„Schon gut, du bist bestimmt auch müde, geh und ruh dich aus.“ Murong Shis Gesichtsausdruck wurde weicher, und sie klopfte ihr sanft auf die Schulter. Sie sah Zhuang Su nach, wie sie langsam wegging, und ihr Blick verweilte auf ihrer sich entfernenden Gestalt. Schließlich seufzte sie leise: „Vielleicht stimmt sie nicht mehr so leicht zu, wenn sie erst einmal die Bedeutung meiner Worte verstanden hat.“
Yan Bei kam gerade aus dem Haus. Als er ihren Seufzer hörte, sagte er ruhig: „Nur wenige Menschen wissen von der Vergangenheit. Wenn du es mir nicht erzählst und ich es dir nicht erzähle, und solange Li Jiu es ihr nicht erzählt, wird Qingchen es ihm auch nicht sagen.“
Murong Shi blickte ihn mit leicht süßlichem Unterton an: „Hast du vergessen, dass da damals noch jemand anderes war?“
"Du meinst..." Yan Bei runzelte die Stirn, "Er hat die Angelegenheiten der Ost- und Westzweige viele Jahre lang ignoriert, und jetzt, wo Frieden mit der Yiye-Allianz herrscht, warum sollte er Ärger machen?"
„Deshalb habe ich dich ja einen Grobian genannt“, spottete Murong Shi. „Vergiss nicht: Er ist zwar nicht mehr da, aber sein Sohn schon.“
"Was meinen Sie..."
„Gut, lassen wir das jetzt mal beiseite“, unterbrach Murong Shi ihn beiläufig. „Es ist einfach schade, dass so eine Schönheit wie ich an seiner Seite ist und er mich nicht einmal eines Blickes würdigt. Ich warte schon seit Jahren auf ihn, seit Anbeginn.“ Sie blickte zu Fenfang in der Ferne, ihre Stimme leicht ätherisch: „Aber das ist kein Wunder. Vom ersten Augenblick an, als ich diese Frau sah, wusste ich, dass ich ihr nicht das Wasser reichen kann, egal wie sehr ich mich auch anstrenge. Ich hätte nur nicht erwartet, dass sie fast zehn Jahre lang in Qingchens Herz bleiben würde.“
Als Yan Bei ihren Seufzer sah, trat er wortlos neben sie. Nach einer Weile sagte er langsam: „So ist die Welt. Du wartest auf ihn, aber andere warten auf dich.“
Als Murong Shi das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck. Sie blickte auf und holte ein Haarband aus ihrer Brusttasche. Lächelnd sagte sie: „Ich hatte diesmal nichts anderes dabei, aber dieses Haarband ist so schön. Und da du Blau immer schon mochtest, habe ich es dir mitgebracht.“
„Gib es mir?“ Als Yan Bei das hörte, nahm er es eilig mit beiden Händen entgegen.
Als Murong Shi seinen Gesichtsausdruck sah, lächelte er und sagte: „Ich habe in meinem Herzen einiges gesehen. Ich verspreche dir, wenn Qingchen loslässt, werde ich auch loslassen, okay?“
War dies eine Antwort auf seine Bitte? Yan Bei war einen Moment lang verblüfft, doch dann sah er, wie die Gestalt in leichten Gewändern anmutig davonschwebte und verschwand. Das Haarband in ihrer Hand war federleicht, und doch wirkte es, als streichelte eine Hand sie sanft im Wind.
"Ich werde warten." Ein stummes Murmeln.
Yan Bei blieb eine Weile draußen stehen, und als er sich wieder umdrehte, sah er Qing Chen, der sich ans Kopfende des Bettes lehnte und ihn mit einem neckischen Ausdruck ansah. Sein Gesicht verdüsterte sich: „Du bist schon so oft aufgewacht und wieder eingeschlafen, und du kannst immer noch von allein aufstehen?“
Qingchen kicherte und warf einen bedeutungsvollen Blick zur Tür: „Ich bin aufgewacht, als du gegangen bist, aber mir wurde klar, dass ich zur falschen Zeit aufgewacht bin, also habe ich geschwiegen.“
Yan Bei wich seinem Blick aus und gab ein gedämpftes „Hmpf“ von sich: „Du solltest dir lieber zuerst Sorgen um dein eigenes Leben oder deinen Tod machen.“
"Xiao Bei..." Qingchen kicherte süßlich (Erzählung des Mönchs: Ups, früher nannte ich sie Lao Yan, jetzt nenne ich sie Xiao Bei), "Sag mir, habe ich deine Hochzeit verzögert?"
