Tomber amoureux du diable

Chapitre 50

"¿Por qué has vuelto tan tarde?" Qin Hao frunció el ceño mientras la miraba.

Lin Suyang se zafó de él, arrastró los pies hacia adentro y se tumbó en la cama. "Estoy cansada, tú también deberías volver a descansar".

La expresión de Qin Hao era impredecible. ¿No debería estar feliz de que ella hubiera regresado? ¿Por qué se sintió tan molesto al verla triste?

Qin Hao apretó el puño, luego se dio la vuelta y se marchó sin decir una palabra.

Al oírlo marcharse, Lin Suyang abrió los ojos, se levantó, llamó a Yanzi y le preguntó: "¿Dónde está el príncipe heredero?".

Yanzi respondió: «El príncipe heredero lloró sin parar hoy, y no pude calmarlo por mucho que lo intenté. Después, Shunzi fue a invitar al emperador, y solo entonces el príncipe heredero se tranquilizó. Ahora está dormido».

"Entonces... ¿cuándo llegó Su Majestad?"

—Es mediodía, ¿no? Su Majestad almorzó aquí —dijo Yanzi. No entendía por qué su amo le hacía esas preguntas.

Lin Suyang asintió y dijo: "Ve y trae al Príncipe Heredero para que no llore en mitad de la noche".

Yanzi respondió y salió. Un momento después, regresó con la pequeña Qin Xiao, cuyo rostro aún estaba surcado por las lágrimas. Lin Suyang tomó a la niña y le dijo a Yanzi: «Debes estar cansada. Ve a descansar. Te llamaré si necesito algo».

Yanzi cerró la puerta y Lin Suyang desenvolvió la manta bordada con forma de dragón que Qin Xiao le había dado. En cuanto se liberó, Qin Xiao estiró las piernas y agitó los brazos en el aire. Lin Suyang lo colocó con cuidado en la pequeña cuna mecedora que estaba a su lado, dejando atrás su familiar abrazo. Qin Xiao refunfuñó con descontento, y Lin Suyang meció rápidamente la cuna. Una vez que el pequeño se calmó, apagó la lámpara y se fue a dormir.

Una ráfaga de viento sopló, y la figura que estaba de pie frente a la puerta se marchó lentamente después de que se apagaran las luces del interior, dejando un leve aroma a ámbar gris en el aire.

Al día siguiente, Lin Suyang se levantó muy tarde. Lo extraño fue que, aunque Qin Xiao se había despertado temprano, se quedó obedientemente acostado en la cama pequeña chupándose los dedos hasta que Lin Suyang lo levantó, momento en el que emitió algunos ruidos.

Yanzi peinó con esmero el cabello de Lin Suyang y estaba a punto de preguntar si el desayuno estaba servido cuando oyó que el Emperador había llegado. Miró disimuladamente a su ama. Al ver que parecía no haber oído nada y que estaba jugando con el Príncipe Heredero, suspiró y salió a presentar sus respetos, solo para ver entrar directamente a Qin Hao.

"Su Majestad..."

Qin Hao hizo un gesto con la mano, y Yanzi miró hacia atrás a su amo antes de marcharse discretamente.

"Niño, ¿estás armando un escándalo?" Qin Hao se acercó y miró al pequeño Qin Xiao, que le estaba balbuceando.

—No —Lin Suyang lo miró y dijo—, ¿necesitas algo?

Qin Hao extendió la mano y tocó la cabeza de Qin Xiao, respondiendo: "El ministro Lin lo está esperando en el estudio imperial".

Lin Suyang estaba atónito. ¿Su padre? ¿Por qué...?

Tras cambiarse de ropa, Lin Suyang estaba a punto de marcharse cuando Qin Hao, que caminaba delante, se giró y le dijo: «Llévate al niño contigo». Lin Suyang no dijo nada, simplemente tomó en brazos a Qin Xiao, que bostezaba sin parar.

Nadie habló en todo el trayecto. Lin Suyang caminaba detrás, manteniendo una distancia considerable de Qin Hao. Le dio unas palmaditas en la espalda a Xiao Qinxiao mientras reflexionaba sobre el propósito de la visita de Lin Cheng.

