Tomber amoureux du diable

Chapitre 51

Der Wilde starrte ausdruckslos auf die kleine Karte in meiner Hand, die aussah, als wäre sie durch einen Schredder gegangen. Nachdem er ein paar Mal geblinzelt hatte, packte er plötzlich meine Hand, seine Stimme war schwach, und er fragte leise: „Was machst du da?!“

„Nein …“ Ich gab dem Wilden den Zettel zurück. „Xu Yi hat uns am Abgrund gerettet, also kennt er ganz bestimmt den Weg zurück. Der ist viel besser als deine Skizze.“

Der Wilde erstarrte. Ich warf einen Blick auf seine dünne, geäderte Hand und sagte: „Diese Karte muss doch mit dem Schatz zusammenhängen, nach dem alle suchen, oder? Es wäre ein großer Verlust für dich, wenn andere sie sehen würden! Außerdem, wenn du willst, dass ich gehe, sag es einfach. Warum so ein Aufhebens? Ich bin nicht so gerissen wie du. Wie hätte ich erraten sollen, dass du eine Karte in dem Jadeanhänger versteckt hast? Selbst wenn ich es geahnt hätte …“ Ich beugte mich näher und kniff die Augen zusammen, um in die etwas benommenen Augen des Wilden zu blicken. „Glaubst du nicht, dass Xu Yi selbst schon in großen Schwierigkeiten steckt? Wie sollte er da Zeit haben, sich um mich zu kümmern? Du hast dich wirklich dem Falschen anvertraut!“

Der Wilde zuckte plötzlich zusammen, denn ich war ihm so nah, dass sich unsere Nasen fast berührten. Wenn ich den Kopf nur ein wenig drehte, konnte ich ihm in den Mund beißen.

Er roch nach bitterer chinesischer Medizin. Unter seinem recht gut bedeckten Kragen zeichnete sich sein Schlüsselbein deutlich ab. Ich riss ihm plötzlich die Kleidung auf, um ihn genauer zu betrachten – schon auf den ersten Blick sah ich, dass sein Fleisch wie aufgesaugt aussah, die Knochen lagen frei unter der Haut. Seine Haut war wie Wachs, trocken und glanzlos.

In diesem Moment hatte ich das Gefühl, keine Luft mehr zu bekommen...

Egal was passiert, ich weiß, ich neige zu Überreaktionen. Aber egal, wie sehr wir uns streiten, ob er versucht, mich zu vertreiben, oder ob ich ihn zurückweise … selbst wenn ich meine Liebe nicht ausdrücken kann, kann ich alles akzeptieren. Selbst wenn er mich wirklich nicht mehr mag, oder selbst wenn vier Jahre zu lang sind und unsere Beziehung vorbei ist, glaube ich nicht, dass ich jemals so tief verletzt sein werde, dass es mir bis ins Mark schmerzt, als würden mir seine markanten Knochen in die Augen stechen und mir das Blut in den Adern gefrieren lassen …

Natürlich riss der Wilde sich sofort die Kleider vom Leib und riss meine Hand mit Gewalt weg. Ich hielt den Atem an, als ich sah, wie er hektisch seine Kleidung zurechtzupfte, und erinnerte mich plötzlich an das, was Xu Yi gesagt hatte, als er seine Magersucht behandelte: „…Wenn das so weitergeht, bist du dem Tode nahe…“

