Сун Цзысин сказал: «Он покончил жизнь самоубийством».
"Что?!" — Хуа Удуо резко вскочил. Он до сих пор не мог поверить: такая красивая и волевая женщина только что... "умерла"?
Сун Цзисин кивнул.
Хуа Удуо сказал: «Семья Чу довольно влиятельна в Лояне. После такого инцидента Чэнь Дунъяо просто вернулся, как ни в чем не бывало?»
Сун Цзысин фыркнул и сказал: «Сколько людей в мире осмеливаются противостоять семье Чэнь? Даже не принимая во внимание его происхождение, с самим Чэнь Дунъяо чрезвычайно трудно иметь дело. Он очень искусен в боевых искусствах и безжалостен. В поединке один на один я, возможно, не смогу ему противостоять. Хотя семья Чу имеет некоторое влияние в Лояне, они не являются ни высокопоставленными чиновниками при дворе, ни членами мира боевых искусств. Чу Тяньсю покончил жизнь самоубийством, поэтому даже если бы они пришли к Чэнь Дунъяо, они ничего бы ему не смогли сделать. В частности, как можно так публично рассказывать о таком позорном деле, как потеря женщиной девственности? Для внешнего мира мы можем лишь заявить, что Чу Тяньсю умер от болезни».
Она не стала спрашивать, почему Сун Цзысин знал все подробности. Сун Цзысин был прав; в хаотичные времена голос имеют только сила и власть. Хотя Чэнь Дунъяо имел мало влияния в Лояне, он все же был могущественным региональным чиновником, командовавшим сотнями тысяч солдат из семьи Чэнь, и сам обладал высоким мастерством в боевых искусствах. Даже если бы он совершил такой позорный поступок, никто не смог бы его тронуть. Как только он покинул Лоян и вернулся на юг, кто мог бы причинить ему хоть малейший вред?
Она провела последнее время в мирном и процветающем регионе Цзяннань и почти забыла, что мир уже погрузился в хаос.
Подумав об этом, Хуа Удуо вспомнил еще кое-что и пробормотал: «Ли Шэ…»
Именно Ли Шэ пригласил Чу Тяньсю на банкет. Если Чу Тяньсю постигла такая участь, то в этом виноват Ли Шэ.
Сун Цзысин понял её слова, но сказал: «В этом деле нет вины Ли Шэ. Красота Чу Тяньсю известна по всему Лояну. Чэнь Дунъяо уже встречался с Чу Тяньсю до её приезда на банкет. Вероятно, Ли Шэ специально пригласил Чу Тяньсю в тот день, чтобы помочь ей выбраться из затруднительного положения. Однако Ли Шэ недооценил Чэнь Дунъяо. Чэнь Дунъяо не станет легко отказываться от красавицы, на которую он положил глаз. Даже если эта красавица уже занята, он не пожалеет средств, чтобы её заполучить».
Хуа Удуо вдруг вспомнила, как Чу Тяньсю смотрел на Тан Е в толпе той ночью, и их дуэт при лунном свете на следующий день. Может быть, Чу Тяньсю пытался сказать Чэнь Дунъяо, что Тан Е…? Однако, если бы Тан Е признался, что Чу Тяньсю — его родственник, Чэнь Дунъяо, вероятно, был бы осторожнее. Даже если бы его боевые искусства были превосходными, они, вероятно, не смогли бы преодолеть силу яда. Даже обладая собственными значительными навыками боевых искусств, она все еще находилась под контролем Тан Е более полумесяца. Думая об этом, она невольно вспомнила время, проведенное с Тан Е. Почему же тогда он вдруг перестал казаться ей страшным? Он явно был самым ужасающим человеком.
Увидев, что Хуа Удуо молчала и хмурилась, словно погруженная в свои мысли, Сун Цзысин сказал: «Как хорошо, что вы сегодня здесь, иначе моя сестра была бы в серьезной опасности». Он хотел лишь дать ей повод остаться, но неожиданно она оказала ему огромную услугу и стала покровительницей семьи Сун.
Хуа Удуо подумал про себя: «Ты совершенно прав». Он взял чашку со стола и начал пить чай. Он услышал, как Сун Цзысин продолжил: «Ты сегодня спас жизнь моей сестре. Даже если бы мне пришлось отплатить тебе своим телом, я бы не возражал».
