Ein halbes Leben voller Musik und Make-up

Kapitel 32

Al ver que ella se había vuelto fría de repente, Yang Huan se arrepintió al instante. Debió haber vigilado de cerca a Xu de ahora en adelante. No debió haber sacado a relucir este asunto delante de ella, arruinando el ambiente que tanto se había esforzado por crear. Asintió y se metió rápidamente en la cama. Después de que Xu Shirong apagara la lámpara y se acostara, un rato después oyeron a Yang Huan quejarse suavemente afuera.

"¿Qué ocurre ahora?"

"Jiaoniang... yo... tengo un poco de dolor de cabeza..."

Xu Shirong se sobresaltó. Recordando lo que la señora Lu había dicho, sintió instintivamente que él se había resfriado. Rápidamente extendió la mano y le tocó la frente. Estaba tibia al tacto, no muy caliente. Suspiró aliviada y dijo: "¿Deberíamos ir a que un médico lo revise?".

"No hace falta... Es muy tarde, no sería bueno molestar a los demás, me quedaré despierto..."

Aunque Xu Shirong tenía algunas dudas, al verlo acurrucado allí inmóvil y escuchar su débil voz, se dio cuenta de que había ido demasiado lejos durante el día, obligándolo a meterse en el agua y casi costándole la vida. Un sentimiento de culpa la invadió y suspiró, diciendo en voz baja: "Si de verdad te sientes mal, no puedes soportar esto. Deberíamos ir a llamar a un médico...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yang Huan le agarró la mano de nuevo y se la puso sobre el estómago, gimiendo: "Tenía dolor de cabeza hace un rato, y cuando me tocaste, lo sentí suave y fresco, y me sentí mucho mejor. Ahora me duele un poco el estómago otra vez, probablemente porque bebí agua sucia hoy. Quizás incluso algunos pececitos y camarones se me metieron en el estómago y todavía están saltando por ahí. Frótamelo otra vez..."

Esta vez se había pasado un poco de la raya, y Xu Shirong comprendió enseguida a qué se refería. Quiso regañarlo, pero en vez de eso, se rió entre dientes y maldijo: "¿Crees que mis manos son píldoras mágicas? ¡Unos cuantos toques y se acabó! ¡Date prisa, compórtate y vete a dormir, o te echaré!".

Al ver que había sido descubierto, Yang Huan no se avergonzó y simplemente se desahogó, gimiendo ruidosamente: "Me duele mucho. Date prisa y tócalo, no puedo dormir si no lo tocas..." Mientras hablaba, ya le había agarrado la mano y había empezado a tocarle el estómago.

Xu Shirong se sentía a la vez divertida y molesta. Le había hecho daño ese día y no podía mantener la compostura. Si no le seguía la corriente, ese hombre, con su piel dura, probablemente seguiría molestándola. Impotente, solo pudo reír y frotarle la piel descuidadamente unas cuantas veces, pensando que así podría deshacerse de él e irse a dormir. Pero en la oscuridad, tocó accidentalmente una protuberancia. Incluso a través de la ropa, se sentía suave pero firme al tacto. Sobresaltada, se dio cuenta de lo que había hecho, dejó escapar un suave "ah" y retiró rápidamente la mano, con el rostro ya sonrojado.

Nota del autor: Gracias fanqiyu2008 por el trueno... Gracias a todos.

Para aclarar, Yang Huan cayó al río Bian la última vez porque, cuando era adolescente, acosó a una joven que vendía buñuelos, y su futura tía lo arrastró al río. Como fue un incidente vergonzoso, hizo todo lo posible por ocultarlo y no quería que su amada esposa se enterara.

Capítulo treinta y ocho

Xu Shirong tocó accidentalmente su ingle, y su mano se retrajo como si le hubieran pinchado con una aguja. Con un leve gemido, agarró la delgada manta, se la envolvió y se acostó dentro.

