Ein tiefer, unausgesprochener Sinn lag in seinen Augen. Er wandte den Blick ab, drehte sich um und ging. Leise Flötenklänge drangen an sein Ohr, eine lange, klagende Melodie, wie das Weinen eines gebrochenen Herzens.
Die Musik entsprang seinem Herzen; war dieser Mensch wirklich so kalt und rücksichtslos? War alles nur für Qing Yuan, für einen bereits Toten? Obwohl die Vereinbarung auf zwei Jahre befristet war, konnte wohl niemand garantieren, dass die Ein-Blatt-Allianz der gleichzeitigen Unterdrückung durch Gerechte und Bösewichte standhalten würde. Sobald er die Unterwelt erzürnte und sich weigerte, die Gerechten zu dulden, würde er als Anführer der Allianz, sofern er nicht die ganze Welt umstürzte, zweifellos von allen verurteilt werden. Es war ein Spiel, bei dem der Tod jeden Moment eintreten konnte…
Shen Jian verließ das Shengxiao-Tal und eilte zurück in den Wald. Als er Zhuang Sus Gestalt in der Ferne erblickte, verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck.
Ungeachtet der Umstände war er entschlossen, alles zurückzufordern, was ihm rechtmäßig zustand – alles, was ihm der Staat Chu schuldete. Selbst wenn er nicht alles zurückbekommen konnte, musste er zumindest die Fähigkeit besitzen, diese Frau zu beschützen…
Kapitel 26 Die Residenz des Premierministers wandert nach Osten (Teil 1)
Als Shen Jian Zhuang Su zur Residenz des Premierministers brachte, war es dort bereits brechend voll. Eine riesige, imposante Soldatenarmee stand bereit und bot schon von Weitem einen beeindruckenden Anblick. Shen Jian stieg als Erster ab, und als Zhuang Su aufblickte, sah sie die feierliche Gedenktafel der Premierministerresidenz hell erstrahlen. In diesem Moment erschien eine Hand vor ihren Augen. Sie lächelte, ergriff Shen Jians Hand und stieg ebenfalls ab.
Zhuang Su spürte die Blicke um sich herum, doch es kümmerte sie nicht. Shen Jian schien die häufigen Blicke der Umstehenden nicht zu bemerken und führte Zhuang Su ruhig ins Haus.
Die Residenz des Premierministers war kein Ort, den gewöhnliche Bürger einfach so besuchen konnten, doch Zhuang Su interessierte das nicht. Wo immer sie auch war, suchte sie einfach nur einen Ort, an dem sie sich niederlassen konnte. Doch als sie hier ankam, musste Zhuang Su unwillkürlich an jemanden denken. Sie blickte sich um, während sie ging, und ein Hauch von Hoffnung lag in ihren Augen.
Shen Jian ging neben ihr her, bemerkte ihren Gesichtsausdruck und erahnte vage ihre Gedanken. Er senkte die Stimme und fragte: „Möchtest du deinen zweiten älteren Bruder sehen?“
Zhuang Su war überrascht, dass Shen Jian davon wusste, aber angesichts seines aktuellen Status verstand er es und nickte stumm.
„Ich werde ein Treffen arrangieren. Du kannst vorerst in meinem Zimmer bleiben; ich spreche später mit dem Premierminister.“ Shen Jian sagte dies, und die beiden waren bereits im Haus angekommen. Zhuang Su wirkte verlegen und etwas überrascht, als sie das hörte: „Wir … bleiben zusammen?“
Shen Jian musterte sie eindringlich und sagte: „Das ist der sicherste Weg. Welches Recht hätte ich denn sonst, dich an meiner Seite zu behalten?“
Zhuang Su war sprachlos. Nach kurzem Überlegen wurde ihr klar, dass es tatsächlich keinen passenderen Titel für sie gab. „Die Frau des Generals der Fliegenden Kavallerie“ war wohl der treffendste. Sie war verlegen, stimmte aber äußerlich einfach zu.
"Bleib hier." Shen Jian tätschelte ihr den Kopf und drehte sich dann um, um Liu Kun zu suchen.