*Пфф...* Целый рот чая брызнул прямо в Сун Цзисина.
Сун Цзисин, похоже, был готов и очень быстро увернулся, не оставив ни единого пятна от чая на теле.
Хуа Удуо вытерла чай с губ рукавом, заметив игривый блеск в его глазах, и не смогла сдержать смеха и слез. Она поставила чашку и села, все еще чувствуя себя неловко из-за смерти Чу Тяньсю. Хотя она не была хорошо знакома с Чу Тяньсю, этот красавец когда-то доставлял ей удовольствие. Она никак не ожидала, что с ним все так закончится. Поведение Чэнь Дунъяо было просто поведением бабника!
Если Хуа Удуо презирал бабников, то Чэнь Дунъяо был самым большим бабником в мире. Ведь у него была власть, влияние, деньги и невероятно высокий уровень боевых искусств! Черт возьми, как же ему досталось все это! Думая о несправедливости судьбы, Хуа Удуо втайне стиснул зубы. Ему следовало быть еще более презренным в сегодняшнем бою с Чэнь Дунъяо, ударив его прямо в пах! Да, воткнуть ему иглу в пах! Калечить его!
Увидев её свирепое выражение лица, Сун Цзысин с трудом сдержал смех и вдруг спросил: «Ты хочешь поехать в Цзяньань?»
***************
Чтобы предотвратить преследования Сун Цзыинь со стороны Чэнь Дунъяо, на следующий день Сун Цзыинь отправили в резиденцию губернатора Ханчжоу.
Поскольку год подходил к концу, Сун Цзысин, естественно, должен был вернуться в резиденцию губернатора Ханчжоу, чтобы отпраздновать Новый год. В этот день Сун Цзысин, что необычно, остался в резиденции и поужинал с Хуа Удуо. Когда они почти закончили ужинать, Сун Цзысин вдруг сказал: «Моя семья хочет вас видеть».
Хуа Удуо спросил: «Почему вы хотите меня видеть?»
Сун Цзысин улыбнулся и сказал: «Вы спасли мою сестру, и моя семья хочет встретиться с вами и лично поблагодарить вас. Скоро Новый год, и я возвращаюсь в Ханчжоу. Я планирую взять вас с собой».
Хуа Удуо сказал: «Я не пойду. Иди и празднуй свой Новый год, не беспокойся обо мне».
Сун Цзысин слегка приподнял уголки губ, на его губах появилась полуулыбка, и он сказал: «Почему бы не пойти? Чего ты боишься?»
Хуа Удуо взглянула на него, затем вздохнула и сказала: «Сун Цзысин, я знаю, о чём ты думаешь. Я очень благодарна тебе за заботу всё это время. Причина, по которой я ем и пью твою еду и не ухожу, не в том, что испытываю к тебе какие-то особые чувства, а в том, что мне больше некуда идти. Мир в хаосе, и нигде нет покоя. У меня есть дом, но я не могу вернуться. Я очень устала и измотана, и мне просто нужно немного отдохнуть в каком-нибудь тихом месте. В конце концов, мне придётся уйти».
Взгляд Сун Цзисина слегка помрачнел, затем он слабо улыбнулся и медленно произнес: «Я знаю, я просто не хочу оставлять тебя одну в резиденции генерала в такой радостный и праздничный день, как Новый год. Можешь переодеться в Сюй Цин и вернуться со мной в резиденцию губернатора; я не буду создавать тебе проблем. Если ты не хочешь ехать в Ханчжоу, я останусь здесь с тобой». Он сделал паузу, его голос стал еще мягче, словно чистая вода, текущая между двумя трещинами: «Думаю, ты понимаешь мои чувства к тебе, и я не хочу, чтобы они стали для тебя обузой. Мои чувства к тебе, Сун Цзисин, очевидны и никогда не скрывались, но я никогда тебя ни в коем случае не принуждал».
Услышав это, Хуа Удо была несколько ошеломлена, никак не ожидая, что Сун Цзысин скажет такое в её присутствии. В этот момент она не осмелилась посмотреть Сун Цзысину в глаза и, почувствовав его взгляд, внезапно растерялась.
