Der Berater runzelte die Stirn. „Mein Herr, Sie sind noch jung. Wenn Ihre Augenkrankheit geheilt wird, stehen Ihnen alle Türen offen. Außerdem ist Eure Exzellenz ein hervorragender Mann, und Seine Majestät weiß das sehr wohl …“
He Tingzhi dachte einen Moment nach und sagte: „Meine Augen sind nicht mehr zu retten.“
„Herrgott, wir können heute mit der Akupunktur zur Entgiftung beginnen. Darf ich Ihnen vorher ein paar Fragen stellen?“
He Tingzhi nickte kaum merklich: „Doktor Xia, fragen Sie ruhig.“
Ich fand einen Stuhl und setzte mich, um He Tingzhis innerste Gedanken auf eine tiefgründige und zugleich subtile Weise zu ergründen. „Warum will Lord He seine Augen nicht heilen lassen?“
He Tingzhis Gesichtsausdruck veränderte sich. „Ich glaube, dass Leben und Tod vorherbestimmt sind und nichts erzwungen werden kann.“
„Du bist blind geworden, kannst kein Amt mehr bekleiden und die Schönheit der Welt nicht mehr sehen. Su Wan'ers Vater hat dein zehnjähriges, hartes Studium unterstützt, und am Ende hast du nichts. Bist du damit zufrieden?“
He Tingzhi ballte seine rechte Hand zur Faust, seine Knöchel wurden weiß, und er schwieg.
„Herr He, ich habe schon lange von Eurer wortgewandten Rede an Seine Majestät während der kaiserlichen Befragung gehört, die sicherlich von patriotischer Begeisterung geprägt war. Nun, da Ihr im Begriff seid, zu Asche zu werden, kümmert Euch das wirklich nicht?“
He Tingzhi war ein introvertierter Mann. Geduldig und eindringlich zählte ich unzählige talentierte und heldenhafte Persönlichkeiten der Geschichte auf, wie Sima Qian, der selbst nach seiner Kastration weiter schrieb, und Qu Yuan, den großen Staatsmann, der Gedichte verfasste, bevor er sich im Fluss ertränkte. Er blieb ungerührt. Ich schüttete ihm mein Herz aus und erzählte ihm von all den Heldentaten, die ich kannte, doch ich konnte seine Schwäche nicht erkennen.
Schließlich kam ich zu dem Schluss, dass ich, wenn ich ihn heilen wollte, einen Schlaftrunk verwenden müsste.
Ich nahm die Medikamentenbox und ging zu Lou Xiyue, dem ich freundlich zulächelte.
Lou Xiyue sagte ausdruckslos: „Das letzte Mal, als du mich so angelächelt hast, war, als du mich gebeten hast, den Medizinteich zu fegen.“
Ich lachte erneut: „West-Yue, um ehrlich zu sein, dein Lehrer hat noch nie eine Nadel angesetzt.“
Lou Xiyue schauderte und knirschte mit den Zähnen und sagte: „Meister, haben Sie nicht unzählige Menschen geheilt?“
„Ja, aber ich habe noch nie einen Blinden behandelt und daher auch noch nie Nadeln ins Gehirn gesetzt. Es gibt jedoch viele Akupunkturpunkte im Gehirn, und es ist leicht, versehentlich die Nadeln in den falschen Meridian zu stechen. He Tingzhi ist ein hoher Beamter des Hofes, ein ehemaliger Spitzengelehrter und der Schwiegersohn eines Generals. Er ist ein talentierter Mensch. Ich befürchte, dass alles ruiniert wird, wenn ich versehentlich die Nadeln in den falschen Meridian steche.“
Lou Xiyue kniff die Augen zusammen und sah mich an.
Ich murmelte: „West-Yue, wenn du nichts sagst, dann nehme ich das als deine Zustimmung.“ Dann rückte ich näher an ihn heran.
Lou Xiyues Gesichtsausdruck war düster, was mir ein unbehagliches Gefühl gab.
Unter seinem durchdringenden Blick verspürte ich schließlich einen Anflug von Mitleid. „Gut, ich werde einen Schamanen suchen, der ein Ritual durchführt.“
Lou Xiyue lächelte und kam näher. „Hast du Mitleid mit mir?“
Ich nickte zustimmend: „Ich kann es nicht übers Herz bringen, ich habe das Messer ja noch gar nicht benutzt. Ich komme nächstes Mal wieder zu dir.“
Haupttext [08] Grüne Kelchverwelkungen (5)
Ich habe Stechapfel verwendet, um einen Schlaftrunk für Su Wan'er zuzubereiten. „Wenn He Tingzhi nichts von der Augentransplantation erfahren soll, gibt es nur einen Weg: Ihn bewusstlos schlagen.“
Su Wan'er nickte mit Tränen in den Augen und sagte: "Okay."
