Второстепенная женская героиня невинна - Глава 40
« Non ! » Je fixai intensément le squelette déguisé en sauvage et murmurai à Xu Yi : « As-tu déjà joué au jeu "Statue du Rocher" ? »
« Quelle figurine en bois ? »
J'ai levé les yeux au ciel. Ce médecin était d'une bêtise exaspérante. Mais dans ce bref instant d'exaspération, j'ai crié
: «
Ça a encore bougé
!
»
Xu Yi ne peut pas me supporter ; je soupçonne qu'il fronce les sourcils quand je ne le vois pas.
« Il y a une sorte de transformation en zombie », dis-je solennellement. « Il se transforme, mais seulement quand on ne le voit pas. Autrement dit, il trompe. Pour se protéger et devenir encore plus zombifié, il ne bouge que lorsque personne ne le regarde. Aux yeux de tous, humains et animaux, ce n'est qu'un cadavre, ou plutôt, il fait semblant d'être un cadavre, et puis, quand on ne le voit plus… ah ! » hurlai-je, « Je vais te manger ! »
"Est-ce ainsi?"
Le médecin répondit nonchalamment, puis descendit en me marchant sur les épaules. Il posa son pied sur ma tête, mais s'arrêta à mi-chemin, tout en continuant d'appuyer. Il baissa calmement les yeux et me demanda : « Comment le saviez-vous ? »
« Ça vient d'un film d'horreur ! » dis-je en appuyant ma tête contre la sienne et en serrant les dents. « Tu sais à quel point j'ai envie de t'étrangler là, tout de suite ?! »
« D’accord. » L’autre personne répondit par l’affirmative, sans aucune plaisanterie.
« Mon Dieu… » J’allais m’exclamer quand soudain, les os que j’avais jetés au loin sont apparus à mes pieds — « Xu Yi !! » ai-je crié à l’aide.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » me demanda l'autre personne en sortant de la fosse et en se retournant.
« Ne me demande pas ce qui ne va pas ! » Je fixais intensément le squelette à mes pieds. « Cette fois, c'est réel, il y a vraiment une figurine en bois. Je ne peux pas te regarder maintenant, je dois garder les yeux rivés dessus, sinon elle va bouger à nouveau ! »
« D’accord », répondit la personne sur le talus, « alors je m’en vais. »
« Attendez ! » ai-je crié. « Remontez-moi ici maintenant, vous voulez que je meure ?! »
Xu Yi était d'une obéissance aveugle. Parfois, je me demandais vraiment s'il réfléchissait. Il se contentait d'obéir aux ordres. À cet instant, ses mains étaient écorchées jusqu'au sang lorsqu'il m'a tiré hors de la fosse. J'ai fermé l'œil gauche, puis l'ai rouvert trois secondes plus tard. Les yeux embués, je fixais toujours le corps momifié dans la fosse.
« Serait-ce parce que je suis trop sensible ? » J’essayai de détourner le regard, et l’instant d’après, le bras du cadavre sortit de la fosse.
« Tu vois ça ?! » J'ai attrapé Xu Yi. « Je ne plaisante pas, on est en plein apocalypse zombie ! »
Cette fois, personne ne parla. « Xu Yi ! » Je ne le voyais pas, alors j'ai crié à nouveau : « Que fais-tu ?! »
« Si ça se transforme en zombie », dit-il, « alors dépêchons-nous de partir ! »
« Comment sortons-nous d'ici ?! » m'écriai-je, furieux. « On ne peut pas le quitter des yeux ; il faut le fixer du regard, sinon il va nous sauter dessus ! »
« Sun Qingshan », m’appela Xu Yi à ce moment-là.
"Que fais-tu?"
Il m'a soudainement saisi et s'est mis à courir, sa poigne ferme et sa main fine et atrophiée me retenant avec une force indéniable. Je n'avais jamais vu le docteur Xu aussi viril, et j'avais entendu dire qu'il s'était déjà fracturé les deux jambes
; il n'aurait donc absolument pas dû courir à grands pas.
