Blood Bull hob die fliegenden Nadeln auf, die ihm der Mann gegeben hatte, und untersuchte sie sorgfältig einzeln. Ich war völlig verwirrt und konnte mir nicht erklären, was eine besondere fliegende Nadel sein sollte. Leise fragte ich ihn: „Was ist eine besondere fliegende Nadel?“
Während Blood Cow die Nadeln untersuchte, erklärte er mir: „Dieser Zhu Lao Er versucht ganz offensichtlich, uns zu betrügen. Er nutzt Ihre Unerfahrenheit aus, Boss. Die Wurfnadeln, die er heute hervorgeholt hat, sind speziell angefertigt und viel leichter als gewöhnliche Wurfnadeln.“
„Oh“, verstand ich und sagte: „Ich fürchte, die Genauigkeit dieser Art von fliegender Nadel ist noch schwieriger zu beherrschen.“
Blood Bull senkte plötzlich die Stimme und sagte: „Boss, da du das noch nie gespielt hast, müssen wir kein Risiko eingehen. Lass uns diese speziell angefertigte fliegende Nadel als Ausrede benutzen, um uns zu weigern, gegen ihn anzutreten.“
Ich verstand Blood Bulls Absichten; er fürchtete, ich würde von Boss Zhu hereingelegt werden und mein Gesicht verlieren. Denn egal wie klug und geschickt ich mit meinem gelehrten Auftreten auch sein mochte, wie hätte ich es jemals mit jemandem so Gerissenen wie Boss Zhu aufnehmen können!
Er wusste jedoch nicht, dass ich zwar nicht besonders scharfsinnig war, mir aber das Gesicht völlig egal war. Mir bedeutete Ansehen nichts, und Sieg oder Niederlage waren mir gleichgültig. Boss Zhu hingegen war anders. Obwohl er scharfsinnig und fähig war, legte er übermäßig viel Wert auf sein Ansehen. Er war besessen von Gewinnen und Verlusten, und diese Verlustangst machte ihn anfällig für Fehler. Deshalb hatte ich keine Angst vor ihm.
Dies ist eine Herausforderung, die ich aus Notwendigkeit und aus freier Wahl angenommen habe. Wie man so schön sagt: Hat man einen Schlüssel gefunden, findet man auch alle anderen. Indem ich mich selbst unter enormem Druck herausfordere, kann ich größere Fortschritte erzielen und meine persönliche Weiterentwicklung beschleunigen. Angesichts der Gefahr durch den maskierten Mann werde ich mehr Selbstvertrauen haben, mich und das Mädchen, das ich liebe, zu schützen.
Obwohl der maskierte Mann ebenfalls schwer verletzt war, waren seine Verletzungen weitaus weniger schwerwiegend als meine. Ich hatte das Gefühl, dass dieser mysteriöse maskierte Mann ganz bestimmt wieder nach mir suchen würde.
Außerdem ist es in wenigen Tagen soweit: Jie Ze und ich bestreiten unser letztes Duell auf dem Basketballfeld. Obwohl Jie Zes Kung-Fu-Fähigkeiten nicht so gut sind wie meine, bin ich zuversichtlich, ihn im Kampf leicht besiegen zu können. Beim Basketball hingegen könnte das Ergebnis genau andersherum aussehen.
Deshalb möchte ich diese Gelegenheit auch nutzen, um mich mit Meister Zhu im Nadelwerfen zu messen, mich in eine verzweifelte Situation ohne Ausweg zu begeben und mein Potenzial zu entfalten, um die Gemeinsamkeiten zwischen Kung Fu und anderen Sportarten zu finden.
Ich lächelte leicht und gab Blood Bull keine direkte Antwort. Ich hielt eine fliegende Nadel in der Hand, blickte geradeaus, hielt den Atem an, spürte die Richtung des schwarzen Zentrums der Scheibe und warf die Nadel blitzschnell. Ein silberner Lichtblitz zuckte auf, doch die Wucht des Wurfs war weit entfernt von der Geschwindigkeit, mit der ich die Nadel geworfen hatte.
Obwohl die fliegende Nadel ebenfalls auf der Scheibe landete, blieb sie an dem vom schwarzen Kern am weitesten entfernten Rand stecken.