„Na schön!“, platzte es aus mir heraus. Der Wilde blickte mich überrascht an. Ich stieg aus dem Bett, schlüpfte in meine Schuhe und stand abrupt auf. „Wie dem auch sei, du bist dem Tod nicht mehr fern …“ Ich spürte einen Kloß im Hals und sah, wie sich das Gesicht des Wilden plötzlich verzerrte … „Na schön“, keuchte ich, „was soll das Ganze mit so einem hoffnungslosen Fall wie dir? Ich bereue es wirklich, dich gesucht zu haben … Ich war so froh, Weihnachten zu Hause zu verbringen, aber jetzt – jetzt ist sogar der Sommerschlussverkauf vorbei, und ich kann nur noch Schuhe in meiner Größe kaufen …“ Ich bückte mich, um meine Schnürsenkel zu binden. „Ich weiß wirklich nicht, wofür ich das alles getan habe … Was ist denn so toll an dir? Du bist ungehorsam, schweigsam, den ganzen Tag halb tot – und so dünn!!“ Die letzten vier Worte sprach ich am lautesten und drehte mich zu ihm um. Er war ausdruckslos, ganz und gar nicht wie jemand, der öffentlich gerügt worden war.

Der Wilde saß einfach nur still da und sah mich an. Sein Gesichtsausdruck verriet nicht die Verzweiflung, die ich erwartet hatte. Er stützte die Hand auf die Bettkante, den Kopf leicht erhoben, das flackernde Zimmerlicht warf einen verschwommenen Schein auf sein blasses Gesicht… In Wahrheit hatten vier Jahre nur ihn verändert, oder vielleicht hatte ich mich auch verändert, aber meine Intuition, Menschen auf den ersten Blick zu durchschauen, war nicht verschwunden. Nachdem er meinen wütenden Ausbruch über die Heimkehr gehört hatte, empfand er, entgegen seiner Trauer, eine Art Erleichterung, nur umso tieferen Kummer. Er sah, wie ich mich abwandte, sah, wie ich mich wieder umdrehte, in der Hoffnung, er würde mich aufhalten, sah, wie ich einen Schritt tat und dann drei zögerte, sah, wie ich, der ich doch nur seine Gefühle ausdrücken wollte, aber gehofft hatte, er würde mir einen Ausweg bieten, mich zurückzog, um mich ihm zu unterwerfen…

Der Wilde war wahrlich entschlossen, weshalb er nicht die geringste Freude darüber empfand, etwas verloren und wiedergefunden zu haben. Schließlich hatte er nie die Absicht gehabt, mich wiederzusehen, und nun, da er mich wiedergesehen hatte, war die Sache erledigt.

Ich stieß die Schlafzimmertür ein letztes Mal auf, und als ich mich umdrehte, saß er immer noch an derselben Stelle neben dem großen Bett mit dem goldenen Baldachin. Das Bett war mit kunstvoll gearbeiteten Landschaften, Wasserfällen und Mondscheinszenen verziert, die schon die Alten bewundert hatten. Die Atmosphäre, die das flackernde Kerzenlicht schuf, war atemberaubend schön. Doch nach meinen früheren ästhetischen Maßstäben hätte ich wohl empfunden, dass eine solche Szene die Menschen noch vulgärer erscheinen ließ. Früher dachte ich, fast alles auf der Welt sei hässlich und verwerflich. Früher wäre ich für einen Mann niemals so weit gegangen.

Vorhin hat er mir noch befohlen, mit Xu Yi ins Wilde Tal zurückzukehren. Wusste er, dass ich beinahe durch Xu Yis Hand gestorben wäre, oder hat er ihn nur als Spielfigur benutzt? Weiß er überhaupt, dass er mich beinahe getötet hätte?!

Natürlich wusste er es nicht, denn ich habe mich nicht getraut, es ihm zu sagen.

Ich hatte Angst, dass er traurig sein würde, Angst, dass er verärgert sein würde, Angst, dass ihm etwas zustoßen würde, Angst, dass er mich nicht finden könnte... Auf all das antwortete er nur mit einem Satz: „Manche Dinge muss man nicht groß erklären.“

Auch wenn alles vergebens ist, hoffe ich, dass wir einige Dinge gemeinsam bewältigen können, aber er will mich weit wegstoßen.