"Attends une minute !" J'ai vu que ses cheveux étaient tout décoiffés et j'ai essayé de l'attraper, mais il m'a tiré si fort que j'ai trébuché.
Une fois qu'il eut finalement parcouru 800 mètres depuis la fosse commune et qu'il fut certain qu'aucune silhouette en bois ne le poursuivait, Xu Yi s'arrêta brusquement, s'accroupit par terre et se mit à tousser comme s'il allait mourir.
« Ça va ? » Je me suis accroupi devant lui et lui ai tapoté doucement le dos.
Lorsqu'il reprit ses esprits, il releva brusquement la tête. Ses yeux, d'un bleu ambré, n'étaient pas brillants. Il me fixa intensément, puis sa voix rauque résonna profondément : « Demain, je t'emmènerai à ce village, Sun Qingshan. Je te sauverai, c'est certain ! »
petit village du Sichuan
J'étais allongée sur le chariot en bois qui tanguait et vibrait, soutenue par mes bras et mes jambes.
Xu Yi s'est assis en tailleur à côté de moi pour me laisser plus d'espace pour changer de position.
Celui qui poussait le chariot était Xiao Chenchen, ruisselant de sueur. « Merci pour votre travail », dis-je en faisant un clin d'œil à la belle femme, mais Xu Yi détourna la tête et la regarda sans expression.
Le terrain était en pente, et la voiture commença à gravir lentement la colline, marquant son entrée dans les montagnes.
Tous trois voyageaient désormais sur la route de Shu. Bien qu'il s'agisse d'une route large et dégagée, des falaises abruptes se dressaient non loin, où une chute mortelle était facile à réaliser.
Après midi, le soleil éclatant rendait les gens irritables.
« Docteur Divin, vous êtes vraiment d'une beauté éthérée en vêtements féminins. » Je complimentai Xu Yi sur sa robe rouge éclatante, pensant que ce type était un peu fou. Il insista pour que je lui applique sur le visage mon flacon d'autobronzant, qui donne instantanément un teint bronzé. La belle Xiao Chenchen, poussant le chariot, tenta de le défendre : « Il est bien plus précieux que Shao Yanhe. C'est le criminel le plus recherché, avec la plus forte prime offerte par le gouvernement ces dix dernières années. »
« Je sais. » J’ai agité la main. « Un héros paysan, comme Wang…** ? Mais je pense quand même que tu devrais te peindre le visage en blanc, ça te donnerait l’air plus normal. »
« Tu crois qu’il est normal ? » Xiao Chenchen saisit l’occasion pour le ridiculiser.
Xu Yi écouta les échanges badins des deux femmes, puis détourna le visage et resta silencieux.
« Docteur miracle », l’ai-je harcelé, « prenez mon pouls et dites-moi ce qui ne va pas. »
Xu Yi sortit de sa torpeur, tendit deux doigts, les pressa nonchalamment contre mon poignet et dit : « Ce n'est rien. »
« Ne me mens pas ! » dis-je, agacée. « Tu m'as déjà piégée pour que je vienne jusqu'ici. »
Xiao Chenchen, qui poussait le chariot, intervint de nouveau : « Ne le blâmez pas. Il vous l'a expliqué au moins dix fois. Vous ne vous en souvenez tout simplement pas. »
"Alors, recommençons onze fois."
« Tu ne t'en souviendras toujours pas, même après douze essais ! »
« Docteur miracle », ai-je déploré en tirant sur les vêtements de Xu Yi, « pensez-vous que j’ai la maladie d’Alzheimer ? Je ne veux pas devenir idiot. »
Xu Yi me jeta un regard triste.
« Ah ! » m’exclamai-je, « j’ai oublié de laisser un mot au sauvage ! »
À ce moment-là, le médecin, qui était resté longtemps silencieux, finit par dire : « Vous êtes parti, et vous avez laissé beaucoup de choses. »
« Je suis soulagé… » J’ai hoché la tête, puis j’ai demandé : « Quel est le nom de famille de Shao Yanhe, déjà ? »
"Son nom de famille est Shao."