No entendía las reacciones de la familia Lin tras perder la memoria, ni sabía qué pensaba Lin Cheng. Circulaban rumores de que la personalidad del ministro Lin había cambiado drásticamente tras la muerte del Gran Tutor. ¿De verdad creyó que estaba muerta hasta que Qin Hao le contó la verdad? ¿O sabía desde el principio que la habían llevado al palacio durante ese tiempo, pero evitaba visitarla deliberadamente? En resumen, había muchos puntos sospechosos. Si no le preguntaba directamente, por mucho que se esforzaba, no encontraría las respuestas. Así que decidió averiguarlo todo hoy mismo.

Volumen cuatro, Intriga palaciega, Capítulo 115: Luchas abiertas y encubiertas (Parte 1)

Lin Suyang miró a la persona que tenía delante con una sensación de gran incomodidad. Era evidente que era su propio padre, así que ¿por qué tenía que fingir que no la conocía, hacer una reverencia y llamarla "Su Majestad"?

Lin Suyang miró a Qin Hao con expresión interrogante. Qin Hao la miró de reojo, pero le dijo a Lin Cheng: «Ministra Lin, no hay necesidad de formalidades. Aquí todos somos familia. Si tiene algo que decirle a Su Majestad, siéntase libre de hablar. Tengo otros asuntos que atender. Ministra Lin, por favor, quédese en el Palacio Qingxiang para cenar más tarde».

"Majestad, obedezco su decreto. Respetuosamente me despido de Su Majestad", respondió Lin Cheng con una reverencia.

Después de que Qin Hao se marchó, An Zhen cerró la puerta del estudio imperial. Solo entonces Lin Cheng levantó la cabeza y miró a Lin Suyang, llamándolo: "Yang'er...". Las lágrimas brotaron de sus ojos envejecidos.

Lin Suyang se sorprendió inicialmente por su expresión exagerada, pero rápidamente se calmó y observó fríamente lo que hacía. Lin Cheng dio un paso al frente, con la voz temblorosa de emoción, y dijo: "¡Yang'er, de verdad estás bien! Creí que el Cielo realmente había querido que yo, Lin Cheng, fuera un hombre de cabello blanco enterrando a una mujer de cabello negro, sin siquiera poder verte por última vez. Yo, Lin Cheng, debo haber hecho muchas buenas obras para recibir tal recompensa. Sin duda regresaré y agradeceré debidamente a los ancestros de la familia Lin y a todos los dioses y Budas..."

"¿Este... este es mi nieto?" Lin Cheng se subió la manga, se secó las lágrimas y miró a Qin Xiao en los brazos de Lin Suyang.

Lin Suyang permaneció en silencio, observando a Lin Cheng con una mezcla de diversión y desapego. Lin Cheng lo ignoró, extendió la mano y dijo: "Ven, déjame ver a mi preciado nieto".

Lin Suyang frunció el ceño, pero no soltó a Qin Xiao. Lin Cheng repitió: «Dámelo, déjame verlo bien». De pie frente a Lin Suyang, susurró: «Las paredes oyen». Aprovechando el aturdimiento momentáneo de Lin Suyang, tomó a Qin Xiao en sus brazos.

Lin Suyang frunció aún más el ceño, mirando a su padre, que estaba ocupado jugando con el niño, completamente desconcertada.

—¡Qué niño tan guapo! Es igualito a tu madre cuando era pequeña —dijo Lin Cheng alegremente, abrazando a Qin Xiao. Lin Suyang se burló para sus adentros: *Seguro que ni siquiera me viste de niña, ¿verdad?*

La risa de Lin Cheng en el pasillo era bastante fuerte, lo que hizo que Qin Xiao soltara una risita. Al cabo de un rato, se oyó un crujido de algo que se rompía fuera de la puerta, y entonces volvió el silencio.

Lin Cheng se detuvo en ese instante. Cuando volvió a mirar a Lin Suyang, sus ojos habían recuperado su agudeza habitual.

La mente de Lin Suyang se aclaró al instante. Preguntó con calma: "¿Lo sabías todo?".

Lin Cheng la miró con una expresión compleja, pero permaneció en silencio durante un largo rato.

"¿Sabes todo esto, verdad?", preguntó Lin Suyang, alzando la voz.

"Sí. Lo sé. Lo sé desde hace mucho tiempo."

¿Hace mucho tiempo? En la familia Lin, solo la nodriza conocía la verdadera identidad de Lin Suyang. Pero Lin Suyang estaba segura de que no era de las que filtraban secretos. Desde la infancia, Lin Cheng apenas le prestaba atención a Lin Suyang. Su atención estaba completamente centrada en Lin Ziyan. Solo más tarde, cuando Lin Ziyan se unió al ejército para entrenarse, la acosó sin descanso, instándola a presentarse a los exámenes imperiales. ¿Acaso lo descubrió entonces? Pero si sabía que era mujer, ¿por qué le permitió entrar en la corte? ¿Estaba tramando un plan para engañar al emperador?