Yang Huan había estado allí tumbado, tarareando deliberadamente para animarla a que le frotara el estómago varias veces, pero entonces sintió un cosquilleo y ya no pudo contenerse. Justo cuando estaba a punto de reírse, sintió de repente que ella le tocaba allí. Aunque la apartó rápidamente, se sobresaltó y toda la sangre le subió a la cabeza, poniéndolo duro al instante. La vio cubrirse con la manta y tumbarse boca arriba. ¿Pero cómo iba a dejar escapar una oportunidad tan irrepetible? Su corazón estalló de alegría y no pudo resistirse más. Se abalanzó sobre ella y la abrazó con fuerza por detrás.

Xu Shirong había tocado accidentalmente el lugar equivocado y se sintió momentáneamente nerviosa, así que se apresuró a tumbarse para cubrirse. Antes de que su corazón se calmara, sintió un brazo rodearle la cintura con fuerza, y Yang Huan aprovechó la oportunidad para presionarla por detrás.

Xu Shirong se sobresaltó e instintivamente extendió la mano para apartarlo. Sin embargo, Yang Huan era un hombre experimentado, y a sus ojos, ese gesto se convirtió en una falsa reticencia. Soltó una risita y, con un movimiento rápido, la agarró de la muñeca. Al ver que ella estaba a punto de doblar la pierna como para darle una patada, la sujetó también con firmeza.

Xu Shirong ya estaba acostumbrada a su actitud sumisa frente a ella. Pero al verlo volverse tan feroz de repente, inmovilizándola con tanta fuerza que no podía moverse, forcejeó varias veces pero no pudo liberarse. En cambio, vio cómo su cabeza se inclinaba cada vez más, su aliento caliente rozando su rostro. Sintió vergüenza y rabia, y exclamó con odio: «Yang Huan, ¿cómo te atreves...?». Antes de que pudiera terminar de hablar, solo logró emitir dos sollozos cuando sus labios sellaron su boca.

La mente de Xu Shirong se quedó en blanco por un instante, y se sintió algo desconcertada, apretando la mandíbula con fuerza. Al ver que no podía abrir la boca, la lengua de Yang Huan recorrió hábilmente sus labios, humedeciéndolos y dejándolos resbaladizos.

"Mi querida esposa... abre tu boquita y déjame probar un bocado..."

Yang Huan lamió y besó sus labios mientras la acariciaba con voz apagada. Sus manos tampoco estaban ociosas, pues ya se habían deslizado bajo su corpiño y cubierto sus pechos, amasándolos y apretándolos.

Quizás porque había estado reprimiendo sus sentimientos durante meses, pasó la lengua suavemente por sus labios, pero los movimientos de sus manos eran algo bruscos. Tocó y pellizcó una pequeña cereza y comenzó a frotarla de un lado a otro.

Tomada por sorpresa, el delicado cuerpo de Xu Shirong fue pellizcado dolorosamente, y ella salió de su aturdimiento con dolor. Avergonzada y enfadada, forcejeó para liberarse de su agarre.

Tras una serie de forcejeos, Yang Huan se sintió profundamente excitado y fue tomado por sorpresa. Aunque ella lo apartó, él no estaba dispuesto a soltarla fácilmente y retrocedió arrastrándose, jadeando con fuerza. Incapaz de ver su rostro, solo podía oír su respiración agitada en la oscuridad. Supuso que ella también se había excitado y se atrevió a bajarle las bragas. Pero justo cuando rozaba el borde, recibió una fuerte patada en la parte baja del abdomen. Sorprendido, cayó de la cama. Esto provocó un gran revuelo: un sonido de desgarro, un golpe seco y luego un grito de "¡Ay!".

Xu Shirong apartó a Yang Huan de la cama de una patada, y lo único que oyó fue un ruido metálico. Al cabo de un rato, cesaron todos los demás sonidos, pero Yang Huan seguía gimiendo y gritando. Temiendo que el ruido llamara la atención en plena noche, reprimió su disgusto, se levantó de la cama y buscó a tientas una lámpara. Solo entonces vio el desastre en el suelo. El sonido de desgarro provenía de las cortinas de la cama, que se rompieron cuando Yang Huan rodó y cayó al suelo; el estruendo metálico era de un taburete de ébano que se había volcado al caer; y los gritos de dolor eran del propio Yang Huan.

