auf den Platz, den ich ursprünglich einnehmen wollte, aber er war noch ein ganzes Stück entfernt. Der Unterricht hatte inzwischen schon begonnen, also lächelte ich, nickte ein paar Mädchen zu und setzte mich.
Nachdem ich mich hingesetzt hatte, merkte ich, dass es ein Fehler gewesen war. Während der Pause schauten mich mehrere Mädchen immer wieder verstohlen an, und jedes Mal, wenn ich mich umdrehte und sich unsere Blicke trafen, wandten sie schüchtern den Blick ab.
Ich fühlte mich unter ihren Blicken unwohl. Endlich hatte ich das Ende der langen Vorlesung erreicht, und mehrere Mädchen drückten mir jeweils einen Brief in die Hand, bevor sie mit hochrotem Kopf davonrannten.
Ich öffnete einen und war überrascht, dass es ein Liebesbrief war; es waren vier. Ich seufzte mit einem schiefen Lächeln und dachte bei mir: „Früher habe ich Mädchen Liebesbriefe geschrieben, und jetzt schreiben mir Mädchen Liebesbriefe. Wie sich die Zeiten doch geändert haben!“
Ich schüttelte lächelnd den Kopf und ging Schritt für Schritt hinaus. Kaum hatte ich die Tür erreicht, sah ich Qingqing rechts von ihr stehen. Sie sah mich mit verschränkten Armen und einem zänkischen Blick an.
Als sie mich taumelnd herauskommen sah, verfinsterte sich ihr hübsches Gesicht leicht, und sie sagte sarkastisch: „Oh, unser junger Meister Zhang ist endlich herausgekommen.“
Da sie den Anschein erweckte, als wolle sie mit mir abrechnen, fragte ich verwirrt: „Qingqing, brauchst du etwas?“
Qingqing blickte mich mit ihren schönen Augen kalt an und sagte: „Muss ich dich erst um etwas bitten, bevor ich zu dir kommen darf, junger Meister?!“
Ich überlegte einen Moment, ob ich etwas falsch gemacht hatte, bevor ich fragte: „Habe ich etwas falsch gemacht?“
Qingqing trat plötzlich vor, zwickte mich in den Arm und sagte: „Du Schlingel! Du grüßt mich nicht einmal, wenn du mich siehst, und setzt dich nicht neben mich in den Unterricht. Stattdessen sitzt du bei einer Horde wilder Weiber. Kannst du etwa machen, was du willst, nur weil Schwester Yuyao die letzten zwei Tage nicht da war?“
Ich hielt kurz inne und sagte dann: „Nein, ich bin nicht sorglos. Ich habe meine Fähigkeiten in den letzten Tagen fleißig trainiert, damit ich Sie vor Schaden bewahren kann, sollte dieser maskierte Mann wiederkommen.“
Qingqing schnaubte verächtlich und sagte: „Ihr redet alle so gewandt und geschmeidig. Glaubt ihr etwa, ich merke nicht, was ihr wirklich im Schilde führt?!“
Ich folgte ihrem Blick und schaute hinunter, gerade rechtzeitig, um zu sehen, dass meine Hosentasche prall gefüllt mit Liebesbriefen war. Kein Wunder, dass sie es sofort bemerkt hatte. Etwas verlegen sagte ich: „Das sind Briefe von den Mädchen. Ich habe sie noch nicht gelesen. Ich gebe sie dir jetzt.“
Qingqing verdrehte verärgert die Augen, nahm die vier Liebesbriefe und sagte: „Männer sind doch alle unersättliche Wüstlinge. Du gibst dich nicht mit uns drei Schwestern zufrieden und flirtest überall mit anderen Frauen. Ich verstehe nicht, wie aus dem ehrlichen und zuverlässigen Zhang Ren von früher so etwas werden konnte!“
Wie hätte ich es unter Qingqings Blick wagen können, zu widersprechen? Ich fürchtete, wenn ich es wagen würde, ein Wort zu sagen, würde sie mich mit einem einzigen Schlag in zwei Hälften spalten.