Возможно, это был первый раз, когда Сун Цзисин так открыто изложил ей свои чувства. Возможно, раньше она не понимала его любви, но как она могла не понимать, когда он обнял её после того, как она очнулась от пьяного оцепенения? Просто его любовь казалась ей слишком нереальной, даже нечистой. Она сомневалась, даже сопротивлялась, возможно, даже противостояла ей, не желая вникать в неё, но эгоистично используя его любовь, чтобы заполнить незажившие раны в своём сердце.
Подумав об этом, она опустила взгляд и посмотрела вниз. Но тут она услышала слова Сун Цзысина: «Я всего лишь пыталась дать себе шанс. Ты… дай мне и себе шанс по-настоящему понять меня. Если я тебе в итоге не понравлюсь, если… однажды ты все равно захочешь уйти, я не буду тебя останавливать».
Она молчала, вспоминая нежность в его глазах, когда проснулась, и всепоглощающее чувство покоя, которое она испытала в его объятиях в тот момент. В последние несколько дней это воспоминание всегда вызывало у нее легкое беспокойство. По правде говоря, он не плохо с ней обращался; возможно, следует сказать, что он был исключительно хорош… Она не была каменной куклой; раз он относился к ней с такой искренностью, как она могла продолжать прятаться и вести себя робко?
Но внутри неё всё ещё кипела борьба. Она медленно произнесла: «Раз уж… ты так ко мне относишься… я всё знаю!» Осознав свою нерешительность, она почувствовала прилив разочарования от собственной непоследовательности. Стиснув зубы, она ударила рукой по столу, словно принимая решение. Внезапно она подняла голову, посмотрела прямо на Сун Цзисина и громко сказала: «Хорошо, раз уж я вляпалась в эту передрягу, давай сегодня разберёмся. Я не говорю, что не могу дать тебе шанс, но если я пойму, что всё ещё не могу тебя любить, я уйду без колебаний. Тогда не жалей об этом и не приставай ко мне». Как только она закончила говорить, Хуа Удуо почувствовала укол сожаления, не зная, правильно ли она поступила. Но слова уже были сказаны, как пролитая вода, и их уже не вернуть.
«Гнилой персиковый цветок…» И всё же Сун Цзисин почувствовал странную радость. Он не ожидал таких слов от Хуа Удо; он думал, что она всё ещё будет избегать его, что до того, чтобы завоевать её внимание или даже искреннюю привязанность, ему ещё далеко. Но он не ожидал, что она действительно согласится. Он почувствовал прилив необъяснимой радости, радости, от которой на мгновение закружилась голова, и он немного растерялся. Он хотел взять её за руку, но в конце концов не осмелился поддаться импульсу. С улыбкой он тихо, слегка дрожащим голосом, сказал: «Хорошо».
[Ниже приведён рукописный текст изданной книги]
Сун Цзысин кивнул и сказал: «Они не только предприняли попытку, но и добились успеха».
"А? Тогда Чу Тяньсю... Чу... как она?" — внезапно заикнулся Хуа Удо.
Сун Цзысин сказал: «Он покончил жизнь самоубийством».
«Что?!» Хуа Удуо был потрясен и вскочил на ноги. Он все еще не мог поверить, что такая красивая и волевая женщина… «мертва?»
Сун Цзисин кивнул.
Хуа Удуо сказал: «Семья Чу довольно влиятельна в Лояне. После такого инцидента Чэнь Дунъяо просто вернулся, как ни в чем не бывало?»
Сун Цзысин фыркнул и сказал: «Сколько людей в мире осмеливаются противостоять армии семьи Чэнь? Даже не принимая во внимание его происхождение, с самим Чэнь Дунъяо чрезвычайно трудно иметь дело. Он очень искусен в боевых искусствах и безжалостен. В поединке один на один я, возможно, не смогу ему противостоять. Хотя семья Чу имеет некоторое влияние в Лояне, они не являются ни высокопоставленными чиновниками при дворе, ни членами мира боевых искусств. Чу Тяньсю покончил жизнь самоубийством, поэтому даже если они придут к Чэнь Дунъяо, они ничего не смогут с этим поделать. В частности, как можно предавать огласке такой позорный случай, как потеря женщиной девственности? Для внешнего мира мы можем лишь сказать, что Чу Тяньсю умер от болезни».
