Das Raumschiff, in dem ich mich befinde, verfügt über die grundlegenden Funktionen eines zivilen Raumschiffs sowie über einige Spezialwaffen. Diese Waffen stellen die neuesten Entwicklungen der Regierung der Westlichen Föderation dar und werden nur in begrenztem Umfang eingesetzt. Mein beneidenswertes Recht, dieses luxuriöse, kleine Einsitzer-Raumschiff zu besitzen, ist eine Belohnung für meine Leistungen in Cloudrock City.
Ich lag bequem im Schlafzimmer hinter dem Pilotensitz, während Xiao Hu das Navigationssystem des Raumschiffs übernahm und das Raumschiff, das sich so schnell wie eine Sternschnuppe bewegte, manuell steuerte.
Gerade als ich die Augen zum Ausruhen schloss, sagte der kleine Tiger plötzlich: „Meister, es wurde eine Kommunikationsanfrage gesendet. Sollen wir sie beantworten?“
„Verbinde es.“ Ich richtete mich auf, lehnte mich an die bequeme Matratze und blickte auf den Kommunikationsbildschirm im Cockpit. Da ich dieses private Raumschiff erst vor Kurzem erworben hatte, kannten nicht viele den Kommunikationskanal. Die Person, die die Anfrage gesendet hatte, musste also jemand sein, den ich kannte – wahrscheinlich Tante Roland. Wo wir gerade von Tante Roland sprachen: Ich erinnerte mich, als ich das letzte Mal in Buson City war. Lilia hatte darauf bestanden, mich zu besuchen, aber da die Mission zu gefährlich war, war ich nach Rücksprache mit Tante Roland heimlich geflohen. Wahrscheinlich hatte sie mir eine Nachricht geschickt und mich gefragt, warum ich mein Versprechen gebrochen hatte. Ein Lächeln huschte über meine Lippen. Ich liebte meine kleine Schwester wirklich sehr, aber der Gedanke, wie ich es ihr später erklären sollte, bereitete mir Kopfschmerzen.
Der Bildschirm flackerte ein paar Mal, dann stabilisierte sich das Signal.
Ich starrte fassungslos auf den riesigen Kopf mitten auf dem Bildschirm, sprachlos vor Staunen.
Die Person auf dem Bildschirm schien über meinen erstaunten Gesichtsausdruck recht erfreut. Er schnalzte mit der Zunge und kicherte: „Du ahnst nicht, wie sehr ich dich vermisst habe. Du hast all die Jahre kein einziges Wort gesagt, und ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. Hätte ich nicht von Li Qiuyu erfahren, wo du bist, ich weiß nicht, wie lange du noch vermisst wärst.“
„Leo!“, rief ich seinen Namen, mein Herz überquoll vor Freude. Ihn hemmungslos fluchen zu hören, erwärmte mein Herz und erfüllte mich mit der Freude über das Wiedersehen mit einem alten Freund; unsere Freundschaft wurde dadurch nur noch stärker.
Leo sagte selbstgefällig: „Du hast nicht erwartet, dass ich dich finde, oder? Wenn ich nicht so neugierig gewesen wäre, wie es dir geht, wäre ich plötzlich beim Tierliebesfest vor dir aufgetaucht und hätte dir einen Schrecken eingejagt.“
Ich stammelte: „Du … du wurdest auch von der Lynx-Gang eingeladen?“
Leo verzog die Lippen und sagte: „Bin ich etwa nicht würdig, eingeladen zu werden? Der führende Experte der jüngeren Generation der Neuen Menschen, der jüngste Bestienkönig, ein junger Held – tsk tsk, du, Lan Hu, bist weltberühmt, siehst du etwa auf deinen eigenen Bruder herab? Ich habe in den letzten Jahren nicht nachgelassen. Hey, ich muss noch eine Chance bekommen, mich mit dir zu messen. Damals hast du mich nur durch Glück besiegt.“
Leo fing an, herumzualbern, was mir klar machte, dass er nur so tat, als sei er wütend. Ich lachte und sagte: „Wie man so schön sagt: ‚Ein Gelehrter sollte nach drei Tagen der Trennung mit neuen Augen betrachtet werden.‘ Wir waren länger als drei Tage getrennt. Lass dich nicht von mir verprügeln und dann behaupten, ich hätte dich gemobbt.“
Buch VI, Kapitel 1: Busen (Teil 2)
Leo und Leo unterhielten sich angeregt und lachten, während sie sich über die Erlebnisse der vergangenen Jahre austauschten. Sie waren bester Laune, und Leo freute sich schon sehr darauf, seinen guten Freund wiederzusehen. Nachdem sie sich auf einen Treffpunkt und eine Uhrzeit geeinigt hatten, beendete Leo das Gespräch.