Zhuang Su spürte eine leichte Wärme von seiner sanften Berührung auf ihrem Kopf und verlor sich in Gedanken. Unwillkürlich streckte sie die Hand aus und berührte ihre eigene. Tatsächlich war die Hand des Mannes viel größer als ihre … Benommen stand Zhuang Su im Türrahmen, spürte eine Leere in ihrem Herzen und seufzte leise.
In diesem Moment drang ein leiser Musikklang an ihr Ohr. Zhuang Sus schlanker, hochgewachsener Gesichtsausdruck hellte sich plötzlich auf, und unwillkürlich blickte sie sich um, um die Richtung auszumachen, aus der die Musik kam. Natürlich erinnerte sie sich an diese Melodie; es war ein Stück, das Xiao Qiao zu den Worten komponiert hatte, die sie ihm gegeben hatte, als sie noch in der Ein-Blatt-Allianz waren. Doch dieses Musikstück war nicht öffentlich bekannt, sodass es nur wenige kannten.
Schon bald war eine sanfte und melodische Stimme leise singen zu hören.
Es ist eine sehr angenehme Stimme, sanft, aber mit einem Hauch von Melancholie.
Zhuang Su beschleunigte seine Schritte und suchte unterwegs nach der Quelle des Gesangs. Gelegentlich begegnete er Dienern und Mägden, doch niemand hielt ihn auf. Shen Jian war bereits aufgebrochen, um Liu Kun zu suchen, und da sie von diesem General der Fliegenden Kavallerie persönlich in die Residenz gebracht worden war, wagte es natürlich niemand, ihr in dieser streng reglementierten Residenz des Premierministers Respektlosigkeit entgegenzubringen. Erst jetzt verstand Zhuang Su Shen Jians gute Absichten. Auf der Suche nach der Quelle des Gesangs eilte er weiter und betrat dabei unwissentlich einen Garten.
Der Name des Gartens ist in der Ferne über dem Palasttor zu erkennen, doch aufgrund seiner langen Geschichte ist alles verwittert und weist Gebrauchsspuren auf. Der Garten scheint lange Zeit unberührt geblieben zu sein, daher das Unkraut und die verlassene, verwilderte Atmosphäre. In einem anderen Teil des Gartens erhebt sich jedoch ein großes Herrenhaus von einzigartiger Architektur. Obwohl es von Staub bedeckt ist, lässt sich die einstige Pracht seines Besitzers noch erahnen.
Dieser Garten lag jedoch in einer Ecke der Residenz des Premierministers und war kaum sichtbar. Es wirkte, als hätte ihn jemand absichtlich versteckt, denn es waren kaum Menschen dort. Die kalte, trostlose Atmosphäre verlieh den verwelkenden Blumen und Bäumen einen Hauch von Melancholie.
Als sie auf den Pfahl trat, hörte sie leise das Knirschen von Ästen unter ihren Füßen. Dann, als sie ein Stück weiterging, sah sie eine Gestalt, und ihre Schritte beschleunigten sich.
Die Person im Inneren trug ein schlichtes, weit fallendes langes Gewand. Weihrauchschwaden hingen auf dem Tisch vor ihnen, ihr Rauch war undeutlich und undeutlich. Liusu, mit dem Rücken zur Tür, spielte Zither und blickte in die Haupthalle. Auf dem Tisch ihr gegenüber lag eine Gedenktafel, eine einfache, grobe Holzplatte, die jedoch keinen Namen trug.
Als Liusus Blick auf ihn fiel, war er so schwach wie der, in einen leeren See zu fallen. Die Saiten tanzten wild unter seinen Fingern, die Melodie floss lang und verweilend, schwebte in der Luft, als wäre sie mit der rauchigen Atmosphäre des Raumes verbunden. Er sang leise, sein Gesichtsausdruck etwas träge, einen Moment in Gedanken versunken, und bemerkte daher nicht die Szene um sich herum.
Er hatte die Aufregung draußen zwar bemerkt, aber sie war ihm völlig egal. Ihm waren viele Dinge in der Residenz des Premierministers gleichgültig.
Seine Stimme zitterte leicht, als ein sanftes, melodisches Lied aus seiner Kehle erklang – rein, heiter und scheinbar erfüllt von tiefer Sehnsucht.
"Zweiter älterer Bruder."
