Ruoyun nickte, als ob sie es verstünde: „Der Name ist wahrlich poetisch.“
Nachwort (Teil Zwei)
Im sechsunddreißigsten Jahr der Chongyuan-Ära, in der Hauptstadt, im Restaurant Yingbin.
Zwei Personen saßen am Gästetisch: Der eine trug einen hellblauen Brokatmantel, um die Taille einen Gürtel aus Achat und Jade, verziert mit glückverheißenden Seidenquasten, und hielt einen Pfirsichblütenfächer. Seine elegante Ausstrahlung war unübersehbar. Es war niemand anderes als Lou Xiyue, das Oberhaupt der Jade-Luo-Sekte. Der andere hatte sein Haar mit einer Jadekrone hochgesteckt, und sein rauchroter Brokatmantel war mit blühenden Begonien bestickt. Sein Blick ruhte auf der jungen Dame, die auf der Bühne sang, und er lächelte warmherzig.
Xu Zilan zog ein Jadearmband aus ihrer Brusttasche und schenkte es dem Mädchen, das auf der Bühne sang. Sie wandte sich an Lou Xiyue und sagte lächelnd: „Nächsten Monat findet das Dichtertreffen statt. Bruder Xiyue ist ein bekannter Dichter und Romantiker in Yangzhou. Komm doch mit! Die jungen Damen aus Adelsfamilien der Hauptstadt werden alle dort sein. Prinz An und mein Vater verstehen sich seit jeher gut. Prinzessin An ist sehr klug und intelligent.“
Lou Xiyue wedelte mit ihrem Fächer, ohne zu bestätigen oder zu dementieren: „Ich habe gehört, dass sich eine Gruppe unbotmäßiger Leute aus dem Osten in Yazhou versteckt hält, überall Unruhe stiftet und den Kaiser erzürnt, der General Lu nach Yazhou geschickt hat, um die Unruhen zu beenden. Es scheint, dass ein erbitterter Krieg zwischen den beiden Ländern unvermeidlich ist.“
Xu Zilan stimmte zu: „Selbstverständlich. Seine Majestät will die östlichen Lande schon lange erobern, und dieser aktuelle Vorfall ist nur ein Vorwand.“
Xu Zilan fuhr fort: „Die Ländereien der östlichen Barbaren sind so abgelegen, dass selbst ihre Kaiserin eine Frau ist. Sie sind überhaupt nicht furchteinflößend. Es wäre ein Leichtes, sie in unser Gebiet einzugliedern. Bruder Xiyue, du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen.“
Lou Xiyue wollte gerade antworten, als vor dem Restaurant ein lautes Hufgetrappel ertönte, das die Gäste erschreckte, die überrascht mit der Zunge schnalzten.
Ich beugte mich vor und sah ein schwarz gekleidetes Mädchen absteigen, zu Lou Xiyues Tisch gehen und ihn mit einem Gruß aus geballter Faust begrüßen: „Siebter Junger Meister.“
Lou Xiyue lächelte und sagte: „Ji Jiu, was führt dich hierher?“
Ji Jiu antwortete: „Nächsten Monat findet im Qingshan-Pavillon ein freudiges Ereignis statt. Mein Meister hat mich gebeten, Ihnen eine Nachricht zu übermitteln, und er bittet den Siebten Jungen Meister, daran teilzunehmen.“
"Welche guten Neuigkeiten?"
„Am dritten Tag des nächsten Monats findet die Hochzeit von Shen Yunshuang und Zhou Ziliang, dem ältesten Sohn des Zhou Tong Geldgeschäfts, statt.“
Als Xu Zilan dies hörte, sagte sie bedauernd: „Jüngere Schwester Yun Shuang heiratet nun einen anderen. Das ist wahrlich das größte Bedauern auf der Welt.“
Lou Xiyue dachte einen Moment nach, während sie sich Luft zufächelte, und sagte dann zu Ji Jiu: „Bereite ein großzügiges Geschenk vor. Ich werde später mit dir nach Yangzhou zurückkehren.“
Ji Jiu nickte und sagte: „Siebter Jungmeister, Meister, ich habe Euch noch etwas mitzuteilen.“
Lou Xiyue fragte: „Was hast du gesagt?“
Ji Jiu schwieg lange, dann schien er all seinen Mut zusammengenommen zu haben und sagte: „Meister hat gesagt: In den letzten Jahren hat er nicht weniger als zehn Ehen für dich arrangiert, aber du, dieser Bengel, hast sie alle ruiniert. Nun, da Miss Jiu bereits verheiratet ist, kann diese Angelegenheit nicht länger aufgeschoben werden. Meister will, dass du unverzüglich nach Yangzhou zurückkehrst. Die Familie Lou hat einen Kampfsportwettbewerb zur Suche nach einem Ehemann organisiert. Wenn du nicht bald zurückkommst, wird dein Vater sterben.“
Lou Xiyue seufzte und rieb sich die Stirn. „Dieser alte Mann …“
Xu Zilan fragte neugierig: „Ein Kampfsportwettbewerb zur Auswahl eines Ehemannes? Wie soll das funktionieren? Meint dein Vater, dass derjenige, der dich besiegt, derjenige sein wird, den er heiratet?“
Ji Jiu sagte: „Der Meister hat eine Regel aufgestellt: Wer Wang Xing besiegen kann, wird als seine Schwiegertochter in die Familie eingeheiratet.“
Xu Zilan fragte: „Wang Xing? Ich habe noch nie von ihm gehört. Wer ist er?“
Lou Xiyue wandte den Blick ab und sagte leise: „Wang Xing ist Koch im Herrenhaus…“
Am Nachmittag jenes Tages verabschiedete sich Lou Xiyue von Xu Zilan.