Ich lehnte mich an das weiche Kissen und dachte an die Zeit zurück, als ich Seite an Seite mit Leo, Li Qiuyu und mir im Haustierwettbewerb gekämpft hatte. Ich fragte mich, ob ich Li Qiuyu, Fang Bing und die anderen Freunde von damals beim Haustierfest in Senran wiedersehen würde. Seit dem Vorfall in Yunyan hatten Fang Bing, Li Qiuyu und die anderen die Bundesregierung verlassen und waren zu ihren Familien zurückgekehrt. Schließlich waren wir alle durch diese schwere Zeit zu fähigen Experten geworden, die sich in Kultivierung, Intelligenz und Anpassungsfähigkeit hervorgetan hatten. Deshalb waren sie alle zu ihren Familien zurückgerufen worden, um ihnen zu dienen.
Da ich mich verloren fühlte und nicht wusste, wann ich sie wiedersehen würde, legte ich mich einfach hin und schlief ein.
Als ich aufwachte, war Anaconda bereits in Sicht. Ich schickte eine Bestätigungsnachricht an eine Stadt der Westföderation, die an Anaconda angrenzte und im Begriff war, vorbeizuziehen. Die Gegenseite antwortete umgehend mit der Bestätigung. Ohne diese Nachricht wären wir bald von den schwer bewachten Stadtverteidigungen angegriffen worden.
Schon bald stieg ich in den Himmel über Anaconda City auf und landete am größten Raumschiffhafen der Stadt. Dort gab es einen privaten Liegeplatz, den Tante Roland unter dem Deckmantel einer temporären Anti-Terror-Organisation für einen Monat angemietet und dafür horrende Wartungsgebühren bezahlt hatte. Ich parkte mein kleines Raumschiff dort und flog weiter. Da sich eigens dafür zuständiges Personal um die Verwaltung und die routinemäßige Wartung kümmerte, brauchte ich mir keine Sorgen um mein Raumschiff zu machen.
Ich holte tief Luft, die eisige Luft strömte durch meine Nase in meine Lungen. Die Kälte belebte mich. Ich sah mich um; der Hafen war nur spärlich bevölkert, ein paar eilige Reisende und hauptsächlich Hafenarbeiter, die Lastwagen fuhren und unaufhörlich Fracht be- und entluden. Es waren jedoch nicht viele Menschen da. Ich murmelte vor mich hin: „Eigentlich müsste das hier ein sehr geschäftiger Hafen sein, aber so ganz stimmt das nicht.“
"Hehe..." Ein klarer, glockenartiger Ton unterbrach meine Fragen zu den Informationen, die mir von der provisorischen Antiterrororganisation übermittelt wurden.
Ich blickte hinüber und sah ein hübsches kleines Mädchen, etwa acht oder neun Jahre alt, das ein seltsam aussehendes Tierchen in ihren Armen neckte. Es hatte einen langen, gebogenen Körper, milchweiße Schuppen auf der Haut und vier adlerartige Krallen. Das Tierchen wirkte recht zahm und zupfte liebevoll am Ärmel des Mädchens, was seine kleine Besitzerin immer wieder zum Lachen brachte. Das Mädchen war schlicht gekleidet, nicht wie ein Kind aus reichem Hause, aber ihr reinweißes Kleidchen mit der blau-gelb geblümten Weste wirkte dennoch sehr bezaubernd. Ihr vom Frost gerötetes Gesicht, ihre zarte Nase und ihre strahlenden, lebhaften Augen formten in mir sofort das Bild eines fröhlichen kleinen Mädchens.
Neben ihr stand ein Mann mittleren Alters, offenbar ihr Vater, hager und mit einem Ausdruck voller liebevoller Zuneigung. Er schien meinen Blick zu spüren und hob plötzlich den Kopf, um mich anzusehen, seine Augen stechend wie Dolche. Als er mich sah, hielt er einen Moment inne, dann huschte ein schwaches Lächeln über sein Gesicht, und er nickte mir freundlich zu. Ich erwiderte die Geste mit einem leichten Nicken.