Als Liusus Lied mit diesen drei kurzen Worten endete, zitterte seine Hand, und der plötzliche Ruck ließ eine Saite reißen. Seine Fingerspitzen schnitten sich eine lange, schmale Wunde, doch das kümmerte ihn nicht; er drehte sich hastig um. In diesem Augenblick sah er eine Gestalt im Türrahmen stehen. Da sie gegen das Licht stand, konnte das schwache Licht im Raum ihr Gesicht nicht erhellen; nur das Sonnenlicht umgab sie und enthüllte eine tiefe, schwere Silhouette.
Weil es so traumhaft war, wirkte es irgendwie unwirklich.
Ach, träumte er etwa schon wieder? Liu Su lächelte mit einem Anflug von Selbstironie und wandte sich unbewusst wieder dem Zimmer zu. Die Gedenktafel glänzte schwach im Lichtstreifen. Es war die Gedenktafel seiner Mutter. Liu Su öffnete leicht den Mund und seufzte leise.
„Zweiter älterer Bruder, erkennst du mich nicht?“, fragte Zhuang Su. Sie hatte nicht erwartet, dass Liu Su sie zwar deutlich sehen, aber völlig ungerührt reagieren würde. Unbewusst betrachtete sie sich selbst und spürte nichts Ungewöhnliches. Schließlich konnte sie nicht anders, als diese Frage zu stellen.
Liu Sus Körper zitterte schließlich. Als er sich umdrehte, war der Schleier in seinen Augen Ungläubigkeit gewichen. Nach langem Schweigen öffnete er den Mund und fragte ausdruckslos: „Su…Su?“ Sein Tonfall klang fragend, was in Zhuang Sus Augen ein komplexes Gefühlschaos auslöste.
„Zweiter älterer Bruder, du hast abgenommen.“ Zhuang Sus erste Worte waren keine Frage nach seiner Identität, sondern ein leiser Seufzer.
Liu Su sah ihn schweigend an. Ihre anfängliche Überraschung und ihr Erstaunen hatten sich gelegt, und sie stand mit ihrer gewohnten sanften Art da. Sie unterdrückte ihre Freude über das lang ersehnte Wiedersehen, doch ihre Stirn runzelte sich leicht, als sie fragte: „Su Su, bist du nicht zur Ein-Blatt-Allianz zurückgekehrt?“
„Ja.“ Zhuang Su senkte die Wimpern und antwortete: „Ich bin mit Shen Jian gekommen.“ Da Shen Jian von Liu Sus Existenz wusste, war seine Identität kein Geheimnis mehr. Zhuang Su verbarg sie nicht, sondern zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Zweiter älterer Bruder, lange nicht gesehen. Ich habe dich vermisst.“ Während sie sprach, bemerkte sie den flüchtigen Ausdruck in Liu Sus Augen und wusste, dass sie etwas abrupt gewesen war. Sie fühlte sich ein wenig verlegen.
„Hat Shen Jian Sie persönlich hereingebracht?“, fragte Liu Su, der die Ursache des Lärms draußen bereits erahnt hatte, und lächelte freundlich. „Sie scheinen nun ein angesehener Gast des Anwesens zu sein.“ Plötzlich fiel ihm etwas ein, er musterte Su eindringlich und sagte: „Su Su, falls jemand fragt, sollten Sie besser nicht mehr Ihren richtigen Namen verwenden.“
Zhuang Su war sprachlos, als sie das hörte: „Zweiter älterer Bruder, denkst du immer noch, ich sei das ahnungslose Mädchen, das ich einmal war?“
In ihren Worten schwang ein Hauch von Unzufriedenheit mit, was Liu Su bemerkte. Er lächelte nur sanft und sagte: „Su Su, es ist so schön, dich wiederzusehen.“ Er schien Su Sus unnatürlich abgewandten Blick nicht zu bemerken und lächelte nur, ein Anflug von Zufriedenheit lag in seinem Gesicht.
Es ist so schön, dich wiederzusehen... wirklich.