Aber die Dinge sind wirklich schwer vorherzusagen, denn selbst wenn ich es ins Savage Valley schaffe, kann es sein, dass ich nicht mehr zurückkomme... Und obwohl ich zu den Menschen gehöre, die reden, ohne nachzudenken, möchte ich diese Aussage trotzdem nicht in einem entscheidenden Moment erwähnen und ihn provozieren.

Was soll das Ganze? Zwei Menschen, die zusammengehören, entfernen sich voneinander, bevor sie überhaupt die Chance haben, irgendetwas zu klären...

Als er das Gebäude verließ und Song Guan sah, sagte er: „Es ist lange her.“ Bevor er den Satz beenden konnte, ertönte ein lauter Knall von der Tür hinter ihm.

Ich drehte mich um, und die Tür war noch immer halb offen. Der Wilde, der auf der Bettkante gesessen hatte, rollte plötzlich vom Bett.

„Wild!“, rief ich und rannte hinüber. Ich sah ihn mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegen, die Hand ausgestreckt, die Jade-Maitreya-Buddha-Statue fest umklammert. Er war bereits ohnmächtig geworden.

„…Also bin ich gekommen, um dich zu finden“, erklärte ich dem göttlichen Heiler und fügte dann hinzu: „Obwohl der Wilde mir befahl zu gehen, habe ich nie auf ihn gehört, also bin ich gekommen, um dich zu finden…“

Kapitel 62...

„Willst du meine Gedanken hören?“, fragte mich Xu Yi, während er mit einer Hand Tee einschenkte und mich von der Seite ansah.

„Welche Ideen könnten Sie denn schon haben?“, fragte ich niedergeschlagen.

„Zuerst“, sagte er, „muss ich ihn wohl bezüglich seines vorgetäuschten Todes missverstanden haben.“

"Du hast ihn missverstanden? Gibt es immer noch Momente, in denen er dir am Herzen liegt?"

Xu Yi nahm einen kleinen Schluck Tee und fuhr fort: „Als das Anwesen der Nangongs in Brand geriet, dachte ich zunächst, jemand anderes hätte seinen Platz eingenommen, doch nach genauerer Untersuchung entdeckte ich …“ Der göttliche Arzt hielt bewusst inne, warf mir einen Blick zu und gab mir Zeit, meine Gedanken schweifen zu lassen.

"Was genau haben sie gefunden?!", fragte ich nervös.

„Er hat Brandnarben auf dem Rücken…es ist sehr ernst.“

"Ah...!" Ein Schauer lief mir über den Rücken, als hätte man mir einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf geschüttet – "Warum hast du mir das nicht früher gesagt? Nein, ich muss nach ihm sehen!"

"Moment mal", rief mir Xu Yi zu. "Ich habe es endlich geschafft, ihn zum Schlafen zu bringen, störe ihn nicht."

„Schläft er friedlich?“ Ich drehte mich um. „Bist du sicher, dass er nicht einfach nur bewusstlos ist?!“

"Bitte setzen Sie sich zuerst", sagte Xu Yi mit einem Blick und bedeutete mir, mich zu setzen.

Auf dem Rückweg fühlten sich meine Füße an, als würden sie Bleigewichte hinter sich herziehen; ich war vornübergebeugt, meine Schritte schwer.

„Du hast also gesagt, er hätte dir eine Karte hinterlassen?“, fragte Xu Yi erneut, nachdem ich mich gesetzt hatte. „Du glaubst also, ich hatte Recht? Du denkst, er hatte geplant, seinen Tod vorzutäuschen und zu fliehen, und dass er die Karte des Tals in die Buddha-Statue gelegt hat, die er dir geschenkt hat, in der Hoffnung, dass du von selbst gehst?“

„Stimmt’s?“ Allein der Gedanke daran macht mich wütend. Als er mir das erste Mal etwas schenkte, war ich so glücklich und aufgeregt, dass ich es kaum fassen konnte. Wie hätte ich ahnen können, dass er mir so stillschweigend den Weg ebnen würde? Kennt er mich denn nicht? Selbst wenn die Welt gefährlich ist, ist sie besser als ein friedliches Leben. Er hat Pläne. Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn nicht begleiten würde. Außerdem gibt es keine Prüfungen oder Vorlesungen. Es ist schön, die Welt zu bereisen. Aber er hat über mein Schicksal entschieden, ohne nachzudenken. Er war willkürlich und hat einfach sein eigenes Ding gemacht. Als er mir zum Beispiel mein Gedächtnis raubte, hat er mich nicht einmal gefragt. Das ist einfach unvernünftig, barbarisch und arrogant!