Ich atmete erleichtert auf. Sein kalter Blick hatte mir das Herz zusammenziehen lassen, als hätte mich ein wildes Tier angestarrt. Ich dachte bei mir: „Die Welt ist wahrlich riesig und voller außergewöhnlicher Menschen. Dieser Mann ist offensichtlich sehr kultiviert. Woher er wohl kommt? Mit meiner ‚Tierbewertungstechnik‘ kann ich jedoch feststellen, dass er ein neuer Mensch ist und sein Haustier ein mächtiges Wasser-Tier ist. Es scheint, als würde dieses Treffen der Tierbewertung viele unbekannte, aber bemerkenswerte Experten anziehen.“
Als ich den Hafen verließ und in den Hochgeschwindigkeitszug in die Stadt stieg, überlegte ich, wie ich meine Mission am besten angehen sollte. Die Informationen, die ich gesammelt hatte, deuteten darauf hin, dass der Anführer der Schwarzen Drachenbande äußerst fähig war und Anaconda City innerhalb kürzester Zeit in eine uneinnehmbare Festung verwandelt hatte. Da Anaconda City nominell unter der Kontrolle der Regierung der Östlichen Föderation stand, verfügte die provisorische Antiterrororganisation nur über eine Handvoll Informanten in der Stadt, was sie weitgehend wirkungslos machte. Um diese Mission zu erfüllen, musste ich mich also ganz auf mich selbst verlassen.
Die Schwarze Drachenbande ist so mächtig, sollten wir nicht zuerst versuchen, Kontakt mit ihnen aufzunehmen? Schließlich ist dies ihr Territorium, und selbst ein mächtiger Drache kann eine einheimische Schlange nicht unterdrücken. Ich kniff die Augen zusammen und ließ den Gedanken in meinem Kopf kreisen.
„Wir sind in der Stadt angekommen. Fahrgäste, bitte steigen Sie aus.“ Eine freundliche Frauenstimme verkündete es über die Lautsprecher im Hochgeschwindigkeitszug.
Aus den entfernten Straßen und Gassen drangen die Geräusche von Feuerwerkskörpern und das Jubeln von Kindern herüber. Als wir allmählich ins Stadtzentrum vordrangen, sahen wir neben den immer lauter werdenden Menschenmengen auch viele Kinder, die einander jagten, lachten und scherzten – voller unbeschwerter Freude.
Mir wurde plötzlich bewusst, dass in wenigen Tagen das Jahr zu Ende und das neue Jahr beginnen würde. Kein Wunder, dass es so lebhaft war. Kein Wunder, dass der Raumschiffhafen so verlassen war. Die meisten Geschäftsleute waren um diese Zeit wohl bei ihren Familien zu Hause.
Die Straßen auf beiden Seiten waren mit Laternen und farbenfrohen Dekorationen geschmückt, wodurch eine ausgelassene Festtagsstimmung entstand.
Ich ging eine Hauptstraße entlang in Richtung des geschäftigen Stadtzentrums. Die Stadt trug deutlich die Spuren des Krieges; die Ruinen vieler Straßen und Plätze, von denen nur noch Überreste der Infrastruktur übrig waren, zeugten davon. Doch das trübte die festliche Stimmung der Menschen nicht. Viele Plätze waren von Händlern besetzt, die alles von Kleidung und Lebensmitteln bis hin zu Spielzeug und Artikeln des täglichen Bedarfs anboten. Jeder Stand war voller fröhlicher Menschen. Der Waffenstillstand zwischen den beiden Bundesregierungen hatte die Trübsal vertrieben, die die Herzen der einfachen Bevölkerung jahrelang umhüllt hatte. Alle begrüßten freudig das neue Jahr.
Auch die Eingänge einiger Tempel waren voller Menschen, fromme Männer und Frauen, die um Segen für das kommende Jahr beteten.