Blood Bull kam herüber und riet mir: „Boss, ich glaube, wir sollten einfach aufgeben. Das ist ganz offensichtlich eine Falle. Sie haben das alles so eingefädelt, dass wir hineinfallen. Warum sollten wir uns von ihnen kontrollieren lassen? Wenn sie unbedingt einen Wettbewerb veranstalten wollen, dann sollten wir die Fragen selbst stellen.“
Ich sagte ernst: „Da wir uns ein Versprechen gegeben haben, wie können wir unser Wort brechen? Auch wenn wir in der Unterwelt unterwegs sind, müssen wir unsere Versprechen halten. Sonst, wer wird dir in Zukunft noch vertrauen?“
Da Blood Bull sah, wie entschlossen ich war, wusste er, dass er mich nicht umstimmen konnte. Also seufzte er und sagte: „Gut, da Boss darauf besteht, sein Wort zu halten, bin ich, Blood Bull, nicht der Typ, der ein Wort einfach so hinnimmt. Ich werde Boss bis zum Ende unterstützen.“
Ich lächelte und klopfte ihm beruhigend auf die Schulter: „Keine Sorge, ich bin nach wie vor recht zuversichtlich.“
Die drei Mädchen, Lu'er, kamen lächelnd herüber und sagten: "Keine Sorge, wenn der große Bruder schon so gut Kung Fu kann, wird er bestimmt auch eine kleine versteckte Waffentechnik beherrschen."
Ich lachte und sagte: „Sehen Sie, meine Schwester vertraut mir ziemlich sehr.“
Boss Zhu trat vor und sagte: „Boss Zhang, fangen wir an.“
Blood Bull streckte die Hand aus und sagte: „Wir, die Drei Banden und Zwei Vereinigungen, sind keine Leute, die ihre Versprechen brechen. Da wir uns darauf geeinigt haben, werden wir bis zum Ende mitspielen. Aber wenn ihr versucht, uns heimlich zu betrügen oder irgendetwas tut, was gegen die Regeln der Unterwelt verstößt, dann werdet ihr von nun an in Peking nirgends mehr Unterschlupf finden.“
Ich machte zwei Schritte nach vorn, ging auf Boss Zhu zu und sagte beiläufig: „Andere Länder, andere Sitten. Sie gehen voran, und ich nutze die Gelegenheit und beobachte erst einmal.“
Zhu Laoda sagte großzügig: „Gut, dann lasst mich meine Pflicht als Gastgeber erfüllen und die erste Nadel auswerfen.“
Ich trat zur Seite, und die Menschen auf beiden Seiten wichen zurück, wodurch ein ovaler, offener Raum entstand.
Zhu Laoda schüttelte sein Handgelenk, nahm lässig eine Nadel auf, gestikulierte ein paar Mal, brachte sich in Position, schloss ein Auge und zielte auf den schwarzen Mittelpunkt der Scheibe, die ein paar Schritte entfernt war. Seine Hand, die die Nadel hielt, zögerte einen Moment, bevor sie sie blitzschnell hervorschnellte.
Die fliegende Nadel landete links neben Black Heart, ziemlich nah an ihm, und sorgte für Aufruhr in der Umgebung. Boss Zhus erster Zug war bemerkenswert erfolgreich, und es schien, als würde er höchstwahrscheinlich als Sieger hervorgehen.
Zhu schien mit seiner Leistung recht zufrieden zu sein. Er winkte mir zu, um mir zu signalisieren, dass ich an der Reihe war, und sagte nicht ohne Stolz: „Tut mir leid, Zhang, ich war zuerst da.“
Ich ging lächelnd auf ihn zu. Obwohl ich nach außen hin sehr ruhig wirkte, war ich von Boss Zhus herausragender Leistung tatsächlich ziemlich überrascht.
Ich hob eine schwarze, fliegende Nadel auf und nahm, genau wie Boss Zhu, meine Position ein. Ich fixierte den schwarzen Kreis vor mir. Was mein Sehvermögen angeht, bin ich ziemlich selbstsicher. Ich kann eine Fliege in zehn Metern Entfernung deutlich erkennen, geschweige denn so einen großen schwarzen Kreis.