Er sah Zhuang Su eindringlich an, streckte langsam die Hand aus, ließ sie aber schließlich lautlos sinken. Unter seiner Kleidung ballte sich seine Hand zur Faust, ein Hauch von Zuneigung verbarg sich hinter der tiefen Hilflosigkeit auf seinem immer noch schönen Gesicht. Er wandte den Blick ab. Seit er Zhuang Su an jenem Tag in Peizhuang gesehen hatte, glaubte er, sein Lebenstraum sei in Erfüllung gegangen. Einst hatte er sie für tot gehalten, einst hatte er geglaubt, sie nie wiederzusehen, doch dieser Tag hatte seinen lang gehegten Glauben endlich Wirklichkeit werden lassen. Er glaubte, Zhuang Su sei nicht tot, auch wenn es nur eine unterbewusste Hoffnung war, ein Glaube, den er immer gehegt hatte. Plötzlich spürte er, dass, solange es ihr gut ging, alles gut war.
Vor fünf Jahren wollte er sich zunächst nicht auf die Falle seines Vaters einlassen. Er wusste, dass Zhuang Su in Gefahr geraten würde, sollte der Plan gelingen und der Weinbote sie tatsächlich zurückbringen. Doch schließlich ging er einen Kompromiss ein. Dieser Kompromiss verfolgte ihn fünf Jahre lang, ganze fünf Jahre…
Das Versprechen, ihnen nichts anzutun, endete mit der Nachricht von ihrem Tod. Als er sich an den Moment erinnerte, als er die Nachricht hörte, spürte er noch immer einen Schauer durch seinen Körper strömen.
Liu Su war etwas in Gedanken versunken, als er plötzlich sah, wie auch Zhuang Su ein Räucherstäbchen hervorholte, es anzündete und es sanft auf die Gedenktafel legte. Als er ihn ansah, lächelte Zhuang Su ihn leicht an und sagte: „Das muss jemand sein, den der zweite ältere Bruder sehr schätzt …“
Ein Hauch von Zärtlichkeit huschte schließlich über Liusus Lippen, als sie antwortete: „Es ist die Gedenktafel meiner Mutter.“
Zhuang Su war überrascht, als er vom Tod von Liu Sus Mutter erfuhr, und fühlte sich schuldig. Sie sagte: „Es tut mir leid, bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen.“
„Schon gut, ich kannte Mutter nicht besonders gut.“ Liu Su lächelte sanft, ihr Blick schweifte über die Gedenktafel. „Ich war noch jung, als Mutter starb, und kurz darauf wurde ich zur Ein-Blatt-Allianz geschickt.“
Zhuang Su hatte das Thema bisher vermieden, doch Liu Su sprach es selbst an, was sie einen Moment lang verblüffte und sie unsicher machte, wie sie reagieren sollte.
Kapitel 26 Die Residenz des Premierministers, Wasser fließt nach Osten (Teil 2)
Aus irgendeinem Grund verspürte Zhuang Su eine seltsame Ruhe. „Ich hasse niemanden“, sagte sie langsam, ihre Stimme zögerte, doch ohne große Zweifel. Liu Sus Blick ruhte einen Moment auf ihr, dann lächelte sie ihn freundlich an und sagte: „Der Zweitälteste sollte seine eigene Entscheidung treffen. Jeder geht seinen eigenen Weg; warum sollte ich andere hassen …“
Vielleicht wusste Zhuang Su nicht, dass, egal wie leicht ihr Lächeln auch war, immer ein Hauch von Traurigkeit in ihren Augen lag.
Liu Su konnte es nicht ertragen und wandte nur den Blick ab. Er wusste, dass Zhuang Su oft nur Stärke vortäuschte, nicht weil es ihr egal war, sondern weil sie nicht wollte, dass andere das dachten. Deshalb wusste er in diesem Moment nicht, was er sagen sollte.
„Zweiter junger Meister, seid Ihr da?“ Jemand kam von draußen und stürmte in den Garten. Er suchte Liu Su, doch als er ihn erblickte, sah er Zhuang Su neben sich stehen und war verblüfft.
"Nagon", rief Liu Su, als er seinen Gesichtsausdruck bemerkte, und fragte: "Was ist los?"
Nayans Blick glitt einen Moment lang über Zhuang Su, dann fragte er: „Könnte das Fräulein Zhuang sein?“
„Fräulein Zhuang'er?“, fragte Liu Su überrascht. Noch nie war jemand wie sie in der Residenz des Premierministers erschienen … Er wandte den Blick ab und sah Zhuang Su an. Sie lächelten sich zu. Zhuang Su, Zhuang Su, war das nicht Zhuang'er?
