Tomber amoureux du diable

Chapitre 14

« C’est plutôt moi qui devrais te demander ce qui ne va pas chez toi ? Tu t’es mise à rire d’un coup, et tu as même dit ça aux gens… » Xuanmiao, se sentant lésée, rajusta ses vêtements et ne put poursuivre.

« Ah ? » Xuanyuanzi fut surprise. « Qu'est-ce que je t'ai fait, sœur ? Je suis vraiment désolée, ce n'était pas intentionnel. » Xuanyuanzi réfléchit un instant, puis ajouta : « Ne t'inquiète pas, sœur, j'assume mes responsabilités. »

« À quoi penses-tu ? Qui t'a demandé d'assumer la moindre responsabilité ? Tu n'as rien fait. » Xuanmiao le foudroya du regard, mais malheureusement, Xuanyuanzi ne put voir son regard meurtrier dans l'obscurité.

Xuanyuanzi fit « Oh », d'un ton qui semblait quelque peu déçu. Puis il ajouta : « Oh, je n'ai donc pas à en prendre la responsabilité, c'est bien. »

Ses paroles exaspérèrent tellement Xuanmiao qu'il eut envie de le frapper. Il tendit la main pour lui tapoter la tête, et Xuanyuanzi, rongé par la culpabilité, espéra secrètement que Xuanmiao se défoulerait en le frappant. Il ferma donc les yeux et attendit. Mais la main de Xuanmiao s'attarda un instant sur sa tête, puis il la retira.

« Allumons les bougies. Avec tous ces rires et ces pleurs, qui sait quelles colères ou quels jurons vont suivre ? Si nous continuons à marcher dans ces ténèbres, je vais devenir fou. » dit Xuanmiao en cherchant les bougies dans sa poche, mais elles avaient disparu. Après un instant de réflexion, il se souvint qu'elles étaient sur Jingzhi. Il se précipita vers elle, mais constata que même son sac avait disparu, probablement perdu lors de son combat contre Xuanyuanzi.

Ses paroles rappelèrent à Xuanyuanzi : « Vite, bouche-toi les oreilles avec ce que tu trouves, pour ne rien entendre et ne pas être trompée par ces voix fantomatiques. » Xuanmiao y réfléchit et acquiesça. Elle déchira donc rapidement un morceau de tissu et se boucha les oreilles, puis boucha celles de Jingzhi.

Leur manœuvre était précisément la bonne façon de résister à cette formation, leur évitant ainsi des dommages ultérieurs.

Cette formation était initialement appelée la Formation des Larmes, des Rires et de la Joie. D'abord venaient les lamentations des fantômes, puis les rires, et enfin la musique. Si l'on était envahi par les larmes, on attaquait ses compagnons jusqu'à ce qu'ils soient tous tués. Si l'on était envahi par les rires, on était facilement excité par la luxure et on attirait à soi quiconque, homme ou femme, pour assouvir ses désirs jusqu'à l'épuisement. Ceux qui étaient trop malheureux dans la vie ne pouvaient pas passer l'épreuve des larmes — comme Jingzhi —, tandis que ceux qui étaient heureux ne pouvaient pas passer l'épreuve des rires. Xuanyuanzi se sentait heureux tant qu'il était avec Xuanmiao, et bien que l'avenir fût incertain, il était satisfait. C'est pourquoi, en entendant les rires, il tomba immédiatement dans le piège.

Même si vous réussissez ces deux épreuves, la dernière – l’épreuve musicale – est encore plus difficile. C’est une musique céleste, si belle qu’elle donne envie de danser jusqu’à l’épuisement total.

Chapitre trente-cinq : L'esprit de la chauve-souris

En réalité, ce piège des « pleurs, des rires et de la joie » est le plus facile à déjouer. Son principe consiste à utiliser les pleurs, les rires et la musique pour distraire l'esprit, puis, pendant que l'esprit est distrait, à envahir le cerveau et à en prendre le contrôle. Tant que vous vous bouchez les oreilles, vous n'entendrez ni les pleurs, ni les rires, ni la musique, et votre esprit ne sera pas distrait

; vous serez donc en sécurité. Simplement, ils l'ignoraient auparavant, et c'est pourquoi ils ont tant souffert.