„Du verdächtigst ihn also schon?“, fragte Xu Yi und lachte plötzlich auf, als er meine Wut bemerkte. „Aber eines solltest du nicht vergessen … Um dich zu behalten, ging er sogar ein hohes Risiko ein und hätte dich beinahe verloren … Außerdem hat er die Karte nur in die Buddha-Statue gelegt, ohne dir das Geheimnis der Statue zu verraten – vielleicht hättest du die Statue nie in deinem Leben berührt, wie hättest du also die Karte darin entdecken sollen?“ Der göttliche Arzt stellte diese Frage und sah mich erwartungsvoll an, um meine Antwort abzuwarten.

„Also habe ich alles falsch verstanden?“ Plötzlich kam mir eine Idee, aber ich hatte immer noch das Gefühl, den Kern der Sache nicht begriffen zu haben. „Du meinst also, der Wilde hat mich nicht weggestoßen, weil er etwas Gefährliches vorhatte, sondern weil er sich in Gefahr wähnte, also … also er …?“

„Er traf also Vorkehrungen für sein eigenes Begräbnis…“ Der göttliche Arzt stellte langsam seinen Becher ab und fuhr mit meinen Worten fort: „Er bereitete sich einfach auf das Schlimmste vor und tat alles, um für dich alles zu regeln – schließlich war seine Lage prekär, und wenn ihm etwas Unerwartetes zustoßen sollte, hättest du eine 50-prozentige Chance, das Geheimnis der Buddha-Statue zu lüften und deinen Weg zurückzufinden.“

„Dann kann er dich um einen Gefallen bitten.“

„Ich muss ihm nicht unbedingt helfen.“ Der göttliche Arzt war wieder einmal direkt und scharfzüngig. „Ich helfe dir dieses Mal, weil ich dir nichts schulden will.“

„Ich weiß!“, winkte ich ab. „Schade, dass der Wilde dich für vertrauenswürdig hielt. Du hast ihn wirklich enttäuscht – aber Xu Yi, diesmal … bist du mit deinen kleinlichen Intrigen nicht etwas zu weit gegangen? Du hast mich sogar glauben lassen, der Wilde hätte geplant, das Haus anzuzünden, seinen Tod vorzutäuschen und mich, diese riesige Last, dann loszuwerden – aber das stimmt überhaupt nicht. Das Feuer im Haus der Familie Nangong hatte nichts mit dem Wilden zu tun. Er wäre beinahe selbst verbrannt, und außerdem ist da noch die Karte in der Buddha-Statue …“

„Der Wilde hat das Bild gezeichnet, weil er an mich dachte. Er hatte Angst, dass ihm etwas zustoßen könnte… Aber der Wilde hat das Bild so gut versteckt, weil es in seinen Gedanken kein ‚Was wäre wenn‘ gab, und ich sollte das Bild niemals in meinem ganzen Leben sehen!“

Der göttliche Arzt schwieg, senkte den Blick zu Boden und runzelte leicht die Stirn.

