Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 14
"Ye Qing, glaubst du etwa, Weglaufen löst das Problem?", ertönte Huai Yuans Stimme von hinten.
Ich antwortete nicht, sondern blies leise die Kerze aus und schlief ein, mein Kopf schwer von Sorgen.
Ich habe mich schnell in Lujiazhuang eingelebt. Arbeit war kein Problem – dank der Ye-Gruppe, die mir mein Vater hinterlassen hatte. Obwohl meine Onkel mir jahrelang die Mitarbeit in der Geschäftsführung verweigert und mir nicht einmal erlaubt hatten, Betriebswirtschaft zu studieren, war ich nominell der größte Anteilseigner und durfte die monatlichen Finanzberichte einsehen. Im Vergleich dazu waren die Buchhaltungsprozesse hier viel einfacher.
Ich brauchte eine Weile, um mich an das Gelände von Lujiazhuang zu gewöhnen. Ich verstehe wirklich nicht, warum die Leute so viele Wasserläufe anlegen und so viele kleine Brücken in ihren Häusern bauen. Es sieht zwar schön aus, aber könnte man es nicht einfach etwas einfacher gestalten?
Um mich nicht zu verirren und Zeit zu verschwenden, bat ich sie, ihr Büro im Benlei-Pavillon einzurichten, da ich mich um Huaiyuans Genesung kümmern müsse. Schließlich muss ich ja nicht unbedingt an einem Ort bleiben, solange ich meine Arbeit erledigen kann, oder? Der Name des jungen Meisters Liu scheint sehr nützlich zu sein; ich erwähnte ihn, und Meister Lu stimmte sofort zu.
Obwohl ich nun schon einen Monat hier bin, habe ich das Anwesen der Familie Lu noch nicht verlassen. Meine Aktivitäten beschränken sich meist auf den Benlei-Pavillon, ab und zu besuche ich den nahegelegenen Pflaumengarten. Da Huaiyuan dort wohnt, scheint es die Familie Lu nicht zu stören – und niemand hat meine Neigung, mich zu verlaufen, bemerkt. Ich habe sogar vor Huaiyuan damit geprahlt.
Doch nun, als ich die Steinbogenbrücke vor mir betrachtete, zögerte ich mit einem schiefen Lächeln – ich glaube, diese Brücke habe ich noch nie gesehen. Wo ist denn dieser verdammte Sternenpflückturm? Wu Geng sprach beiläufig: „Junger Meister Ye, nachdem Sie den Benlei-Pavillon verlassen haben, gehen Sie geradeaus nach Süden, überqueren Sie die Brücke zum Pflaumengarten, dann wieder nach Süden, überqueren Sie die Brücke zum Bambusgarten, dann wieder nach Süden, überqueren Sie die Brücke zum Blitzpavillon, biegen Sie dann links nach Osten ab, vorbei am Ratssaal, dann wieder links nach Nordosten, überqueren Sie die Brücke, gehen Sie geradeaus nach Norden, überqueren Sie die Brücke, biegen Sie rechts ab und gehen Sie nach Osten – das ist der Sternenpflückturm – Meister erwartet Sie dort, beeilen Sie sich!“
Heiliger Strohsack! Ist das ein begehbarer Weg? Das ist ja schwieriger als ein Zungenbrecher! Ich verstehe nicht, warum jemand unbedingt sein Haus in ein Labyrinth verwandeln muss!
Und warum hat dieser alte Mann ausgerechnet den Sternenpflückturm für seine Treffen gewählt, anstatt den Ratssaal? Selbst wenn ich zum Ratssaal ginge, würde es eine Weile dauern – okay, ich gebe zu, nicht nur „etwas“, sondern „ziemlich lange“ –, aber ich war schon mehrmals dort, also sollte ich mich nicht völlig verlaufen haben. Und was noch schlimmer ist: Wahrscheinlich werde ich den Sternenpflückturm bis morgen auch nicht finden. Noch lächerlicher ist, dass ich glaube, ich bin so desorientiert, dass ich nicht einmal den Rückweg finde.