« La bougie est éteinte, où pouvons-nous aller dans cette obscurité totale ? Où se trouve exactement cette grotte latérale qui mène au nid de Lin Zhu ? » Xuanmiao ne put s'empêcher de s'inquiéter.

Soudain, un petit enfant apparut devant eux, entouré d'une faible lueur verte. L'enfant leur fit signe de la main. Xuanmiao retira rapidement le chiffon de ses oreilles, juste au moment où l'enfant s'écria : « Tante ! »

Xuanmiao fut surprise. Lorsqu'elle comprit que le salut lui était adressé, elle finit par demander, un peu timidement : « Vous m'appelez ? »

« Tante, vous ne vous souvenez vraiment pas de moi ? » demanda à nouveau la voix.

N'est-ce pas la question que la petite chouette lui avait posée tout à l'heure ? Xuanmiao répondit rapidement : « Es-tu Atie ? Bien sûr que je me souviens de toi. Es-tu vraiment mon Atie ? »

En entendant cela, l'enfant répondit joyeusement : « Oui, oui, je suis ton Atie ! Je croyais que tu ne te souvenais plus d'Atie. Tante, est-ce que tu cherches la grotte latérale où vit Lin Zhu ? »

Lorsque Xuanyuanzi entendit Xuanmiao dire « mon Atie », il ressentit un pincement de tristesse, mais en entendant la phrase suivante, il devint méfiant : Comment savait-il que nous cherchions la grotte latérale où vivait Lin Zhu ?

« Oui, tu connais cet endroit ? » demanda Xuanmiao, perplexe. Cette petite chouette et Lin Zhu étaient censés rester entre eux, alors comment savait-elle où habitait Lin Zhu ?

« Tante, viens avec moi. » Une petite silhouette sombre apparut devant elles, auréolée d'une faible lumière, marchant au loin. Xuanmiao venait d'aider Jingzhi à se relever pour la suivre lorsque Xuanyuan l'arrêta : « C'est un monstre. »

«

A-Tie est un monstre, après tout

», dit Xuanmiao. «

De toute façon, on ne sait pas où aller, alors avoir quelqu’un pour nous guider vaut mieux que de n’avoir personne.

» Xuanyuanzi ne pouvait le nier, mais il sentait lui aussi qu’il n’était pas prudent de suivre cette personne.

Voyant que Xuanmiao et les autres n'étaient pas partis, Atie se retourna et fit un signe de la main : « Tante, dépêchez-vous ! Si vous ne partez pas bientôt, la musique céleste va recommencer. »

« De la musique céleste ? » demanda Xuanmiao, perplexe.

« Oui, il y a ici tout un mélange de pleurs, de rires et de joie. Les pleurs et les rires sont terminés, place à la musique céleste. Viens avec moi. Je sais où se trouve la grotte de Lin Zhu ; je ne me tromperai pas. »

Xuanmiao ne se souciait de rien d'autre et aida Jingzhi à se relever pour suivre A'Tie. Xuanyuanzi n'eut d'autre choix que de suivre derrière.

Les deux hommes aidèrent Jingzhi à avancer, serpentant un moment jusqu'à ce que la lumière apparaisse peu à peu au loin. Xuanmiao laissa échapper un long soupir de soulagement

; il semblait qu'ils allaient bientôt arriver.

Soudain, Xuanyuanzi cria à A'Tie, qui ouvrait la marche : « Arrêtez ! Qui êtes-vous ? »

« Je suis Atie », répondit le petit garçon. Xuanmiao trouva lui aussi Xuanyuanzi étrange, mais voyant que ce dernier avait ses raisons de lui poser ces questions, il le laissa poursuivre son interrogatoire.

« Non, tu n'es pas Atie ! » Une épée apparut aussitôt dans la main droite de Xuanyuanzi, luisant dans l'obscurité : « Dis-moi, qui es-tu ? » À peine eut-il prononcé « qui » qu'il s'était déjà déplacé derrière la petite ombre, la pointe de son épée pressée contre le bas de son dos.

