Eure Majestät - Kapitel 19
"¿Cómo puedes saberlo?" Xue Qing no podía saberlo. Ya fueran gente del desierto o de las Llanuras Centrales, todos tenían una apariencia humana normal, y era difícil juzgarlos basándose únicamente en su aspecto.
"Olía a mijo, una planta común en el desierto pero no en las Grandes Llanuras".
Xue Qing no sabía qué era *Gu You Zi* (谷莼子), pero eso no importaba. Liu Ying era una niña que Xue Qing había recogido quince años atrás cuando acompañó a su maestro en una campaña en el desierto. Liu Ying tenía seis años entonces. Aunque fue criada y educada en las Llanuras Centrales tras regresar con Xue Qing, nunca volvió al desierto. Habiendo vivido allí durante seis años, tenía cierto conocimiento del desierto. Como Liu Ying lo decía, Xue Qing le creía. La única conexión de Xue Qing con el desierto era ese miserable Yan Ming. ¿Podría ser realmente una de sus subordinadas? Entre las chicas de su edad que eran sus subordinadas, solo aquella chica obsesionada con su maestro llamada An Luo estaba involucrada. ¿Era la chica de rojo que tenía delante An Luo?
La muchacha de rojo se interpuso protectoramente frente al carruaje de Xue Qing, sin mostrar temor alguno ante más de diez hombres corpulentos. Sus mangas rojas ondeaban, una elegante y poderosa muestra de fuerza. Llevaba la ventaja en la lucha; los bandidos, armados, eran incapaces de acercarse. La muchacha de rojo no usó armas, sino técnicas de palma y pierna. Agarró la punta del cuchillo del líder bandido y le dio una patada en el cuello, lanzándolo a tres o cuatro metros de distancia, donde cayó al suelo, incapaz de levantarse.
"¡Jefe! ¡Jefe!" El segundo al mando arrojó su cuchillo y corrió al lado del líder de los bandidos.
Los secuaces dejaron sus cuchillos y se apresuraron a rodear al líder de los bandidos, llorando y lamentándose. El líder, un hombre corpulento, se apoyaba en su segundo al mando, de menos de un metro y medio de altura, con el rostro pálido y la respiración débil. Al ver a la docena de hombres fuertes llorando desconsoladamente, Xue Qing sintió que se debilitaba y se sentía apática. Estos tipos habían venido a robarles, pero parecía que Xue Qing los había robado a ellos.
"¡Maldita sea, tienes agallas!", resopló el segundo al mando, cargando al líder bandido en brazos. "¡Hermanos, vámonos!"
Más de diez hombres corpulentos, cada uno armado con su propia arma, corrieron aún más rápido de lo que habían venido. Al ver huir a los ladrones, la chica de rojo también intentó correr.
"¡Liu Ying, atrápala rápido!", gritó Xue Qing con ansiedad.
Liu Ying saltó del carruaje y agarró del hombro a la chica vestida de rojo. La chica se resistió naturalmente y estalló una pelea entre ellas. Liu Ying usó la vaina de su espada para bloquear los ataques de la chica vestida de rojo, con la mirada fija en sus movimientos. Xue Qing también observó atentamente los movimientos de artes marciales de la chica. La novela original no describía mucho a An Luo, pero como An Luo era discípula de Yan Ming, sus artes marciales seguían naturalmente el estilo de su maestro. ¿En qué artes marciales se especializaba Yan Ming? Técnicas de garra insidiosas. La chica vestida de rojo usaba técnicas de palma, lo que hizo que Xue Qing sintiera que no era como An Luo.
Por suerte, los quince años de entrenamiento de Liu Ying en la Secta Lingyu no fueron en vano. Tras más de diez asaltos, la chica de rojo fue derrotada por Liu Ying. Este aprovechó una oportunidad y golpeó los puntos débiles de la chica, dejándola inmóvil. Liu Ying la arrastró de vuelta a la parte delantera del carruaje, y Xue Qing saltó para enfrentarse a ella.
"Chica, no tengas miedo. Solo quería agradecerte por haberme salvado varias veces... y también quería preguntarte quién eres", dijo Xue Qing a la chica de rojo.
La chica de rojo miró a Xue Qing sin decir una palabra.
—¿No la hiciste callar? —le preguntó Xue Qing a Liu Ying. Liu Ying negó con la cabeza. Xue Qing tosió dos veces y le dijo a la chica de rojo: —Chica, no me culpes por ser desagradecida. Sabes que el mundo está lleno de maravillas. Algunas personas salvan a otras solo para meterlas en un aprieto aún mayor. No sé si tú eres una de esas personas.
"No lo sé. Mi madre nunca me dijo que la persona que te salva pudiera ser una mala persona", dijo la chica de rojo.
"¿Madre? ¿Quién eres exactamente, jovencita?"