Yan Bei wurde aufgrund seines Verhaltens misstrauisch und ignorierte ihn.
Qingchen, der etwas abseits stand, plauderte weiter: „Eigentlich ist Murong ein wirklich netter Kerl. Du hast auch einen guten Geschmack, Junge. Denk dran, dich in Zukunft mehr anzustrengen und das Mädchen für dich zu gewinnen. Weißt du, es ist nicht gut, so ein nettes Mädchen an mich, einen Patienten, zu verschwenden. Aber die Leute sind ja nicht blind; wenn jemand sie mag, findet er schon jemand anderen. Zum Beispiel dieser selbsternannte romantische Schwertkämpfer von neulich …“
„Halt!“, rief Yan Bei schließlich wütend. „Ich hätte dich einfach erwürgen sollen.“
Als Qingchen das hörte, blitzte ein Hauch von Verführung in ihren pfirsichblütenfarbenen Augen auf, was sie bemitleidenswert aussehen ließ: „Bist du wirklich bereit, jemanden so sterben zu lassen?“ Sie blinzelte ein paar Mal, und ein paar kristallklare Tränen traten in ihre Augenwinkel.
Yan Beis Gesicht verfinsterte sich: „Hmpf, bereit aufzugeben? Du schätzt deinen eigenen Körper nicht, erwartest aber von anderen, dass sie es tun?“
Qingchen lächelte, drehte sich um, legte sich wieder aufs Bett, hustete ein paar Mal, um wieder zu Atem zu kommen, und antwortete dann gelassen: „Du tust mir Unrecht.“
„Ungerechtigkeit?“, spottete Yan Bei. „Wagst du es etwa zu behaupten, du hättest dem Schwerthieb eben nicht ausweichen können? Musstest du wirklich so weit gehen, um Su Sus Mitleid zu gewinnen?“
Qingchen widersprach nicht. Als sie sich an Zhuang Sus angespannten Gesichtsausdruck von eben erinnerte, huschte ein Lächeln über ihre Lippen: „Wie dem auch sei, mein Körper ist ohnehin gebrochen, und es wird früher oder später vorbei sein. Dieses Schwert vorhin konnte mein Herz unmöglich durchbohren.“
Als Yan Bei seine Reaktion sah, zögerte er, noch etwas zu sagen, und meinte: „Du hast mich immer noch nicht losgelassen.“
Qingchen drehte sich um und blickte ins Innere des Bettes, sodass sein Gesichtsausdruck nicht sichtbar war.
"Schon gut, schon gut, ich habe keine Zeit, mich mit Ihnen zu beschäftigen. Ich habe im Nordturm zu tun, also muss ich erst einmal zurück."
"Moment mal." Qingchen rief ihm plötzlich zu und sagte geduldig: "Alter Yan, ich brauche deine Hilfe bei etwas."
Yan Bei runzelte die Stirn: „Was ist es?“
„Ich möchte Susu in euren Südhof, Nordgebäude, schicken, damit sie etwas lernt.“ Qingchen blinzelte leicht mit seinen schmalen Augen. In diesem Moment fuhr ein Windstoß vorbei, und sein schwarzes Haar streifte seinen Mundwinkel, was ihm einen etwas bezaubernden Ausdruck verlieh.
Kapitel Sechs: Qiao Rong, die junge Dame des Südhofs (Teil 1)
An diesem Tag wollte Zhuang Su Shen Jian finden, doch als sie sich umdrehte, um nach ihm zu suchen, war er verschwunden. Wütend fragte sie sich, ob er sich überhaupt um sie kümmerte. Doch dann, als sie über ihr eigenes Verhalten nachdachte, legte sich ihr Zorn. Egal, wie sie es drehte und wendete, sie hatte die Schuld zuerst getragen.
Am nächsten Tag wollte sie kommen und nach Qingchen sehen, aber Qingchen schloss die Tür und ihre schwache Stimme drang an ihr Ohr: „Geh heute in den Südhof und lerne von Murong ein paar Fertigkeiten.“
Murong Shi selbst war kultiviert und elegant, doch der Südhof war nie ein angenehmer Ort. Li Jiu hatte bereits Kutschen und Pferde bereitgestellt, aber Zhuang Su sah, dass Qing Chen ihn nicht empfangen wollte. Er war machtlos. Er dachte bei sich, dass er unfähig sei und immer nur anderen Probleme bereite, also fasste er sich ein Herz und fügte sich der Vereinbarung.