Ich überquerte eine Straße und gelangte zu einer anderen, belebteren, gesäumt von Essensständen und Obst- und Gemüsehändlern, deren Rufe durch die Luft hallten. Einige Läden stellten Käfige mit ungewöhnlichen Tieren aus, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen. Im Laufe der Jahre hat die Evolution eine Reihe seltsamer und ungewöhnlicher Tiere hervorgebracht, die anders sind als alles, was man je zuvor auf der Welt gesehen hat. Doch ihre Formen und Farben ähneln bestimmten Tieren, die auf der Erde vorkommen, was mich zu der Vermutung führt, dass diese seltsamen Kreaturen die Nachkommen von Tieren sein könnten, die sich nicht weiterentwickeln konnten. Diese Tiere unterscheiden sich im Temperament – manche sind zahm, andere grausam –, und dennoch werden sie als Haustiere gehalten und zu Dekorationszwecken angeschafft.
Ich hielt an der Kreuzung an und fragte einen freundlich aussehenden älteren Mann nach dem Weg zu meinem Ziel.
Da es noch ein paar Tage bis zum Treffen der Bestienliebhaber und Ding Tutians Geburtstag sind, muss ich mir erst eine Unterkunft suchen. Mein erster Anlaufpunkt ist daher, eine Bleibe für jemanden namens Xiao Luo zu finden. Er ist Informant der hier ansässigen temporären Anti-Terror-Einheit. Er stammt aus der Gegend und war früher in der Regierung der Westlichen Föderation tätig. Später wurde er für die temporäre Anti-Terror-Einheit ausgewählt und hierher entsandt, um die Lage der Waffenhändler, die durch dieses Gebiet reisen, zu untersuchen. Da er ein Einheimischer ist, kennt er sich in der Stadt aus und wird keine Aufmerksamkeit erregen, insbesondere nicht den Verdacht der Schwarzen Drachenbande.
Die Black Dragon Gang betrachtet diesen Ort als ihr Privatgebiet und wird es absolut keiner anderen Gruppierung gestatten, diesen Ort zu betreten.
Nachdem ich die genaue Route herausgefunden hatte, wurde mir klar, dass Xiao Luo nicht in der Nähe war. Ich beschloss, dass es am wichtigsten war, zuerst etwas zu essen zu finden. Ich entdeckte einen vollen Frühstücksstand, bestellte ein herzhaftes Frühstück und fand einen freien Platz an der Straßenseite. An meinem Tisch saßen drei Personen. Zwei von ihnen aßen und unterhielten sich angeregt, offensichtlich Einheimische, die sich gut kannten. Der dritte war ein Mann in den Dreißigern mit wettergegerbtem Gesicht, der schweigend aß und trank, wie ein reisender Händler, der in den Ferien sein Geld aufbessern wollte.
An den Frühstücksständen herrschte reges Treiben und eine fröhliche Atmosphäre. Während ich auf mein Frühstück wartete, sah ich mich gedankenverloren um und lauschte ab und zu den Gesprächen der anderen. Da mir etwas langweilig war, bemerkte ich ein großes Gebäude gegenüber. Es war jedoch offensichtlich unbewohnbar; die Hälfte war durch Artilleriebeschuss zerstört worden. In der verbliebenen Hälfte des Gebäudes konnte ich noch einen riesigen Plasmafernseher erkennen, der in die Fassade eingelassen war.
Als ich die ein- und ausgehende Menge beobachtete, fielen mir plötzlich viele Leute mit einer bedrohlichen Ausstrahlung auf, die Stichwaffen auf dem Rücken trugen. Mir war sofort klar, dass es sich nicht um gewöhnliche Menschen handelte, sondern um beeindruckende Persönlichkeiten mit beachtlichen Fähigkeiten und Kampfkunstkenntnissen. Offenbar waren viele der von Ding Tu Tian eingeladenen Gäste aus aller Welt, genau wie ich, frühzeitig eingetroffen.
Als ich die Menge beobachtete, bemerkte ich ein interessantes Phänomen: Um diese offensichtlich kampferprobten Kampfsportler herum befanden sich immer zwei oder drei Personen in blauen Mänteln mit einem aufgestickten schwarzen Drachen auf der Brust, die Laser-Thermografiepistolen trugen und in einiger Entfernung folgten.