"Mi madre me dijo que no debía revelar mi identidad a la Secta Lingyu, pero también dijo que la tía Xue Qing había sido amable con nosotros, así que no habría problema en contárselo a la tía Xue Qing."
¿Qué? ¿Tía? No recuerdo que Xue Qing tuviera hermanos. Anteayer le dio una lección a un supuesto sobrino al pie del monte Lingyu. ¿De dónde salió esta sobrina?
"Un momento, señorita, ¿está diciendo que soy su tía?"
"Mamá dijo que tú y papá sois como hermanos, así que debería llamarte tía."
Xue Qing se secó el sudor de la cara con un pañuelo: "Dime primero quién es tu padre".
"El nombre de mi padre es Liu Sishu."
En cuanto a Liu Sishu, en realidad nunca aparece en la novela original, a diferencia del posadero que aparece cada pocos capítulos. Sin embargo, es bastante notable; su nombre por sí solo ocupa una pequeña parte de la historia. Es el tercer hermano mayor de Xue Qing, se dice que es apuesto, conocido como la "Flor de Lingyu", y muchas bellas muchachas del mundo marcial lo admiran. Pero él prefiere lo importado; se enamora de una demonia del desierto. El maestro de Xue Qing casi muere de ira varias veces, encarcelando y prohibiendo a Liu Sishu estar con la demonia. Más tarde, Liu Sishu termina con la demonia. ¿Por qué? Esto se relaciona con los tres grandes logros de Xue Qing cuando tenía cinco años, acompañando a su maestro en una campaña en el desierto: primero, enamorarse a primera vista de Yan Ming; segundo, adoptar a Liu Ying; y tercero, planear fugarse con Liu Sishu y la demonia. Aunque se trataba de una vieja historia, se mencionó como prueba de la complicidad de Xue Qing con Mo Huang cuando Xue Qing fue encarcelada en la Alianza Marcial en la novela original. Por lo tanto, Xue Qing tenía una profunda impresión de Liu Sishu.
"¿De verdad? Liu Si... no, ¿el Tercer Hermano Mayor tiene un hijo? ¿Cómo puedo creerte sin pruebas?"
“Mi padre me regaló un colgante de jade, que siempre llevo conmigo. No sé si mi tía lo reconoce.”
Xue Qing se mostró escéptica, pero metió la mano en el pecho de la chica vestida de rojo y tanteó. Efectivamente, allí estaba un colgante de jade. Le resultó familiar en cuanto lo sacó. El jade era de jade verde común, pero la artesanía era excepcional. Los bordes del colgante tenían un diseño único con una delicada cualidad similar a una brisa, una característica distintiva de la Secta Lingyu. Era un colgante de jade de la Secta Lingyu. La Secta Lingyu controlaba estrictamente los colgantes de jade de sus miembros. La última vez, Xue Qing le regaló el Colgante de Jade Luciérnaga a Bai Xichen como obsequio y Fang Yun la reprendió severamente. Actualmente, solo hay un colgante de jade cuyo paradero se desconoce: Liu Sishu se lo llevó consigo cuando se fugó.
Parecía que la chica de rojo no mentía, y Xue Qing también pensó que no tenía sentido que una desertora se esforzara tanto por disfrazarse de su sobrina y acercarse a ella, así que decidió creerle por el momento.
"Liu Ying, libera rápidamente sus puntos de presión."
Liu Ying, obedientemente, soltó los puntos de presión de la chica de rojo, y Xue Qing la abrazó con fuerza: "Mi querida sobrina~ ¿Por qué viniste a ver a tu tía recién ahora? ¿Cómo están tu padre y tu madre?"
—Mi padre murió. No pudo adaptarse al entorno desértico. Su salud había sido delicada desde que llegó al desierto con mi madre. Sumado a la culpa que sentía hacia su secta, su salud empeoró y murió cuando yo era muy pequeña —dijo con calma la chica de rojo.
"Uh..." Xue Qing aflojó un poco su agarre sobre la chica.
“Mamá también ha muerto. Se reunió con papá hace poco”, dijo la chica de rojo.
Xue Qing soltó completamente su mano. Solo quería expresar su entusiasmo como tía, pero no esperaba que el tema fuera tan sombrío.
"Tío, si no nos ponemos en marcha pronto, dormiremos a la intemperie esta noche", le recordó Liu Ying desde un lado.
—¡Oh! —Xue Qing salió de su ensimismamiento—. Sobrina, subamos al coche y hablemos. Por cierto, ¿cómo te llamas?
"Mariposa capullo, mariposa capullo de sauce."
Toma agua, báñate y quítate la ropa.
Luciérnaga conducía el carruaje, mientras que Mariposa Capullo y Xue Qing iban sentadas dentro. Xue Qing le hizo muchas preguntas a Mariposa Capullo, y las respuestas fueron generalmente las mismas: "No lo sé".