Zhuang Su begegnete dem Blick des Großrats ohne mit der Wimper zu zucken und lächelte leicht: „Ich bin es, junger Meister. Darf ich fragen, was geschehen ist?“
Als Nayan dies hörte, blickte er Fusu besorgt an, doch es war ihm unangenehm, dies direkt auszusprechen. Er konnte nur in offiziellem Tonfall sagen: „Der General der Fliegenden Kavallerie war gerade auf der Suche nach dem Premierminister, doch als er zurückkehrte, war Miss Zhuang'er verschwunden. Der Premierminister hat nun alle angewiesen, nach ihr zu suchen.“
Liu Su runzelte leicht die Stirn, als er dies hörte und wollte gerade etwas sagen, als er draußen Schritte vernahm. Er blickte abrupt auf und sah Liu Kun, begleitet von Shen Jian, aus dem Garten kommen. Na Yans Gesicht erbleichte leicht, doch Liu Su trat unwillkürlich einen Schritt vor und verbeugte sich vor den beiden.
Liu Kun ignorierte ihn und ließ seinen Blick umherschweifen, bevor er auf Zhuang Su ruhte. Er lächelte und fragte: „Das muss Fräulein Zhuang sein?“ Zhuang Su nickte. Obwohl er lächelte, konnte sie seine Gedanken nicht ergründen. Sie warf einen Blick auf Shen Jian, dessen gleichgültiger Gesichtsausdruck ihr ebenso undurchschaubar blieb.
„Liusu.“ Liu Kuns Tonfall wurde plötzlich lauter und etwas kühl. „Du durftest heute einen halben Tag dein Zimmer verlassen, warum ist Fräulein Zhuang also hier? Kennt ihr euch?“
Als Liu Su dies hörte, runzelte er leicht die Stirn, antwortete aber respektvoll: „Vater, dies ist das erste Mal, dass Fräulein Zhuang'er und ich uns begegnen. Wir kannten uns vorher nicht.“
„Oh?“, fragte Liu Kun mit einem halben Lächeln und hochgezogener Augenbraue, dann wandte er seinen Blick Zhuang Su zu. Zhuang Su spürte einen Schauer über den Rücken laufen, zwang sich aber zu einem Lächeln und sagte: „Der Zweite Prinz spielte eben ein Musikstück, und ich wurde von seinem wunderschönen Gesang hierher gelockt. Ich wollte nicht, dass der Premierminister sich so viel Mühe gibt, mich zu suchen, deshalb tut es mir sehr leid.“
„Verstehe.“ Liu Kun lächelte und sagte dann ruhig: „Su'er, deine Quarantäne ist noch nicht vorbei, es ist Zeit für dich zurückzukehren. Da der heutige Fehler unbeabsichtigt war, werde ich ihn nicht weiter verfolgen. Denke daran, in deiner Quarantäne über dein Handeln nachzudenken.“
"Ja", antwortete Liu Su mit trockenen Lippen und wandte sich zum Gehen.
„Moment mal.“ Zhuang Su bemerkte die ungewöhnliche Stimmung zwischen Vater und Sohn und hielt Liu Su, kurz nachdenklich, eilig an. „Zhuang'er hat auch musikalische Kenntnisse und bewundert die Leistungen des jungen Meisters Liu Su sehr. Ich würde ihn gern unter vier Augen um Rat fragen. Würde der Premierminister mir das erlauben?“ Während sie sprach, fiel ihr Blick auf Shen Jian.
Liu Kun sorgte sich einzig und allein um Shen Jian. Er wollte nicht und überlegte gerade, wie er ablehnen sollte, als er Shen Jian mit ruhiger Stimme sagen hörte: „Da Zhuang'er diese Absicht hat, frage ich mich, ob Seine Exzellenz, der Premierminister, die Erlaubnis erteilen würde?“
Da es General Flying Cavalry war, der das Wort ergriff, konnte Liu Kun schlecht ablehnen und antwortete daher nur widerwillig: „Da Miss Zhuang'er diese Absicht hat, gibt es natürlich keinen Grund, nicht zuzustimmen.“
„Das ist gut.“ Shen Jian kicherte leise, ging dann zu Zhuang Su, legte ihr den Schal um die Schultern und verließ mit den Händen den Garten, ohne sich umzudrehen.