Ich vermutete, dass diese Leute Mitglieder der Schwarzen Drachenbande waren und die einflussreichen Persönlichkeiten begleiteten, die gekommen waren, um den Geburtstag ihres Bandenführers zu feiern. Natürlich sollte dies eine schnelle Lösung im Falle eines Konflikts zwischen den Mächtigen und den Einheimischen gewährleisten. Meine Meinung über Ding Tu Tian stieg dadurch noch weiter. Es schien, als sei dieser Mann nicht gänzlich von Skrupellosigkeit und Gier getrieben; zumindest betrachtete er Senran City zwar als sein persönliches Lehen, übernahm aber auch die Verantwortung für den Schutz seiner Bürger. Das war weitaus besser als das Verhalten jener kleinlichen Kriegsherren, die ihre Bürger wie Lämmer zur Schlachtbank führten.
Diese Bewohner müssen die Lage der Schwarzen Drachenbande am besten kennen. Gerade als ich fragen wollte, unterhielten sich zwei Männer über die militärische Stärke der beiden Bundesregierungen und dann über Anaconda City. Ich hörte sofort aufmerksam zu. Einer der vornehmer wirkenden Männer sagte: „Ich habe gehört, dass Anführer Ding von der Schwarzen Drachenbande seinen fünfzigsten Geburtstag feiert und Helden aus aller Welt eingeladen hat. Glaubst du, sie werden alle zurückkommen? Obwohl Anführer Ding der unbestrittene Anführer in Anaconda City ist, ist Anaconda City, so groß sie auch sein mag, nichts im Vergleich zu so vielen Städten auf der Welt.“
Ein anderer Kerl, der etwas korpulent aussah, spottete: „Unser Anführer Ding ist nicht nur der beste Kampfkünstler der Welt, sondern auch ein Mann von großem Talent und Ehrgeiz. Die Schwarze Drachenbande hat bereits mehr als ein Dutzend Großstädte beherrscht. Wäre das in der Vergangenheit passiert, wäre er der Kaiser geworden.“
Ich musste lachen. Ich hatte gehofft, nützliche Informationen zu erhalten, aber es stellte sich heraus, dass es sich nur um Hörensagen und unzuverlässige Gerüchte handelte.
„He, worüber lachst du, du Fremder? Machst du dich über uns lustig?“ Der übergewichtige Mann funkelte mich wütend an.
Um ihren Zorn zu besänftigen, brachte ich schnell und in ernstem Ton meine Bewunderung für Ding Tutian zum Ausdruck.
Die beiden Männer warfen mir einen verächtlichen Blick zu und setzten dann ihr Gespräch fort, wobei sie spuckten. Der vornehmer wirkende von beiden sagte: „Ich habe auch gehört, dass jemand Häuptling Ding ein seltsames Tier geschickt hat, aber ich weiß nicht, ob es stimmt.“
Der andere Mann sagte sofort: „Ich habe das auch von meinem Cousin von der Black Dragon Gang gehört.“ Der untersetzte Kerl zeigte dabei sofort einen stolzen Gesichtsausdruck, während der andere ihn neidisch ansah.
Er hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Ich habe gehört, dass dieses seltsame Biest von Lu Kangshou, dem Anführer der Schwarzen Drachenbande, gefangen genommen wurde, der die Bande persönlich ins Südchinesische Meer führte. Ich habe gehört, dass bei der Jagd auf dieses Biest mehr als 30 Mitglieder der Schwarzen Drachenbande ums Leben kamen und mehr als 20 verletzt wurden.“
Der vornehm aussehende Herr fragte hastig: „Haben Sie dieses seltsame Tier gesehen?“
Der übergewichtige Mann schüttelte den Kopf und sagte: „Nein.“
Der andere Mann wirkte enttäuscht, und der übergewichtige Mann fügte schnell hinzu: „Was für ein Zufall, mein Cousin ist einer der Wächter, die für die Bewachung des gefangenen Tieres zuständig sind. Ich habe ihn beschreiben hören, wie das Tier aussieht.“
Der kultivierte Herr sagte ungeduldig: „Sagen Sie es mir schnell.“
Er sagte gemächlich: „Dieses seltsame Tier soll ein Meereswesen sein, sechs Meter lang und einer Schlange ähnlich. Seine Schuppen wechseln zwischen Hellblau und Blassgelb, und es hat vier Gliedmaßen, aber einen Vogelkopf mit einem einzelnen Horn. Es bewegt sich blitzschnell, und seine Klauen sind stärker als Stahl. Sie können mühelos einen Menschen aufreißen und ihm die inneren Organe herausreißen. Das einzelne Horn auf seinem Kopf ist noch härter und kann mühelos in Felsen eindringen. Ich habe gehört, dass Lu Kangshou sogar eines seiner Familienerbstücke, von dem er sich nie getrennt hatte, geopfert hat, um dieses seltsame Tier zu fangen.“
„Ist ein Tier wirklich so mächtig?“, fragte der kultiviert wirkende Mann mit überraschtem Gesichtsausdruck.