La petite ombre ne s'attendait visiblement pas à ce que Xuanyuanzi soit si rapide et cria de peur : « Tante, sauvez-moi ! »

« Tante ne peut rien pour toi, humph. Je sais ce que tu es même si tu ne me le dis pas. Tu n'es pas une chouette, mais un esprit de chauve-souris. Lin Zhu t'a-t-il envoyé pour nous attirer dans un piège ? »

« Soupir… tu m’as quand même reconnue, même comme ça. Quel échec ! Je ne suis absolument pas Atie, mais je t’ai amenée ici par pure gentillesse. Si tu ne me crois pas, regarde devant toi. »

Xuanyuanzi et Xuanmiao levèrent les yeux et virent que l'endroit d'où provenait la lumière était la grotte principale qu'ils n'avaient pas réussi à trouver jusque-là. Au moment où ils allaient interroger à nouveau l'enfant, Xuanyuanzi sentit soudain sa main s'alléger, et l'enfant contre lequel la pointe de son épée appuyait avait disparu.

Une chauve-souris noire géante s'envola, battant des ailes et se dirigeant vers la grotte principale. Tout en volant, elle parla d'une voix humaine

: «

Une fois dans la grotte principale, avancez d'une douzaine de mètres et vous atteindrez l'entrée de la grotte latérale de Linzhu. Je suis un ami d'A-Tie

; il m'a envoyé vous guider. Attention, il y a encore des pièges à l'intérieur

!

»

« Merci, mon ami ! Transmets mes remerciements à Atie ! » s'écria Xuanmiao.

Xuanyuanzi dit d'un ton mécontent : « Sœur, tu cries si fort, tu n'as pas peur que Lin Zhu t'entende ? » Xuanmiao rit de bon cœur, puis se souvint soudain de quelque chose : « Eh, comment sais-tu que cet enfant n'est pas Atie ? »

Xuanyuanzi leva les yeux au ciel en regardant Xuanmiao : « Ce hibou a l'air d'un lâche. Il n'a osé avertir ma sœur que du pied de la montagne. Comment a-t-il osé entrer dans la grotte ? Voilà une première raison. Deuxièmement, les hiboux ne vivent pas dans les grottes, il est donc impossible qu'il connaisse si bien celle-ci. Seules les chauves-souris y vivent et peuvent s'y repérer dans l'obscurité. Troisièmement, il n'a pas cette odeur nauséabonde de hibou. Peut-être que cette grotte était à l'origine un territoire de chauves-souris, que Lin Zhu a investi. »

Xuanyuanzi profita de l'occasion pour rabaisser A'Tie. Si ce dernier entendait cela, il serait furieux. Xuanmiao savait que c'était parce qu'elle avait un jour déclaré qu'A'Tie était peut-être plus beau que lui, et c'est pour cela qu'elle lui en voulait. Elle le foudroya du regard et l'ignora.

« On dirait que ce Xuanyuanzi est vraiment mesquin ! » pensa Xuanmiao. D'abord, il était inexplicablement jaloux d'une mendiante, et maintenant il se comportait ainsi avec Atie. Soupir… Tous les garçons sont-ils comme ça ? Elle n'est même pas encore sa petite amie. Se souvenant de ses deux promesses de prendre soin d'elle, un sourire malgré elle se dessina sur son visage.

Toutes les lumières rouges et vertes de la grotte principale étaient éteintes ; seules quelques ampoules incandescentes éparses continuaient de briller, à peine suffisantes pour distinguer les parois. Mais malgré tout, nous étions enfin arrivés à la grotte principale.

Jingzhi finit par se réveiller. Elle regarda Xuanmiao et Xuanyuanzi et demanda avec curiosité : « Hein ? Comment sommes-nous arrivées ici ? Est-ce la grotte principale ? Oh, nous avons enfin réussi à sortir ! Xuanyuanzi, comment t'es-tu blessée ? Qui t'a frappée ? Lin Zhu est-il passé par ici ? »

Xuanmiao remarqua alors que Xuanyuanzi était blessée et se reprocha intérieurement sa négligence. Elle s'empressa de dire

: «

Tu es blessée

? Laisse-moi voir

!

