Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 105

Cai Zhonghe presentó solemnemente: "Madre, este es Qing Jianyue. Por favor, no se enfade, siempre ha sido travieso".

Las mujeres rieron.

La señora Cai lo miró con severidad, con un repentino destello de asombro en los ojos. Aquel chico desprendía una extraña sensación. No parecía ni hombre ni mujer; todo su ser estaba envuelto en un aire élfico. ¿Cómo podía existir una persona así en el mundo? No pudo evitar mirar a su alrededor; todas las mujeres sonreían, claramente familiarizadas con las travesuras del muchacho.

Qing Jianyue también observaba a la señora Cai. Tenía cincuenta y tantos años, pero su cabello seguía siendo negro y brillante, y su hermoso rostro, salvo por algunas arrugas, era de tez clara con un brillo rosado. Alta y ligeramente rellenita, aún irradiaba un encanto femenino único. Lo que más cautivó a Qing Jianyue fueron los ojos claros de la señora Cai, que transmitían dignidad y, a la vez, la dulzura y el amor de una madre.

De repente, Kiyomi Tsuki sonrió; sus ojos claros y brillantes centelleaban como estrellas en el firmamento nocturno. Su sonrisa era como la de un bebé inocente, que irradiaba la luz más feliz, dichosa y radiante a su madre.

La señora Cai se emocionó al instante y una sonrisa se dibujó en su rostro. "Eres un niño muy listo. Dime, ¿por qué lo escondiste debajo de la mesa?"

Tengo hambre.

La respuesta se dio con confianza y convicción.

Las mujeres rieron entre dientes.

La señora Cai dijo, entre divertida y molesta: "Si tienes hambre, no tienes por qué esconderte debajo de la mesa para comer".

Kiyomi Tsuki exclamó: "Lo robé, así que por supuesto no puedo hacerlo abiertamente; tengo que esconderlo y comérmelo".

Bi Jing finalmente lo entendió y preguntó: "¿Eres tú el monstruo que robó la papilla de pescado?"

Kiyomi Tsuki exclamó sorprendida: "¿Un yokai? ¿Dónde hay un yokai?"

Cai Zhonghe maldijo: "¡Idiota, tú eres ese monstruo!".

"¡Guapo hermano, me has vuelto a regañar! ¡Te voy a delatar!", gritó Qing Jianyue señalándolo.

"¿A quién le importas tú?", se burló Cai Zhonghe.

La señora Cai sonrió y preguntó: "¿Qué queja desea presentar?"

“Mi hermanito guapo siempre me molesta. Por ejemplo, esta vez fui a una tienda de bollos al vapor a comer. Costaban una moneda por tres bollos. Esos tres bollos eran nuestra cena, la mía y la de Fox. Pero en cuanto salimos, mi hermanito guapo nos pisoteó y nos hizo pedazos. Fox y yo rodábamos por el suelo como calabazas. Cuando le pedí a mi hermanito guapo que me devolviera los tres bollos por una moneda, me ignoró por completo.”

Cai Zhonghe estaba a la vez divertido y exasperado. "Qing Jianyue, ¿todavía te acuerdas de aquellos tres bollos por una moneda? Estoy realmente impresionado."

La señora Cai exclamó sorprendida y enfadada: "¿De verdad Zhonghe es tan arrogante por fuera? ¿Acaso no te ha compensado ni con un solo centavo?".

Kiyoshi Tsuki respondió con sinceridad: "Sí, me dio un lingote de plata".

La señora Cai se quedó perpleja. "¿No basta con un lingote de plata?"

Kiyomi Tsuki dijo en tono serio: "Quiero tres bollos por una moneda".

He Yunya preguntó: "¿Puedo preguntar, joven maestro Jianyue, dónde fue a parar ese lingote de plata?"

Kiyomi Tsuki declaró descaradamente: "Me lo guardé en el bolsillo".

Las mujeres estallaron en carcajadas.

La señora Cai se rió y dijo: "¡Pequeño bribón!"

Qing Jianyue tiró de la manga de la señora Cai y dijo con voz lastimera: "Tía, no le miento. Ese apuesto hermano no solo es arrogante y prepotente, sino que también engaña y estafa, malgastando todo el dinero que consigue. Ese día, no solo no me dio ni un centavo por los tres bollos, sino que además me metió a la fuerza en el carruaje y me llevó a un burdel".

Al oír la palabra "burdel", la señora Cai se llenó de rabia. Golpeó la mesa con la mano y lo reprendió: "¡Zhonghe, bestia! Una cosa es que seas promiscuo y disoluto, ¡pero te atreves a llevar a Jianyue a semejante sitio! ¡Créeme o no, te voy a romper las piernas!".