Als die Dämmerung hereinbrach – da ich ja bereits gefangen war, beschloss ich, mir keine Sorgen mehr zu machen. Mit den Händen auf dem Rücken schlenderte ich gemächlich den Pfad entlang – es war still ringsum. Vögel zwitscherten fröhlich im dichten Wald, der Bach spiegelte das weiche, grüne Gras an seinen Ufern wider, und die Abendbrise trug den süßen Duft blühender Blumen aus den Beeten herüber. Alles pulsierte vor Leben, und im Schein des Sonnenuntergangs war in der Ferne die Silhouette eines bemalten Pavillons schwach zu erkennen.
Eine sanfte Brise trug ein leises Lachen herbei – jemand war da. Ich lächelte, trat auf die herabgefallenen Blütenblätter, blickte dem gerade aufgegangenen Halbmond am Horizont entgegen und ging langsam den gewundenen Pfad entlang zu dem kleinen Gebäude.
Vor mir erstreckte sich ein riesiger Pfirsichhain in voller Blüte. Die Blüten, strahlend wie rosige Wolken, wirkten im Mondlicht besonders zart. Ich konnte nicht widerstehen, einen Pfirsichzweig zu pflücken und schloss die Augen, um den intensiven Duft tief einzuatmen. Als ich die Augen wieder öffnete, blickte ich in ein Paar funkelnde schwarze Augen – einen Mann in Weiß, mit einem Gesicht so schön wie Jade, roten Lippen und weißen Zähnen. Er stand still zwischen den Blüten, eine sanfte Brise wehte, und Blütenblätter fielen einzeln zu seinem Kopf und seinen Schultern. Im Mondlicht wirkte er noch anmutiger, seine Kleidung flatterte elegant und edel, wie ein himmlisches Wesen, das vom Himmel herabgestiegen war.
Ich starrte ihn ausdruckslos an, einen Moment lang wie gebannt, als stünde ich unter einem Zauber...
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 1: Begegnung Kapitel 14 - Gemeinsames Trinken zwischen den Blumen]
„Hast du genug gesehen?“ Ein schelmisches Kichern riss mich endlich aus dieser alptraumhaften Starre. Meine Wangen röteten sich, und ich hustete verlegen ein paar Mal, bevor ich auf ihn zuging.
"Wer bist du? Ich habe dich noch nie zuvor in Lujiazhuang gesehen." Ich sah ihn neugierig an.
„Sie erkennen mich nicht, aber ich kann erraten, wer Sie sind.“ Er sah mich mit einem Anflug von Spott an. „Sind Sie nicht der neue Buchhalter, Jungmeister Ye, der von ‚Jungmeister Liu‘ empfohlen wurde?“
„Tatsächlich bin ich Ye Qingyang. Darf ich nach Eurem Namen fragen, junger Meister?“ Da er meine Anwesenheit bemerkt hatte, musste er vom Gut stammen. Seiner Kleidung, seinem Auftreten und der natürlichen Dominanz, die er ausstrahlte, nach zu urteilen, konnte es sein …? „Ah, ich weiß, Ihr müsst Lu Jianfeng sein, der älteste junge Meister der Familie Lu. Habe ich richtig geraten?“ Ich sah ihn selbstgefällig an – ich hätte nie gedacht, dass der Patriarch der Familie Lu, trotz seines unscheinbaren Äußeren, einen so bemerkenswerten Sohn haben würde.
„Junger Meister Ye ist im Mondschein erschienen. Da uns diese zufällige Begegnung beschieden ist, wie wäre es, wenn wir unter dem Mond einen Drink teilen?“ Er beantwortete meine Frage nicht direkt, sondern lud mich stattdessen zum Trinken ein – ich hatte wohl richtig geraten.
„Findest du es nicht ein bisschen zu ruhig bei nur Wein?“ Ich lächelte, ohne seiner Anregung zuzustimmen oder sie abzulehnen.
"Oh? Und welche guten Vorschläge hat der junge Meister Ye dann?" Er hob eine Augenbraue und sah mich interessiert an.
