Der Weißschulteradler sollte eigentlich durch den weiten Himmel kreisen und auf hohen Felswänden nisten. Doch Da Feng ist bescheiden und prahlt nie damit, ein Adler zu sein. Tragischerweise scheint er zu glauben, er sei nur ein Vogel.
Hier sind einige herzzerreißende Fakten: Erstens frisst Dafeng Gras; zweitens nähert er sich gerne Hühnern, Enten, Vögeln und Gänsen; drittens geht Dafeng allein in den Garten, um Gras und Zweige zu sammeln, ein Nest zu bauen und sich dann darin zu verkriechen; ich glaube, wenn sein Speichel nicht so klebrig wäre, hätten wir vielleicht eines Tages das Glück, Dafeng beim Nestbau zu beobachten und wie er es an den Dachbalken hängt.
Ich frage mich, welcher flinke Vogel heute die starken Winde so bezaubert hat, dass sie so schön erscheinen, dass selbst Fische und Adler ihren Glanz zu verlieren scheinen.
Ich habe die Nachricht mit dem Wind geschickt, um ihm und den Brieftauben eine Gelegenheit zu geben, damit er nicht eines Tages Gefallen an einer Krähe findet und sie ins Tal zurückbringt, was Unglück bringen würde.
Ich wühlte im Wind und zog schließlich die Antwort meines Herrn hervor. Der Brief war nass, und die vier Zeichen darauf waren schon etwas verschwommen: „Bin bald zurück.“ Ich hielt das Papier in der Hand und betrachtete es von links nach rechts, waagerecht und senkrecht, der Sonne und dem Westwind zugewandt, und musste mir schließlich eingestehen: Es war kein geheimer Brief; es standen nur diese vier Zeichen darauf.
„Bald“ bedeutet, dass er bald zurückkehren wird; vielleicht wusste Meister, dass ich ihn vermissen würde, und wollte mich deshalb trösten. „Zurückkehren“ bedeutet, dass Meister das Tal des Medizinkönigs als seine Heimat betrachtet; obwohl die Welt draußen wunderbar ist, ist dies sein wahres Zuhause. Ich las den Brief aufmerksam; obwohl kurz und bündig, drückte er Meisters Sehnsucht nach der Rückkehr aus. Daraufhin steckte ich den Brief zufrieden in meine Tasche und ging zu Lou Xiyue zum Abendessen.
Nan Yan ist ein bemerkenswerter Mensch. Er hat nicht nur im Alleingang einen ganzen Wagen voller Habseligkeiten hergebracht, sondern kocht auch hervorragende, frische und köstliche Gerichte mit dem unverwechselbaren Geschmack der Jiangnan-Küche. Lou Xiyue ist, wie ihr Meister, ein feinfühliger Mensch.
Zuvor hatte ich immer für meinen Meister gekocht. An meinem ersten Tag im Tal bereitete er mir gedämpften Tofu zu, und zum ersten Mal in meinem Leben erlebte ich, wie wunderbar Tofu schmecken kann, vergleichbar mit himmlischem Nektar oder dem köstlichsten Drachenfleisch. Es war das einzige Gericht, das mein Meister je zubereitet hatte, und ich bereue es ein wenig. Hätte ich gewusst, dass es das einzige Mal sein würde, hätte ich den gedämpften Tofu vorher gezeichnet und seine Konsistenz genau festgehalten, um ihn später noch einmal genießen zu können. Natürlich würde ich gerne für meinen Meister kochen, und idealerweise könnte ich das mein Leben lang tun.
Nach dem Abendessen unternahm ich meinen üblichen Spaziergang durch den Bambushain. Eine sanfte Abendbrise ließ die Blätter rascheln und zu Boden fallen. Das Mondlicht filterte wie Wasser durch die Lücken im Bambus und schuf eine friedliche Szenerie, wie ein sich schlängelnder silberner Fluss. Ich ging zu einem grünen Bambushalm, streckte die Hand aus und berührte sein Gelenk. Es fühlte sich leicht kühl an, und darauf war eine Reihe kleiner Schriftzeichen eingraviert: „Xiaoxiang-Bambus“.
Vor langer Zeit unterhielt ich mich mit den drei Herren über bemerkenswerte Persönlichkeiten, und wir stießen dabei auf den alten Weisenkaiser Shun und seine beiden Konkubinen.