Cai Zhonghe estaba a la vez enfadado y ansioso, y gritó: "Madre, no escuches su historia parcial".

Kiyoshi hizo un puchero y dijo: "Tía, todo lo que he dicho es cierto. Todos aquí pueden testificar en la corte. Así que no lo dude más. Ordene rápidamente al jefe de policía que le dé una paliza a este apuesto joven. No sea amable, ¡dale una paliza como a un cochinillo asado!".

Sus dos hileras de dientes, brillantes como perlas, mordisqueaban la esquina de la manga verde de la señora Cai, su rostro lleno de una expresión alegre y onírica, y sus dos ojos azul oscuro incluso reflejaban la maravillosa imagen de Cai Zhonghe siendo asado vivo.

"Pequeño diablillo, hoy te voy a estrangular."

Cai Zhonghe lo agarró por el cuello por detrás, haciendo un gesto como si fuera a estrangularlo.

清见月哇哇大叫：“哎呀，救命啊，救命啊。伯母，漂亮哥哥又欺侮我，你快揍他，快揍"

A las mujeres ya no les importaba su imagen; se reían tanto que se doblaban de la risa.

La señora Cai se secó las lágrimas, riendo tan fuerte que apenas podía respirar. "¿Cómo puede ser tan travieso este niño? ¡Ay, Dios mío, es divertidísimo!"

La abuela Cai sonrió y dijo: "Mamá, ya verás lo gracioso que es Jianyue".

La señora Cai sonrió y miró a Qing Jian Yue. Este le hacía muecas a Cai Zhong He, quien se sentía a la vez divertido y molesto, y le pellizcó la mejilla varias veces. La señora Cai se percató de estas acciones y las tuvo presentes; había algo inusual entre su hijo menor y el travieso Qing Jian Yue.

"El anciano está aquí."

Se levantó la cortina de algodón y Cai Bo'an entró con la cabeza inclinada. Las mujeres se pusieron de pie. Cai Bo'an hizo una reverencia y dijo: «Madre, la señora Lu y el Señor de la Fortaleza han llegado».

La señora Cai se puso de pie y dijo: "Ayúdenme a ir a la sala de estar para recibir a los invitados".

Cai Bo'an y Cai Zhonghe acompañaron a su madre a ambos lados mientras el grupo se dirigía directamente a la sala de estar. Dentro, no solo estaban presentes la señora Lu y su hijo, sino también la señora Li y su hijo, Qingfeng, así como varios señores importantes y altos funcionarios. Todos aquellos con alguna conexión con la familia Cai acudieron para presentar sus respetos a la señora Cai.

La señora Cai observó con satisfacción los rostros jóvenes que llenaban la sala, radiantes de alegría, y dijo: «Jamás imaginé que las cosas cambiarían tanto desde mi regreso. Adondequiera que voy, hay tanta energía y vitalidad. Me hace sentir como si hubiera vuelto a mi juventud, cuando el viejo señor estaba al mando de todo. Pero el viejo señor era un maestro en el manejo de la gente; de arriba abajo, había muchísimas personas talentosas. Nuestra Fortaleza de la Familia Lu es tan poderosa ahora que incluso la Fortaleza Tianlong ha tenido que ceder ante nosotros».

Los ojos de Lu Qingcheng brillaban de admiración. "Espero no deshonrar al abuelo".

La señora Cai sonrió y dijo: «¡Fengxian, por fin lo has conseguido! ¡Mira a Qingcheng, qué guapo y majestuoso es! Realmente ha heredado la grandeza del difunto Señor de la Fortaleza. Qingfeng es igual, gentil y refinado, con un porte elegante. Un hijo tan bueno es, sin duda, motivo de orgullo para cualquier madre».

Lu Qingcheng y Qingfeng se quedaron atónitos, y los demás también se mostraron sorprendidos.

La expresión de la señora Lu cambió ligeramente, pero rápidamente forzó una sonrisa. "¿Qué dices, hermana mayor? Solo podré decir que lo he logrado cuando cierre los ojos un día. La hermana mayor es tan despreocupada, Bo'an es firme y confiable, y tu esposa es virtuosa y capaz. Administra la casa a la perfección y te ha dado dos bisnietos. A diferencia de Qingcheng."

La señora Cai pareció darse cuenta de lo inapropiado de sus palabras y sonrió con incomodidad sin decir nada.

La señora Li intervino: "Si me preguntan a mí, la hermana mayor debería concertar un matrimonio para Qingcheng".