„Ich habe gehört, dass der junge Meister Lu in der Kampfkunstwelt als ‚Schwert der fließenden Wolken‘ bekannt ist. Heute Abend ist das Mondlicht so klar wie Wasser. Warum eiferst du nicht den Alten nach und führst einen Schwerttanz im Mondschein auf, um das Trinkerlebnis zu steigern?“ Ich betrachtete mit großem Interesse das sehr wertvoll aussehende Schwert an seiner Hüfte – wow, heute Abend duften Blumen, Mondlicht und edler Wein. Wenn wir noch so einen gutaussehenden Mann mit einem Schwerttanz hinzufügen, dann wäre dieses Leben wahrlich lebenswert!
„Ich, ein Schwert führen? Warum sollte ich?“ Er verschränkte die Arme und wartete offensichtlich auf meine Antwort.
„Ach ja, stimmt, das liegt daran, dass ich mit Ihrem Schwager, dem jungen Meister Liu, befreundet bin.“ Ich verdrehte die Augen und grinste verschmitzt – diese „Liu-Karte“ ist äußerst nützlich, warum also nicht wieder ausspielen? „Ich muss Ihnen nicht schmeicheln, aber dem jungen Meister Liu werden Sie sicher schmeicheln, nicht wahr?“
Er warf mir einen lächelnden Blick zu, zog tatsächlich sein Langschwert aus der Scheide, stieß einen langen Schrei aus und begann im sanften Mondlicht zu tanzen. Anfangs konnte ich das Schwertlicht noch von seiner Gestalt unterscheiden, doch allmählich tanzte er immer schneller, und alles, was ich sah, war eine eisige Aura der Schwerter.
„Es war einmal eine wunderschöne Frau namens Gongsun, deren Schwerttanz die vier Himmelsrichtungen bewegte. Die Zuschauer waren so zahlreich wie Berge, ihre Gesichter von Niedergeschlagenheit gezeichnet.“
Himmel und Erde erbebten. Schnell wie Yi, der neun Sonnen vom Himmel schoss, anmutig wie Kaiser, die auf Drachen ritten.
„Er kam wie ein Donnerschlag, dann verebbte sein Zorn; er verschwand wie die stille Ruhe eines weiten Ozeans …“ Ich war wie gebannt, als er plötzlich sein Schwert in die Scheide steckte, herüberkam und mir mit dem Zeigefinger gegen die Stirn schnippte. „Ich bin erschöpft, und du vergleichst mich mit einer Frau?“
„Hehe, meine Schreibkünste sind nicht die besten, deshalb kann ich nur von den Alten abschreiben. Wenn du nicht zufrieden bist, wie wäre es mit: ‚Es gibt einen jungen Meister, Lu Jianfeng, dessen Schwerttanz sich in alle Richtungen bewegt‘?“ Ich kicherte verschmitzt. „Im Grunde lobt es deine Kampfkünste. Warum bist du so pingelig?“
„Wer hat Ihnen denn gesagt, dass ich Lu Jianfeng bin?“ Er warf mir einen Seitenblick zu, der zugleich amüsiert und verärgert wirkte.
„Hä? Sie sind es nicht? Warum haben Sie das nicht schon früher gesagt?“ Ich war noch verwirrter. „Wer sind Sie dann? Sind Sie etwa ein Dieb, der sich im Verborgenen hält?“ Das sagte ich, aber ich wirkte ganz entspannt – was für ein Dieb ist schon so dreist und arrogant?
„Wer hat Sie hierher gebracht?“ Er sah mich mit einer Mischung aus Belustigung und Verärgerung an.
„Natürlich ist es der zukünftige Schwiegersohn des Lu-Familienguts, der zweite Herr des besten Anwesens der Welt, Jungmeister Liu Wufeng! Hast du das nicht gerade gesagt … Ah!“, rief ich aus, hielt mir den Mund zu und zeigte verspätet auf ihn, wobei ich rief: „Du … du bist doch nicht etwa dieser Liu Wufeng?“
„Ich bin es“, sagte er und warf mir einen wissenden Blick zu, der zu sagen schien: „Das merkst du erst jetzt?“
Als ich daran zurückdachte, wie arrogant ich vor ihm geprahlt und behauptet hatte, mit dem jungen Meister Liu befreundet zu sein, wurde ich knallrot und wünschte mir, ich könnte im Erdboden versinken. Ich senkte den Kopf und stammelte: „Ah, es wird spät, ich muss gehen. Wir sprechen uns beim nächsten Mal wieder, auf Wiedersehen.“ Ich drehte mich um und versuchte, mich davonzuschleichen – keine Chance, erwischt zu werden, wann wäre ein besserer Zeitpunkt zum Weglaufen?