„Wird er wieder gesund?“, fragte ich wie besessen, hundertmal, dann noch einmal. „Xu Yi, kannst du bei Gott schwören, dass es dem Wilden gut gehen wird!“

Xu Yi wandte sich an mich und sagte: „Was soll mein Fluchen? Ich habe dir seine Krankheit doch schon ausführlich erklärt. Du weißt doch auch, dass Sorgen dem Körper schaden… Der Grund für seinen jetzigen Zustand ist hauptsächlich eine Depression, und ich kann nur sein Qi und Blut wieder auffüllen, nicht aber seine Sorgen lindern…“

„Depressionen können tatsächlich zu Krankheiten führen? Das ist unglaublich!“, rief ich entnervt. „Und er nimmt nur Nahrungsergänzungsmittel und isst keine regelmäßigen Mahlzeiten. Will er etwa sterben und in den Himmel aufsteigen?!“

„Vier Jahre …“ Xu Yi ignorierte mein Gemurmel und sprach plötzlich die Zeitverschiebung an. „Sun Qingshan, hast du jemals darüber nachgedacht?“, fragte er. „Shao Yanhe hat dir einen Ausweg hinterlassen und den Weg nach Hause in der Buddha-Statue versteckt. Doch kaum war er fort, verschwandest du spurlos für vier Jahre. Was hat er sich dabei nur gedacht?“

"Er...? Ah!!", rief ich leise aus, "Er...er glaubt doch nicht, dass ich schon wieder in die Zukunft gereist bin, oder?!"

Der Arzt schwieg und beobachtete mich ruhig, was eindeutig ein Schuldeingeständnis war.

"Kein Wunder..." Mein Herz zog sich zusammen, "Kein Wunder, dass er sagte, er hätte nie gedacht, mich wiederzusehen..."

„…Deshalb wäre alles, was Shao Yanhe tat, getan hatte oder tun würde, bevor du hier aufgetaucht bist, für dich irrelevant gewesen, und du wärst in keiner Weise beachtet worden. Und trotzdem musstest du ausgerechnet im unpassendsten Moment auftauchen…“ Xu Yi hielt inne. „Kein Wunder, dass er dich loswerden wollte…“

„Kein Wunder?!“, lächelte ich bitter. Es ging nicht mehr um Eile oder Untätigkeit; es war eine Frage, die niemand beantworten konnte. Der Wilde Mann war nicht mehr der reinblütige Wilde Mann, den ich kannte. Vor zwei Jahren hatte er mein Gepäck aus Chengdu mitgenommen und die Suche nach mir aufgegeben. Er glaubte wohl wirklich, ich sei nach Hause gegangen, und so war er wieder zu Shao Yanhe geworden und konnte tun, was er wollte. All das – ob Rachegelüste in der Kampfkunstwelt oder das Streben nach Ruhm und Reichtum – hatte der Wilde Mann einst ohne Zögern für mich aufgegeben. Aber würde es diesmal so einfach sein, sie wieder aufzunehmen und beiseite zu legen?

„Entspann dich ein bisschen“, tröstete mich Xu Yi mit emotionsloser Stimme, „gib ihm etwas Zeit, schließlich wird er dich nicht los.“

„Er wird mich nicht los …“, sagte Xu Yi, ohne jegliches Gespür für die Situation, während ich mir ein bitteres Lächeln nicht verkneifen konnte. „… Der wahre Wilde ist derjenige, der es nicht ertragen kann, mich traurig und mit gebrochenem Herzen zu sehen …“

...

Bevor der Wilde aufwachte, eilte ich los, um Song Guan zu finden und sagte ihm, ich wolle Shao Qingyou sehen.

Song Guan behandelte mich sehr freundlich und führte mich direkt in den geheimen Raum.

In dem hell erleuchteten geheimen Raum wirkte Shao Qingyou wie in Trance, während mich aus der Ferne ein Paar Augen grimmig anstarrte.

„Kleiner Bruder“, fauchte ich zurück, „man darf seine Wurzeln nicht vergessen. Egal, was dein Bruder Yan He falsch gemacht hat, es ist immer falsch, wenn Brüder gegeneinander kämpfen!“

Der kleine Bruder sprang plötzlich hoch in die Luft, doch zum Glück waren seine Hand- und Fußgelenke fest mit Ketten gefesselt, sodass er nicht aus dem Bett kommen konnte. Ich stand weit entfernt an der Tür, und obwohl er zerzaust und grimmig dreinblickend war, war er immer noch wütend und konnte mich nicht erreichen.