» Ce disant, elle tendit la main et toucha délicatement la blessure de Xuanyuanzi.

Le corps de Xuanyuanzi était couvert de griffures, traces des coups de Jingzhi, mais le contact de Xuanmiao les guérit instantanément. Le cœur de Xuanyuanzi s'emballa et son visage s'empourpra. Il garda la tête baissée, immobile, jetant sans cesse des regards furtifs à Xuanmiao. Mais cette dernière était entièrement concentrée sur sa guérison, son esprit n'étant obsédé que par quelques mots : anti-inflammatoire, analgésique, rétablissement. Elle était totalement insensible à ses agissements.

Les voir tous les deux se montrer affectueux devant elle mit Jingzhi très mal à l'aise.

Xuanmiao la regarda, remarquant son regard fuyant, et sut qu'elle l'avait mal compris. Il s'empressa de dire : « Tout à l'heure, dans la grotte latérale, tu étais envoûtée par les gémissements fantomatiques et tu nous as attaqués. Tu n'as aucune idée de ta puissance. Xuanyuanzi a été griffé en essayant de te maîtriser. Si tu ne l'avais pas remarqué, je n'aurais pas su qu'il était blessé. Ma main a un pouvoir de guérison sur ses blessures, alors je l'ai soigné. Il va bien maintenant ! »

Jingzhi comprit alors qu'elle avait été ensorcelée et qu'elle les avait attaqués. Elle avait dû être d'une violence inouïe pour blesser si gravement Xuanyuan. En se regardant, elle ne vit aucune blessure et réalisa que Xuanyuan avait fait preuve de clémence à son égard. Elle éprouva à la fois de la honte et de la gratitude. Elle avait cru qu'il se méfiait d'elle ; il semblerait qu'elle se soit fait des idées.

Mais en apprenant que les mains de Xuanmiao pouvaient guérir les blessures, elle fut surprise : « Tes mains peuvent guérir les blessures ? » Elle s'approcha de Xuanyuanzi et examina attentivement ses blessures. Effectivement, elles avaient disparu sans laisser de trace. Se souvenant de cet après-midi au bord de la rivière, lorsque Xuanyuanzi avait été saisi par un dragon et que ses os avaient été mis à nu, mais qu'ils s'étaient inexplicablement refermés : « C'est donc toi qui l'as soigné cet après-midi-là ! Il semble que nous n'ayons plus besoin d'emporter de médicaments. »

Xuanmiao était un peu gênée : « Il semblerait que cela n'ait cet effet que sur Xuanyuanzi. Si vous ne me croyez pas, regardez, vous m'avez aussi griffé la main, mais je l'ai touchée d'innombrables fois et ça ne s'améliore pas du tout. »

En apprenant que Xuanmiao avait également une blessure à la main, Xuanyuanzi s'inquiéta aussitôt : « Sœur, es-tu blessée toi aussi ? Laisse-moi voir. » Il prit la main de Xuanmiao et la porta à sa bouche. Xuanmiao la retira brusquement : « Non, elle est sale ! »

« Qu'y a-t-il de sale là-dedans ? La salive peut aider à soigner les plaies. » Xuanyuanzi tendit de nouveau la main vers Xuanmiao, mais Jingzhi la lui retira brusquement : « Tu es un garçon, comment peux-tu lécher la main d'une fille comme ça ? » Sur ces mots, elle appliqua un médicament sur la plaie de Xuanmiao et la banda.

Xuanyuan jeta un regard penaud à Xuanmiao, puis se retourna et fit semblant d'inspecter le passage.

Xuanmiao ne savait pas quoi dire, alors elle se contenta de murmurer : « Pff, vous autres… » et s'arrêta. Après tout, ce n'était qu'une égratignure, non ? Ça guérirait tout seul, alors pourquoi s'en faire ?

« Très bien, nous pouvons entrer dans la grotte de Lin Zhu et le combattre à mort. » Xuanmiao prit un air héroïque : « J'espère que Wu Die sera content de me voir. » Pour une raison inconnue, elle pensait que Wu Die ne le serait peut-être pas.