Ich kommentierte: Obwohl Kaiser Shun im Laufe der Geschichte ein weiser und gütiger Herrscher war, behandelte er die Liebe wie jeder andere Kaiser mit einem Harem von dreitausend Frauen. Wie konnte die Liebe zwischen Kaiserin E und der Heldin Nüying gleichberechtigt sein?
Die drei Beamten antworteten: „Das menschliche Herz ist unberechenbar.“
Seitdem grüble ich unaufhörlich über Kaiser Shuns Ansichten zu Liebe, Leben und Werten und darüber, wie er mit zwei Frauen so erfolgreich sein konnte. Ich bin sehr hartnäckig und werde nicht lockerlassen, bis ich die Gründe dafür vollständig verstanden habe. So seufze ich morgens bei Sonnenaufgang, vergieße mittags Tränen im Wind und trauere nachts im Mondschein.
Eines Nachts, ebenfalls in diesem zehn Meilen langen Bambuswald, setzte ich mich auf den Boden. Der Himmel war voller funkelnder Sterne, der smaragdgrüne Bambus erstreckte sich wie ein Meer, seine grünen Blätter bedeckten den Boden, grenzenlos und scheinbar mit dem dichten Nebelschleier verschmelzend. In dieser wunderschönen, mondhellen Nacht zählte ich die Bambusstöcke neben mir: War die Zahl ungerade, so liebte Kaiser Shun Ehuang; war sie gerade, so liebte er Nüying.
Eine leichte Brise ließ den Bambus zu beiden Seiten im Wind wiegen und warf gefleckte Schatten auf den Boden. Als ich aufblickte, stand mein Meister in einem weißen Gewand im hellen Mondlicht. Sein Haar war offen und tanzte im Wind, sein Gesicht heiter und unberührt von weltlichen Sorgen. Frieden und Ruhe herrschten; der Wind legte sich, der Mond stand still. Und auch mein Herz stand still.
Er sah mich an, sein Gesicht war schön und kultiviert, und fragte: „Xiao Xiang, hast du dich etwa wieder im Bambuswald verirrt?“ Bambusblätter fielen auf sein Gewand, glitten dann hinunter und verschwanden zwischen den unzähligen bunten Blättern am Boden.
Ich stand lange wie versteinert da, bis mein Meister auf mich zukam und mir die heruntergefallenen Blätter von der Schulter wischte. Ich fragte: „Meister, wie viele Menschen kann man in diesem Leben wirklich lieben?“
Das Gesicht des Meisters verriet ein leichtes Lächeln. „Kleiner Xiang, bist du wieder aus dem Tal hinausgegangen, um Oper zu sehen?“
Ich blickte meinen Meister an, meine Gedanken nur noch von romantischen Vorstellungen erfüllt, und nickte ausdruckslos. „Ja, ich kenne die Geschichte von der vergänglichen Königin und der Heldin, deren Tränen den grünen Bambus färbten. Kaiser Shun hat mich sehr enttäuscht und zwei Frauen das Herz gebrochen.“
Der Meister betrachtete einen kleinen Bambusstängel, der gerade aus dem Boden gesprossen war, und sagte: „Mag Xiao Xiang Kaiser Shun? Dann lasst uns diesen Bambus ‚Xiao Xiang Bambus‘ nennen.“
Ich schmollte und erklärte feierlich: „Wenn der Mann, den ich liebe, die Hälfte seines Herzens einer anderen Frau schenken würde, würde ich niemals Tränen um ihn vergießen.“
Der Wind riss an den Gewändern des Meisters, und eine treibende Wolke verdunkelte den Mond und hüllte die Umgebung in Dunkelheit. Die Stimme des Meisters, wie die sanfte Melodie von Jade, erklang: „Xiao Xiang, manche Dinge liegen außerhalb unserer Kontrolle.“ Eine kühle Brise, wie ein Hauch von Seide, umwehte die Umgebung und trug ein Gefühl des Staunens in sich.
Als sich die Wolken verzogen, war mein Herr fort. Ich nahm ein Messer und ritzte „Duftender Bambus“ in den kleinen Bambus. Ich fragte mich, ob ich eines Tages unter diesem grünen Bambus Tränen um meinen Herrn vergießen und ihn mit Tränenflecken beflecken würde.