Xu Zilan überreichte eine Schachtel erstklassiger Goldperlen aus den westlichen Regionen und beauftragte Lou Xiyue, diese an Shen Yunshuang und seine Frau zu überbringen.
Vor seiner Abreise sagte er: „Prinzessin An wünscht sich schon lange, Sie kennenzulernen. Am 26. des nächsten Monats veranstalten wir einen Dichterwettbewerb und ein Treffen unter Freunden. Bruder Xiyue, du darfst dein Versprechen nicht noch einmal brechen.“
Lou Xiyue wedelte mit ihrem Fächer und lachte: „Wenn ich genug Zeit habe, komme ich wieder.“
Nach seinen Worten hob er den Saum seines Gewandes, schwang sich auf sein Pferd, ballte die Hände zu Fäusten und sagte: „Bruder Zilan, dann werden wir uns wiedersehen.“
Die beiden ritten auf ihren Pferden nach Süden.
Auf halber Höhe der Treppe erhielt West Yue eine Nachricht per Brieftaube; ihr Gesichtsausdruck war leicht gefasst.
Ji Jiu fragte: „Siebter Jungmeister, was ist geschehen?“
Lou Xiyue seufzte leise und winkte ab: „Die Spione in den Östlichen Landen haben Kampfkünstlern wiederholt geschadet. Diesmal hat Seine Majestät eine Armee aufgestellt, um sie zu unterdrücken, doch in Wahrheit will er diesen Dorn in seinem Fleisch beseitigen und die Östlichen Lande erobern. Die Kampfkünstlerbanden wollen sich mit dem Hof verbünden und haben eine Nachricht an die Jade-Luo-Sekte geschickt, um deren Meinung einzuholen.“
„Was denkt der siebte Junge Meister?“
Lou Xiyue schwieg einen Moment, dann sagte er: „Lass uns das noch einmal besprechen, wenn wir wieder in Yangzhou sind.“
Als sie sich Yangzhou näherten, machten die beiden an einer verlassenen offiziellen Poststation am Straßenrand Halt, um sich auszuruhen und Tee zu trinken.
Eine Gruppe von Menschen hatte sich an der Poststation versammelt, trank und aßen Fleisch und diskutierte über den Angriff auf die östlichen Gebiete.
Unter ihnen befand sich ein stattlicher junger Mann in dunkelblauen Gewändern, der einen sehr guten Ruf zu genießen schien. Wann immer er sprach, verstummten alle und hörten aufmerksam zu.
Dieser Mann ist Wen Shi, der Leiter der Waffenkammer. Die von ihm geschmiedeten Waffen und versteckten Waffen genießen in der Kampfkunstwelt hohes Ansehen.
Wen Shi sagte feierlich: „Ich habe einen Geheimgang zur Hauptstadt des Östlichen Landes entdeckt. Wenn wir eure Hilfe, Helden, erhalten können, werden wir sicherlich in der Lage sein, das Herz des Feindes zu treffen und den Kopf dieser Kaiserin zu nehmen.“
Die anderen antworteten: „Solange Chief Wen das Signal gibt, werden wir auf jeden Fall unser Bestes tun, um zu helfen.“
Lou Xiyue hob beim Hören dieser Worte eine Augenbraue, stellte ihre Teetasse ab und machte sich bereit, mit Ji Jiu aufzubrechen.
In diesem Moment fuhr ein Windstoß vorbei, und mehrere goldene Pfeile flogen mit hoher Geschwindigkeit aus Wen Shis Ärmel auf Lou Xiyue zu. Blitzschnell steckte einer der goldenen Pfeile fest in der Bank.
Gerade eben saß Lou Xiyue auf der Bank.
Er wich dem Angriff aus, hob die Hand und blockte mit dem Fächerknochen alle goldenen Pfeile ab.