Liu Kun sah den beiden nach, sein Blick ruhte schließlich kalt auf Liu Su. Mit strenger Stimme sagte er: „Su'er, ich hätte nie gedacht, dass du deiner Mutter so ähnlich bist – beide so verführerisch.“ Seine Worte waren herzlos. Liu Su richtete sich leicht auf, gab aber kein Wort des Widerstands von sich. Liu Kun schnaubte wütend: „Du solltest meine Pläne besser nicht noch einmal durchkreuzen. Der letzte Fehlschlag hat den Kaiser bereits erzürnt. Sollte diese Operation erneut scheitern, beabsichtigst du etwa, die Familie Liu auszulöschen?“
Liu Su senkte den Kopf und antwortete leise: „Su'er würde es nicht wagen.“
„Nicht traust du dich?“, fragte Liu Kun mit leicht zusammengekniffenen Augen. „Da dieses Mädchen namens Zhuang'er dich anscheinend sehr mag, solltest du in letzter Zeit mehr Zeit mit ihr verbringen und auch die Aktivitäten der Fliegenden Kavallerie im Auge behalten. Seine Reise zur Einblatt-Allianz hat den König sehr beunruhigt, und da er dieses Mädchen von dort mitgebracht hat, dürfte ihr Status nicht gewöhnlich sein. Bist du sicher, dass du sie noch nie zuvor gesehen hast?“
"Ja, ich habe es vorher noch nicht gesehen", antwortete Liu Su gelassen.
Liu Kun musterte ihn eingehend, fand aber keine Fehler. Er winkte nur ab und sagte: „In wenigen Tagen wird der König die Fliegende Kavallerie in den Palast rufen. Diese Operation darf nicht noch einmal scheitern. Euer älterer Bruder hat bereits mit den Vorbereitungen begonnen, Ihr braucht also nichts zu tun. Leistet diesen beiden ‚vornehmen Gästen‘ vorerst einfach Gesellschaft.“ Er hielt inne, sah den Großrat an und wies ihn an: „Was die Fliegende Kavallerie außerhalb der Stadt betrifft, Großrat, werde ich Euch später eine Truppe zuweisen. Denkt daran, der Lage entsprechend zu handeln.“
Der Berater nahm den Befehl entgegen und sagte: „Jawohl, Sir.“
Liu Kun warf Liu Su einen letzten, eindringlichen Blick zu, sein Tonfall von Abscheu durchzogen: „Su'er, ich habe dich all die Jahre großgezogen, und obwohl ich nie erwartet habe, dass du etwas Großes erreichst, lass meine Mühen wenigstens nicht vergeblich sein. Dichtung und Prosa mögen elegante Beschäftigungen sein, aber letztendlich sind sie nur Zeitvertreib. Deine Mutter war Künstlerin; willst du wirklich in ihre Fußstapfen treten? Als Nachkomme der Familie Liu erwarte ich nicht, dass du denselben Erfolg wie dein älterer Bruder erzielst, aber erleichtere mir wenigstens das Leben.“ Er drehte sich um und ging, ohne einen weiteren Blick zu werfen, und sagte nur: „Da Miss Zhuang'er möchte, dass du gehst, wird deine Quarantäne für die nächsten Tage aufgehoben. Dies ist deine einzige Chance, dich zu beweisen, also nimm sie besser ernst.“
Seine Stimme klang bedrohlich.
Na Yan sah Liu Kun mit leicht gerunzelter Stirn nach. Unzufrieden sagte er zu Liu Su: „Zweiter junger Meister, heute ist der Todestag von Madam. Ihr hättet ihr in Ruhe die letzte Ehre erweisen sollen. Warum musstet Ihr dieses Mädchen Zhuang'er provozieren? Wisst Ihr, wie sehr General Feiqi sie schätzt? Glaubt Ihr, ihre Lage auf dem Gut ist nicht schon schwierig genug?“
"Nayan", unterbrach ihn Liusu sanft und fragte: "Bereitest du dich schon darauf vor, deinen Zug zu machen?"
Na Yan war verwirrt, warum er plötzlich das Thema wechselte. Er hatte gerade noch mit ihm die Vor- und Nachteile erörtert, doch der Betroffene war völlig undankbar. Wütend sagte er gereizt: „Der Hof hatte nie die Absicht, den Gesandten in Ruhe zu empfangen. War diese Falle, dieses hinterhältige Bankett, nicht von vornherein geplant? Musst du das wirklich noch fragen?“
"Hat Vater dann jemanden geschickt, um den Hintergrund dieses Mädchens Zhuang'er zu untersuchen?"
