Song Hao und der Truppführer blieben bei Wu Qiguang, halfen tagsüber bei der Behandlung von Patienten und besprachen abends mit ihm medizinische Themen. Nach einigen Tagen machte sich Wu Qiguang auf den Weg in die Stadt, um zuerst Ye Chengshun zu besuchen.
Am Nachmittag war die Klinik leer, nachdem Song Hao und Wu Song alle Patienten behandelt hatten, und die beiden gönnten sich endlich eine Pause. Wu Songs Bewunderung für Song Hao wuchs stetig. Er war nicht nur ein Meister der Akupunktur und Medizin und seine Pulsdiagnose war hervorragend, sondern er beherrschte auch die von seinem Vater entwickelte Technik der göttlichen Eis- und Feuernadeln. Wenn es um Heilkunst ging, waren seine tiefgründigen Bemerkungen stets bemerkenswert und vermittelten den Eindruck eines Großmeisters.
Das Telefon klingelte, Wu Song nahm ab, nickte, legte dann auf und lächelte Song Hao an: „Ye Chengshun möchte mit Papa zurückkommen, um sich bei dir zu bedanken!“
Als Song Hao dies hörte, rief er erfreut aus: „Herr Ye wurde von Lehrer Wu überzeugt!“
Wu Song schüttelte den Kopf und lächelte: „Nein, aber was mein Vater meinte, war, dass ihr beide seinen Heimbesuch nutzen solltet, um ihn noch einmal zu überreden und sicherzustellen, dass er aus dem Ruhestand zurückkehrt.“
Song Hao antwortete entschieden: „Na schön! Ich gehe erst, wenn ich diese Person hier rausgebracht habe.“
Kapitel Vierundzwanzig: Yes Knochenrichten (4)
Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
Ich wäre lieber ein guter Arzt als ein guter Premierminister: Niemand ist besser geeignet, Medizin zu praktizieren und Leben zu retten als ein guter Arzt. Ein guter Arzt heilt die Krankheiten seiner Eltern, lindert das Leid anderer und erhält seine eigene Gesundheit und sein langes Leben. Oder: Durch die Ausbildung eines großen Arztes versteht man die Geheimnisse von Yin und Yang, begreift die Wirkungsweise der Fünf Elemente, erfasst die Prinzipien aller Dinge, erhascht einen Blick auf die Geheimnisse von Himmel und Erde und erreicht den höchsten Zustand der Schöpfung. So erlangt man die höchste Stufe menschlicher Existenz!
_________________________________________
Zwei Stunden später hörten Song Hao, Wu Song und der Sergeant draußen ein Auto und eilten hinaus, um sie zu begrüßen. Ein Taxi hielt vor der Klinik, und Wu Qiguang stieg als Erster aus, gefolgt von Ye Chengshun, der den Hund trug. Als sie den Hund absetzten, konnte er erstaunlicherweise auf seinem verletzten Bein laufen, was Song Hao und den Sergeant sehr überraschte.
„Herr Ye, bitte geben Sie den Hund seinem Besitzer zurück.“ Song Hao begrüßte ihn mit einem Lächeln.
„Ich schäme mich! Wäre Lao Wu heute nicht bei mir gewesen, hätte ich nie erfahren, dass Sie meine Schulden beglichen haben. Ich bin extra heute hierhergekommen, um Ihnen meine Dankbarkeit auszudrücken.“ Damit verbeugte sich Ye Chengshun vor Song Hao.
„Herr Ye, bitte tun Sie das nicht. Ich bin nur zufällig in diese Situation geraten; sonst hätte ich nichts von den Schwierigkeiten Ihrer Familie gewusst. Bitte kommen Sie herein und reden Sie mit mir“, sagte Song Hao eilig.
„Ja! Lass uns drinnen reden.“ Wu Qiguang lächelte und zwinkerte Song Hao zu.
Noch bevor sie sich in der Klinik hinsetzen konnten, kam ein junger Mann in Begleitung seines Vaters zur Sprechstunde. Wu Qiguang nickte Song Hao zu und bedeutete ihm damit, sein Können vor Ye Chengshun unter Beweis zu stellen. Song Hao verstand und trat vor, um den Patienten zu untersuchen.
Bei der Untersuchung des Pulses des jungen Mannes stellte man fest, dass er sich erkältet hatte und hohes Fieber, Schüttelfrost und Zittern hatte. Song Hao wandte daraufhin die Technik der Göttlichen Nadel „Eis-Feuer“ an, kombiniert mit einer Schwitzkur. Innerhalb von gut zehn Minuten sank das Fieber, nachdem der Mann stark geschwitzt hatte. Vater und Sohn waren überaus dankbar.