Wen Shi lachte laut: „Meister Lou, lange nicht gesehen. Funktioniert Ihr Pfirsichblütenfächer immer noch so reibungslos?“
Lou Xiyue faltete ebenfalls die Hände und lächelte: „Bruder Wens Waffe war schon immer unübertroffen, und niemand in der Welt der Kampfkünste kann ihr das Wasser reichen. Xiyue dankt Bruder Wen für das großzügige Geschenk des Fächers.“
Wen Shi kam mit einem Krug Wein heran und sagte großzügig: „Ich wollte gerade mit euch Helden über die Angelegenheit der Östlichen Lande sprechen. Warum kommst du nicht mit, Bruder Lou? Ich habe gehört, dass du schon mehrmals allein in den Bezirk Wenlai in den Östlichen Landen gereist bist. Du musst das Terrain der Östlichen Lande wie deine Westentasche kennen.“
Lou Xiyue sagte bedauernd: „Ich habe heute dringende Angelegenheiten zu erledigen und kann diese Angelegenheit leider nicht ausführlich mit Bruder Wen besprechen. Sobald ich etwas Zeit habe, werde ich ihm auf jeden Fall ein paar Krüge des besten Sieben-Schritte-Tranks vorbeibringen und ihn in der Waffenkammer besuchen.“
Wen Shi fragte bedeutungsvoll: „Es gibt Gerüchte, dass Bruder Lou eine Beziehung zur Kaiserin der Östlichen Lande hatte. Ich frage mich, ob das stimmt oder nicht?“
Lou Xiyue sagte ruhig: „Gerüchten in der Kampfkunstwelt sollte man keinen Glauben schenken.“
Wen Shi hielt einen Moment inne und sagte dann: „Das ergibt Sinn. Bruder Lou ist ein talentierter Mann unseres Großen Li, wie könnte er eine Affäre mit dieser Kaiserin haben? Wird die Jade-Luo-Sekte sich in diesem Fall mit uns in der Kampfkunstwelt verbünden, um die östlichen Lande zu erobern?“
Lou Xiyue dachte einen Moment nach, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, und klopfte mit dem Griff des Fächers gegen ihre Handfläche. „Natürlich wird die Jade-Luo-Sekte nicht tatenlos zusehen.“
Wen Shi schenkte Wein ein und trank mit Lou Xiyue ein Glas. Nach ein paar weiteren höflichen Worten gingen sie ihrer Wege.
Nachdem Lou Xiyue das Haus der Familie Lou betreten hatte, wurde sie von Lou Yufeng sofort ins Arbeitszimmer gebeten, um mit ihm über einen Kampfsportwettbewerb zur Wahl eines Ehemanns zu sprechen.
Als Ji Jiu den Hof betrat, sah er einen Diener, der nach oben zeigte und ausrief: „Ein Phönix! Ist das nicht ein Phönix?“
„Im Gegensatz zum Phönix, warum ist ein Phönix schwarz?“
„Aber dieser Vogel ist riesig! Was sonst könnte es sein als ein Phönix?“
Ji Jiu blickte in diese Richtung und sah einen großen schwarzen Vogel, der auf dem nahen Dachvorsprung saß, seine Flügel ausbreitete und in den Himmel aufstieg.
Nach seinem Aussehen zu urteilen, dürfte es sich um einen Adler handeln.
In einer Ecke des Hofes lag ein Brief, vergilbt vor Alter, der mit den verdorrten Ästen und dem herabgefallenen Laub verschmolz und kaum zu erkennen war.
Es enthält zwei Wörter: „Berechnung“.
Nachtrag (Teil 3)
Im Spätherbst des 37. Regierungsjahres von Chongyuan (1608).
Der Krieg zwischen den Staaten Li und Xue war erbittert, die beiden Armeen befanden sich zwei Jahre lang in einer Pattsituation.
Die Kaiserin von Xue war unerbittlich, führte das Heer persönlich in die Schlacht und setzte geschickt Gifte ein, um das Miasma zu bekämpfen. Anschließend errang sie einen Sieg nach dem anderen. Da Li war im Nachteil, und seine Moral sank rapide.
Im neununddreißigsten Jahr der Chongyuan-Regierung wurde die Kaiserin auf der Stadtmauer des Kreises Yanmen von einem Pfeil getroffen und starb.
Man sagt, dass sie vor ihrem Tod in die Richtung, aus der der Pfeil abgeschossen wurde, sagte: „Warum du?“
Da die Kaiserin unverheiratet blieb und keine Kinder hinterließ, war das Königreich Xue herrscherlos und verfiel ins Chaos. Später wurde es vom Königreich Da Li erobert, welches das Land vereinigte.
Extra (1)
Im zwanzigsten Regierungsjahr von Kaiser Lian Tong gebar Kaiserin Xue ein Mädchen.
An seinem Geburtstag erschienen glückverheißende Vorzeichen am Himmel, und ein Wahrsager prophezeite, dass er eine angesehene Persönlichkeit des Königreichs Xue werden würde.
Weil sie bei Vollmond geboren wurde, erhielt sie den Namen Mondprinzessin.
Danach bekam Kaiserin Xue keine Kinder mehr, und der Kaiser erhob Yue Ji zur Prinzessin. Als sie zwanzig Jahre alt war, bestieg sie den Thron.
Trotz ihrer zierlichen Statur ließ sich Yueji von den Ministern nicht kritisieren, die sie als schwache Frau bezeichneten, die nicht einmal ein Huhn töten könne. Deshalb kleidete sie sich schon in jungen Jahren als Junge, übte Kampfkunst, diskutierte über Philosophie und begleitete den General auf seinen Feldzügen.
Eines Tages übte sie im Garten hinter dem Haus ihre Fähigkeiten mit einem Langschwert, als sie versehentlich in die Luft trat, woraufhin ihr das Langschwert aus der Hand flog und direkt nach Westen stach.