Die Kutsche fuhr durch das geschäftige untere Ende der Stadt am Fuße des Berges, durchquerte mehrere tiefe Gassen und hielt schließlich vor einem Haus.
Zhuang Su stieg aus dem Auto und sah sich um. Am Eingang des Hauses gab es kein Schild, und draußen waren nur wenige Leute. Es schien ein gewöhnliches Haus mit einer schlichten und eleganten Fassade zu sein.
Li Jiu trat vor und klopfte an die Tür. Nach kurzer Zeit hörte er leise Schritte im Inneren. Als sie näher kamen, öffnete sich die Tür knarrend, und der Kopf eines Dieners lugte heraus: „Wen sucht ihr?“
Li Jiu zog einen Brief aus seiner Brusttasche und reichte ihn dem Diener. Dieser nahm ihn entgegen, überflog ihn und trat eilig zur Seite, öffnete die Tür weit und rief wiederholt: „Also jemand aus dem Shengxiao-Tal. Bitte treten Sie schnell ein. Meine junge Dame wartet schon lange.“
Li Jiu warf Zhuang Su einen Blick zu und sagte gleichgültig: „Su Su, Sie können allein hineingehen. Miss Murong hat ihre eigenen Vorkehrungen getroffen. Ich muss zurück, um mich um den Talmeister zu kümmern.“ Sein Tonfall war etwas distanziert, aber dennoch höflich. Zhuang Su erinnerte sich vage an jenen Tag, als Qing Chen ihn ins Zimmer gerufen hatte. Es war nicht laut gewesen, aber als er wieder herauskam, war sein Gesichtsausdruck ziemlich missmutig. Seitdem war sein Verhalten ihr gegenüber immer so gewesen.
Vielleicht wurde er von Qingchen ausgeschimpft.
Zhuang Su nickte gehorsam. Li Jiu stieg in die Kutsche und fuhr davon. Der Diener, der hinter Zhuang Su gewartet hatte, lächelte ihr freundlich zu und ging voran.
Zhuang Su wurde von ihm dorthin geführt und betrachtete schweigend die Umgebung. Sie hatte nicht erwartet, dass der kleine Innenhof so bezaubernd sein würde. Der Pavillon im Inneren war in mehrere Nebenräume unterteilt, und als sie aufblickte, sah sie in jedem Raum eine Frau: Einige webten und stickten, andere malten, wieder andere zeichneten ihre Augenbrauen – jede mit ihrer ganz eigenen, unverwechselbaren Haltung.
Da jede dieser Frauen wunderschön war und einen einzigartigen Charme besaß, war Zhuang Su so fasziniert, dass er sich fühlte, als sei er in ein Märchenland eingetreten, in dem jede von ihnen wie eine Fee vom Berg Gushe war.
Zhuang Su war von den Eindrücken entlang des Weges überwältigt. Die Dienerin führte sie in den Hinterhof, wo sie allmählich in einen Garten eintraten, der sofort von einem betörenden Duft erfüllt war. Sie blinzelte durch die Blütenpracht und erblickte zwischen den Blumenbeeten eine Gestalt – schlank und anmutig, die leichtfüßig tanzte.
In der Ferne erklangen leise ein paar zarte Melodien.
Die Frau stand auf Kupferglocken, deren leises Klingen bei jeder Bewegung widerhallte und sich mit dem Wind in alle Richtungen ausbreitete. Ihre schlanke, anmutige Gestalt und ihr bezauberndes Lächeln ließen alle Blumen im Garten verblassen. Ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, ein Lächeln, das Imperien zu Fall bringen konnte. Eine sanfte Brise umspielte sie, ein leichter Schleier umhüllte sie; mit jeder Böe schleppte der Schleier hinter ihr her, tanzte im Wind, sein langer Schatten streckte sich und verweilte in der Luft…
Schönheit. In diesem Moment fiel Zhuang Su kein anderes Wort ein als „schön“.
Nachdem Murong Shi mit dem Tanzen fertig war, drehte sie sich um und sah Zhuang Su wie benommen dastehen. Sie konnte nicht anders, als zu rufen: „Su Su, komm her.“
Zhuang Su kam wieder zu sich. Auch Murong Shis Hof duftete nach ihr. Sie genoss den Moment und beobachtete, wie Murong Shi mit ihren schlanken Fingern sanft eine Weintraube schälte. Unter Murong Shis schönem Blick spürte sie, wie die Frucht in ihrer Hand außergewöhnlich lecker sein musste. Zhuang Su konnte einen Anflug von Neid nicht unterdrücken. Ihr Blick fiel unwillkürlich auf Murong Shi, und sie erhaschte einen Blick auf den Jungen hinter ihr, der verstohlen lächelte.