"Oh."
Xiao Chenchen poussa le chariot à mi-chemin avant de finalement me lancer un regard noir : « Tu fais semblant ! »
« Si tu veux faire semblant, tu n’es pas obligé de faire l’idiot », dis-je sérieusement. « Sinon, tu vas te faire harceler. »
« Ne l’intimide pas », dit Xu Yi en se tournant vers Xiao Chenchen.
« Il se venge », dis-je à Xiao Chenchen en désignant Xu Yi.
...
Après avoir surmonté de nombreuses difficultés, nous sommes arrivés tous les trois dans la vallée. Je rêvais déjà d'un jeu où nous arriverions au petit village de Jigu, et où il nous faudrait d'abord traverser la vallée de Ziwu. Je sais maintenant que c'est la route du Sichuan. Emprunter la route de la vallée de Ziwu permet de rejoindre Chang'an, mais ces derniers temps, l'itinéraire le plus fréquenté est celui qui part de Chengdu, passe par Jiaozhou, Xufu (Yibin), descend vers Chongqing, remonte le Yangtsé, puis continue directement vers Jiangnan. De nos jours, très peu de gens vont à Chang'an.
J'espère qu'un jour je pourrai être enlacée par un homme sauvage et descendre la route jusqu'à Chongqing, où les cris des singes résonnent sans cesse sur les deux rives. Je rêve de traverser les Trois Gorges avec un homme sauvage et de passer par la ville de Baidi. En fait, je ne fais que penser à cette personne.
Je ne sais pas où il est passé. Il est trop incontrôlable
; il s'est enfui sans dire un mot. Où suis-je censé le retrouver
?
Le sentier sinueux mène à un endroit isolé ; au détour d'un étroit passage entre deux parois montagneuses, on arrive au petit village mentionné par Xu Yi, un village qui n'a même pas de nom.
La route qui mène au village se situe en hauteur, offrant ainsi, depuis l'entrée du village, une vue panoramique sur le village où jouent des enfants.
À cette période de l'année, le vert domine, les montagnes sont fraîches et les étangs bordés d'arbres donnent à l'endroit des allures de station balnéaire.
« Êtes-vous sûr qu'il y a quelque chose qui cloche dans ce village ? » ai-je demandé.
« Crois-tu vraiment que je sois digne de recevoir la pilule du Myosotis ? » rétorqua Xu Yi. « Quel genre d'élixir peut faire oublier le monde des mortels ? »
« Si c'est le cas, alors je... »
« Il y a de nombreuses années, je me suis perdu en cueillant des herbes », répondit-il. « J’y ai rencontré un vieil ami qui m’a donné cette pilule. »
« Et alors ? »
« Les choses ne sont pas si simples. Je peux seulement dire que vous pourriez avoir été empoisonné. »
« Alors tu ne me causes pas des ennuis ! » Je le fusillai du regard. « Comment peux-tu faire ça ? »
« Je suis désolé. » Xu Yi détourna le regard.
« Regarde ça ! » J’ai pointé Xu Yi du doigt et j’ai dit à Xiao Chenchen : « Ce type se comporte comme un sauvage. Il n’ose plus regarder les gens dans les yeux après avoir fait une bêtise, il a l’air tellement coupable ! »
Xiao Chenchen a ri : « Il a trop de choses dont il se sent coupable, c'est pour ça qu'il mène une vie si fatigante. »
Alors, on va au village maintenant ?
...
Le long de l'étroit sentier qui serpentait entre les champs, je me demandais : « Pourquoi personne ne fait attention à nous ? »
« Fais attention. » Xu Yi me saisit la main et me tira sur le côté. Je me retournai et vis plus d'une douzaine d'hommes en civil alignés sur l'étroit sentier derrière nous, passant juste devant nous trois.
