Hoy llegué a la montaña Diancang en Yunnan, al oeste de la antigua ciudad de Dali. El paisaje es de una belleza impresionante, un lugar del que no quiero irme jamás. En el tercer día de mi visita, conocí a un herbolario llamado Shi Tingchuan. Luego hablamos sobre medicina y hierbas. Sus palabras eran profundas y misteriosas, superando con creces las enseñanzas del Neijing (Canon Interno de la Medicina), ¡que jamás había escuchado! Me asombró que poseyera un conocimiento tan profundo. Le pregunté respetuosamente al respecto.
El hombre rió y dijo: "No entiendo de principios médicos, pero me gano la vida recolectando y vendiendo hierbas". Afirmó que todo lo que decía provenía de libros de la colección familiar y que creía que sus teorías eran convincentes, por lo que a menudo las comentaba con los médicos para ganarse su respeto.
Preguntó sorprendido qué libro era. Shi Tingchuan no respondió, limitándose a decir que había demasiados libros como para recordarlos todos.
Cuando se le preguntó de dónde provenían los libros de su casa, Shi Tingchuan respondió: "Hace diez años, le compré una casa antigua a un vecino. Durante la reforma, descubrí un armario oculto en la pared sur que contenía cientos de libros de medicina antiguos. Los principios médicos que contienen son profundos e incomprensibles. Simplemente estaban guardados en casa, sin usar".
Asombrado por este extraordinario encuentro, creo que debe tratarse de un antiguo libro de medicina perdido, de un valor incalculable, y deseo echarle un vistazo.
Shi Tingchuan dijo: "He oído que usted es experto en acupuntura. ¿Podría tratar la enfermedad de mi madre? Si tiene éxito, le recompensaré con diez libros, de los cuales podrá elegir".
Al escuchar esto, acepté con gusto, sintiéndome afortunado de tener esta oportunidad.
Lo condujeron hasta su casa, que estaba ubicada en una aldea al norte de la montaña Cangshan. Su casa era, en efecto, una residencia antigua, con una historia de varios siglos.
Primero, examiné su colección de libros, que constaba de no menos de trescientos o cuatrocientos volúmenes, en su mayoría textos médicos antiguos, pero también algunos sobre adivinación y numerología. Shi Tingchuan me hizo leer primero un texto, dejado por un antiguo coleccionista apellidado Li, que decía:
A finales de la dinastía Tang, nuestros ancestros desenterraron más de cien cestas de tablillas de bambú, todas ellas antiguos libros de medicina. Se sospechaba que eran textos médicos que Qin Shi Huang había dejado tras la quema de libros, libros destinados a salvar vidas y beneficiar al mundo: un acto divino para bendecir a las generaciones futuras. Los copiamos con nuestros compañeros de clan para su preservación. Tardamos un año y seis meses en completarlo, y las tablillas de bambú fueron escondidas de nuevo bajo tierra. Todos estos libros proceden del Lingtai y el Lanshi, la antigua biblioteca del Emperador Amarillo, conocida colectivamente como el *Canon Secreto de Linglan*. Contiene ochenta y seis clásicos antiguos, con un total de tres mil cuatrocientos cincuenta y nueve volúmenes, secretos jamás vistos en el mundo. Entre ellos se encuentra el *Clásico Interior del Emperador Amarillo* en treinta y dos volúmenes, catorce de los cuales son de los dieciocho ya publicados. También está el *Clásico Exterior del Emperador Amarillo* en treinta y siete volúmenes, jamás vistos en el mundo. ¡Asombroso! El *Clásico Interior* se ha transmitido durante más de mil años sin desvanecerse, convirtiéndose en la fuente de la medicina y el fundamento de la práctica médica. Si uno estudiara a fondo estas ochenta y seis obras, ¿acaso no comprendería plenamente los secretos del cielo y del hombre y se convertiría en un médico divino? Quizás los secretos del cielo no podían revelarse por completo, por lo que bastó con hacer circular una sola copia del *Neijing* (Canon Interior). Posteriormente, a pesar del caos de la guerra, los miembros de la familia lo mantuvieron en secreto y lo transmitieron de forma privada, sin que se perdiera ni un solo volumen. Sin embargo, a principios de la dinastía Song, la familia emigró y se desconocía el paradero de todos los libros.