Zielen Sie auf das Ziel und schleudern Sie die Nadel mit einer blitzschnellen Handgelenksbewegung. Kampfsportler besitzen deutlich mehr Arm- und Handgelenkskraft als normale Menschen. Die geworfene Nadel ist wie ein Pfeil, der blitzschnell vom Bogen abgeschossen wird. Im Bruchteil einer Sekunde, bevor es jemand richtig sehen kann, steckt die Nadel bereits in der Scheibe.
Zufällig steckte meine Nadel rechts neben der von Black Heart, gegenüber der fliegenden Nadel von Boss Zhu, und die Positionen waren fast identisch. Die erste Runde des Wettbewerbs endete somit unentschieden.
Die Brüder der drei Banden und zwei Vereinigungen brachen sofort in tosenden Jubel aus. Auch ich war vom Ergebnis sehr überrascht; ich hätte nie erwartet, gleich beim ersten Versuch so gut abzuschneiden. War beim Nadelwerfen etwa kein Können gefragt? Oder war es einfach nur außergewöhnliches Glück?
Zhu Laoda blieb ruhig, ging auf ihn zu und sagte: „Herzlichen Glückwunsch, Zhang Laoda! Gleich beim ersten Versuch so gut zu spielen, ist wirklich beneidenswert.“
Ich gab ihm seinen Bogen zurück und sagte: „Ach, das war nur Glück.“
Zhu Laoda hob eine weitere Wurfnadel auf und fixierte die Scheibe mit ruhigem Blick. Wie zuvor bereitete er sich zunächst vor, um ein Gefühl für den Wurf zu bekommen, und setzte dann plötzlich seine ganze Kraft ein. Die Wurfnadel landete auf der Scheibe, und alle im Publikum starrten ihn mit großen Augen an. Nach einem Moment der Stille brach Zhu Laoda plötzlich in Jubel aus.
Diesmal landete Zhu Laodas fliegende Nadel auf der Scheibe, etwas schlechter als beim letzten Mal, aber immer noch sehr nah am Zentrum.
Da er beim zweiten Mal so treffsicher war, war ich etwas unsicher. Ich raffte mich auf, ging vorwärts, nahm eine rote Wurfnadel als Glücksbringer und wiederholte die Prozedur wie beim ersten Mal. Nachdem ich das Gefühl hatte, gezielt zu haben, warf ich die Nadel plötzlich.
Die Menge verstummte wieder, doch zu ihrer Überraschung stellten sie fest, dass sich nur drei Nadeln auf der Schallplatte befanden und die vierte Nadel nicht auffindbar war.
Plötzlich sagte jemand: „Die fliegende Nadel ist hier; sie ist zu Boden gefallen.“
Es stellte sich heraus, dass ich es diesmal nicht geschafft habe, die Nadel auf der Schallplatte zu platzieren; das war wirklich peinlich.
Zhu Laodas Männer lachten laut auf und verspotteten mich als Dummkopf. Etwas unbeholfen ging ich zurück und nahm es ihnen nicht übel, dass sie mich auslachten; ich hatte den Wurf mit der Nadel tatsächlich verfehlt und war zutiefst beschämt.
Lu'er tröstete mich und sagte: "Bruder, alles wird gut. Es sind noch drei Nadeln übrig. Solange du eine gute Nadel wirfst, wirst du gewinnen."
Ich seufzte: „Oh je, ich fürchte, wenn du die letzten drei Nadeln schlecht wirfst, wird es furchtbar enden.“
Lu'er hakte sich bei mir ein und sagte: „Wovor hast du Angst? Selbst wenn wir verlieren, ist das nicht so schlimm. Wir müssen uns ja nur entschuldigen. Wenn wir verlieren, werde ich mich entschuldigen. Außerdem hat das Ganze ja wegen mir angefangen.“
Huizi und die andere Frau stimmten zu: „Genau. Sich zu entschuldigen ist doch nur eine Frage eines einzigen Satzes. Sich zu entschuldigen ist unsere Spezialität. Lasst uns drei uns entschuldigen.“
Als ich ihre schönen, eng beieinander stehenden Gesichter sah, seufzte ich innerlich: „Was für eine wunderbare Naturkonstellation!“ und sagte lächelnd: „Wie könnte ich als ältester Bruder zulassen, dass sich meine drei Schwestern entschuldigen? Außerdem habe ich noch ein Ass im Ärmel. Wenn alles andere fehlschlägt, werde ich es einsetzen, und ich bin sicher, ich werde gewinnen.“
Da ich so geheimnisvoll redete, bat mich Chuan'er: "Großer Bruder, was ist die Geheimtechnik? Kannst du sie mir verraten?"