"¿Por qué hiciste esto? Sabes perfectamente que no soy el verdadero joven amo de la familia Lin, así que ¿por qué me hiciste participar en el examen imperial?"

Las acusaciones de Lin Suyang dejaron a Lin Cheng sin palabras. Solo pudo suspirar amargamente: «Quizás me engañaba a mí mismo, fantaseando con tener una casa llena de hijos y nietos, y con tener un hijo que me acompañara en mi vejez. Cuando supe que no eras un hijo sino una hija, se me partió el corazón. Quería seguir teniendo concubinas para perpetuar el linaje familiar, pero me sentía demasiado viejo, e incluso si tuviera un hijo, no viviría para verlo crecer. Así que simplemente decidí sacar el mejor partido de la situación y criarte como un niño, permitiéndote presentarte a los exámenes imperiales y casarte. Con los años, casi había olvidado que eras una mujer. ¿Quién lo hubiera imaginado...?»

La familia Lin originalmente tenía muchos descendientes, pero por alguna razón desconocida, su número disminuyó gradualmente hasta que, en la época del abuelo de Lin Suyang, prácticamente solo quedaba una línea de herederos. De hecho, Lin Cheng tenía dos hermanos mayores, pero ambos fallecieron repentinamente a causa de una enfermedad a principios de sus veinte años. Para cuando Lin Cheng vivió, solo Lin Ziyan permanecía como único heredero, lo que explica por qué los asuntos de Lin Suyang tuvieron un gran impacto en él.

Sin embargo, independientemente de las circunstancias, favorecer a los hijos varones sobre las hijas es un error, sobre todo porque Lin Cheng fue tan insensato como para querer que Lin Suyang entrara en el peligroso mundo de la corte imperial. Pero claro, si Lin Suyang no hubiera insistido en presentarse a los exámenes imperiales por el bien de Qin Yu, probablemente habría encontrado la manera de evitarlos por mucha presión que Lin Cheng ejerciera sobre ella.

¿A quién podemos culpar ahora? Lin Suyang suspiró; realmente era un giro del destino.

"¿Entonces quién te dijo la verdad?"

"Qingwan".

"¿Madre?" Lin Suyang exclamó inmediatamente: "¡Imposible!"

Lin Cheng la miró fijamente y dijo: «Aunque no lo creas, Qingwan dejó una carta en la habitación donde se hospedaban, la cual encontré por casualidad. La carta explicaba tu situación con mucha claridad. Me decía que debía tratarte bien y que habías sufrido mucho por ella».

¡Basta! Lin Suyang no quería oír nada de Lin Cheng sobre su madre. En aquel entonces, Lin Cheng las había abandonado sin piedad, madre e hija, sin importarle lo más mínimo. Solo se había dejado ver brevemente el día en que murió Su Qingwan. Su Qingwan pasó toda su vida esperando que Lin Cheng volviera, pero aun así murió con remordimientos.

Lin Suyang vestía de niño desde muy pequeña, principalmente porque Su Qingwan buscaba consuelo en recuperar el favor de Lin Cheng. Lin Suyang debía usar ropa de hombre gris oscuro todos los días, hablar con voz fuerte y juvenil, y comportarse como un niño en todo. Afortunadamente, era indiferente a todo esto y sentía una profunda compasión por la difícil situación de Su Qingwan, por lo que siempre se esforzaba por complacerla. Desafortunadamente, por mucho que lo intentaran, todo era en vano.

El hombre que tenía delante no solo no mostraba remordimiento alguno, sino que además tenía muchos motivos, e incluso quería seguir tomando concubinas y disfrutando de la vida, todo por el bien de ese linaje de descendencia.

“Yang’er. Sé que me guardas rencor y me odias en tu corazón. Pero siempre he querido enmendar mis errores. Aunque has entrado en la corte, te he puesto obstáculos en cada paso…”

—No hace falta que digas nada más —dijo Lin Suyang con frialdad—. Solo dices todo esto porque crees que mi madre y yo te guardamos rencor. Lin Cheng, subestimas a mi madre. ¿Sabes lo que me dijo antes de morir? Me dijo: «¡No odies! ¡No odies!». Así que, después, cuando vivía con Ziyan, me comporté como si nada de eso hubiera pasado. Me obligué a olvidar el pasado y me concentré en ser un buen hijo para ti, sin mencionar jamás el dolor de mi madre. Creo que nunca querrás saber estas cosas, pero no me importa. Ahora solo quiero preguntarte: ¿sabías ya que me llevaron al palacio después de perder la memoria?