Durante el reinado de Wanli, en la dinastía Ming, los libros fueron recuperados de una cámara de piedra. Algunas partes dañadas fueron reparadas y restauradas a su estado original. Si bien los miembros del clan obtuvieron este secreto médico, estaban más absortos en los trámites burocráticos que en la medicina, por lo que ninguno alcanzó renombre gracias a estos antiguos libros. Es una verdadera lástima. Ahora se conservan en la antigua casa, a la espera de una persona destinada a ellos en el futuro.
No es que los descendientes del clan sean indignos, sino que la era de los médicos renombrados es desafortunada. ¡El arte de la medicina no es algo que cualquiera pueda aprender! Para ser médico, primero hay que comprender los principios del cielo, la tierra y todas las cosas; solo entonces se puede ser un médico sabio. De lo contrario, uno solo será un médico que deambula por el mundo como puede, no un médico que salva al mundo. Si uno no tiene esta vocación y no se ha fijado esta meta, es mejor no estudiar medicina. De lo contrario, ¡se engañará profundamente a sí mismo y a los demás!
El *Canon Secreto de Linglan*, compuesto por ochenta y seis partes, no fue escrito únicamente por el Emperador Amarillo, sino que surgió de la sabiduría ancestral de sabios. Su lenguaje es arcaico y sus principios profundos. Revela los grandes secretos del cielo y la tierra, explora el origen de todas las cosas, profundiza en los principios fundamentales del Yin y el Yang, y dilucida las antiguas teorías médicas. ¡Resume la esencia de la medicina! Comprender este principio médico permite curar todas las enfermedades sin recurrir a la acupuntura ni a medicamentos. El cuerpo humano posee su propia gran medicina, al igual que el cielo y la tierra. La medicina tiene aspectos internos y externos, y su naturaleza se divide en mayor y menor. Las hierbas y los árboles son medicinas externas, utilizadas por quienes tienen menos experiencia. La acupuntura y la moxibustión estimulan el poder de la medicina interna del cuerpo, y son utilizadas por quienes tienen una habilidad promedio. Quienes poseen una habilidad superior tratan la enfermedad antes de que se manifieste, utilizando medicina interna en lugar de externa, curando sin medicamentos.
El «Canon Secreto de Linglan» consta de ochenta y seis volúmenes, destinados a que las futuras generaciones los comprendan mediante inspiración divina. Quienes lo obtengan no deben divulgarlo a la ligera, para evitar que se disperse entre la gente común, caiga en el olvido y se pierdan las enseñanzas médicas de los sabios. ¡Solo debe entregarse a los médicos!
Escrito por Li Kejing de la dinastía Ming a mediados del otoño del vigésimo tercer año del reinado de Wanli.
Tras leer esto, me asombró descubrir que los ochenta y seis volúmenes del *Canon Secreto de Linglan* eran un libro celestial. Entre ellos se encontraba el *Pulso Tai Su*, en diecisiete volúmenes, que analizaba las sutilezas de los Cinco Elementos y exploraba los principios de la creación. Podía determinar la riqueza, el estatus, el éxito, la pobreza, la longevidad y la muerte prematura de una persona, llegando hasta la verdad más fundamental: el fundamento de los métodos de diagnóstico. Los seres humanos nacen con el Qi del Cielo y la Tierra; por lo tanto, el Qi de los Cinco Elementos se encuentra oculto en los Cinco Órganos Internos y se comunica con los Seis Intestinos. Entre respiraciones, el Yin y el Yang se abren y se cierran, revelando los profundos misterios de la creación. El pulso cardíaco es de suma importancia; el corazón es el maestro, la clave del movimiento y la estabilidad de todo el cuerpo. La gravedad de la enfermedad y el estatus social de una persona dependen exclusivamente de la claridad o la turbidez del pulso. Un pulso claro indica un espíritu claro; un pulso turbio indica un Qi turbio. El pulso se divide en seis partes, con innumerables variaciones. Dentro de ellas, el Yin y el Yang se reúnen y se dispersan, generando y reprimiendo sin cesar. Su significado es profundo dentro de los principios del I Ching; solo aquellos con sabiduría innata pueden captar su esencia y comprender su significado. Métodos ancestrales se transmitieron, pero se mantuvieron en secreto. La gente solo conoce el nombre de Pulso Tai Su, pero nadie ha comprendido verdaderamente su esencia.