Song Hao sagte daraufhin: „Ich werde Ihnen noch einige Dosen Kräutermedizin verschreiben. Die Einnahme wird Ihre Genesung sichern. Allerdings konnte ich bei der Pulsuntersuchung feststellen, dass Sie weiterhin Leber- und Gallenblasenprobleme haben. Sie litten vermutlich bereits an Gelbsuchthepatitis. Sie verspüren immer noch dumpfe Schmerzen im Leberbereich und erbrechen morgens bittere Flüssigkeit. Wenn die Behandlung nicht gründlich genug ist, wird es mit Sicherheit wiederkehren. Ich werde Ihnen daher ein weiteres Medikament verschreiben. Die Einnahme über zehn Tage wird diese Krankheit vollständig heilen.“
Vater und Sohn nickten zustimmend, sichtlich überrascht.
„Ich erkläre euch, wie man diese Kräuter abkocht“, sagte Song Hao, nachdem er das Rezept ausgefüllt hatte, und führte Vater und Sohn dann in die Apotheke, um die Medizin zu holen.
"Qiguang, dieser... dieser Song Hao hat tatsächlich eine solche Kultivierung, seine Pulstechnik ist so präzise, das ist selten auf der Welt! Er hat sogar deine Eis- und Feuer-Göttliche-Nadel-Technik gemeistert, ich kann es wirklich nicht glauben, wenn ich es nicht mit eigenen Augen sehe!" rief Ye Chengshun aus.
„Song Hao ist ein vielversprechender junger Mann, der entschlossen ist, die Tianyi-Halle zu gründen, um der Welt zu helfen und Medizin zu praktizieren – alles im Sinne der Wiederbelebung der traditionellen chinesischen Medizin. Wir sollten ihn mit solchem Enthusiasmus unterstützen. Ich habe ihn euch bereits vor unserer Ankunft vorgestellt; er ist ein Mann mit großem Talent und Können, mit hohen Ambitionen, einem gütigen Herzen und der Bereitschaft, anderen zu helfen. Er wird in Zukunft sicherlich Großes erreichen. Wir hingegen können mit unseren Fähigkeiten bestenfalls ein komfortables Leben führen; wir haben keine wirklichen Erfolge vorzuweisen. Besonders Bruder Chengshun, dessen Fähigkeiten verborgen bleiben und der sein ganzes Leben lang lernt. Diese Gelegenheit ist ein Geschenk des Himmels; wenn wir sie jetzt nicht ergreifen, werden wir es zu spät bereuen!“, sagte Wu Qiguang.
Ye Chengshun hörte zu und schwieg.
Nachdem er Vater und Sohn verabschiedet hatte, drehte sich Song Hao um und sagte lächelnd: „Lehrer Wu hat hier viele Patienten, besonders morgens, wenn es unmöglich ist, die Tür zu öffnen. Es ist selten, dass Volksärzte so viele Patienten haben.“
„Qiguang ist wirklich fähig!“, erwiderte Ye Chengshun beiläufig.
Song Hao lachte und sagte: „Herr Ye ist wirklich gut! Wenn er Patienten annehmen würde, wäre er mit Patienten überhäuft und käme keine Sekunde zur Ruhe.“
Wu Qiguang nickte und sagte: „Das stimmt. Wenn die Knochenheilungstechnik der Familie Ye bekannt wird, wird sie sicherlich berühmt und das Ansehen der traditionellen chinesischen Orthopädie weiter steigern. Die Zeiten haben sich geändert, warum also ist Bruder Chengshun so stur? Auch wenn er von einigen unbedeutenden Patienten schikaniert wurde, kann er doch nicht alle anderen Familien übergehen. Es lohnt sich nicht, sich über diese unbedeutenden Leute zu ärgern.“
„Ach! Die Familie Ye hat sich mit ihren Knochenheilungstechniken immer nur Ärger eingebrockt, und ich bin desillusioniert. Außerdem wollen meine beiden Söhne meinetwegen diese Kunst nicht weiterführen und sagen, es sei sinnlos, sie zu lernen, also sei es besser, sie gar nicht erst zu lernen“, sagte Ye Chengshun kopfschüttelnd und seufzend.