Она не стала спрашивать, почему Сун Цзысин знал все подробности. Сун Цзысин был прав; в хаотичные времена голос имеют только сила и власть. Хотя Чэнь Дунъяо имел мало влияния в Лояне, он все же был могущественным региональным чиновником, командовавшим сотнями тысяч солдат из семьи Чэнь, и сам обладал высоким мастерством в боевых искусствах. Даже если бы он совершил такой позорный поступок, никто не смог бы его тронуть. Как только он покинул Лоян и вернулся на юг, кто мог бы причинить ему хоть малейший вред?
Она провела последнее время в мирном и процветающем регионе Цзяннань и почти забыла, что мир уже погрузился в хаос.
Подумав об этом, Хуа Удуо вспомнил еще кое-что и пробормотал: «Ли Шэ…»
Именно Ли Шэ пригласил Чу Тяньсю на банкет. Если Чу Тяньсю постигла такая участь, то в этом виноват Ли Шэ.
Сун Цзысин покачал головой и сказал: «В этом деле нет вины Ли Шэ. Красота Чу Тяньсю известна по всему Лояну. Чэнь Дунъяо уже встречался с Чу Тяньсю до того, как она пришла на банкет. Вероятно, Ли Шэ специально пригласил Чу Тяньсю в тот день, чтобы помочь ей выбраться из затруднительного положения. Однако Ли Шэ недооценил Чэнь Дунъяо. Чэнь Дунъяо не станет легко отказываться от красавицы, на которую он положил глаз. Даже если эта красавица уже занята, он не пожалеет средств, чтобы заполучить её».
Хуа Удуо вдруг вспомнила, как Чу Тяньсю смотрел на Тан Е в толпе той ночью, и их дуэт при лунном свете на следующий день. Может быть, Чу Тяньсю пытался сказать Чэнь Дунъяо, что Тан Е… нет, верно? Однако, если бы Тан Е признался, что Чу Тяньсю — его родственник, Чэнь Дунъяо, вероятно, был бы осторожнее. Даже если бы его боевые искусства были превосходными, они, вероятно, не смогли бы превзойти силу яда. Даже обладая собственными значительными навыками боевых искусств, она все еще находилась под контролем Тан Е более полумесяца. Думая об этом, она невольно вспомнила время, проведенное с Тан Е. Почему же тогда он вдруг перестал казаться ей страшным? Он явно был самым ужасающим человеком.
Видя, что Хуа Удо погружена в свои мысли, то хмурится, то удивляется, то выглядит несколько самодовольной, Сун Цзысин сказал: «Как хорошо, что вы сегодня здесь, иначе моя сестра была бы в серьезной опасности». Он хотел лишь дать ей повод остаться, но никак не ожидал, что она окажет ему такую большую услугу и станет благодетельницей семьи Сун.
Хуа Удуо подумала про себя: «Ты совершенно права». Она взяла чашку со стола и начала пить чай. Она услышала, как Сун Цзысин продолжил: «Ты сегодня спас жизнь моей сестре. Даже если бы ты попросил меня отплатить тебе своим телом, я бы не возражала».
*Пфф...* Она выплюнула полный рот чая прямо в Сун Цзисина.
Сун Цзисин, похоже, был готов и очень быстро увернулся, не оставив ни единого пятна от чая на теле.
Хуа Удуо вытерла чай с губ рукавом, и, увидев его улыбающееся лицо, невольно дернулась. Она поставила чашку и села, все еще испытывая укол тревоги при мысли о смерти Чу Тяньсю. Хотя Чу Тяньсю ей не особенно нравился как человек, его красота когда-то радовала ее глаз. Чу Тяньсю, хоть и был несколько горд, не был высокомерным; она никогда не ожидала, что его ждет такой конец. Поведение Чэнь Дунъяо было просто поведением бабника!