Wenn man diesen „duftenden Bambus“ betrachtet, ist er bereits üppig und grün. Vielen ist nicht bewusst, dass dieser Bambus still und leise gekeimt und zu einem so kräftigen und uralten Exemplar herangewachsen ist.
Ein melodischer Flötenklang hallte durch den Bambuswald. Ich blickte in die Richtung, aus der er kam, und sah Lou Xiyue mit einer warmen, smaragdgrünen Jadeflöte. Sein Haar war von einer Jadekrone hochgesteckt, und das silberne Mondlicht fiel auf sein markantes Profil. Er trug ein schlichtes blaues Gewand mit weiten Ärmeln, die im Wind flatterten, und sein Haar war hochgesteckt, sodass es ihm gerade so in die Augen fiel.
Nachdem ich mir das ganze Stück angehört hatte, war ich überzeugt, dass Lou Xiyue definitiv Qinghua Niangzis leiblicher Sohn ist. Er schwieg einen Moment, bevor er fragte: „Meister, erinnert Sie das an jemanden?“
Ich setzte mich auf den Boden, hob ein Blatt auf und spielte damit, dann fragte ich Lou Xiyue: „Xiyue, gibt es eine Möglichkeit zu wissen, ob ein Mann eine Frau liebt?“
Lou Xiyue trat neben mich, setzte sich anmutig und musterte mich lange. „Wenn dieser Mann sie in seinem Herzen trägt, wird er sie anders behandeln als andere Frauen.“
Ich seufzte. „Was, wenn dieser Mann keine anderen Frauen um sich hat? Was, wenn er diese Frau anders behandelt als andere Männer? Zählt das dann?“
Lou Xiyue schwieg: „…“
Ich stand auf und murmelte: „Ja, das sollte zählen.“ Vorher gab es nur drei Personen im Tal des Medizinkönigs: den Dritten Meister, meinen Meister und mich. Mein Meister behandelte mich und den Dritten Meister sehr unterschiedlich. Zum Beispiel unternahm mein Meister keine Spaziergänge im Bambuswald mit dem Dritten Meister, traf sich aber oft nach Einbruch der Dunkelheit mit mir zu einem Waldspaziergang; mein Meister berührte nie den Kopf des Dritten Meisters, strich mir aber gelegentlich die Blätter aus dem Haar; mein Meister akzeptierte mich als Schüler, den Dritten Meister jedoch nicht.
Als ich so darüber nachdachte, war ich überglücklich und dankte Lou Xiyue mit den Worten: „Xiyue, ich verspüre heute eine plötzliche Erleuchtung und mein Geist ist klar. Das alles verdanke ich dir. Deshalb werde ich dir heute eines meiner Zeichen geben.“
Ich griff in meinen Ärmel und zog einen Kieselstein, eine Fischgräte und ein abgebrochenes Stück Bambus hervor. Nach kurzem Überlegen fand ich, dass der Kieselstein besser zu Lou Xiyues Wesen passte, und gab ihn ihm großzügig. „Jetzt, da du dich meinem Medizinkönigstal angeschlossen hast, gehörst du zu mir. Wenn du in Zukunft die Welt bereist und dich niemand erkennt, zeig ihnen einfach diesen Kieselstein, nenne meinen Namen, und sie werden wissen, dass du einer von uns bist.“
Lou Xiyue nahm den Stein, öffnete den Mund, sagte aber nichts.
Ich klatschte in die Hände. „Na gut, Xiyue, es wird spät. Du musst morgen noch das Medizinbecken reinigen, lass uns zurück in unsere Zimmer gehen und schlafen.“ Dann schritt ich voran.
Ich wanderte aufgeregt umher, etwa eine halbe Tasse Tee lang, das Mondlicht bezaubernd, und so verirrte ich mich. Der Bambuswald im Tal des Medizinkönigs ist so üppig, dass er oft verlorene Seelen in die Irre führt. Häufig verliere ich mich hier und sitze dann geduldig auf dem Boden und warte darauf, dass mein Meister mich zurückbringt. Doch nun ist mein Meister nicht da, und ich sehe mich um; auch Lou Xiyue ist nirgends zu sehen.