Ich fragte: „Hast du schon mal gesehen, wie Spinnen ihre Beute fangen?“
Chuan'er sagte: „Geht es nicht einfach darum, ein Netz zu weben, darauf zu warten, dass Insekten versehentlich darin hängen bleiben, und sie dann zu essen? Hat das irgendetwas mit dem Nadelwerfen zu tun?“
Ich sagte: „Das ist nicht diese Art der Jagd. Das ist nur die übliche Art, wie Spinnen jagen. Es gibt eine spezielle Spinnenart, die eine andere Jagdmethode anwendet, die mit diesen fliegenden Nadeln zusammenhängt.“
Das Reh sagte: „Wirklich? Dann erzähl uns, wie es jagt.“
Ich lachte und sagte: „Himmlische Geheimnisse dürfen nicht enthüllt werden, sonst verlieren sie ihre Macht. Lasst es uns vorerst geheim halten.“
Als das Reh merkte, dass ich es ihr nicht sagen würde, schmollte sie und sagte: „Hmpf, ist es so selten? Na gut, dann sage ich es dir eben nicht.“
In ihren Augen konnte ich einen Hoffnungsschimmer erkennen. Obwohl sie sagte, es sei ihr egal, hoffte sie insgeheim, dass ich es zuerst aussprechen würde.
In diesem Moment hatte Boss Zhu bereits seine dritte Nadel geworfen, und die Punktzahl war immer noch hervorragend. Ihn zu schlagen schien wirklich schwierig; er hatte in drei aufeinanderfolgenden Würfen keinen einzigen Wurf verfehlt. Ich war insgeheim erstaunt. Spürte er überhaupt keinen Druck? Wie sonst konnte er so konstant sein?
Ich warf die Nadel zum dritten Mal, und zum Glück landete sie diesmal nicht außerhalb der Scheibe. Obwohl sie auf der Scheibe landete, war sie nur nahe am Rand, sodass ich natürlich wieder eine Runde verloren habe.
Boss Zhu trat vor, formte mit den Händen eine Schale und sagte: „Dank Boss Zhang, der mich beachtet hat, konnte ich als Erster dort sein.“
Lu'er sagte unzufrieden: „Seht euch nur an, wie selbstgefällig er ist! Ich möchte ihm am liebsten die Brille vom Gesicht reißen und ihn dann ein paar Mal treten.“
Huizi stimmte zu: „Das stimmt. Sie geben sich nach außen hin respektabel, aber ihre Herzen sind voller Bosheit. Männliche Diebe und weibliche Prostituierte taugen zu nichts.“
Verwirrt fragte ich: „Woher wissen Sie das alles so genau?“
Lu'er sagte: „Jeder hier kennt ihn. Unzählige Mädchen wurden in seinen Etablissements von ihm missbraucht.“
Ich sagte feierlich: „Obwohl Sie wissen, dass er ein schlechter Kerl ist, wagen Sie es trotzdem, allein an so einen Ort zu kommen.“
Das Reh, das sich ungerecht behandelt fühlte, sagte: „Wir waren schon lange nicht mehr hier. Wir dachten, diesmal würde nichts passieren, also …“
Ich seufzte: „Ihr seid ja alle ganz schön wagemutige Mädchen. Ihr seid in die Wolfshöhle gegangen und habt naiverweise gedacht, die Wölfe würden euch kleinen Lämmer einfach gehen lassen.“
Als Nächstes folgte die vierte Runde des Wettkampfs. Zhu Laoda war wieder als Erster an der Reihe. Diesmal verlief es ähnlich wie beim letzten Mal, nur dass Zhu Laoda immer besser ins Spiel zu kommen schien und seine Würfe von einem Wurf zum nächsten besser wurden. Obwohl auch ich mich verbessert hatte, lag ich noch weit zurück.