„Natürlich gibt es die.“ Nayan runzelte die Stirn, da sie nicht verstand, warum Liusu plötzlich „dumm“ geworden war, und antwortete: „Der Premierminister muss Frauen unbekannter Herkunft natürlich mehr Aufmerksamkeit schenken.“
Liusu sah ihn eindringlich an, als ob er einen Moment gezögert hätte, und schließlich huschte ein Hauch von Hilflosigkeit über ihre Lippen: „Nayan, wenn du dich entscheiden müsstest, würdest du dich entscheiden, deinem Vater treu zu sein oder – mir treu zu sein…“ Ihre letzten Worte verhallten in der Stille, und das karge Gras um sie herum wirkte spärlich.
Nayan war über seine seltsamen Worte und Taten heute verwirrt. Als sie ihn erneut ansah, bemerkte sie Liusus tiefe Augen und sein klares Lächeln.
Benommen schien er es zu begreifen. Vielleicht standen die Königreiche Chu und Han und diese chaotische Welt kurz vor einem dramatischen Wandel …
Der Tag des Banketts des Generals der Fliegenden Kavallerie im Palast war nur noch wenige Tage entfernt, und die letzten, eiligen Vorbereitungen blieben nur noch wenige kurze Tage.
Ein Windstoß ließ Gras und Bäume im Wind wiegen. Liusus Gestalt war nur schemenhaft zu erkennen, als er in die Ferne blickte. Der Himmel spiegelte sich in seinen Augen, als wolle er eine tiefe Hilflosigkeit offenbaren. Ist eine Entscheidung erst einmal gefallen, spielt es bei vielen Dingen keine Rolle mehr, ob er sie will oder nicht.
Er berührte sanft die Gedenktafel auf dem Tisch, sein Blick etwas abwesend. Vielleicht würde er nie so unterwürfig sein wie seine Mutter…
„Ich schwöre dem Zweiten Jungen Meister Treue.“ Nayans Worte kamen ruhig von hinten. Als Liusu sich umdrehte, sah sie einen völlig entspannten Ausdruck in seinem Gesicht, ohne die geringste Spur von Zögern oder Zweifel. Obwohl sie wusste, dass ihr Vater unbeliebt war, huschte angesichts Nayans entschlossener Antwort ein sanftes Lächeln über Liusus Lippen: „Dann, Nayan, wirst du dich an meine Anweisungen halten …“
Sein Lächeln war sanft und verriet einen Hauch von Einsicht in die zukünftige Situation; es zeugte von großer Weisheit.
Na Yan hatte plötzlich das Gefühl, Liu Su ähnele einem Einsiedler in den Bergen – unauffällig und geheimnisvoll. Als er sich an Liu Kuns Worte von eben erinnerte, musste er bitter lächeln. Wer hatte denn behauptet, der Zweite Junge Meister sei nutzlos? Vielleicht verbarg er seine Talente einfach nur zu gut … Er hob den Kopf, ballte die Fäuste zum Gruß und antwortete: „Ja.“
Ein einziges, einfaches Wort hatte tiefgreifende Bedeutung, und so begann die Ausarbeitung eines Plans, der die zukünftige Geschichte prägen sollte. Wenige Tage später entfaltete sich im Stillen ein Komplott: eine Falle.
Kapitel 27: Das Festmahl in Hongmen zwischen Chu und Han (Teil 1)
Zhuang Su bezog die Residenz des Premierministers und teilte sich ein Zimmer mit Shen Jian. Obwohl es nicht das erste Mal war, war sie zuvor immer zu jung gewesen, und nun, allein mit ihm, fühlte sie sich etwas schüchtern. Zhuang Su umarmte ihr Kissen, wandte sich der Wand zu und spürte Shen Jians leisen Atem hinter sich. Vor lauter Verlegenheit konnte sie nicht einschlafen.
Eigentlich hatte Shen Jian auf dem Boden schlafen wollen, aber Zhuang Su hatte ihn davon abgehalten. Nun hatte er das Gefühl, sich selbst ein Bein gestellt zu haben.