„Hm, was weißt du schon? Das hat mir mein Cousin selbst erzählt.“
„Tsk tsk.“
Ich schüttelte innerlich den Kopf; die Gerüchte wurden immer absonderlicher, und ich nahm das, was die beiden sagten, nicht ernst.
Gerade als ich innerlich den Kopf schüttelte, kam ein kleiner Junge von elf oder zwölf Jahren an unseren Tisch, hob sein unschuldiges Gesicht und sagte: „Möchten Sie einen Spieß mit duftenden und süßen kandierten Hagebutten?“
„Nein, nein, geh weg!“, sagte der übergewichtige Mann angewidert. „Kleiner Bettler.“
Die Kleidung des kleinen Jungen war sauber, wies aber mehrere Flicken auf, was deutlich darauf hindeutete, dass seine Familie arm war und dass er wahrscheinlich ein weiterer armer Mensch war, der unter dem Krieg litt.
Während andere Kinder in seinem Alter neue Kleidung und warme, wohlverdiente Mahlzeiten unter der liebevollen Obhut ihrer Eltern genießen, trotzt er der eisigen Kälte, um kandierte Weißdornfrüchte zu verkaufen.
Nachdem der kleine Junge von dem pummeligen Kerl ausgeschimpft worden war, zog er sofort seine Hand zurück, mit der er den kandierten Weißdorn angeboten hatte, und wandte sich, sowohl verängstigt als auch enttäuscht, zum Gehen.
Plötzlich rief ich ihm zu: „Ich habe eine kleine Schwester, die genauso alt ist wie du und kandierte Hagebutten liebt. Ich nehme so viele, wie du hast.“
Der kleine Junge drehte den Kopf und starrte mich verständnislos an, offenbar unfähig, es zu glauben. Dann jubelte er und reichte mir alle kandierten Hagebutten aus dem Korb mit den Worten: „Großer Bruder, schaffst du es nicht, sie alle aufzuessen?“
Ich ignorierte den wütenden Blick des dicken Mannes, lachte und sagte: „Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
Der kleine Junge sagte: „Großer Bruder, du hast ein so gutes Herz. Dann gebe ich dir einen Rabatt.“
Nachdem ich den Korb gekauft hatte, ging der kleine Junge und bedankte sich überschwänglich.
Der dicke Mann rief: „He, du kleiner Bengel, willst du mich etwa veräppeln? Glaub mir oder nicht, ich lasse dich von meinem Cousin in zehn oder acht Stücke zerhacken.“
(Die Lynx-Gang wurde in Black Dragon Gang umbenannt, und Busen City wurde in Anaconda City umbenannt.)
Außerdem: Ich weiß nicht, welches Tabu ich in letzter Zeit gebrochen habe, aber es ist einfach alles schiefgegangen. Zuerst ging mein Computer kaputt, ich habe ihn repariert, dann ging er wieder kaputt, ich habe ihn wieder repariert, dann ging er wieder kaputt, also habe ich mir einen neuen gekauft, dann ging der wieder kaputt, also habe ich mir noch einen gekauft und schließlich hat er funktioniert. Dann ging meine WLAN-Karte kaputt, und es hat drei Tage gedauert, bis ich sie durch eine neue ersetzt hatte.
Außerdem gibt es seit einigen Tagen Probleme mit dem Huanjian-Server. Entweder kann man sich gar nicht einloggen, oder selbst wenn es klappt, hat man keinen Zugriff auf das Backend, um den Roman zu aktualisieren. Auch bei anderen Autoren gibt es ähnliche Probleme mit dem Login.