In der letzten, nervenaufreibendsten Runde sagte Boss Zhu langsam: „Boss Zhang, ich, Zhu, habe in den ersten vier Runden zuerst geworfen. In der letzten Runde tauschen wir die Rollen. Boss Zhang soll mal das Tempo wechseln, damit sich später niemand beschwert.“
Seiner Ansicht nach war es nur eine Frage der Formulierung, ob ich als Erster oder Zweiter werfen durfte; das Ergebnis blieb dasselbe: Er würde gegen ihn verlieren. Obwohl der Preis lediglich eine Entschuldigung war, erfüllte ihn das mit unglaublichem Stolz.
Ich warf ihm einen Blick zu und lächelte leicht: „Na gut, ich nehme dein Angebot an. Lass mich vorgehen.“ Ich schritt vorwärts, hob ruhig eine rote Wurfnadel auf, machte mich bereit, verharrte regungslos und konzentrierte mich, indem ich mein anderes Ich heraufbeschwor, das seit dem letzten Kampf mit dem maskierten Mann in mir geschlummert hatte.
Dieser Mann hatte wohl panische Angst vor dem Maskierten; jedes Mal, wenn ich versuchte, mit ihm Kontakt aufzunehmen, wich er aus, um einer direkten Konfrontation zu entgehen. Auch diesmal war es nicht anders; sobald ich ihn berührte, huschte er davon.
Nach mehreren Begegnungen weigerte er sich weiterhin, sich zu öffnen und seinen Körper zu kontrollieren, um mir bei der Lösung des Problems zu helfen. Ich wurde sofort wütend und rammte seinen Geist mit voller Wucht. Sein Geist gehörte zu einem Nebenaspekt und hätte schwächer sein müssen als meiner, der Hauptaspekt. Doch dem war nicht so. Sein Geist war nicht schwächer als meiner. Er war unverletzt, nachdem ich ihn mehrmals gerammt hatte.
Ich war extrem ängstlich, aber völlig hilflos.
Gerade als ich unruhig auf und ab ging, wurde es plötzlich schwarz, als ob ich durch ein schwarzes Loch ginge, und dann öffnete sich plötzlich alles vor mir.
Es regnete in Strömen, überall Wasser – ein seltener, heftiger Wolkenbruch. Die Szene kam mir so bekannt vor, als hätte ich sie schon einmal gesehen. Plötzlich tauchte eine seltsame Spinne vor meinen Augen auf. Mir fiel es wie Schuppen von den Augen – das war eine Szene aus meiner Vergangenheit, von damals, als ich im Basketballclub für Aufruhr gesorgt und mit ihnen Basketball gespielt hatte.
Der gesamte Vorgang, wie die Spinne mit ihrem silbernen Faden ihre Beute fing, wurde mir lebhaft vor Augen geführt.
In diesem Moment schwankte mein Körper wie von selbst, und meine rechte Hand, die die fliegende Nadel hielt, bewegte sich unter dem Einfluss meines Arms leicht mit dem Handgelenk. Ich konnte fast das Zischen der Nadel hören, als sie durch die Luft glitt. In einem wunderbaren Bogen blieb sie in der Mitte stecken.
Ein ohrenbetäubender Jubel brach aus. Niemand hätte ahnen können, dass in diesem entscheidenden Moment göttliche Fügung eingegriffen und mir beinahe augenblicklich den Sieg beschert hatte. Sofern nichts Unvorhergesehenes geschah, war mein Sieg gewiss.
Meine Männer strahlten vor Freude; nach vier Runden angestauter Frustration konnten sie endlich aufatmen. Zhus Männer hingegen wirkten völlig niedergeschlagen und konnten nicht fassen, was sie sahen.
Auch Zhu Laoda stieß einen überraschten Laut aus, sein Gesichtsausdruck war ernst, und er starrte aufmerksam auf die Nadel, die ich geworfen hatte, als ob er etwas darin erkennen wollte.
Nachdem er sich endgültig vergewissert hatte, dass alles in Ordnung war, sagte er kein Wort mehr zu mir, wie er es in den vorherigen Runden getan hatte, egal ob er das Spielfeld betrat oder verließ. Diesmal sagte er kein Wort, sondern ging wortlos vorwärts, hob eine schwarze Nadel auf, schluckte und zielte vorsichtig auf die Scheibe.