Wu Die est-il toujours dans la grotte ?

Chapitre trente-six

: La vie antérieure du papillon dansant

Quant à Wu Die, elle venait de dire au miroir : « Je veux vraiment connaître nos vies antérieures », lorsqu'elle se sentit aspirée par celui-ci. Un instant plus tard, elle eut le vertige et, à son réveil, elle se trouvait dans une très vieille maison.

Wu Die sursauta, se demandant si Lin Zhu l'avait fait déménager. Elle appela précipitamment

: «

Lin Zhu

!

», mais personne ne répondit. Elle regarda autour d'elle et constata que la maison était immense, ornée de fleurs finement sculptées sur les portes et les fenêtres. À l'intérieur, des rideaux vermillon étaient suspendus, et sous la fenêtre se trouvait une coiffeuse en acajou avec un miroir et des articles de toilette. Un grand lit en acajou aux détails sculptés était également présent, ses rideaux rouges retombant bas.

—C’est clairement la chambre d’une jeune fille. Mais c’est tellement ancien ! À qui appartient cette riche héritière, à aimer ce genre de choses rétro ? La jeune fille qui dort dans le lit doit être celle qui aime le rétro, non ? Sur cette pensée, j’ai voulu soulever le rideau pour jeter un coup d’œil, mais j’ai soudain entendu des pas dehors, alors je me suis vite cachée derrière.

Une jeune fille entra, portant du thé et des en-cas. Étrangement, elle était vêtue d'un ruqun (une robe traditionnelle chinoise) à manches courtes et ouverte sur le devant, noué à la poitrine, laissant apparaître ses seins. Le bas de son vêtement était rentré dans la ceinture du ruqun, dévoilant un sous-vêtement.

Wu Die se souvint soudain : n'était-ce pas la tenue des servantes représentées dans les tableaux de la dynastie Tang ? Se pourrait-il qu'un drame se déroulant sous la dynastie Tang soit en cours de tournage ici ?

Mais ça ne me paraît pas normal. Où est la caméra

? Où est l’équipe

?

« Mademoiselle, il est temps de se lever. Vous essayerez de nouveaux vêtements cet après-midi », dit la jeune fille au lit. De toute évidence, c'était une domestique.

Une belle endormie émergea des rideaux du lit. À sa vue, Wu Die fut de nouveau surprise. Pourquoi cette fille lui semblait-elle si familière ? Si familière qu'elle en oubliait presque son existence. Qui était-elle ?

Mon Dieu, ça ne me ressemble pas ?

La jeune femme demanda : « Cui Die, le seigneur de la forteresse va-t-il lui aussi regarder de nouveaux vêtements ? »

La servante nommée Cui Die répondit : « Le seigneur du château de la Feuille d'Érable avait des affaires à régler aujourd'hui et ne sera peut-être pas de retour avant la nuit. Soupir… même les plus petites choses au château de la Feuille d'Érable ne peuvent être gérées que par mon seigneur. Il se marie demain et il est encore occupé aujourd'hui. Cependant, cette fois-ci, le mariage ne sera pas reporté comme les deux dernières fois. »

Wu Die observa avec étonnement la jeune fille se lever et se changer avec l'aide d'une servante. Elle portait une robe de gaze, très en vogue sous la dynastie Tang, sans sous-vêtements, et ses cheveux étaient coiffés à la manière des dames de la cour représentées dans les peintures de cette époque. Une grande fleur ornait également sa chevelure

; autant d'indices qui confirmaient que ces personnes étaient vêtues à la mode de la dynastie Tang.

Il semblerait que ce ne soit pas un tournage. Serait-ce moi qui suis retournée à l'époque de la dynastie Tang

? Wu Die ne put s'empêcher de se poser la question. Elle sortit de derrière la tente et sourit à la jeune femme

: «

Excusez-moi, je m'appelle Wu Die. Je ne sais pas comment je suis arrivée ici. Pourriez-vous me dire où nous sommes

?