Если Хуа Удуо презирал бабников, то Чэнь Дунъяо был самым большим бабником в мире. Ведь у него была власть, влияние, деньги и невероятно высокий уровень боевых искусств! Черт возьми, как у него все это было! В последнее время Хуа Удуо хотелось проклясть судьбу. Думая о том, как несправедлива судьба, он втайне стиснул зубы. Сегодня, в бою с Чэнь Дунъяо, он должен был быть еще более презренным, ударив его прямо в пах! Да, он должен был использовать иглу, чтобы проткнуть ему пах! Калечить его!
Сун Цзысин некоторое время смотрел на неё, а затем внезапно спросил: «Ты хочешь поехать в Цзяньань?»
Чтобы помешать Чэнь Дунъяо предпринять какие-либо тайные действия против Сун Цзыиня, на следующий день Сун Цзыиня отправили в резиденцию губернатора Ханчжоу.
Поскольку год подходил к концу, Сун Цзысин, естественно, должен был вернуться в резиденцию губернатора Ханчжоу, чтобы отпраздновать Новый год. В этот день Сун Цзысин, что необычно, остался в резиденции и поужинал с Хуа Удуо. Когда они почти закончили ужинать, Сун Цзысин вдруг сказал: «Моя семья хочет вас видеть».
Хуа Удуо спросил: «Почему ты хочешь меня видеть?»
Сун Цзысин улыбнулся и сказал: «Ты спас мою сестру, и моя семья хочет встретиться с тобой, чтобы лично поблагодарить. Скоро Новый год, и мне нужно вернуться в Ханчжоу, поэтому я планирую взять тебя с собой».
Хуа Удуо сказал: «Я не пойду. Иди и празднуй свой Новый год, не беспокойся обо мне».
Сун Цзысин слегка приподнял уголки губ, на его губах появилась полуулыбка, и он сказал: «Почему бы не пойти? Чего ты боишься?»
Хуа Удуо взглянула на него, затем вздохнула и сказала: «Сун Цзысин, я знаю, о чём ты думаешь. Я очень благодарна тебе за заботу всё это время. Причина, по которой я ем и пью твою еду и не ухожу, не в том, что испытываю к тебе какие-то особые чувства, а в том, что мне больше некуда идти. Мир в хаосе, и нигде нет покоя. У меня есть дом, но я не могу вернуться. Я очень устала и измотана, и мне просто нужно немного отдохнуть в каком-нибудь тихом месте. В конце концов, мне придётся уйти».
Взгляд Сун Цзисина слегка помрачнел, затем он слабо улыбнулся и медленно произнес: «Я знаю, я просто не хочу оставлять тебя одну в резиденции генерала в такой радостный и праздничный день, как Новый год. Можешь переодеться в Сюй Цин и вернуться со мной в резиденцию губернатора; я не буду создавать тебе проблем. Если ты не хочешь ехать в Ханчжоу, я останусь здесь с тобой». Он сделал паузу, его голос стал еще мягче, словно чистая вода, струящаяся по песку: «Думаю, ты понимаешь мои чувства к тебе, и я не хочу, чтобы они стали для тебя обузой. Мои чувства к тебе, Сун Цзисин, очевидны и никогда не скрывались, но я никогда тебя ни в коем случае не принуждал».
Услышав это, Хуа Удо была несколько ошеломлена, никак не ожидая, что Сун Цзысин скажет такое в её присутствии. В этот момент она не осмелилась посмотреть Сун Цзысину в глаза, почувствовав его взгляд на себе, и внезапно растерялась.
Возможно, это был первый раз, когда Сун Цзысин так открыто изложил ей свои чувства. Возможно, раньше она не понимала его любви, но когда она очнулась от пьяного оцепенения, и он обнял её, как она могла не понять? Просто его любовь казалась ей слишком нереальной, даже нечистой. Она сомневалась, даже сопротивлялась, возможно, даже противостояла ей, не желая вникать в неё, но эгоистично используя его любовь, чтобы заполнить незажившие раны в своём сердце. Подумав об этом, она опустила взгляд. Затем она услышала слова Сун Цзысина: «Всё, что я сделал, — это лишь шанс для себя. Ты… дай мне и себе шанс по-настоящему понять меня. Если в итоге я тебе не понравлюсь, если… однажды ты всё-таки захочешь уйти, я не буду тебя останавливать».