Am liebsten wäre ich herumgesprungen, hätte mit meinen Zöpfen geschwungen und ihn angeschrien: „Ich krieg dich nicht, ich krieg dich nicht, ich krieg dich einfach nicht!“ Aber das hätte mich kindisch wirken lassen – „Ganz ehrlich“, sagte ich und zeigte auf ihn, „schau in den Spiegel. Selbst wenn du einen Wutanfall hast, bist du zu 60 % wie ein Wilder. Was hat er dir getan, dass du ihn in den Selbstmord treiben willst – und du weißt sogar, dass du mich als Köder benutzen musst?!“

Diesmal gab Shao Qingyou seinen Widerstand auf. Er verdrehte zwar die Augen, war aber sehr stur und sagte kein Wort zu mir.

„Genauso schwierig wie dein Bruder …“, seufzte ich, doch dann sah ich, wie sich sein Gesicht verdüsterte – „Er ist nicht mein Bruder!“, hörte ich Qingyous jüngeren Bruder mit den Zähnen knirschen. „Ich habe keinen Bruder wie ihn!!“

Tatsächlich ist Qingyou durchaus in der Lage, aufgrund eines einzigen Satzes impulsiv zu handeln.

Sonst hätte er mich nicht ohne Plan benutzt, um den Wilden zu bedrohen. Die Frage ist: Woher wusste er, dass ich die Geliebte des Wilden war? Und der Wilde selbst – ist er wirklich so zielstrebig? Wenn er alles im Hintergrund gelenkt hat, warum wusste er dann nicht, dass der göttliche Arzt in Liangfeng Manor angekommen war? Oder … fehlt ihm einfach die Kraft für alles andere? Ich weiß, er ist müde, sehr müde. Die Grenzen des Körpers sind das Schrecklichste; sie rauben einem jede Kraft, an irgendetwas anderes zu denken …

„Beruhig dich!“, sagte ich zu Shao Qingyou. „Bleib ruhig! Ich gehöre nicht zu Shao Yanhes Leuten. Du hast es doch selbst gesehen. Du hättest mich fast erwürgt, und trotzdem kann ich so ruhig mit dir reden. Also beruhig dich auch – kurz gesagt, ich bin nicht hier, um irgendetwas auszuspionieren. Ich will nur wissen, was für ein Mensch Shao Yanhe wirklich ist – und warum du ihn so sehr hasst.“

Qingyous jüngerer Bruder beruhigte sich, atmete schwer, seine Brust hob und senkte sich, seine Finger ballten sich so fest zu Fäusten, dass sie knackten. Er warf mir einen Blick zu und sagte: „Was geht dich das an, was meine Familie angeht?!“

„Eigentlich ging mich das nichts an, aber denk mal darüber nach“, riet ich Shao Qingyou. „Ich weiß, dass auch du Angst vor dem Wilden Mann hast. Wenn du mir also von seinen schändlichen Taten erzählst und ich meine Meinung über ihn ändere, sodass ich ihn für einen Schurken halte und ihn nie wieder bewundere, und dir sogar helfe, ihn anzugreifen – wäre das nicht noch viel verheerender für ihn? Du wärst zufriedener, als wenn du ihn Selbstmord begehen sähest. Am Ende wärst du derjenige, der gewinnt!“

"Hmpf!" Shao Qingyou schnaubte verächtlich.

„Sprich, sprich …“, drängte ich ihn, während ich vorsichtig an der Wand entlangging. Ich bog um eine Ecke, nahm einen Hocker von einem Tisch in der Nähe und ging die Wand zurück zum Eingang des geheimen Raumes. Ich stellte den Hocker ab und setzte mich bequem hin, um darauf zu warten, dass mein Bruder Qingyou seine Beschwerden vortrug.