»

Cependant, la jeune femme l'ignora. Au bout d'un moment, elle demanda à la servante : « Excusez-moi, jeune fille, où sommes-nous ? Comment dois-je m'adresser à vous ? »

La jeune fille l'ignora également, alors elle s'impatienta et lui tapota l'épaule : « Hé, pourquoi tu ne me réponds pas ? Même si je n'aurais pas dû débarquer comme ça, tu aurais quand même dû me répondre. En plus, je ne l'ai pas fait exprès. »

La servante sembla pressentir quelque chose et se retourna, inquiète. Ne voyant personne, elle eut un frisson et pressa sa maîtresse

: «

Mademoiselle, allons-y vite. Xiao Luo et les autres attendent depuis longtemps.

» La maîtresse acquiesça, se regarda une dernière fois dans le miroir, et toutes deux quittèrent rapidement la pièce.

Wu Die finit par comprendre qu'ils ne pouvaient ni la voir ni l'entendre. Elle se regarda : « Suis-je un fantôme ? Suis-je déjà morte ? »

Elle était envahie par le doute et pensa à un roman intitulé « Un voyage dans le passé », qui raconte l'histoire d'une personne moderne voyageant dans le temps jusqu'à l'Antiquité. Mais dans ce roman, le personnage voyage dans le temps en tant que tel, tandis qu'elle y voyage sous forme de fantôme. C'est tout simplement absurde !

Mais c'est ainsi maintenant. Puisqu'on est là, autant en profiter et voir comment ça se passe. Alors il les suivit.

En chemin, les deux humains et le fantôme passèrent devant deux maisons et un couloir illuminé de lanternes et de décorations. Même le couloir était orné de grands symboles rouges de bonheur, comme si un heureux événement était sur le point de se produire. Les gens les saluaient sans cesse, mais ils ignorèrent la fantôme qui les suivait.

Finalement, elles arrivèrent dans une maison remplie de vêtements. Il y avait des robes de gaze semblables à celle que portait la jeune fille, ainsi que des gilets à manches larges, de longues jupes, et bien d'autres choses encore. Plusieurs autres jeunes filles attendaient là, et l'une d'elles montrait les vêtements à celle qui semblait virevolter comme un papillon. La servante l'appelait «

Petite Luo

», et l'on comprit alors que c'était elle qui avait confectionné ces vêtements.

Wu Die avait vu ce style de vêtements en ligne, mais elle ne se souvenait plus du nom du site. Elle se rappelait cependant qu'il s'agissait d'une tenue aristocratique du milieu ou de la fin de la dynastie Tang. Ce type de vêtement était généralement porté lors d'occasions importantes, comme les visites à la cour, la réception d'invités de marque et les mariages. Avec cette robe de cérémonie, il fallait orner les cheveux de bijoux en or et en jade, d'où le nom de « robe de cérémonie à épingles fines ». À en juger par son apparence, cette jeune fille ne semblait pas se rendre à la cour ni recevoir de personnalités importantes. Alors, allait-elle se marier ?

À ce moment-là, Wu Die n'avait plus aucun doute : elle était arrivée dans la dynastie Tang et vivait dans la demeure d'une famille noble.

La jeune fille, telle un papillon virevoltant, essayait tenue après tenue avec l'aide des servantes. Celles-ci bavardaient avec enthousiasme, louant la beauté et le charme de leur jeune protégée.

« Mademoiselle, essayez ceci. Oh là là, vous ressemblez tellement à la jeune fille du tableau quand vous portez ça ! »

« Quelle fille sur le tableau ? Est-elle plus belle que notre demoiselle ? Notre demoiselle est d'une beauté céleste ! » s'exclama fièrement la servante Diecui. Il semblait pourtant que la beauté ne résidait pas dans la jeune fille, mais en elle-même.

En y regardant de plus près, Wu Die constata que la jeune fille, déjà belle, était encore plus resplendissante dans ces magnifiques vêtements. À notre époque, même les stars de cinéma se sentiraient inférieures à elle ! Admirant ces superbes vêtements de la dynastie Tang, Wu Die ne put s'empêcher d'éprouver un fort désir : « Si seulement je pouvais porter des vêtements pareils ! » pensa-t-elle. Elle s'avança, prit une chemise à manches larges et à ouverture sur le devant, et l'essaya.