Lin Cheng bajó la cabeza. El pequeño Qin Xiao se retorcía en sus brazos. Dio unos pasos hacia adelante y le entregó a Qin Xiao a Lin Suyang. Luego volvió a su posición original. Miró a Lin Suyang durante un buen rato antes de decir finalmente: "Sí".

Aunque hacía tiempo que había previsto este desenlace, Lin Suyang se sintió desconsolada al oír a Lin Cheng decirlo. ¡Era su padre! ¿Por qué no tuvo en cuenta sus sentimientos? ¿Qué pretendía conseguir utilizándola? ¿Poder? ¿Estatus? ¿O quizás el mundo?

Lin Suyang rió amargamente: "Lin Cheng, ¿crees que tengo la capacidad de ayudarte a lograr este objetivo?"

Lin Cheng sabía lo que ella pensaba y, sin dar ninguna explicación, simplemente dijo: «Pase lo que pase, la situación actual es inmutable. No quiero decir nada más, y no tienes que preocuparte. Aunque el harén esté plagado de peligros, eliminaré todos los obstáculos para ti. Ya lo dije antes, compensaré los errores que cometí contigo y con Qingwan en el pasado».

—Pero padre —Lin Suyang cambió repentinamente su forma de dirigirse a él—, ¿qué es exactamente esta supuesta compensación? ¿Sabes que no quiero quedarme aquí para nada, y que no quiero ser la emperatriz? Solo quiero estar con la persona que amo. ¿Por qué arruinaste a mi madre y luego me arruinaste a mí también?

Lin Cheng la miró con calma y dijo: "Yang'er, solo puedo decirte que lo siento, no hay vuelta atrás. Además, ya tienes a Xiao'er".

Lin Suyang tembló y bajó la mirada hacia Qin Xiao, cuyos grandes ojos redondos se movían inquietos. Al sentir la mirada de su madre, la pequeña Qin Xiao soltó una risita y extendió la mano para agarrar el cabello de Lin Suyang.

Lin Suyang cerró los ojos. Sí, con Xiao'er no había vuelta atrás.

"Yan'er regresará con el príncipe Yin en la ceremonia de coronación dentro de dos meses. Ve a verlo entonces", dijo Lin Cheng en voz baja.

En ese momento, la puerta del estudio imperial se abrió de golpe, y An Zhen entró e hizo una reverencia a Lin Suyang, diciendo: "Su Majestad invita a la Emperatriz y al Señor Lin a pasar al Palacio Qingxiang para una comida".

Lin Suyang dijo: «Gracias por las molestias, eunuco An». Luego cargó a Qin Xiao y se marchó. Lin Cheng negó con la cabeza y siguió a Lin Suyang.

El ambiente en la mesa era algo incómodo. Lin Suyang permanecía en silencio, concentrado únicamente en su comida, mientras que Qin Hao se mostraba sumamente entusiasmado. Al servirle la comida a Lin Suyang, le dijo a Lin Cheng: «Ministro Lin, no hay necesidad de tanta cortesía. A Suyang no le gustan las extravagancias, y además, esta forma de cenar me resulta más cómoda e informal. Ministro Lin, siéntase como en casa».

Lin Cheng inclinó rápidamente la cabeza ante Qin Hao y dijo: "Majestad, me siento honrado. Gracias por el banquete".

—Por cierto, es una ocasión especial que el ministro Lin y la emperatriz se reúnan hoy; deberíamos celebrarlo como es debido. Que alguien venga —dijo Qin Hao, dando una palmada. Un joven eunuco entró con una bandeja. Una doncella del palacio tomó la jarra de jade y sirvió con cuidado un poco de vino para Qin Hao. La acercó a Lin Suyang e intentó servirle un poco en su copa, pero Qin Hao la detuvo con un gesto. —Su Majestad no debería beber alcohol; vaya y sírvase un poco para el ministro Lin.

La sirvienta del palacio hizo una reverencia y llenó la copa de Lin Cheng. Lin Cheng contempló la hermosa pintura que reflejaba los motivos tallados del techo del palacio en la copa; un destello brilló en sus ojos, luego esbozó una sonrisa, tomó la copa y le dijo a Qin Hao: "En ese caso, me atreveré a invitar a Su Majestad a brindar".