« Tu portes des chapeaux de paille tout le temps ? » demanda Xiao Chenchen avec curiosité.
« Je suppose que vous avez peur d'attraper un coup de soleil », ai-je dit.
« Mais ils en portent beaucoup trop. »
« C’est peut-être parce que j’ai peur d’attraper un coup de soleil partout. »
C’est alors qu’une petite fille d’une dizaine d’années, les cheveux en couettes dressés sur sa tête, s’est engouffrée dans la longue file indienne, brisant la formation initialement nette et uniforme.
« Papa… » s’écria la petite fille en tirant sur les manches de chaque homme, cherchant visiblement quelqu’un.
Le groupe d'hommes vêtus de simples chemises de tissu resta immobile, encore plus lent que Xu Yi, laissant les autres les bousculer. Personne ne les repoussa, et personne ne s'avança pour chasser la petite fille.
« Papa… » La petite fille se mit sur la pointe des pieds pour essayer d’enlever le chapeau de paille d’un des hommes, et l’homme qui menait le groupe se retourna enfin.
Mais l'un des chapeaux de paille a fini par tomber par terre.
« Tellement blanc ! » me suis-je exclamé.
L'homme en face de moi semblait horrifié, comme s'il n'avait jamais imaginé qu'on lui enlève son chapeau de paille. Il se couvrit rapidement le visage de sa manche, et la petite fille, prise d'une crise de rage, se mit à pleurer et à hurler. L'une après l'autre, elle fit tomber le chapeau de paille de l'homme.
« Sont-ils tous des moines ? » Xiao Chenchen a souligné un problème que je n'avais pas remarqué.
« Oui, ils sont tous chauves… Ah ! La petite fille a été bousculée ! »
Alors que deux ou trois hommes se rassemblaient autour de la petite fille, une voix aiguë et enfantine s'écria : « N'approchez pas ! » Dans un cri, les hommes battirent en retraite, remirent leurs chapeaux de paille, se mirent en rang et s'éloignèrent au même rythme.
Seule la petite fille en vêtements fleuris, assise seule par terre comme si elle avait été terrifiée, restait là, les yeux rouges, tremblant longuement.
«
Quel est ce village
?
» Je baissai les yeux vers la main de Xu Yi. «
Pourquoi me tiens-tu la main
?
»
« Tu ne trouves pas ça étrange ? » m'a demandé Xu Yi.
«
N'importe quoi
! Bien sûr que c'est bizarre
!
» Je me suis retournée pour regarder autour de moi. Il n'était pas particulièrement inhabituel de voir des moines alignés et déambulant dans la rue, mais les enfants continuaient de se courir après et les passants continuaient de passer leur chemin. Une petite fille était harcelée en public et personne ne semblait vouloir l'aider. C'était un peu louche.
« Il y a beaucoup de temples bouddhistes ici », a déclaré Xu Yi.
« Il y a un sanctuaire bouddhiste tous les trois foyers », a déclaré Xiao Chenchen.
« Mais c’est étrange », dit Xu Yi en levant la main et en nous désignant, Xiao Chenchen et moi. « Il y a beaucoup de temples bouddhistes, mais personne ne s’en approche, et les moines n’y chantent ni ne récitent de textes sacrés. Au lieu de cela, ils restent tous à la porte, comme s’ils… surveillaient les habitants du village. »
« Impossible », ai-je frissonné, « Xu Yi, tu n'es jamais venu ici ? À quoi sert exactement ce village ? »
« Je ne me souviens pas », répondit la personne d'un ton neutre.
« Tu peux le faire. » J’ai acquiescé et j’ai ajouté : « L’étang est pareil. Par une journée aussi chaude, les enfants devraient adorer jouer dans l’eau. Je me souviens, quand nous étions à la campagne, il y avait des petits garçons tout nus partout où il y avait de l’eau. Mais ici, personne ne s’approche de l’étang. C’est très étrange. »