Она молчала, вспоминая нежность в его глазах, когда проснулась, и всепоглощающее чувство покоя, которое она испытала в его объятиях в тот момент. Последние несколько дней это воспоминание всегда вызывало у нее легкое беспокойство. Она даже не была уверена, что на самом деле чувствует к Сун Цзисину. По правде говоря, он не был плох к ней; возможно, следует сказать, что он был очень хорош… Она не была каменной. Раз он относился к ней с такой искренностью, как она могла продолжать прятаться и вести себя робко?
Но внутри неё всё ещё царила внутренняя борьба. Она медленно произнесла: «Раз уж… ты так со мной обращаешься… я всё знаю!» Осознав своё колебание, она резко подняла голову, посмотрела прямо на Сун Цзисина и громко сказала: «Хорошо, раз уж я вляпалась в эту передрягу, давай сегодня всё проясним. Я не против дать тебе шанс, но если я…»
«Если я пойму, что всё ещё не могу влюбиться в тебя, я уйду без колебаний. Не жалей об этом и не беспокой меня». Как только она закончила говорить, Хуа Удуо почувствовала лёгкое сожаление, задаваясь вопросом, правильно ли она поступила. Но слова уже были сказаны, как вода, которую уже не вернуть. Она посмотрела на Сун Цзисина с решительным выражением лица.
«Неудача в любви…» И всё же Сун Цзысин почувствовал странную радость. Он не ожидал таких слов от Хуа Удо; он думал, что она всё равно будет избегать его. Он думал, что заслужить её внимание и даже искреннюю привязанность благодаря своей честности ещё очень далеко. Но он не ожидал, что она действительно согласится. Он почувствовал странную радость, радость, которая на мгновение захлестнула его…
На мгновение он почувствовал головокружение и дезориентацию. Ему хотелось взять её за руку, но в конце концов он не осмелился сделать это резко. С улыбкой на губах он тихо, слегка дрожащим голосом, сказал: «Хорошо».
Хуа Удуо, заметив Сун Цзисина, слегка замерла, и вдруг ее охватило чувство вины, когда он, дрожа, сказал: «Хорошо». В этот момент она не осмелилась посмотреть ему прямо в глаза, вместо этого переведя взгляд на оставшуюся еду и вино на столе. Она вяло потыкала палочками, рассеянно откусив кусочек, не осознавая, что съела и каков вкус; она лишь чувствовала…
Взгляд Сун Цзисина заставил её почувствовать невыносимый жар. Она слегка пошевелилась, сместившись влево, чувствуя себя неловко; затем вправо, всё ещё чувствуя себя неловко. Она почувствовала, как всё её тело внезапно стало каким-то странным, и как бы она ни сидела, ей было неудобно. Как раз в тот момент, когда она больше не могла выносить его взгляд и уже собиралась бросить палочки для еды и убежать...
Сун Цзысин тихо, даже несколько осторожно спросил: «Вы бы согласились поехать со мной в Ханчжоу?»
Услышав это, сердце Хуа Удуо мгновенно смягчилось, и она выпалила: «Я поеду с тобой в Ханчжоу на Новый год под своим настоящим именем. Думаю, твоя семья уже знает, кто я, и скрывать это совсем неинтересно». Сказав это, она замерла, словно не веря своим импульсивным словам. Она бросила палочки для еды и выбежала на улицу. Она пробежала всего несколько…
Она сделала шаг, затем поняла, насколько неловко она себя ведёт, и остановилась. Кашлянув, она подавила волнение, тайком сжала кулаки в рукавах, глубоко вздохнула и попыталась спокойно выйти за дверь. Уходя, она обязательно обернулась и закрыла дверь, но, как ни старалась, больше не смела смотреть на Сун Цзисина внутри.
Хуа Удуо не заметила появления Сун Цзысина в этот момент. Если бы заметила, то не поверила бы, что Сун Цзысин тоже на мгновение растерялся, но это было лишь мимолетное мгновение, после которого осталась лишь слабая, трогательная улыбка.
По дороге в Ханчжоу Хуа Удуо сидела в вагоне, угрюмая и неуютно чувствуя себя в новой одежде. Когда Сун Цзысин подарил ей этот наряд, она давно была поражена; он был особенным, изысканно красивым, словно сшитым на заказ. Вспоминая прошлое, она вспомнила, что Сун Цзыинь когда-то заказывала пошив одежды в Сучжоу, поэтому отложила этот вопрос…
С тех пор Сун Цзисин поставил перед собой цель.