"Junger Meister Ye, bitte warten Sie."
Ich habe nichts gehört. Ich bin sehr schnell gegangen.
„Könnte es sein, dass ich, Liu Wufeng, ein Geist bin? Warum rennst du schon beim bloßen Erwähnen meines Namens davon?“ Blitzschnell tauchte eine Gestalt auf und landete vor mir, mir den Weg versperrend. „Ich habe mein Schwert bereits gezogen, doch du hast noch keinen Tropfen Wein getrunken. Willst du etwa schon wieder verschwinden?“
„Junger Meister Liu, das ist aber ein Scherz. Ein so charmanter und weltgewandter Mann wie Sie – selbst als Geist wären Sie mit Sicherheit der charmanteste Geist der Welt.“ Wie man so schön sagt: „Mit Schmeichelei kommt man überall hin.“ Da ich jetzt nicht mehr gehen konnte, blieb mir nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und ein Lächeln zu erzwingen. „Meister Lu hat nur wichtige Angelegenheiten mit mir im Sternenpflückturm zu besprechen. Ich habe wirklich keine Zeit. Es tut mir sehr leid. Nächstes Mal, nächstes Mal trinke ich ganz bestimmt mit Ihnen, bis wir beide betrunken sind!“
„Wenn es der Befehl von Altmeister Lu ist, dann dürfen Sie auf keinen Fall gehen.“ Sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar.
„Warum? Könnte es sein, dass sich die sogenannte ‚wichtige Angelegenheit‘, die Meister Lu erwähnt hat, auf Sie bezieht, junger Meister Liu?“ Ich verdrehte die Augen.
Er lächelte und warf mir einen „Du bist lernfähig“-Blick zu. „Ich bin gerade erst im Dorf der Familie Lu angekommen, und der alte Meister Lu meinte, er würde mich einem Bekannten vorstellen, jemandem aus unserem wichtigsten Dorf. Ich habe zugesagt, jemanden zu schicken, aber anscheinend ist er noch nicht aufgebrochen …“
„Okay, ich gebe es zu, ich habe mich als Sie ausgegeben, um hier meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Aber“, unterbrach ich ihn und hob meine linke Hand, als wollte ich schwören, „ich wollte wirklich niemandem schaden. Es ist nur so, dass diese Person gerade gestorben war, als ich ankam, und man mich mit ihr verwechselt hat. Ich habe es einfach nicht bestritten. Schlimmstenfalls kündige ich eben, okay?“
„Man sagt ja, je reicher die Leute sind, desto geiziger sind sie. Außerdem geht es dich ja nichts an, also was macht es für einen Unterschied, wer es tut? Kannst du nicht einfach wegschauen und so tun, als ob du nichts siehst?“ Je länger sie darüber nachdachte, desto empörter wurde sie und konnte sich ein leises Murmeln nicht verkneifen.
„Habe ich gesagt, dass du gehst?“ Er sah mich an, amüsiert und verärgert zugleich.
„Sie meinen also, ich kann hier weiterhin arbeiten?“, fragte ich ihn etwas ungläubig.
„Ich habe in den Angelegenheiten der Familie Lu kein Mitspracherecht. Was jedoch den von Ihnen versprochenen Wein betrifft …“
„Ist das nicht einfach? Na klar, wir trinken, bis wir umfallen!“ Ich sprang grinsend hinüber und klopfte ihm kräftig auf die Schulter. „Bruder Liu, du bist ein echter Kumpel! Wo ist der Wein? Lass uns dreihundert Becher trinken!“
Liu Wufeng stand verdutzt da, rieb sich dann die Schulter, warf mir einen ungläubigen Blick zu und ignorierte meine Worte.