Qin Hao sonrió levemente, cogió su copa de vino y se la bebió de un trago, luego la inclinó y se la mostró a Lin Cheng.

"Su Majestad tiene buena tolerancia al alcohol", elogió Lin Cheng, y también se bebió su copa de un trago.

Lin Suyang hizo una pausa, con los palillos en la mano, la mente acelerada, pero su rostro permaneció impasible. Tras comer con desgana durante un rato, se detuvo y le dijo a Qin Hao: "Me siento mal y quisiera retirarme".

Qin Hao dijo inmediatamente: "¿Se encuentra mal la emperatriz? Iré a llamar al médico imperial."

Lin Suyang dijo rápidamente: "Su Majestad no tiene por qué molestarse. Estoy demasiado cansado. Descansaré un rato".

"Entonces Su Majestad debería descansar temprano." Después de que Lin Suyang se marchó, Qin Hao despidió a los sirvientes del palacio y le dijo a Lin Cheng: "Hace mucho que te dije que nunca rompía mi palabra. ¿Me crees ahora?"

Volumen cuatro, Intriga palaciega, Capítulo 116: Luchas abiertas y encubiertas (Segunda parte)

Qin Hao se sirvió una copa de vino y dijo: "He cumplido las condiciones propuestas por el ministro Lin, pero me pregunto si el ministro Lin se habrá preparado para mis condiciones".

Tras pensarlo un momento, Lin Cheng también se sirvió una copa de vino, la sostuvo en su mano, la alzó hacia Qin Hao y dijo: "Su súbdito hará todo lo posible por Su Majestad".

Qin Hao aplaudió y rió: "Bien, con las palabras del ministro Lin, puedo estar tranquilo". Levantó su taza y se la bebió de un trago.

Tras una pausa, Lin Cheng bajó la mirada y preguntó con calma: "Majestad, ¿cómo tratará a la Emperatriz en el futuro?".

Dada la personalidad de Yang'er, si no fuera por su hijo, ninguna presión la habría hecho quedarse. Ahora, el emperador Hong probablemente está profundamente enamorado de ella, y si Yang'er aún piensa en alguien más o planea irse algún día, quién sabe qué podría hacer.

—¿Qué puedo hacer? —Qin Hao jugueteó con su copa de vino y dijo con modestia—. Lo que me impresiona es la habilidad de su hija. No sabía que su familia Lin pudiera causar tanto revuelo en la corte, e incluso tener tal poder de seducción para controlar los corazones de la gente. Dígame, ¿qué más puedo hacer?

Al ver que Lin Cheng no mostraba arrogancia, sino que fruncía el ceño, Qin Hao continuó: "No te preocupes, jamás permitiré que sufra el más mínimo disgusto, aunque yo no valga nada para ella". Inclinó la cabeza hacia atrás y bebió el vino de su copa, sintiendo el sabor amargo y picante llenar su boca.

"La emperatriz viuda Fengxiang y la consorte Qi deberían tomar cartas en el asunto pronto, ¿verdad?" Lin Cheng cambió de tema.

"No es que vaya a tomar medidas, pero es cierto que pronto vendrán al Palacio Qingxiang a causar problemas. Ya he enviado gente para vigilar de cerca la situación allí, y creo que se están preparando para el día de la ceremonia de investidura de la Emperatriz."

No les temo a esas dos mujeres, pero lo que sí me indigna es que la anciana Fengxiang lleva años conspirando a espaldas de mi padre. No solo se ha estado ganando a los ministros en secreto, sino que también ha animado a Wang Cheng a reclutar soldados y entrenar asesinos. Si continúa así unos años más, incluso podría atreverse a usurpar el trono. Si no la eliminamos cuanto antes, mi Gran Dinastía Qin estará en peligro.

Esa noche, Qin Hao bebió mucho alcohol y, mientras bebía, siguió hablando de asuntos serios con Lin Cheng. Lin Cheng no lograba discernir si el Emperador Hong era sincero o si actuaba a propósito. En cualquier caso, le habló a Qin Hao con un tono indiferente, dando vueltas en círculos, y ninguno de los dos consiguió obtener la información que buscaba.