Этот наряд, отделанный белой парчой и дополненный белым полупрозрачным платьем с длинными рукавами, украшен вышитыми на манжетах красными цветами сливы и одним цветком, нежно распускающимся на плече, создавая яркий и неповторимый образ. С талии свисает красная кисточка. Ей очень понравился этот необычный наряд, и она задавалась вопросом, кто приложил столько усилий, чтобы придумать такой дизайн. Помимо одежды, Сун Цзисин также подарил ей набор украшений.
Вдохновением для картины послужили цветы сливы, и, как мне кажется, она должна была сочетаться с этим нарядом.
Перед рассветом Хуа Удуо встала, умылась, переоделась в новую одежду и быстро причесалась. Она достала из шкатулки несколько красных заколок в форме цветков сливы, надела их на голову и, на мгновение ошеломленная, посмотрела на себя в зеркало. Как давно она не показывала своего настоящего лица? Сколько себя помнила, казалось, она никогда открыто не раскрывала свою истинную сущность. Хорошо ли она выглядит или нет? Чувство тревоги закралось в ее сердце.
Она открыла дверь, собираясь выйти, когда увидела, что Сун Цзысин уже стоит снаружи. Легкий ветерок слегка приподнял край его одежды. Услышав, как открылась дверь, он невольно обернулся. Она вздрогнула, и Сун Цзысин тоже вздрогнул.
Его одежда была поразительно похожа на её. Сун Цзысин был одет в белое платье с парчовым поясом, из той же ткани, что и её. Манжеты и воротник были украшены красными цветами сливы, словно случайно упавшими на него и развевающимися на ветру вместе с узорами облаков. Это подчеркивало его прямую осанку и утонченную элегантность.
Одна одежда была мужской, а другая — женской. Глаза Хуа Удо внезапно расширились от неловкости… Она повернулась и хотела вернуться переодеться, но Сун Цзысин схватил её и сказал, что будет слишком поздно, если она не уйдёт сейчас. Он потащил её и затолкал в машину.
Увидев Сун Цзысина, едущего верхом на лошади перед каретой и улыбающегося, словно весенний ветерок, она стиснула зубы, желая выскочить из кареты и сбросить его с лошади.
Глава тридцать вторая: Вступление в семью Сун и выход из неё
Колеса со скрипом отъезжали от Сучжоу. Хуа Удуо, стиснув зубы в карете, услышал голос за окном: «В нашей семье Сун есть новогодний обычай: любой неженатый младший, посетивший нашу семью Сун, получает от всех старших деньги на удачу. Ты спаситель моей сестры. Подумай об этом, от дядей и тетей до дядей и тетей по материнской линии…»
Там было по меньшей мере около дюжины семей, каждая из которых стоила не менее ста таэлей, то есть…
Хуа Удуо приподнял занавеску в карете и, глубоко нахмурив брови, посмотрел на Сун Цзысина.
Сун Цзысин взглянул на неё в окно и сказал: «В этот раз ты поедешь со мной, потому что ты мой друг и благодетельница моей младшей сестры. Моя семья Сун благодарна тебе за спасение жизни моей младшей сестры и никогда тебя не оставит без внимания».
Брови Хуа по-прежнему были нахмурены.
Сун Цзисин добавил: «Моя семья отмечает Новый год с размахом, и еда ничуть не хуже, а в десять раз лучше, чем в моем генеральском особняке. Только на новогоднем ужине подают почти сто знаменитых блюд из Цзяннаня. Лучший повар в Цзяннане — из моей семьи Сун».
Брови Хуа Удуо сначала расслабились, а затем снова нахмурились.
Сун Цзысин сказал: «Не стоит слишком волноваться, с моей семьей очень легко ладить».
Хуа Удуо опустил занавеску в карете и сердито воскликнул: «Кто тут нервничает!»
Услышав это, Сун Цзысин разразился смехом, совершенно обрадованный.
После непродолжительной поездки Сун Цзысин, стоя снаружи кареты, сказал: «После долгих раздумий я думаю, вам все же следует надеть вуаль».