„Es gibt nichts zu sagen …“ Doch Qingyou sagte das, und wie ich ließ er sich wieder aufs Bett fallen. Die eisernen Ketten an seinen Händen und Füßen klirrten, und nach einer Weile waren nur noch wenige zitternde „Klirren“ zu hören.

„Behandelt er dich schlecht?“, hakte ich nach. „Misshandelt er dich? Haut er dir deinen Partner aus? Betrügt er dich öffentlich?“

„Er ist ein Wahnsinniger“, erwiderte Qingyous jüngerer Bruder. „Seit Vaters Tod denkt er nur noch an Rache. Er ist zu allem bereit und würde jeden opfern. Er hat seiner Familie längst den Rücken gekehrt. Wie könnte er sich da noch um seinen eigenen Bruder wie mich kümmern?!“

„Rache?“ Ich hatte den Kern der Sache erfasst. „Welche Rache? Dein Vater wurde ermordet?“

„Ich hab’s dir doch gesagt, das ist eine Familienangelegenheit!“, entgegnete Qingyous jüngerer Bruder sofort. „Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Nur eine Frau – Shao Yanhe hatte viele Frauen um sich, und keine davon endete gut.“ Während er sprach, huschte sein Blick über sein Gesicht, und ein grimmiger Ausdruck blitzte in seinen Augen auf. „Hast du noch nie von Shi Shenghuan gehört?“, fragte er mich mit einem halben Lächeln.

„Ah, stimmt ja!“, rief ich wie aus einem Traum erwacht. „Shi Shenghuan!! Was ist denn mit dieser Frau los? Mag Shao Yanhe sie etwa wirklich? Was läuft da zwischen den beiden?!“

„Wie?“, spottete Qingyous jüngerer Bruder. „Shi Shenghuan wurde stets zurückgezogen gehalten. Einschließlich der Hochzeitsnacht hat Shao Yanhe sie insgesamt höchstens fünfmal getroffen. Wie könnte er sie da mögen?! Außerdem hat er sie nicht aus Zuneigung geheiratet, sondern weil ihr Vater der Anführer des Kampfsportverbandes ist. Shao Yanhe will alles, was ihr Vater besitzt, einschließlich des Lebens ihrer gesamten Familie!“

Mir lief ein Schauer über den Rücken. Konnte es wahr sein? Der Wilde hatte Shi Shenghuan tatsächlich getötet – warum, warum hing er dann noch so an ihr?! Ich erinnerte mich an die Worte des Wilden: Shenghuan war Licht, das einzige Licht in der Dunkelheit – doch am Ende war er es, der dieses Licht mit seinen eigenen Händen auslöschte…

„Wie viele Feinde hast du?“, fragte ich, nachdem ich mich beruhigt hatte, aber das Gesicht des anderen war düster; er wollte offensichtlich nicht mehr sagen.

„Dann erlauben Sie mir eine andere Frage“, sagte ich und beobachtete Shao Qingyous Gesichtsausdruck aufmerksam, „Wurden Sie jemals von Ihrem Bruder verraten?“

Und tatsächlich, die Person neben dem Bett veränderte augenblicklich ihre Farbe.

"Ich habe gehört, Shao Yanhe hat deine Mutter zur Wiederverheiratung gezwungen?", fügte ich hinzu. "Ich habe auch gehört, er hat dich verkauft und dich für Geld mit einer alten Jungfer verheiratet, und du bist sogar sein Schwiegersohn geworden?!"

Shao Qingyou schwieg lange Zeit, bevor ich bemerkte, dass sich die klirrende Eisenkette in seiner Hand unabsichtlich verlängert hatte – hatte er sie etwa mit Gewalt gedehnt?! Ich war sprachlos und wusste nicht, ob ich sagen sollte, dass das Eisen zu biegsam war oder dass er zu viel Kraft anwandte.