Der Hirsch rief von unten: „He, ich rede mit dir! Hör auf zu werfen! Gib einfach auf. Noch mal werfen lässt dich nur lächerlich aussehen. Glaubst du etwa, du triffst überhaupt die Mitte?!“
Ich unterbrach sie und sagte: „Mädchen, hör auf zu streiten. Wenn wir gewinnen, sollten wir mit Würde gewinnen. Wenn du weiter streitest, haben sie eine Ausrede, wenn sie verlieren.“
Lu'er sagte: "Ja, der große Bruder hat Recht, ich höre jetzt auf."
Die Arena verstummte erneut, alle hielten den Atem an und beobachteten ihn. Dies war eine entscheidende Runde.
Nach langer Vorbereitungszeit setzte Boss Zhu endlich zum Zug, und die fliegende Nadel traf die Mitte perfekt. Als er das Ergebnis sah, durchfuhr ihn ein Schauer, und er seufzte. Er hatte verloren, und es gab nichts mehr zu sagen. Alle anderen hatten ins Schwarze getroffen, was sollte er da noch sagen?
Zhu Laoda sagte aufgeregt: „Es tut mir leid, Zhang Laoda, ich gebe es zu.“
Ich fasste mich und sagte: „Hehe, Boss Zhu, Sie sind wirklich geschickt. Ich gebe auf. Da ich die Wette verloren habe, entschuldige ich mich im Namen meiner drei Schwestern…“
"Warten!!"
仈_○_電_耔_書_ω_ω_ω_.t_Χ_Ｔ_八_０._C_ǒ_Μ
Es war Lu'ers Stimme. Ich drehte mich um und sah sie verwirrt an. „Hör auf mit dem Unsinn! Wenn der Große Bruder verliert, muss er sich entschuldigen. Das wurde vorher so vereinbart“, sagte ich.
"Bruder! Er betrügt!"
Boss Zhu blieb ungerührt und sagte: „So etwas kann man nicht sagen. Jedes Mal, wenn ich eine Nadel werfe, geschieht das direkt vor den Augen der Brüder von den Drei Banden und Zwei Vereinigungen. Wie sollte ich da die Chance haben, zu betrügen!“
Lu'er blickte ihm furchtlos mit ihren schönen Augen in die Augen und sagte: „Großer Bruder, glaub ihm keinen Unsinn. Sieh nur, alle seine Wurfnadeln sind schwarz. Bist du nicht überrascht? Wie könnte er denn Wurfnadeln in so vielen verschiedenen Farben haben? Er benutzt doch immer nur schwarze.“
Der alte Zhu wirkte etwas panisch und sagte: „Hmpf, was weiß dieser kleine Bengel schon? Darf ich Schwarz etwa nicht mögen?“
Deer sagte abweisend: „Ist das wirklich so? Ich fürchte, da steckt noch ein anderes, schwer zu ergründendes Geheimnis dahinter. Ich habe es gerade mit einer schwarzen Nadel und einigen andersfarbigen Nadeln getestet und festgestellt, dass die schwarze Nadel tatsächlich ein Magnet ist. Wenn ich mich nicht irre, besteht auch der schwarze Kern der Scheibe aus Magneten.“
Nachdem Zhu Laoda Lu'ers Worte gehört hatte, wurde sein Gesicht kreidebleich und er konnte kein Wort mehr herausbringen.
Es scheint, dass Lu'er Recht hatte. Ich lächelte und sagte: „Ich hätte nicht erwartet, dass Lu'er so nachdenklich ist.“
Lu'er sagte: „Das war nicht mein Verdienst, sondern Chuan'er hat es entdeckt. Du solltest Chuan'er danken.“
Ich sagte zu Chuan'er: "Danke an Chuan'er heute, sonst wären wir wirklich auf seinen Trick hereingefallen."
Chuan'er sagte schüchtern: „Großer Bruder, sag das nicht. Du warst es doch, der uns überhaupt erst geholfen hat!“
Da Zhu Laoda nicht widersprach, wusste Blood Bull sofort, dass er ihn tatsächlich hereingelegt hatte. Er brüllte: „Du Mistkerl Zhu, du wagst es, mich anzulügen! Heute werde ich dir zeigen, wie mächtig die Drei Banden und Zwei Vereinigungen sind! Brüder, zerschlagt seinen Laden!“