Band 6, Kapitel 2: Die Schatzsuche (Teil 1)
Ich fragte beiläufig: „Ist Ihr Cousin der Anführer der Black Dragon Gang?“
Er schien über meine lässige Haltung wütend zu sein; das Fett auf seinen Lippen zuckte, und er holte tief Luft, bevor er sagte: „Muss ich der Bandenführer sein, um einem kleinen Bengel wie dir eine Lektion zu erteilen?“
Ich kicherte, kein bisschen verärgert über den kleinlichen Snobismus dieser Leute. Ich lächelte nur schwach und sagte: „Ich fürchte, ja.“ Mit einem leichten Aufstampfen meines Fußes ertönte ein plötzliches Knacken, und der harte Steinboden versank in einem Loch, das tiefer war als mein Knöchel. Die Augen des dicken Mannes wurden glasig; sein vorheriger Zorn verwandelte sich augenblicklich in überwältigende Angst, sein Gesicht lief tief purpurrot an, während er schwieg. Streng sagte ich: „Besser ein Hund in Friedenszeiten als ein Mensch in Zeiten des Chaos. In chaotischen Zeiten zu leben ist schon schwer genug; warum müssen wir uns gegenseitig betrügen? Wenn es ein nächstes Mal gibt, komme ich und reiße dir den Kopf ab.“
Beim letzten Satz wurde meine Stimme streng, und der dicke Mann, der meine Macht gesehen hatte, wagte es nicht mehr, arrogant zu sein. Er und der vornehm aussehende Mann neben ihm saßen unbeholfen da und musterten mich unsicher. Der dicke Mann sagte: „Ich … ich glaube, ich habe Sie noch nie zuvor gesehen.“
Ich sagte gereizt: „Kennen Sie wirklich jeden in dieser ganzen Stadt?“
Der vornehmer wirkende Mann erhob plötzlich die Stimme und sagte mit einem entzückten Gesichtsausdruck: „Sie sind doch nicht etwa ein ritterlicher Held aus der Welt der Kampfkünste, der hier ist, um an Chief Dings Geburtstagsbankett teilzunehmen?“
Der Gesichtsausdruck des dicken Mannes erstarrte einen Moment, dann leuchteten seine Augen auf, als er vorstürmte und sagte: „Mein Cousin hat mir erzählt, dass Häuptling Ding einige sehr berühmte Leute aus aller Welt eingeladen hat. Hey, ich war einfach nur blind und habe dich beleidigt, nimm es mir bitte nicht übel. Eigentlich … habe ich das nur so nebenbei gesagt. Mein Cousin ist nur ein einfacher Wächter in der Schwarzen Drachenbande, er kann mich nicht verteidigen. Ich habe das nur gesagt, um dich einzuschüchtern, ich neige dazu, zu übertreiben, aber ich werde mich in Zukunft definitiv ändern.“
Als ich sah, wie er sich verlegen am Kopf kratzte und diese Worte aussprach, musste ich gleichzeitig lachen und weinen.
Ich winkte ab und sagte: „Deinen Kleidern nach zu urteilen, gehörst du eindeutig zu den Wohlhabenderen in Senran City. Du hast etwas Geld übrig, sonst wärst du nicht hier zum Frühstück. Wenn du in Zukunft kannst, könntest du den Armen helfen und Gutes tun. Wie zum Beispiel der Junge eben, so einfach gekleidet, selbst seine Winterkleidung war hauchdünn, und er verkaufte während des Festivals kandierte Hagebutten. Seine Familie ist offensichtlich sehr arm. Ein oder zwei kandierte Hagebutten von ihm zu kaufen, ist für dich nur ein kleiner Betrag, aber es kann dem Kind lange Freude bereiten und einen Hoffnungsschimmer in dieser vom Krieg zerrissenen Welt bewahren. Ist es das nicht wert, ein bisschen Geld gegen die Hoffnung eines anderen einzutauschen?“
Der dicke Mann rieb sich die Hände und sagte: „Ja, ja, Sie haben Recht. Ich habe es nur so nebenbei gesagt … Ich wollte ihn nicht wirklich rausschmeißen. Meine Frau mag kandierte Hagebutten sehr gern. Wie wäre es, wenn ich das Doppelte ausgebe und Ihnen alle Ihre kandierten Hagebutten abkaufe? Nein, nein, ich zahle das Dreifache.“
Der elegant wirkende, hagere Mann neben ihm warf plötzlich ein: „Ich will auch eins, ich zahle das Vierfache.“
Der dicke Mann funkelte ihn wütend an und sagte: „Du Hurensohn, du wagst es, dich mit mir zu messen? Ich zahle das Fünffache für all die kandierten Hagebutten dieses Helden.“
Diesmal ließen sich die beiden eleganten, hageren Männer überhaupt nicht einschüchtern. Verächtlich sagten sie: „Dicker Fu, warum kann ich es nicht kaufen? Ich will auch Gutes tun. Ich zahle das Sechsfache, nein, ich zahle das Siebzigfache … das Zehnfache.“
Der dicke Mann zeigte wütend auf ihn, zu wütend, um zu sprechen.