Nicht weit entfernt stand eine uralte Zither; das Stück, das der Junge eben gespielt hatte, musste diejenige gewesen sein, die er spielte.
Ich hätte nie erwartet, dass jemand so Junges über solches Talent verfügt. Das Stück, das du gerade gespielt hast, klang wie ein fließender Bach, und beim ersten Hören dachte ich, es würde von einem zurückgezogen lebenden Weisen gespielt.
„Das ist mein Lehrling, Murong Shuangfei.“ Als Murong Shi Zhuang Sus Gesichtsausdruck sah, ahnte er, was sie dachte, und musste lächeln. „Er ist ein Lüstling. Du solltest dich besser von ihm fernhalten.“
„Pfft.“ Zhuang Su hatte sich gerade eine Weintraube in den Mund geschoben, als sie das hörte, und verschluckte sich, wobei sie wiederholt hustete.
Irgendwann erschien Murong Shuangfei neben Zhuang Su, klopfte ihr sanft auf den Rücken, um ihr zu helfen, wieder zu Atem zu kommen, und sagte lächelnd: „Meister, was sagen Sie da? Sie lassen mich wie einen lüsternen Schurken klingen. Es gibt so viele schöne Damen in diesem Gebäude, wie könnte ich es denn auf Ihre Gäste abgesehen haben?“
Die Andeutung war, dass sie nicht hübsch genug sei. Zhuang Su verdrehte die Augen und schlug gereizt seine Hand weg: „Mir geht es gut.“
Murong Shi warf Murong Shuangfei einen neckischen Blick zu und sagte dann zu Zhuang Su: „Wo wir gerade davon sprechen, Qingchen hat dich hierher geschickt, aber selbst ich weiß nicht, was ich dir beibringen soll. Die Angestellten des Bordells sind nie wirklich nützlich.“
Zhuang Su dachte einen Moment nach und sagte: „Ich habe gerade gesehen, wie diese Mädchen Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei gelernt haben. Es ist gut, das zu lernen. Tante Liu sagte immer, meine Mutter sei in all dem sehr begabt gewesen, und ich möchte so sein wie sie.“
„Tante Liu?“ Murong Shis Lächeln verblasste leicht. „Liu Rushu?“
„Liu Rushu?“, fragte Zhuang Su leicht überrascht. „Tante Lius Name ist ‚Liu Ziyi‘. Von Liu Rushu habe ich noch nie gehört.“
Murong Shi blickte zum fernen Himmel und sagte ruhig: „Ich habe eben die Fassung verloren. Vielleicht habe ich mir zu viele Sorgen um diese Frau gemacht.“ Ihr Gesichtsausdruck wirkte im Moment etwas kühl, wurde aber allmählich weicher, und sie lächelte: „Wenn du eine Frau wie deine Mutter werden willst, ist das leicht. Aber heute bist du zum ersten Mal im Südhof, also schau dich doch erst einmal um und mach dich mit ihm vertraut.“
„Gut.“ Zhuang Su hatte die Besichtigungstour noch nicht wirklich genossen, doch als sie Murong Shis Worte hörte, hellte sich ihr Gesicht sofort auf. Sie sprang leicht vom Stuhl auf, erinnerte sich dann plötzlich an etwas und fragte mit einem Anflug von Nervosität: „Miss Murong, Su Qiao wurde doch an jenem Tag von Ihnen in den Südhof gebracht, wie geht es ihr jetzt? Sie sollte doch nicht in ein Bordell gebracht worden sein, oder?“
Murong Shi erinnerte sich an die damalige Situation und daran, wie eng die beiden befreundet waren. Als sie das hörte, musste sie lächeln: „Ich werde mein Wort halten. Falls du sie vermisst, lasse ich dich zu ihr bringen.“
Zhuang Su war überglücklich: „Großartig!“
Murong Shi rief nach jemandem, der ihr den Weg weisen sollte, drehte sich dann um und ging auf den nicht weit entfernten Pavillon zu. Tante Liu? Wer sonst konnte Tante Liu sein, von der Zhuang Su gesprochen hatte, wenn nicht Liu Rushu? So viele Jahre waren vergangen, doch als sie den Namen dieser Frau wieder hörte, wurde ihr klar, dass sie sie niemals vergessen würde. Der Südhof. Wenn es sie nicht gegeben hätte, wie hätte sie – Murong Shi – ihr ganzes Leben lang im Südhof gefangen sein können?