Después de que Liu Sishu y la Demonisa del Desierto se fugaran, se establecieron en el desierto. Tras la muerte de Liu Sishu, la madre de Mariposa Capullo la crió sola en un remoto valle de montaña. No comprendía las costumbres de las Llanuras Centrales, ni le importaba el significado del color rojo allí. Antes de morir, su madre le dijo que fuera a las Llanuras Centrales y se uniera a la Secta Lingyu. Pasó la noche en Wuzhen, y ese día, Yan Ming mató al ladrón de flores. Xue Qing y Liu Ying estaban limpiando el desorden en la posada. Mariposa Capullo se enteró de que eran héroes de la Secta Lingyu, así que los siguió.
«Mamá decía que papá siempre se sentía culpable por traicionar a su secta. Una vez dijo que, sin importar si el niño era varón o niña, debía enseñarle artes marciales y hacer todo lo posible por ayudar a Lingyu cuando estuviera en apuros. Antes de morir, mamá me contó que el ambiente en el Desierto ha sido extraño últimamente. El Señor del Inframundo está muy belicoso esta vez. Temo que ocurra una gran calamidad en las Llanuras Centrales. Me pidió que protegiera a mi tía», le dijo Mariposa Capullo a Xue Qing.
"No te preocupes, Liu Ying y yo vinimos a buscar a nuestro segundo hermano mayor esta vez debido a la Alianza Marcial. Si el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales se une, Yan Ming no se atreverá a actuar precipitadamente", lo consoló Xue Qing.
¿El segundo hermano mayor de mi tía es el tío Tongchou? Oí a mi padre mencionarlo. Dijo que, además de su maestro, a quien más admiraba era al tío Tongchou. Al tío Tongchou se le conocía como el "Espadachín de Rostro de Jade" desde su adolescencia. Antes de morir, mi padre dijo que tenía tres remordimientos en la vida. El primero era no haber podido disculparse personalmente con su maestro. El segundo, no haber visto a la tía Xue Qing casarse. El tercero, no haberle ganado nunca un duelo de espadas al tío Tongchou.
Si Xue Qing recordaba bien, "rostro de jade" era un término que se usaba para describir a una persona guapa. Ya sabía que Dong Chou era muy hábil en artes marciales, pero resultó que también era muy atractivo. Este viaje no era una tarea pesada, sino un verdadero placer. Xue Qing levantó la cortina y golpeó las tablas de madera del carruaje, llamando a Liu Ying: "Liu Ying, diles a los caballos que corran más rápido. El segundo hermano mayor debe necesitar dinero urgentemente. Vamos a enviárselo deprisa".
Cuando Xue Qing bajó la cortina, vio una hermosa sonrisa en el rostro de Jian Die.
"La tía Xue Qing es realmente muy amable y siempre piensa en los demás", dijo Jian Die con una dulce sonrisa.
El rostro de Xue Qing se sonrojó; una niña tan pequeña ya sabía hablar con sarcasmo velado.
Gracias a los esfuerzos de Liu Ying, finalmente llegaron al pueblo antes del anochecer. Este pueblo no era mucho más grande que el que se encontraba al pie de la montaña Lingyu, pero tenía varias veces más habitantes. Esto se debía principalmente a su cercanía a la Mansión de la Espada Rota. ¿Quién en el mundo marcial no desearía un arma divina? La Mansión de la Espada Rota llevaba generaciones forjando espadas, creando muchas espadas famosas y reconocidas en todo el mundo marcial. Poseer una espada de la Mansión de la Espada Rota no solo aumentaba la fuerza, sino que también era un reconocimiento del estatus de uno en el mundo marcial. Sin embargo, las espadas de la Mansión de la Espada Rota eran como los Rolls-Royce entre los coches: ¿querías comprar una? ¿De verdad querías comprarla? ¡No, no estaban a la venta!
Debido a la gran cantidad de visitantes, la posada estaba bastante llena y no había tres habitaciones superiores contiguas. Xue Qing, que no tenía conocimientos de artes marciales, debía alojarse junto a Liu Ying por seguridad, para que Liu Ying pudiera acudir rápidamente a su lado si Xue Qing gritaba. Jian Die se alojaba en otra habitación superior, a pocas habitaciones de las dos. Como tía, Xue Qing inevitablemente tenía que cuidar de su sobrina durante el viaje, así que antes de ver sus propias habitaciones, Xue Qing y Liu Ying acompañaron a Jian Die a ver la suya.
El posadero condujo a los tres a la habitación, hizo una reverencia y preguntó: "Señor, ¿le parece bien esta habitación?".
Como se trataba de una habitación superior, la decoración y el mobiliario eran bastante satisfactorios. Después de ayudar a Jian Die a hacer la cama, Xue Qing le preguntó: «En las Llanuras Centrales, el rojo llama demasiado la atención para una chica de tu edad. ¿Tienes ropa de otro color?».