Al ver que Xu Shirong había encendido la lámpara y se quedaba allí parada frunciendo el ceño sin siquiera preocuparse por él, Yang Huan sintió amargura y rabia. Dejó de gritar de dolor, se cubrió la frente con una mano y sus partes íntimas con la otra, y le gritó a Xu Shirong: "¡Mujer despiadada! ¡Me empujaste al río durante el día y ahora me has pateado en la ingle, hasta hacerme hinchar la frente! ¡De verdad estás intentando asesinar a tu marido!".

Mientras hablaba, bajó la mano. Xu Shirong la observó a la luz de la lámpara y vio una hinchazón roja en su frente, que supuso que se debía al golpe que se había dado con la esquina dura del taburete.

Xu Shirong, aún algo enfadada, vio su aspecto desaliñado y recordó que había actuado precipitadamente en la oscuridad, y que su patada no había sido suave. Temió haberlo lastimado de verdad. Aunque un atisbo de arrepentimiento cruzó por su mente, espetó con frialdad: «Te lo mereces por ser tan desagradecido y aprovecharte de un poco de amabilidad. ¡Es solo una lección; recuérdalo la próxima vez!».

Al ver su ceño fruncido y sus labios apretados a la luz de las velas, Yang Huan sintió una punzada de tristeza e ira. Sacudió la cabeza, se puso de pie con dificultad y, aún con un fuerte dolor en el bajo vientre, se inclinó y se quitó la prenda de ropa a toda prisa, arrojándosela descuidadamente. Al salir, murmuró incoherentemente: «¡No puedo seguir viviendo así! ¡Encontrarme con una mujer tan cruel! ¡Tendré que hacer lo que tenga que hacer, no voy a sufrir más!». Dicho esto, salió por la puerta y desapareció sin dejar rastro.

El alboroto en la habitación llamó la atención de Xiao Que, que se encontraba en la habitación contigua, y de otra criada enviada por la familia Lu para buscar sirvientes. Al ver que su joven amo se había marchado sin decir palabra, Xiao Que entró apresuradamente y dijo: «Señora, ¿adónde va el joven amo en plena noche? ¿Deberíamos llamarlo?».

Xu Shirong miró hacia la puerta, pero Yang Huan no estaba por ninguna parte. Una oleada de fastidio la invadió, pero simplemente dijo: «Déjalo ir. Un hombre adulto como él, ¿qué tiene de temer perderse?».

Xiao Que hizo una pausa. Aunque parecía indiferente a las palabras de Xu Shirong, frunció el ceño y su expresión no era tan natural como de costumbre. Xiao Que no se atrevió a decir nada más y se apresuró a levantar el taburete que aún estaba en el suelo. De repente, levantó la vista y vio la cortina con un gran desgarro sobre la cama. Se sobresaltó y miró a Xu Shirong con cierta sospecha antes de decir: «Por favor, espere un momento, señora. Iré a cambiarla por una nueva».

"No hace falta. Mañana por la mañana tenemos que levantarnos temprano para continuar nuestro viaje, así que deberías volver a descansar."

Xu Shirong reprimió su irritación y habló en un tono suave.

Xiao Que dijo "oh", la miró de nuevo y luego se marchó con otra criada, cerrando suavemente la puerta tras ellas.

Xu Shirong le acababa de decir a Xiao Que que fuera a descansar, pero ella misma estaba completamente despierta. Sentada sola a la mesa, mirando la tenue luz de la lámpara, apoyó la barbilla en la mano durante un buen rato. De repente, sintió que la luz parpadeaba y oyó el silbido de la lluvia entre los bambúes. Se levantó y se acercó a la ventana, solo para descubrir que había estallado una tormenta repentina afuera. Justo en ese momento, una ráfaga de viento, cargada de gotas de lluvia, barrió la veranda, helándole la cara, e incluso la lámpara de la mesa detrás de ella se apagó con un silbido.

Xu Shirong cerró la ventana y, a tientas, volvió a la cama. Se acurrucó bien entre las sábanas, pero aún sentía frío. Finalmente se durmió, pero incluso en sueños, le pareció oír el repiqueteo de la lluvia entre los bambúes. A la mañana siguiente, al despertar, abrió los ojos e instintivamente miró a su lado, solo para encontrarlo vacío. Una repentina sensación de inquietud la invadió.