Murong Shi war in Gedanken versunken, als sie leise, klare und angenehme Klänge von Saiten- und Blasinstrumenten vernahm. Als sie sich umdrehte, sah sie Murong Shuangfei wieder an der Zither sitzen, deren weiße Gewänder im Wind flatterten, während sie Melodien spielte. Ihr Herz verspürte ein wenig Erleichterung.
Murong Shi lächelte leicht, lehnte sich im Stuhl zurück und schloss die Augen, um sich auszuruhen. Murong Shuangfei war ihr auserwählter Nachfolger; doch sie fragte sich, was geschehen würde, wenn ein so kluger und scharfsinniger junger Mann eines Tages den Südlichen Hof übernehmen würde…
Auf der anderen Seite wurde Zhuang Su in ein kleines Gebäude geführt. Sie war überrascht, dass es hier wie von der Außenwelt abgetrennt wirkte und eine völlig andere Welt bot. Drinnen spielte jemand Zither. War Murong Shuangfeis Zithermusik ätherisch und leicht gewesen, so war die Musik dieses Spielers bezaubernd und herzzerreißend.
Die Person oben blickte hinunter, fixierte ihn mit den Augen und sprang dann plötzlich auf und rannte eilig die Treppe hinunter. Zhuang Su fand das amüsant, und im Nu stand Su Qiao schon vor ihnen.
Nach langer Zeit der Trennung fiel auf, dass Su Qiao deutlich an Fülle gewonnen hatte. Sie lief auf Zhuang Su zu, um sie zu umarmen, doch als sie die Umstehenden sah, unterdrückte sie ihre Freude und sagte mit ihrer gewohnten Anmut: „Zhuang Su, lange nicht gesehen. Was führt dich hierher?“
Als Zhuang Su ihre gespielte Gelassenheit sah, konnte er sich einen neckischen Spruch nicht verkneifen: „Su Qiao benimmt sich in letzter Zeit recht vorbildlich, sie fängt an, sich wie eine junge Dame der High Society zu benehmen. Ich frage mich, welchen Ärger sie in Zukunft noch anrichten wird.“
Inzwischen waren die Umstehenden bereits gegangen, und Su Qiao brauchte sich nicht länger zu verstellen. Wütend packte sie Zhuang Su und sagte: „Sieh dich nur an! Kaum angekommen, machst du dich nur über mich lustig. Hätten die Leute mich so verrückt spielen sehen, wäre ich in großen Schwierigkeiten gewesen.“
„Es scheint, als sei Fräulein Murong sehr streng mit ihr …“ Zhuang Su amüsierte sich über ihre Worte. „Ich wurde vor einiger Zeit ins Shengxiao-Tal geschickt und von meinem Vater adoptiert. Heute bat er mich, Fräulein Murong zu besuchen, und so hatte ich etwas Zeit, vorbeizukommen.“
Su Qiao fragte neugierig: „Shengxiao-Tal? Was ist das für ein Ort? Du hast Glück, einen ‚Vater‘ zu haben. Du musst nicht wie ich jeden Tag Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei studieren.“
„Das Shengxiao-Tal … das muss eine Theatergruppe sein“, stammelte Zhuang Su und brachte nur diese Beschreibung hervor. Dann lachte er trocken auf. „Das kann man so nicht sagen. Es liegt wohl daran, dass ich so einen ‚Vater‘ habe, dass ich diese Künste und Handwerke wohl lernen muss.“
"Was?" Su Qiao sah das offensichtliche Lächeln in ihren Augen und spottete: "Du freust dich tatsächlich darüber, diese Dinge zu lernen?"
Zhuang Su amüsierte sich über ihren Gesichtsausdruck und lächelte: „Hat Ihnen Fräulein Murong in letzter Zeit Zitherspielen beigebracht? Ich habe gehört, sie hat Sie wirklich nicht in ein Bordell geschickt. Wohin soll dann unsere so anmutige und charmante Xiao Qiao gehen?“
"Willst du es wissen?" Su Qiao blickte sich um, um sicherzugehen, dass niemand zusah, bevor sie Zhuang Su geheimnisvoll ins Ohr flüsterte: "Ich werde nach – Yintang gehen."