También existe el *Clásico de Acupuntura Mingtang*, en treinta y cuatro volúmenes, texto esencial de los clásicos de la acupuntura y un gran secreto para los acupunturistas. Un vistazo rápido revela que describe los setenta y dos meridianos del cuerpo humano, divididos en meridianos celestiales, terrestres y humanos. Los doce meridianos conocidos son meridianos terrestres, y los ocho meridianos extraordinarios son meridianos humanos. Además, existen treinta y seis meridianos celestiales, desconocidos para la mayoría, mencionados ocasionalmente por practicantes de cultivo espiritual. ¡Los secretos de la vida son inmensurables!
También encontré el *Clásico Médico* en sesenta y cuatro volúmenes, que explica los principios de los aspectos internos y externos del cuerpo humano, abarcando la totalidad del conocimiento médico. El *Benjing* (Clásico del Estado Original) en doce volúmenes describe el origen del cielo y la tierra y la esencia de la medicina; el *Tongjing* (Clásico del Entendimiento Universal) en veintiún volúmenes explica los principios universales del cielo, la tierra y la humanidad, algo inaudito en el mundo. También está el *Yuji* (Mecanismo de Jade) en nueve volúmenes, el *Shangjing* (Clásico Superior) en doce volúmenes, el *Xiajing* (Clásico Inferior) en doce volúmenes y el *Yinyang Zhuan* (Transmisión del Yin y el Yang) en veintisiete volúmenes. También se encuentran el *Taigu Tianyuan Ce* (Libro del Origen Celestial Primordial), el *Qiheng Shi Liushi Shou* (Sesenta Poemas sobre los Extraños y Constantes Poderes) y muchos otros clásicos, demasiados para enumerarlos. Una breve lectura revela sus sutiles expresiones y profundos significados, que no están incluidos en el *Neijing* (Clásico Interior) que se conserva.
Al ver esto, Song Hao se levantó sorprendido y exclamó emocionado: "¡El *Neijing* contiene un capítulo sobre el *Canon Secreto de Linglan*, así que parece que fue tomado de estos ochenta y seis textos antiguos! Además, algunos de los nombres de los textos antiguos han aparecido en el *Neijing*, como el *Yin Yang Zhuan*, el *Shang Jing*, el *Xia Jing*, el *Tai Gu Tian Yuan Ce* y el *Da Shu*. ¡Este conjunto de *Cánones Secretos de Linglan* realmente escapó de la quema de libros de Qin Shi Huang! Aunque el autor lo confió a las colecciones Lingtai y Lanshi del Emperador Amarillo, ¡debe ser la cristalización de la comprensión de los antiguos sabios sobre los misterios del cielo y la tierra y su dominio de la medicina! Si todavía existen ochenta y seis conjuntos de *Cánones Secretos de Lingtai* que contienen el texto original del *Neijing* en el mundo, deben haber explicado completamente los principios de la medicina y revelado directamente su verdadero significado. ¡Estos textos son invaluables! ¡tesoros!
Luo Feiying asintió y dijo: "Después de encontrar este diario, también me sorprendió un poco que mi padre hubiera tenido un encuentro así cuando era joven, así que te lo traje para ver si existía alguna posibilidad de encontrar estas escrituras".
Song Hao exclamó emocionado: "¡Si el Salón Tianyi pudiera obtener estos ochenta y seis volúmenes del 'Canon Secreto de Linglan', sería suficiente para revitalizar el arte de la medicina! ¡La sabiduría de nuestros ancestros está verdaderamente más allá del tiempo y el espacio!"
«Por cierto, Yingying, dado el milagroso encuentro que tuvo el señor Luo, seguramente obtuvo algunas de las escrituras, ¿verdad? ¿Por qué no ha habido ninguna reacción en todos estos años? Cualquiera de estos antiguos libros de medicina causaría sensación en la comunidad de la medicina china si se publicara», preguntó Song Hao, perplejo.
Luo Feiying dudó un momento y dijo: "Tú... deberías seguir leyendo el diario. Lo entenderás cuando termines de leerlo".