Song Hao sagte: „Mein Herr, Eure Fähigkeiten reichen aus, um Euch reich und edel zu machen. Wenn Ihr sie verheimlicht, werdet Ihr nicht nur Armut und Not erleiden, sondern auch gegen den Willen des Himmels handeln. Der Himmel hat diese Fähigkeit der Familie Ye verliehen, damit ihre Nachkommen Gutes tun und der Welt helfen können. Wenn Ihr so fortfahrt, wird diese außergewöhnliche Knochenheilungstechnik mit Sicherheit verloren gehen. Dies ist nicht nur die Verantwortung der Familie Ye, sondern ein großer Verlust für die gesamte chinesische Medizin. Es wird zu spät sein, dies wiedergutzumachen. Die Tianyi-Halle ist der Ort, an dem Ihr Euer Talent zeigen könnt, aber ich werde alle Beschwerden tragen und Euch in keiner Weise hineinziehen. Das kann ich Euch garantieren.“
„Song Hao!“, rief Ye Chengshun und hob den Kopf. Seine Augen waren feucht. „Ich weiß, dass ich, wenn ich so weitermache, nicht nur die Ahnen der Familie Ye enttäusche und die wundersamen Techniken, die unsere Vorfahren mit Blut und Schweiß erforscht haben, in meinen Händen verliere, sondern auch zum Sünder der Familie Ye werde. Aber ich habe wirklich Angst. Lieber lebe ich in Armut, als mir mit dieser Technik erneut Unheil zuzufügen. Qiguang hat mir zwar geraten, dass sich die Zeiten geändert haben und solche Undankbarkeit nicht wieder vorkommen wird, aber ich kann es nicht fassen! In der alten Gesellschaft wäre die Familie Ye wegen dieser Technik beinahe ausgelöscht worden, und mein Vater hat während der Kulturrevolution deswegen sein Leben verloren. Deshalb habe ich mir feierlich geschworen, lieber Hunde zu behandeln als Menschen.“
„Das alles ist auf diese Zeit zurückzuführen! Aber wir dürfen uns davon nicht von unseren Prinzipien der ärztlichen Praxis und der Hilfe für Menschen abbringen lassen“, sagte Song Hao. Er verspürte einen Anflug von Bedauern, als er daran zurückdachte, wie er beinahe selbst ein Opfer dieser Zeit geworden wäre.
„Bruder Chengshun!“, sagte Wu Qiguang ernst. „Dein jetziges Erscheinen aus der Abgeschiedenheit ist kein Bruch deines Eides. Wie du sagtest, wird die Knochenheilungstechnik der Familie Ye verloren gehen, wenn es so weitergeht. Du wärst nicht nur ein Sünder der Familie Ye, sondern auch der Nation. Es ist, als hättest du einen nationalen Schatz zerstört! Jeder hat sein Leid, aber wir müssen zwischen Großem und Kleinem unterscheiden. In gewisser Weise gehört die Knochenheilungstechnik der Familie Ye nicht nur deiner Familie, sondern auch unserer chinesischen Nation. Nicht ich erhebe dich auf diese Ebene, sondern die Knochenheilungstechnik der Familie Ye hat dich auf diese nationale Ebene erhoben. Wenn du diese wundersame Technik, die dem Volk nützt, weiterführst, wird es eine verdienstvolle Tat sein; andernfalls wirst du für immer ein Sünder bleiben. Du solltest darüber nachdenken, was du tun sollst.“
„Zunächst möchte ich klarstellen, dass Tianyitang sich für eine Sache einsetzt und nicht nur ein Geschäft betreibt. Unsere Mission ist es, traditionelle Heilmittel wiederzuentdecken und den außergewöhnlichen Menschen, Heilmitteln und Techniken, die im Verborgenen liegen, eine Plattform zu bieten, um so die traditionelle chinesische Medizin umfassend zu ergänzen und zu bereichern. Während die moderne Technologie Fortschritte macht, gerät die traditionelle chinesische Medizin zunehmend in Vergessenheit. Wenn wir nichts Wirksames anbieten können, um den Menschen zu helfen, den Zauber der traditionellen chinesischen Medizin wiederzuentdecken, wird die wahre Medizin in wenigen Jahrzehnten zusammenbrechen! Wir alle werden uns dieser Sünde schuldig machen“, sagte Song Hao.
„Die Alten teilten die Medizin in dreizehn Zweige ein, die Orthopädie war einer davon. Da die Familie Ye diese Fertigkeit erworben hat, verfolgt sie eine Mission und darf sich nicht von persönlichen Gefühlen leiten lassen. Ich, Wu, bin zwar nicht talentiert, habe aber in der Akupunktur einige Erfolge erzielt und Song Haos Bitte, künftig in der Tianyi-Halle zu praktizieren, zugestimmt. Bruder Chengshun ist nicht ehrgeizig und bereit, diese wertvolle Fertigkeit in euren Händen zu verlieren. Wir können nichts tun; man kann niemanden zu etwas zwingen, was er nicht will. Ihr solltet wissen, dass die Vorfahren der Familie Ye unzählige Generationen lang hart gearbeitet haben, um die wundersame Knochenheilungstechnik der Familie Ye zu dem zu entwickeln, was sie heute ist. Wenn ihr sie wie Müll wegwerfen wollt, dann soll es so sein.“ Wu Qiguang schüttelte hilflos den Kopf.