Tras la partida de Lin Cheng, Qin Hao se quedó solo, bebiendo hasta emborracharse por completo. Lin Suyang, que se encontraba en el palacio arrullando al pequeño Qin Xiao para que se durmiera, escuchó la respuesta de Yanzi. Reaccionó con indiferencia, continuando con sus caricias al niño sin cesar. Esto hizo que Yanzi, que estaba cerca, pensara que su ama realmente no quería tratar con el Emperador. Preocupada, se giró para ir a buscar al eunuco An y discutir el asunto, pero fue detenida repentinamente.

Lin Suyang le pidió que enviara a alguien a ayudar al Emperador. Un momento después, ella entró con el rostro pálido, diciendo que el Emperador se negaba a ser ayudado. Se puso de pie con dificultad, diciendo que quería regresar al Palacio Mingchen. Antes de que pudiera siquiera mantenerse en pie, tropezó con una columna. Los guardias intentaron ayudarlo a levantarse, pero él los rechazó a todos. Yanzi añadió que la frente del Emperador aún sangraba. El eunuco An la había enviado a buscar a la Emperatriz para que lo examinara. La herida del Emperador necesitaba ser vendada.

Lin Suyang frunció el ceño. Miró a Qin Xiao, que ya dormía profundamente. Luego se puso una túnica y se dirigió al salón exterior. Yanzi suspiró aliviada y lo siguió de cerca.

Al llegar al salón lateral, encontraron a Qin Hao desplomado inconsciente sobre la mesa. Todas las sirvientas y guardias del palacio estaban arrodillados en el suelo. An Zhen estaba desesperada de preocupación. Al ver entrar a Lin Suyang, se apresuró a acercarse y dijo: "Su Majestad, Su Majestad…".

Lin Suyang se acercó y examinó con detenimiento la herida en la frente de Qin Hao. Tras comprobar que no era grave, extendió la mano y le tomó suavemente del brazo, diciendo: «Venga, Majestad. Regresemos juntos al palacio». Luego se giró y dirigió una mirada significativa a An Zhen. An Zhen se apresuró a acercarse y acompañó a Qin Hao a la parte trasera del palacio junto con Lin Suyang.

Después de que todos se marcharon, Lin Suyang tomó un paño blanco limpio, lo humedeció y limpió el polvo de la frente de Qin Hao. Luego, vertió un poco de talco sobre la herida. Justo cuando estaba a punto de levantarse, la persona que yacía en el suelo la agarró de la mano.

Lin Suyang bajó la mirada y vio a Qin Hao mirándola fijamente con ojos brillantes y claros. No había rastro de alcohol en su mirada profunda e inteligente. Lin Suyang ya sabía que lo hacía a propósito. ¿Cómo podía un rey comportarse de forma tan poco femenina, borracho delante de todos y actuando como un niño?

No revelar las propias debilidades a nadie es una de las lecciones esenciales para un emperador, a juzgar por el estilo constante de Qin Hao. La situación de hace un momento jamás habría ocurrido, así que debe haber alguna razón detrás de ello. "¿Por qué?", preguntó Lin Suyang. ¿Qué podría haber sucedido en el palacio para que el normalmente sereno Qin Hao montara semejante espectáculo?

"Por supuesto que es por ti y por el niño." Qin Hao soltó su mano y se incorporó en la cama.

—¿Te refieres a... la consorte Qi? —Lin Suyang no era tonta. En ese momento, la única persona en el harén que representaba una amenaza para ella y Qin Xiao era la consorte Qi, quien había dado a luz a un hijo y una hija para la familia Qin.

Qin Hao asintió y dijo: «La consorte Qi es una, pero la más importante es la emperatriz viuda Fengxiang». Luego le contó a Lin Suyang los entresijos de cómo la emperatriz viuda Fengxiang y la consorte Qi se habían aliado con la familia Qin, así como sus crecientes ambiciones. Lin Suyang quedó asombrada por la astucia de la mujer y sintió una profunda tristeza. Si esto era cierto, dejando de lado el resentimiento de la consorte Qi hacia Qin Hao por haberle cedido el puesto de príncipe heredero a su segundo hijo, Qin Xiao, el hecho de que hubiera usado el vestido de seda de jade —obtenido a costa de la vida de su propio hermano— como vestido de novia de la emperatriz, era suficiente para que le guardara rencor durante mucho tiempo.

Ahora que Lin Suyang comprendía las intenciones de la consorte Qi y la emperatriz viuda Fengxiang, se dio cuenta de la magnitud de las dificultades a las que estaba a punto de enfrentarse.