"¡Oh!" Song Hao se quedó bastante perplejo al oír esto y volvió a leer el texto:
Más tarde, Shi Tingchuan me invitó a tratar la enfermedad de su madre. Ella estaba paralizada y, tras tres días de acupuntura, se recuperó milagrosamente. Madre e hijo estaban eufóricos y profundamente agradecidos. Sin embargo, yo practicaba secretamente la acupuntura inversa, con la intención de adquirir algún día los ochenta y seis volúmenes del *Canon Secreto de Linglan*, ¡y así obtener el control de todas las prácticas médicas del mundo!
Al ver esto, Song Hao frunció el ceño y miró a Luo Feiying, que estaba sentada allí con la cabeza gacha, sin decir nada.
Song Hao leyó entonces el diario:
Unos días después, la antigua dolencia de su madre remitió, pero surgió una nueva enfermedad. Entonces me enfrenté a Shi Tingchuan, exigiéndole el *Canon Secreto de Linglan* a cambio de un tratamiento de acupuntura para curar a su madre. Al oír esto, Shi Tingchuan estalló en cólera y me tildó de villano. Más tarde, en un arrebato de ira, se echó a reír y dijo: «Al ver tus excepcionales habilidades médicas, pensé que eras una persona predestinada. Tenía la intención de darte el libro entero para recompensarte por haber curado a mi madre y también para que este antiguo texto médico fuera útil para el mundo. ¿Quién iba a imaginar que eras un curandero malvado, que usabas magia negra para amenazarme y extorsionarme? Aunque obtuve este antiguo texto por casualidad, no puedo comprender del todo sus profundos principios médicos. Sin embargo, aprendí de él una técnica que puede someter a la gente. El otro día, noté algo extraño en tus ojos y, temiendo una trampa, la usé en secreto cuando estabas desprevenida. Ahora te obligo a hacerlo; en una hora, morirás repentinamente en la naturaleza, convertida en alimento para los lobos. Como decían los antiguos: "No se debe tener el corazón para dañar a los demás, sino el corazón para protegerse de ellos". ¡Esta es una verdad profunda!»
Al oír esto, me invadieron el remordimiento y el miedo, y sentí un dolor inmenso en los huesos y la carne, como si mil hormigas me royeran el corazón. Sabía que había caído bajo su hechizo. Había oído que en las tierras fronterizas existía una larga tradición de usar veneno Gu para controlar a la gente. Quizás había aprendido una antigua técnica prohibida del *Canon Secreto de Linglan*. Me postré apresuradamente y supliqué clemencia, ofreciéndome a extraer las agujas del cuerpo de su madre. Shi Tingchuan accedió a mi petición.
Cuando su madre se recuperó, la ira de Shi Tingchuan disminuyó un poco. Me hizo jurar solemnemente que jamás revelaría el "Canon Secreto de Linglan" a nadie, para evitarle más problemas, y que jamás volvería a pisar Yunnan hasta que levantara la prohibición. Acepté y me marché.
Shi Tingchuan poseía técnicas prohibidas que no podían ser violadas. El *Manual Secreto de Linglan* ya no estaba a su alcance, así que abandonó la idea. Después, no se atrevió a volver a pisar Yunnan. ¡Ese fue uno de los mayores arrepentimientos de su vida!
Después de leer el diario de Luo Beiming, Song Hao golpeó repetidamente la mesa con el puño, exclamando: "¡Qué lástima!".
¡Ay! Tu padre quería contraatacar para controlar a los demás, pero fue contrarrestado, lo que provocó que los ochenta y seis volúmenes del "Manual Secreto de la Orquídea Espiritual" perdieran la oportunidad de ser publicados. ¡Es una verdadera lástima para siempre! Song Hao negó con la cabeza y suspiró con profundo pesar.
"Mi padre viajó por todo el mundo, pero nunca se atrevió a poner un pie en Yunnan. Por eso...", dijo Luo Feiying con un suspiro, sacudiendo la cabeza.
"Yingying, gracias por tener el valor de dejarme ver el diario del Sr. Luo. Este asunto es sumamente importante. Si Shi Tingchuan realmente existe, y si los 86 libros médicos antiguos del *Canon Secreto de Linglan* son tan valiosos como el *Huangdi Neijing*, o incluso más valiosos que el *Neijing*, será un gran descubrimiento en la historia de la medicina tradicional china, y podría incluso provocar un cambio revolucionario. Esto no solo es crucial para el Salón Tianyi, sino también para el resurgimiento de la medicina en todo el mundo", dijo Song Hao con entusiasmo.