Da ich sah, dass die Leute an den anderen Tischen von den beiden angezogen wurden, schlüpfte ich unbemerkt aus dem Frühstücksstand und ging schnell auf die Straße. Die beiden stritten sich immer noch, völlig unbeeindruckt von dem, was um sie herum geschah, darüber, wer die ganzen kandierten Hagebutten kaufen sollte.
Ich folgte der Straße und suchte weiter nach Xiao Luos Wohnung.
Plötzlich, nicht weit entfernt, an einem Ort, der wie ein Restaurant aussah, schrie eine Person auf und stürzte aus einem Fenster im dritten Stock, das zur Straße hin zeigte, in den Tod.
Dann sprang eine zierliche Gestalt aus dem Fenster im dritten Stock. Bevor der zuvor Gestürzte aufstehen konnte, trat ihn der Nachfolgende weg, sodass er über zehn Meter weit flog. Man schätzte, dass er Schwierigkeiten haben würde, selbstständig wieder aufzustehen.
Ich kniff die Augen zusammen, um zu sehen, und zu meiner Überraschung war die zierliche Gestalt, die hinter mir heruntersprang, dasselbe hübsche und liebenswerte kleine Mädchen, dem ich kurz am Raumschiffhafen begegnet war. In diesem Moment blitzte in ihren wunderschönen Augen mörderischer Zorn auf. Sie zeigte auf den Unglücklichen und schimpfte heftig: „Ihr ruchlosen Gestalten wagt es, mich zu schikanieren, nur weil ihr in der Überzahl seid! Wenn mein Vater hier wäre, würde er euch den Kopf abreißen und ihn als Fußball benutzen! Papa hasst diejenigen, die Xiaowan schikanieren, am meisten! Wenn mein Opa hier wäre, gäbe es großen Ärger für euch!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, brach im Restaurant ein Tumult aus, und gleichzeitig strömten mehr als ein Dutzend Menschen, jeder mit einer Waffe bewaffnet, aus den Fenstern und dem Eingang im ersten Stock und umringten das Mädchen, das sich Xiao Wan nannte.
Eine Welle der Wut stieg in mir auf. Diese Mistkerle hatten tatsächlich so ein kleines Kind gemobbt. Ich sollte wohl heute noch eine gute Tat vollbringen.
Ein großer, dünner Mann mit einem nach vorn gerichteten Schwert rief: „Kind, red keinen Unsinn! Wann hat dich unsere Südsee-Schwertsekte jemals schikaniert?“
„Hm, ihr behauptet immer noch, ihr hättet mich nicht gemobbt? Warum umringt mich dann so viele von euch mit Schwertern?“ Xiao Wan zuckte verächtlich mit den Achseln; ihr Gesichtsausdruck verriet keinerlei Furcht vor der Unterzahl.
Offenbar ist die Sache nicht so einfach, wie ich dachte. Zumindest ist der Hintergrund dieses kleinen Mädchens nicht so unkompliziert; sie hat sowohl einen Vater als auch einen Großvater. Wenn der Mann mittleren Alters, den ich am Raumschiffhafen gesehen habe, ihr Vater war, dann stecken diese Leute wirklich in Schwierigkeiten. Aber warum ist dieser Mann nicht aufgetaucht? Hat er etwa mit ansehen müssen, wie seine Tochter gemobbt wurde?
Links von dem großen, dünnen Mann standen zwei kräftige Männer, die sagten: „Älterer Bruder, warum streitest du dich mit so einem kleinen Mädchen? Nimm einfach die Sachen.“
Der große, hagere Mann funkelte ihn an und sagte scharf: „Wer ist hier der Ältere, du oder ich? Seit wann stehst du dazu, uns zu unterbrechen? Das hier ist Senran City, nicht unser Ostmeer. Sonst hätte uns Meister schon längst erlaubt, es auszurauben. Wann lernst du endlich, dein Gehirn zu benutzen?“