„Seht meine Hände an.“ Shao Qingyou hob die Hände, die Ketten knallten zu. „Die sogenannten drei Kardinalregeln und fünf beständigen Tugenden wohlhabender Familien besagen, dass die Frau das Oberhaupt des Haushalts ist, dass der Mann ihr gehorchen muss und dass sie ihn nach Belieben schlagen und beschimpfen kann …“, fragte er. „Wollt ihr immer noch fragen, wie er mich gezwungen hat, in seine Familie einzuheiraten …?“

"Du?!" Ich starrte fassungslos auf Qingyous Hand, eine Hand mit nur vier Fingern, der Mittelfinger fehlte.

„Aber ich würde sagen, ich habe Gewinn gemacht und einen Verlust vermieden …“, sagte Qingyous jüngerer Bruder mit düsterem Gesicht, seine Mundwinkel zuckten langsam nach oben. „Er, Shao Yanhe, hat mir einen Mittelfinger abgerissen, also habe ich ihm drei Finger gebrochen – er hat mir eine Frau gegeben, also habe ich ihm zehn Männer gegeben –“

„Was hast du gesagt?!“, rief ich entsetzt. „Du hast es dem Wilden angetan?! Dann er – dann er – dann er…?!“ Mein Kopf pochte vor Blut, und ich konnte kein Wort mehr herausbringen.

Einen Moment später...

Nachdem ich mich beruhigt hatte, fragte ich Shao Qingyou, die seit dem letzten Moment erstaunlich gefasst wirkte: „Damals verschwand Shao Yanhe mitten in seinem Aufstieg zum Anführer der Allianz. Hattest du etwas damit zu tun – hast du ihm etwas angehängt?!“

Shao Qingyou drehte sich zu mir um und lachte: „Wie konnte ich nur solche Fähigkeiten besitzen? Er war arrogant und beleidigte andere, während ich mich nur einbrachte, ein wenig Arbeit verrichtete und vermittelte…“

"Bist du überhaupt ein Mensch?!" Mein Blut kochte, und ich packte mit einer Hand den Türrahmen, aus Angst, versehentlich auf ihn zuzulaufen und ihn am Ende auszuliefern, anstatt ihm eine Ohrfeige zu geben.

„Egal was passiert, Shao Yanhe bleibt dein Bruder!“

„Ja, er ist mein Bruder …“ Shao Qingyou nickte. „Aber weißt du, was für ein Mensch er ist? Als ich drei war, ging meine Mutter aus, und er kochte mir die einzige Mahlzeit, die er je zubereitet hat. Am nächsten Tag drückte er mir ein Messer und ein lebendes Huhn in die Hand und sagte, ich solle ihm das Essen zurückgeben und mich, die Dreijährige, das Huhn für ihn töten lassen – dieses Huhn!“ Shao Qingyou deutete mit einer Geste: „Steh gerade, komm her …“

Kapitel 63

Der Wohnort des Wilden Mannes lag abseits des Hauptteils der Liangfeng-Bergvilla. Er befand sich tief in einem üppigen, grünen Wäldchen, und Unbefugten war der Zutritt verboten.

Nach dem Besuch im Gefängnis meines jüngeren Bruders Qingyou, inmitten des Zirpens der Zikaden und des sanften Scheins der Sonne, eilte ich in den Hain, in der Hoffnung, den Wilden wiederzusehen. Doch die Rote Schatzente bewachte bereits den Eingang und hinderte mich am Betreten.

„Er will dich nicht sehen“, sagte die Frau in Rot unverblümt.

Wenn ich feindselig werde, wird der Wilde hinter der Tür sicher aufwachen und meine Stimme hören, wissend, dass ich da bin – „Wenn Sie ihn nicht sehen wollen, warum sagen Sie es mir nicht einfach selbst?“ Ich duckte mich und versuchte, mich durchzuquetschen: „Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie –!“