Qingqing warf mir einen Seitenblick zu und sagte: „Da du diesmal alles gestanden hast, lasse ich dich dieses Mal ungeschoren davonkommen. Solltest du es noch einmal tun, werde ich mich mit Schwester Yuyao und Jingjing zusammentun, um dich nach den Familienregeln zu bestrafen, und dann werden wir sehen, ob du es wagst, dein Geld noch einmal außerhalb der Familie zu verprassen.“
Ich nickte unterwürfig. Innerlich seufzte ich. Seufz, das Phänomen der Pantoffelhelden in China hat eine lange Tradition. Ob einer mehr oder weniger, macht keinen Unterschied. Ich bin noch nicht einmal verheiratet und werde schon streng kontrolliert. Es sieht so aus, als würde ich in Zukunft noch viel Ärger mit dem zänkischen Verhalten meiner Frau bekommen.
Schwester Yuyao ist für mich immer noch die Beste. Sie wird nie wütend auf mich. Sie ist eine typische, tugendhafte Ehefrau und liebevolle Mutter, sanft und gütig. Sie ist wirklich ein Glücksfall.
Gerade als ich mich darüber beklagte, eine zänkische Frau zu haben, hörte ich plötzlich eine sehr vertraute Stimme: „Hey, was ist denn hier los? Hält Ihnen der Offizier etwa eine Predigt?“
Ich lächelte und sagte: „Aha, da sind Sie also, der alte Polizist. Wie geht es Ihnen in letzter Zeit? Was führt Sie hierher zu mir?“
Der alte Polizist kicherte und sagte: „Was, du bist noch nicht einmal verheiratet und schon unter dem Pantoffel!“
Als Qingqing ihn erkannte, verfinsterte sich ihr Gesicht augenblicklich. Sie sagte: „Warum bist du es schon wieder? Wenn deine Polizei den Fall nicht lösen kann, dann hör auf, meinen Zhang Ren zu belästigen, okay?“
Neben dem älteren Beamten stand derselbe junge Polizist wie beim letzten Mal. Plötzlich sagte er: „Ich habe gehört, Zhang Ren hat drei Freundinnen. Man sollte ‚unser Zhang Ren‘ sagen!“
Weil sie eine schöne Frau war, wagte es kaum jemand, ihr zu widersprechen. Plötzlich widersprach ihr ein Fremder, und sie brachte kein Wort heraus. Als sie sah, dass ich danebenstand und nicht für sie eintrat, brach sie in Tränen aus und sagte gekränkt: „Verdammter Zhang Ren, du setzt dich nicht einmal für mich ein!“
Ich war völlig perplex und verstand nicht, warum sie plötzlich in Tränen ausbrach. Bevor ich sie trösten konnte, rannte sie weinend davon. Auch dem älteren Polizisten war die Situation sichtlich peinlich, und ermahnte den jungen Kollegen vor meinen Augen.