In jener Nacht wechselte sie in ein purpurfarbenes Gaze-Kleid, das mit einer silbernen Haarnadel mit Jadequasten verziert war, und puderte ihr Gesicht leicht, sodass sie einer Sommerlotusblume glich. Ich versteckte mich hinter dem Paravent in Su Wan'ers Zimmer, und nach einer Weile hörte ich sie leise zu He Tingzhi sagen: „Bruder Ting, wird Wan'er dir ein Lied singen?“
Sie half He Tingzhi ins Haus und setzte ihn. Mit ihren zarten Händen strich sie über die fünfsaitige Phönixschwanz-Pipa, und die Musik erfüllte den Raum, klar und melodisch wie fließendes Wasser. Leise sang Su Wan'er: „Wildgänse sind in den Wolken, Fische im Wasser, traurig, dass ich dieses Gefühl nicht ausdrücken kann. Ich lehne allein am Westturm im Schein der untergehenden Sonne, die fernen Berge direkt gegenüber dem Gardinenhaken. Ich weiß nicht, wo das Gesicht ist, doch die grünen Wellen fließen weiter gen Osten.“
Sie lächelte und plauderte, jeder ihrer Blicke und jedes ihrer Worte ein schöner Anblick, ihre Augen blickten zärtlich auf He Tingzhi, ihr Blick klar wie eine Quelle.
He Tingzhi hörte schweigend zu, die Stirn leicht gerunzelt.
Das Kerzenlicht flackerte im Raum und hinterließ eine Wachslache auf dem Tisch. Der Docht verbrannte langsam zu Asche und zerbröselte bei der geringsten Berührung.
Nachdem das Lied zu Ende war, fragte He Tingzhi leise: „Wan'er, ist dir heute etwas Trauriges widerfahren?“
Su Wan'er lächelte: „Nein, es ist nur so, dass es schon lange her ist, dass wir zusammen Klavier gespielt und gesungen haben.“
He Tingzhi sagte entschuldigend: „In letzter Zeit ist viel passiert, und ich habe euch vernachlässigt. Ich werde das von nun an Stück für Stück wiedergutmachen.“
Eine Träne rann Su Wan'er über die Wange, tropfte auf ihr Gaze-Kleid und hinterließ ein paar Tränenflecken. Sie lächelte und sagte: „Du schuldest mir so viel; es würde ein ganzes Leben dauern, das alles wiedergutzumachen.“
He Tingzhis Gesichtsausdruck wurde weicher, und er lächelte selbstironisch: „Ja, lasst mich das langsam wieder gutmachen, hm?“
Su Wan'er stellte ihre Pipa ab und reichte ihm eine Tasse. „Ich habe eine beruhigende Suppe gekocht. Trink sie, und später helfe ich dir dabei …“ Sie hielt inne, „… und bringe dich ins Arbeitszimmer, damit du dich ausruhen kannst.“
Als He Tingzhi die Tasse nahm, streiften seine Finger ihre. Dann nahm er ihre Hand, als ob er seufzen wollte: „Wan'er, ich habe dich in der Vergangenheit leiden lassen. Keine Sorge, solange ich, He Tingzhi, hier bin, werde ich dich nie wieder leiden lassen.“
Er wollte gerade noch etwas sagen, als Su Wan'er ihm den Mund mit dem Finger zuhielt und flüsterte: „Alles gut…“
„Bruder Ting, in letzter Zeit denke ich oft an die Tage zurück, die wir als Kinder zusammen verbracht haben. Du weißt es wahrscheinlich nicht, aber als du in der Schule warst, habe ich mich immer heimlich hinausgeschlichen und mich unter dem Fenster versteckt, um dich zu beobachten. Wenn der Lehrer dir Fragen stellte, hast du sie immer fließend beantwortet, und mein Herz war so süß, als hätte ich Honig gegessen.“
Andere Mädchen schenkten dir Handtaschen, aber du hast sie nicht angenommen. Stattdessen kamst du zu mir und sagtest, du wolltest auch eine Handtasche. Ich habe so gelacht, dass ich mehrere Nächte nicht schlafen konnte.
Damals, als du mich ansahst, hattest du nur Augen für mich, für niemanden sonst…“
Als Su Wan'er mit dem Sprechen fertig war, war He Tingzhi bereits eingeschlafen.
Sie hob die Hand und strich ihm sanft über die Stirn, um die leichte Falte zu glätten. Dann fuhren ihre Fingerspitzen immer wieder über seine Wange und betonten seine Gesichtszüge.
Sie blickte ihn aufmerksam an, als wolle sie sein Bild in ihr Herz einprägen.
Nach langem Schweigen seufzte Su Wan'er: „Dr. Xia, er schläft schon. Fangen wir an.“
Ich hätte beinahe im letzten Moment einen Rückzieher gemacht und gesagt: „Miss Wan'er, Sie sind eine junge Frau; wenn Sie erblinden, wird das wirklich schlimm sein...“
Bevor sie ausreden konnte, lächelte sie mich an. „Mir geht es gut, wirklich“, sagte sie ruhig. „Ich bin mit ihm aufgewachsen. Ich verstehe sein Talent und seinen Ehrgeiz besser als jeder andere. Ich habe mit ihm bis spät in die Nacht gelernt und mit ihm angestoßen, als er die kaiserliche Prüfung mit Bravour bestanden hat. Wir haben zusammen gelacht und geweint. Was machen da schon ein paar Augen aus?“
Su Wan'er strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr. „Von diesem Tag an wird er nur noch mich sehen.“
Ihr Ellbogen berührte versehentlich die Pipa-Saite, und ein schwerer, gedämpfter Ton ertönte und zerriss die lange, stille Nacht.
Ich verbeugte mich vor ihr und sagte: „Das Ausstechen der Augen muss unglaublich schmerzhaft sein. Sie sollten auch diesen Schlaftrunk nehmen.“