Cependant, le geste de Wu Die terrifia les filles. Elles virent les vêtements quitter le cintre d'eux-mêmes, puis, comme portés par quelqu'un, prendre la forme d'une personne. Mais elles ne voyaient que les vêtements, pas la personne.

Après avoir longuement contemplé la robe, les servantes s'écrièrent soudain

: «

Il y a un fantôme

! Un fantôme habillé

!

» et s'enfuirent en abandonnant leur maîtresse. Celle-ci, quant à elle, s'évanouit.

Wu Die réalisa alors qu'ils ne pouvaient pas la voir et pensa qu'elle était en grand danger. Allaient-ils appeler un prêtre taoïste pour l'exorciser

? Une peur soudaine la saisit et ses vêtements tombèrent au sol. Lorsqu'elle tenta de les ramasser, elle n'y parvint pas.

Il s'avéra qu'avec la force d'un fantôme, elle était incapable de soulever de tels vêtements. À l'instant même, une volonté de fer lui avait permis de libérer une vague de puissance magique, réussissant de justesse à les enfiler. Une fois cette volonté retombée, elle ne put naturellement plus les soulever. Jugeant qu'il valait mieux partir au plus vite, elle ne prit même pas la peine de les accrocher au cintre avant de s'éclipser de la maison.

Chapitre trente-sept : Le complot dans la cour arrière

Wu Die déambulait nonchalamment dans la maison, puisqu'elle était invisible et ne craignait pas d'être découverte, même si elle s'efforçait d'éviter les gens autant que possible. Elle explora toute la demeure. Mon Dieu, est-ce ainsi que l'on construisait les maisons dans l'Antiquité

? La maison s'étend sur au moins 3

000 mètres carrés. Combien cela coûterait-il de nos jours

? Il semblerait que le seigneur de cette forteresse soit une personne très riche.

Après avoir marché un moment, Wu Die arriva devant une maison basse. Derrière la maison s'étendait un jardin où se dressaient des pavillons et des tours, et où fleurs et oiseaux prospéraient. Wu Die ne put résister à l'envie d'y entrer et s'attarda parmi les fleurs. Soudain, elle aperçut un étang devant elle, rempli de lotus en fleurs. Wu Die avait toujours aimé les lotus, aussi ne put-elle s'empêcher de s'en approcher et d'en humer le parfum.

Le ciel s'est progressivement assombri.

Soudain, on entendit deux personnes parler à voix basse derrière la colline artificielle. N'ayant pas peur d'être vue, Wu Die s'y dirigea d'un pas assuré. Elle contourna la colline et découvrit enfin les deux femmes qui discutaient dans une grotte

: une femme belle et envoûtante et une jolie jeune fille vêtue en servante.

En voyant les deux femmes, Wu Die eut l'impression de les connaître. Se pourrait-il qu'elle les ait déjà vues ?

« Qu'est-ce que tu viens de dire ? Xiao Jie, la chambre de Xiang'er est hantée ? » demanda la femme séduisante.

« Oui, sœur Xia, Xiang'er ne se marie-t-elle pas demain avec le seigneur de la forteresse ? Elle est allée essayer sa robe de mariée tout à l'heure, et les robes se sont soudainement soulevées toutes seules, comme si quelqu'un les essayait, mais ce n'était pas une vraie personne, c'était terrifiant ! » dit la jeune fille nommée Xiao Jie.

La jeune fille qui me ressemblait trait pour trait lors de l'essayage s'appelait Xiang'er et elle se mariait demain. Toutes ces décorations festives dans la chambre étaient pour elle.

La femme séduisante ricana : « Il semblerait que tu ne sois pas le seul à ne pas vouloir que Xiang'er devienne l'épouse. Xiao Jie, tu ne désires donc pas ton maître ? Utilise tous les moyens nécessaires pour te débarrasser de ce Cui Die et attirer Xiang'er dans ma chambre. N'oublie pas, seule Xiang'er peut venir. Tant qu'elle ne devient pas l'épouse, tu pourras obtenir le maître. »