Die leisen Worte streiften sein Ohr, und Zhuang Sus dunkle Augen leuchteten leicht auf: „Du meinst, du gehst nach Yintang?“
Su Qiao war etwas verwirrt über ihren Gesichtsausdruck: „Ja, was ist denn los?“
Zhuang Su schluckte schwer. „Weißt du denn, was Yintang kann? Was da drin ist … ähm …“ Bevor sie ausreden konnte, hielt Su Qiao ihr den Mund zu. Su Qiao funkelte sie an und flüsterte ihr ins Ohr: „Kann man Yintang etwa so beiläufig erwähnen? Wenn das jemand hört, kriege ich wieder Ärger.“
Zhuang Su wäre beinahe erstickt, als sie ihre Hand zudrückte. Sie fuchtelte wild mit den Fingern, bis Su Qiao endlich wieder zu sich kam und sie losließ. Erleichtert atmete sie die frische Luft ein und holte tief Luft. Ihr Finger zitterte leicht, als sie auf Su Qiaos Nase zeigte: „Du … du willst mich ersticken?“
Su Qiao verzog ungläubig die Lippen und zog sie zu dem kleinen Gebäude hin, wobei sie murmelte: „Dumme Su, wenn du darüber reden willst, solltest du warten, bis wir drinnen sind…“
Kapitel Sechs: Qiao Rong, die junge Dame des südlichen Hofes (Teil Zwei)
Zhuang Su folgte Su Qiao ins Haus, bewunderte die Einrichtung und seufzte anerkennend. Obwohl es keine Antiquitäten oder Dekorationsgegenstände gab, zeugten einige geschickt platzierte, geschnitzte Vasen von großer Liebe zum Detail und ergänzten das saubere und ordentliche Interieur des kleinen Hauses. Sie setzte sich an den Tisch und nahm sich beiläufig ein paar Gebäckstücke. Der süße Geschmack erfüllte ihren Mund, und sie schnalzte mit der Zunge, während sie kaute und sagte: „Es ist so freundlich von Ihnen, mir zu schmeicheln. Im Shengxiao-Tal habe ich mich nie wie eine junge Dame wie Sie benommen.“
Als Su Qiao den offensichtlichen Neid in ihren Augen sah, musste sie kichern: „Nennen Sie mich bloß nicht ‚Fräulein‘. Obwohl die junge Dame nett zu mir ist, wird sie immer wie ein ‚Objekt‘ behandelt. Denken Sie daran, ich habe doch gerade gesagt, dass ich nach Yintang gehe.“
Zhuang Su schluckte das Gebäck in ihrem Mund hinunter und fragte: „Was für ein Ort ist Yintang eigentlich?“
Su Qiao verzog geheimnisvoll die Lippen und flüsterte: „Es ist ein Ort des Mordens.“
Ihr Lächeln war irgendwie süß und verführerisch, aber es fehlte ihm an Wärme.
Zhuang Sus Herz setzte einen Schlag aus, und ihre Pupillen weiteten sich leicht: „Ein Ort für Mord? Das ist doch ein Witz!“
Das war gewiss nichts, was man in einem so leicht scherzhaften Tonfall sagen sollte, aber Su Qiao behielt denselben Gesichtsausdruck bei, etwas träge: „Es stimmt, das Mädchen hat es mir damals erzählt. Sie sagte, ich könnte zwischen einem Bordell und einem Silberwarengeschäft wählen. Was glaubst du, würdest du wählen, wenn du an ihrer Stelle wärst?“
Zhuang Sujing schwieg, als sie diese Frage hörte. Wahrlich, es ist besser, anderen unerträgliches Leid zuzufügen, als sich selbst leiden zu lassen; die Menschen sind immer egoistisch.
„Zhuang Su, es scheint, als wüsstest du sehr wenig über die Ein-Blatt-Allianz.“ Su Qiao seufzte, als sie ihren Gesichtsausdruck sah.
Zhuang Su blickte ruhig aus dem Fenster und nickte stumm: „Ich weiß wirklich sehr wenig.“
Su Qiao warf ihr einen Blick zu: „Als Mitglied der Ein-Blatt-Allianz gibt es einige Dinge, die du wissen solltest. Sonst könntest du später darunter leiden. Ich weiß selbst nicht viel, aber anscheinend mehr als du. Willst du es hören?“
„Hmm“, antwortete Zhuang Su teilnahmslos. In diesem Moment dachte Zhuang Su unerklärlicherweise an Shen Jian. Wollte er etwa, selbst nachdem er Beilou verlassen hatte, immer noch Menschen töten?