Nachdem ich mich ein paar Mal hinhockte und Kreise zeichnete, kam mir eine gute Idee. Ich nahm all meine Kraft zusammen, blickte zum Himmel auf und rief: „Lou Xiyue –“ Mein Ruf erbebte Himmel und Erde und hallte durch das weite Tal des Medizinkönigs, sodass viele Bambusblätter zu Boden fielen. Und tatsächlich, kurze Zeit später erschien eine anmutige Gestalt und landete sanft vor mir. Lou Xiyue hielt ihre Jadeflöte und lächelte mich freundlich an: „Meisterin, was ist los?“
Ich sagte die Wahrheit: „Ich habe mich verirrt.“
Lou Xiyue seufzte und rieb sich die Stirn. „Lass mich dich ausführen.“
Tatsächlich war dieser Bambuswald riesig. Lou Xiyue und ich irrten umher und ritzten unterwegs mit einem Messer viele Markierungen in den Bambus, doch selbst als der Mond hoch über den Bäumen stand, hatten wir den Ausgang noch immer nicht gefunden. Ich war besorgt, verärgert und hatte Kopfschmerzen. Deshalb sagte ich ernst zu Lou Xiyue: „Wir haben jetzt zwei Möglichkeiten.“
Lou Xiyue blickte auf und fragte: „Was?“
„Zuerst werden wir unser Leben in diesem Bambuswald verbringen, alt und krank werden und in Stille sterben. Aber hier gibt es keine Nahrung, und wir werden wohl zehn oder fünfzehn Tage hungern, bevor wir mit dem Wind gen Westen fliegen. Dann trägst du mich auf deinem Rücken und fliegst davon.“
Lou Xiyue entschied sich widerwillig für die zweite Option. Ich versuchte, mit Händen und Füßen auf seinen Rücken zu klettern, doch als ich fast oben war, erstarrte Lou Xiyue. Ich streckte die Arme aus und legte sie um seinen Hals, woraufhin er zitterte. Ich spürte, wie empfindlich er war, und lehnte meinen Kopf an seine Schulter. Lou Xiyue hielt inne und setzte mich dann tatsächlich ab.
Ich war verwirrt. „Was ist los?“
Lou Xiyue sah mich an, und in seinen Augen blitzte etwas auf, das ich nicht recht deuten konnte. Langsam sagte er: „Meister, Xiyue hat sich gestern den Rücken verdreht, und es schmerzt ein wenig.“
Ich kratzte mich am Kopf. „Was sollen wir dann tun? Möchtest du meditieren und hier mit mir sterben?“
Lou Xiyue musterte mich aufmerksam, neigte dann den Kopf und sagte langsam: „Wenn es dem Meister nichts ausmacht, trage ich Sie hinaus, einverstanden?“
Ich stützte mein Kinn auf die Hand und dachte ernsthaft darüber nach. „Es ist nicht gut, sich einfach so festzuhalten. Was, wenn wir langsam nach oben fliegen und jemand uns sieht? Er könnte denken, dass Chang'e und Hou Yi eine Affäre haben.“
Lou Xiyue hob eine Augenbraue, beugte sich dann plötzlich vor, legte einen Arm um meine Taille und hob mich hoch. Überrascht und aus Angst zu fallen, streckte ich schnell die Arme aus und hakte sie um seinen Hals. Er berührte mit den Zehenspitzen leicht den Boden, und wir schwebten in der Luft. Ich hörte ihn mir ins Ohr flüstern: „So wird es niemand falsch verstehen. Selbst wenn uns jemand sieht, wird er denken, Chang'e trage eine Zither zum Mond.“ Ich drehte den Kopf und sah ihm in die Augen. Seine phönixartigen Augen waren leicht zusammengekniffen und blickten mich verträumt an. Verlegen wandte ich den Blick ab und schaute auf den Bambushain unter uns. Die Talbrise rauschte durch den Bambus und erzeugte grüne Wellen, die silbern schimmerten und wie eine melodische Harfe durch das Tal wirbelten.
Die Landschaft war so wunderschön, dass ich verweilte und nur ungern gehen wollte. Plötzlich spürte ich einen warmen Atemzug in meinem Nacken. Lou Xiyue flüsterte: „Meister, Ihr seid dünner, als ich dachte, fast wie ein Mädchen.“ Ich erschrak über ihre Worte und ließ ihren Hals los. Ich war wütend. Diese verdammte Lou Xiyue, warum hatte sie mich nicht fester gehalten? Ich wäre gerade eben aus dieser Höhe in die Tiefe gestürzt.