"¿Vas a buscar este 'Manual Secreto de la Orquídea Espiritual' basándote en las pistas que aparecen en el diario de mi padre?", preguntó Luo Feiying.
—¡Así es! —asintió Song Hao—. Aunque aún no podemos estar seguros de la veracidad de este asunto, deberíamos intentarlo. El hecho de que sepamos de esto debería considerarse una misión que nos ha sido encomendada por el cielo.
Song Hao llamó entonces a Tang Yu y le mostró el diario de Luo Beiming. Tang Yu se quedó atónita al leerlo y no podía creer la autenticidad de lo que estaba escrito en él.
“¡Deberíamos ir a Yunnan! Vayamos todos juntos esta vez. Los ochenta y seis volúmenes del Canon Secreto de Linglan deben seguir en manos de Shi Tingchuan; de lo contrario, si tan solo una copia circulara, ya habría causado sensación en la comunidad médica. ¡Esta es la voluntad del Cielo, un tesoro médico otorgado a nuestra era por los cielos!”, exclamó Song Hao con entusiasmo.
Tang Yu dijo con alegría: "¡Este viaje es incluso más importante que encontrar esas 'Recetas Milagrosas'! Volemos directamente a Kunming esta vez. Tianyitang tiene una oficina allí, así que dejemos que nos ayuden en la búsqueda. Llamaré al director Zhao a la oficina de Kunming más tarde y le pediré que prepare todo. Terminemos primero nuestro trabajo y partamos en tres días".
"¡Ah, claro!" Song Hao recordó de repente y dijo: "¿No se mudó Ren Zhiqian, el que tiene el polvo anestésico de Hua Tuo, de Qinghai a Yunnan hace muchos años? Si es posible, busquémoslo en este viaje."
Tang Yu se rió y dijo: "Sigues dándole vueltas a este asunto. Parece que no te rendirás hasta conseguir el antiguo y milagroso anestésico, Mafeisan".
Song Hao dijo: "Aunque exista la más mínima posibilidad, debemos hacer todo lo posible. Esta es nuestra responsabilidad como médicos y también la del Salón Tianyi".
“Song Hao, tú y la hermana Tang Yu deberían ir a Yunnan. Actualmente estoy a cargo del departamento de belleza y fitness en Tianyitang. Acaba de empezar y no puedo irme”, dijo Luo Feiying.
—¡Muy bien! —respondió Song Hao—. Si el viaje a Yunnan tiene éxito y encontramos los ochenta y seis libros de medicina antigua del Canon Secreto de Linglan, ¡usted será quien haga la mayor contribución! Su nombre quedará grabado en la historia de la medicina tradicional china.
"¡Ay!" Luo Feiying suspiró suavemente y dijo: "Si podemos encontrar el 'Manual Secreto de la Orquídea Espiritual' y resulta ser tan importante como dices, se podrá considerar que mi padre se ha redimido de los pecados que cometió en el pasado".
Song Hao asintió y dijo: "Así es. Si este viaje tiene éxito, el diario que el señor Luo nos dejó será de gran importancia. Ojalá las ventajas superen a las desventajas".
Capítulo veintinueve: Viaje a Yunnan
Las nueve agujas representan los números mayores del Cielo y la Tierra, comenzando con el uno y terminando con el nueve. Por lo tanto, se dice: uno sigue las leyes del Cielo, dos sigue las leyes de la Tierra, tres sigue las leyes del Hombre, cuatro sigue las leyes del tiempo, cinco sigue las leyes del sonido, seis sigue las leyes de la ley, siete sigue las leyes de las estrellas, ocho sigue las leyes del viento y nueve sigue las leyes del desierto. — *El Canon Interno de la Medicina*, *El Pivote Espiritual*, *Discurso sobre las Nueve Agujas*
Al día siguiente, Song Hao estaba en su oficina trabajando en documentos, preparándose para su viaje a Yunnan. Llamaron a la puerta. Kong Fei y Fu Zhongqi entraron sonriendo ampliamente.