Song Hao sagte: „Herr Ye, wie wäre es damit? Sie müssen die Patienten nicht selbst behandeln. Es wäre am besten, wenn Sie sich ein paar Schüler aussuchen könnten, die Ihnen zusagen, und ihnen diese Technik beibringen würden, damit die einzigartige Knochenrichttechnik der Familie Ye nicht verloren geht.“
„Diese Technik ist nicht besonders schwer zu erlernen. Solange man das menschliche Skelett kennt und einige Tasttechniken beherrscht, reicht das völlig aus. Dank Röntgenaufnahmen, die Lage und Ausmaß von Knochenverletzungen klar darstellen, ist es nicht mehr nötig, die Tasttechniken der Alten zu bemühen. Ohne dreijährige Erfahrung im Abtasten kann man den Schweregrad einer Knochenverletzung ohnehin nicht bestimmen. Außerdem muss man seine Techniken und seine Erfahrung im Einrenken von Knochen verfeinern. Und natürlich ist das wichtigste Mittel zum Einrenken von Knochen das Geheimnis“, sagte Ye Chengshun nach einer langen Pause.
Als Song Hao dies hörte, war er überglücklich, da er wusste, dass Ye Chengshun bereits Interesse hatte, und er und Wu Qiguang tauschten ein Lächeln aus.
„Egal wie begabt ein Schüler ist, ohne deine persönliche Anleitung schafft er es nicht. Das ist klinische Praxis. Song Hao hat dir alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen und lädt dich herzlich ein, aus dem Ruhestand zurückzukehren. Wenn du noch länger zögerst, wärst du undankbar, und wir würden unsere Freundschaft verlieren“, sagte Wu Qiguang beiläufig.
„Gut, das reicht. Ich werde erst ein paar Lehrlinge in der Tianyi-Halle ausbilden und mich dann zur Ruhe setzen, sobald sie ihre Fähigkeiten beherrschen.“ Ye Chengshun nickte schließlich zustimmend.
"Meister Ye, dann nehmen Sie mich bitte als Ihren Schüler an." Der Truppführer kniete neben ihm nieder.
Song Hao und Wu Qiguang waren überglücklich und lächelten einander an.
„Du …?“ Ye Chengshun sah den Truppführer an, zögerte einen Moment, nickte dann und sagte: „Da du ein Schüler der Lu-Schule bist, musst du Kampfkunst praktiziert haben. Du solltest etwas Kraft in den Händen haben und dich mit Knochen auskennen. Du erfüllst die Voraussetzungen, um Knochenrichttechniken zu erlernen. Gut! Zu Ehren deines Meisters werde ich dich aufnehmen.“
"Vielen Dank, Meister!" Der Truppführer war überglücklich und verbeugte sich schnell.
Als Song Hao das sah, lachte er und sagte: „Ihr seid ganz schön clever! Ihr wart zuerst da, herzlichen Glückwunsch euch beiden!“ Er freute sich auch, der Truppführer zu sein.
"Wu Song, beeil dich und bestell einen Tisch mit Essen und Getränken im Restaurant, um deinem Onkel Ye zu seiner Rückkehr ins Berufsleben zu gratulieren!", wies Wu Qiguang fröhlich an.
In dieser Nacht kehrten Song Hao, Wu Qiguang und Ye Chengshun betrunken nach Hause zurück.
Am nächsten Tag trennten sich Song Hao und der Truppführer vorübergehend und verabredeten sich mit Wu Qiguang und Ye Chengshun, um wieder nach Baihe zu fahren, sobald Tianyitang offiziell gegründet sei.
Song Haos Reise beinhaltete nicht nur das zuvor vereinbarte Treffen mit Wu Qiguang, der „Eis- und Feuer-Göttlichen Nadel“, sondern auch die unerwartete Ankunft von Ye Chengshun, dem einzigen Erben der Knochenheilungstechnik der Familie Ye. Dies stärkte die Tianyi-Halle ungemein und erfüllte ihn mit immensem Stolz. Auf der Rückfahrt war er überglücklich. Im Bus sitzend fühlte er sich wie auf Wolken.
Kapitel 25: Das Feuer entfachen
Song Hao klopfte dem Sergeant auf die Schulter und lachte: „Du hast Selbstverteidigung von Meister Lu gelernt, aber diesmal bist du Meister Yes Lehrling geworden und lernst Fähigkeiten, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen. Lerne sie gut und meistere sie. Vielleicht wirst du ja der erste Nachfolger der außergewöhnlichen Knochenrichttechnik der Familie Ye.“