Ich unterbrach ihn schnell und sagte: „Schon gut, schon gut, sie ist doch nur ein Mädchen. Ich werde sie später ein bisschen beruhigen, dann ist alles wieder in Ordnung. Mach dir keine großen Sorgen. Bist du aus einem bestimmten Grund hier? Hast du neue Hinweise gefunden?“
Der alte Polizist blieb stehen und sagte: „Wir müssen heute etwas mit Ihnen besprechen, aber es ist nichts Wichtiges. Zuerst möchten wir etwas mit Ihnen klären.“
Ich sagte: „Haben Sie den maskierten Mann nicht gefasst? Lassen Sie mich ihn identifizieren.“
Der alte Polizist lachte leise und sagte: „Nur ein Scherz. Dieser maskierte Mann ist so mächtig, wie konnten wir ihn so leicht fassen? Die Person, deren Identität ich mit Ihnen bestätigen möchte, heißt Blood Bull. Kennen Sie ihn?“
Meine Gedanken überschlugen sich, und ich konnte immer noch nicht herausfinden, was er vorhatte. Ich stammelte: „Blood Bull, ich … ich kenne ihn. Brauchst du etwas?“
Der alte Polizist sah mich mit weisem Blick an, kicherte zweimal und sagte: „Hey, wir kennen uns doch alle, was gibt es da noch zu verbergen? Du hast dich in nur wenigen Tagen wirklich sehr verändert. Ich bin beeindruckt, dass du zum Chef der Drei Banden und Zwei Vereinigungen befördert wurdest!“
Ich sagte verlegen: „Hat jemand gestanden, dass ich an dem Tag auch in die Schlägerei verwickelt war?“
Der erfahrene Polizist trat einen Schritt vor und sagte: „Lassen Sie uns im Gehen reden. Sie haben einen rasanten Aufstieg hingelegt, vom Studenten zum Triadenboss. Die Drei Banden und Zwei Vereinigungen haben großen Einfluss in Pekings Unterwelt. Nur wenige Banden können ihnen etwas anhaben! Manchmal brauchen auch wir Polizisten sie.“
Ich folgte ihm und ging neben ihm her und sagte: „Eigentlich weiß ich gar nicht, wie ich der Chef geworden bin. Ich bin einfach der Chef geworden, ohne wirklich zu verstehen, was passiert ist.“
Der alte Polizist lachte leise und sagte: „Das weiß ich. Mit deiner Persönlichkeit würdest du niemals den Bossposten übernehmen. Zufällig fällt der Bezirk Chaoyang in meinen Zuständigkeitsbereich. Bei der Schlägerei an jenem Tag haben wir einige Leute festgenommen. Manche der Schläger haben dich im Verhör erwähnt, aber niemand hat sich getraut, zu sagen, dass du auch beteiligt warst. Schließlich bist du der lokale Boss. Wer wäre schon so leichtsinnig, so etwas zu behaupten? Blood Bull und Boss Zhu haben auch nichts gesagt.“
Ich nickte und sagte: „Blood Bull ist eigentlich ziemlich loyal.“
Der alte Polizist fragte dann: „Wissen Sie, dass gestern in Ihrem schulischen Forschungsinstitut ein Diebstahl stattgefunden hat?“
Ich warf ihm einen Blick zu, etwas verwundert darüber, woher er so viel über alles wusste, und fragte zweifelnd: „Ich habe erst heute Morgen davon gehört.“
Der alte Polizist blieb plötzlich stehen und sagte: „Ich habe den Tatort gestern untersucht. Aufgrund der Umstände handelt es sich bei dem Dieb um einen erfahrenen Täter, der keinerlei Spuren hinterlässt. Da ist jemand, der höchst verdächtig ist, und Sie kennen ihn.“
Ich platzte heraus: „Sie meinen den König der Taschendiebe?“
Der alte Polizist nickte und sagte: „Nur er konnte das so sauber und effizient bewerkstelligen, ohne auch nur eine einzige Spur zu hinterlassen. Außerdem wurde er gerade erst aus dem Gefängnis entlassen und befindet sich derzeit in Peking, was ihn zu einem Hauptverdächtigen macht.“
Ich fragte: „Was wurde gestohlen?“
Der alte Polizist sagte: „Zum Glück hat der für die Aufbewahrung zuständige Forscher des Instituts die Gegenstände an diesem Tag mit nach Hause genommen, wodurch sie vor einem Diebstahl bewahrt wurden.“
Dann fragte ich: „Was genau ist das?“
Der alte Polizist sagte ernst: „Ich kann Ihnen nicht sagen, was das ist. Es ist ein Staatsgeheimnis, und ich weiß selbst nicht viel darüber, nur ein bisschen.“
Ich überlegte eine Weile, bevor ich sagte: „Ich weiß es nicht. Worum ging es denn genau bei dem alten Offizier? Ich weiß weder, wer es stehlen wollte, noch weiß ich, um welche Art von Schatz es sich handelt, der so wichtig ist.“