Después de asearse y desayunar, Xu Shirong, junto con la señora Lu, ordenó a los sirvientes que cargaran todos los baúles y cofres en el carruaje. Todo estaba listo para partir, pero Yang Huan no aparecía por ningún lado. Aunque la señora Lu había oído a su criada contarle en secreto lo sucedido la noche anterior, fingió no saber nada, ya que su sobrina no se quejaba. Al cabo de un rato, al ver la impaciencia de Xu Shirong, la hizo sentarse rápidamente en el vestíbulo y envió apresuradamente a sus sirvientes a averiguar qué ocurría. Apenas se marcharon los sirvientes, una criada entró corriendo, nerviosa, y exclamó: «¡Señora, ha ocurrido algo terrible! El portero acaba de informar que el joven de la Torre Xianle, al este de la ciudad, ha venido a buscarnos, pero lo están deteniendo en la puerta diciendo…»

Cuando la chica vio de repente a Xu Shirong, dudó y se quedó allí sin palabras.

La señora Lu miró a Xu Shirong, se levantó y se marchó, seguida apresuradamente por la criada. Un instante después, se levantó la cortina y entró la señora Lu. Miró a Xu Shirong, aún sonriendo, pero su sonrisa parecía algo forzada.

"Tía, la visita de la Torre Xianle debe estar relacionada con Yang Huan, ¿verdad? ¿Qué es? Por favor, dímelo."

Xu Shirong miró a la señora Lu y dijo lentamente.

La señora Lu sonrió, luego negó con la cabeza y dijo: "Jiaoniang, te lo digo, debes controlar tu temperamento y no hacerte daño. Los hombres suelen ser un poco coquetos e impulsivos, sobre todo porque es joven. Ten paciencia con él. Con el tiempo, irá mejorando...".

Xu Shirong escuchó el largo discurso de la señora Lu, que en su mayor parte estaba destinado a consolarla, y sonrió levemente: "Tía, ¿cree que soy el tipo de persona que se enfadaría y arruinaría mi salud? ¿Volvió a ir a ese burdel?"

Al ver que ella misma lo había dicho, la señora Lu suspiró y repitió brevemente lo que acababa de oír.

Resultó que el joven del Pabellón Xianle había venido porque un huésped había llegado la noche anterior. Al entrar, el huésped pidió una habitación privada con diseño de peonías, una mesa repleta de comida y vino exquisitos, y cuatro o cinco jóvenes para que le hicieran compañía. El personal del burdel, al ver su elegante vestimenta y su apariencia adinerada, accedió. Todo iba bien hasta que el huésped, después de beber un poco de vino, empezó a quejarse de que el vino estaba agrio y que el maquillaje de las jóvenes era demasiado recargado, diciendo que le picaba la nariz. Entonces volcó la mesa, esparciendo comida y vino por todas partes, asustando a las chicas. Pero no se detuvo ahí; se desató en un ataque de furia, destrozando todo en la habitación privada.

Los hombres de la Torre Xianle, al verlo causando problemas, inicialmente enviaron a cuatro o cinco hombres fuertes para someterlo, con la intención de darle una buena paliza antes de entregarlo a las autoridades al amanecer. Pero justo cuando lo inmovilizaban, el joven sirviente que lo acompañaba gritó que aquello era inaceptable, afirmando ser un joven amo de la capital, hijo de un Gran Comandante y hermana de una noble consorte del palacio. Intimidados momentáneamente, fueron a consultar con la señora. Esta, al enterarse de que aquel alborotador no era una persona común —un pariente del magistrado Lu de la prefectura—, no se preocupó por encontrar a alguien que pagara una indemnización. Con una sola orden, lo dejó campar a sus anchas dentro de la casa, armando un escándalo hasta el amanecer antes de finalmente quedarse dormido. Ordenó en secreto que vigilaran al amo y al sirviente para evitar que escaparan. Al amanecer, envió a un joven de la torre a la residencia del magistrado para entregar un mensaje, diciéndole que trajera dinero para rescatarlo.

Nota del autor: Gracias a ZHE200811pm por el dato...

El sistema falló un poco ayer, así que no pude responder a todos los mensajes de inmediato, pero los leí todos.