Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 20
Цю Шанлинь показалась ему очень интересной; чем больше он на неё смотрел, тем интереснее она ему становилась, и чем больше он её изучал, тем более очаровательной она его представляла. Она была прекрасным человеком, чтобы скоротать время и снять стресс. Находясь рядом с ней, ему не нужно было напрягать мозги, потому что она обо всём заботилась.
Я никогда не задумывался о том, что меня ждет в будущем.
Теперь, когда Хуа Цзы напоминает ему, что ему неизбежно придётся вернуться в будущем, а она остаётся здесь, разве это не означает, что они расстанутся и больше никогда не будут общаться?
О, почему мысль о том, что мы больше никогда не будем общаться, вызывает у него легкую грусть?
Секрет на Белой стене (Часть 1)
Как обычно, ужинали вместе только брат и сестра. У Чжан Хунвэя сегодня был запланирован ужин, и он не смог вернуться домой, поэтому Цю Цзяньго, конечно же, не позволил жене пить одной. Пришла соседка, приготовила ужин для брата и сестры, а затем ушла домой.
Ся Линь внимательно слушал, держа в руках миску с рисом и широко раскрыв рот; Шан Линь же отвечал незваному гостю без особого энтузиазма.
Этот посетитель был не чужаком; это был не кто иной, как Инь Еяо, пришедший без приглашения.
Он начал яростно жестикулировать, описывая, насколько жестоким, бессердечным и безжалостным был новый учитель. Ся Линь вскрикнул от удивления, а Шан Линь выглядел довольно рассеянным, время от времени поглядывая на стену.
Ему это показалось странным; если бы на стене были какие-нибудь известные каллиграфические работы или что-то броское, это было бы хорошо, но это была просто обычная белая стена, и как ни посмотри, он не мог увидеть в ней ничего примечательного. Они все еще жили в рабочем поселке Хунсин. Хотя они уже купили дом в лучшем месте города, Чжан Хунвэй привык жить в простом бунгало и любил оживленную атмосферу поселка. После обсуждения они решили разрешить семье его дяди поселиться в этом доме.
Фабрика по производству мороженого «Синлун» разрасталась, и Чжан Хунвэй уже не могла справиться со всем в одиночку. Перед Новым годом по лунному календарю она серьёзно заболела, и даже несмотря на болезнь, ей приходилось много работать, поэтому она даже не отметила Новый год как следует. Сразу после Весеннего фестиваля 1986 года она обсудила с Цю Цзяньго возможность нанять своего дядю из Шанлиня в качестве помощника. Ему бы платили ежемесячную зарплату, которая превышала бы его заработок от сельского хозяйства. Таким образом, они могли бы содержать семью, и она могла бы быть спокойна. Она неоднократно просила Цю Цзяньго уволиться с работы на типографии, но Цю Цзяньго считал, что заниматься бизнесом — не лучшая профессия. Он полагал, что если один из них будет вести бизнес, а он будет работать на обычной работе и получать зарплату, у них будет больше возможностей в случае непредвиденных обстоятельств в будущем.
Чжан Хунвэй категорически не соглашался с его устаревшими феодальными взглядами.
Забудьте о себе, просто посмотрите на канцелярские принадлежности вашей дочери с изображением кошки «Мокка». Всего за несколько месяцев в школах города прокатилась настоящая лихорадка по покупке канцелярских товаров с этой тематикой. Все, что украшено изображением кошки, стоит в три раза дороже, чем товары других марок, но дети все равно стремятся это приобрести. В прошлом месяце она ездила в столицу провинции по делам и угостила менеджера универмага напитками. Во время обеда они обсуждали учебу своих детей, и менеджер посетовал, что детей в наше время становится все труднее воспитывать — они привередливы в еде, одежде, даже в пеналах и тетрадях. Он упомянул новую марку под названием «Кошка Мокка», которая не обязательно отличается высоким качеством, просто красивая, и стоит более чем в два раза дороже, чем другие товары, но его ребенку она просто необходима!
Другая женщина рассмеялась и сказала: «Что тут такого? Моему ребенку всего третий класс. Кто-то в школе надел костюм с кошачьей тематикой, и мой ребенок пришел домой, умоляя купить его. Но мы обыскали всю провинциальную столицу и нигде не нашли его в продаже. Если спросить родителей ребенка, они скажут, что это был подарок от отца ребенка, который ездил с ним в поездку на юг. Сейчас его продают только в небольших количествах, и в больших масштабах он еще не запущен».
Мой ребенок закатил истерику, потому что мы не смогли это купить!
Чжан Хунвэй был ошеломлен и несколько не поверил своим ушам.
Обычно она была занята своими делами и не обращала внимания на то, сколько хлопот доставляет ей дочь. К тому же, она не верила, что обычный магазин канцелярских товаров может приносить большую прибыль.
Внезапно я вспомнил, что моя соседка не получила зарплату за прошлый месяц, не так ли?
Она была занята, и Цю Цзяньго не мог готовить. Сначала дети ели еду, которую он приносил из заводской столовой, но вскоре Шанлинь нахмурилась и сказала, что это не сработает, так как это негативно скажется на физическом развитии детей. Она наняла соседку, чтобы та заботилась о трехразовом питании детей. Что касается супругов... им приходилось уезжать до рассвета и возвращаться домой только в полночь, поэтому они редко ели дома в течение всего года.
Зарплату моей соседке выплачивают в конце месяца, а сейчас уже почти конец второго месяца, но она еще не пришла попросить деньги.
Потом я вспомнила, кажется, она уже несколько месяцев не выплачивает детям алименты на проживание, не так ли?
Нереалистично ожидать чего-либо от мизерной зарплаты Цю Цзяньго. Ее едва хватает на сигареты и алкоголь.
Продукты, дрова, масло и соль — всё стоит денег! Более того, похоже, Шанлин месяц назад нанял строительную бригаду для ремонта дома; это тоже, должно быть, обошлось недешево, верно? Почему этот ребенок не попросил у меня денег?
Поэтому на следующий день она решила вернуться домой пораньше, отнесла соседке свою зарплату за прошлый и текущий месяц и извинилась, сказав, что была слишком занята, чтобы вспомнить. Соседка рассмеялась и сказала: «Твоя соседка, Шанлинь, уже отдала мне все деньги».
Чжан Хунвэй на мгновение опешился.
Она вернулась домой и снова стала искать брата и сестру, но пришла слишком рано. Сегодня в магазине канцелярских товаров нужно было подводить итоги месяца. Шанлинь всё ещё был в городе и ещё не вернулся. Сялинь с горьким лицом писал каллиграфическим почерком и декламировал старинные стихи, но на вопросы ничего не знал.
Она заглянула за книжную полку и, о боже, увидела целую гору бумаг своего сына!
Увидев страдальческое личико и нахмуренные брови сына, Чжан Хунвэй, необычно проявив свои нежные материнские чувства, махнула рукой и сказала: «Больше не нужно писать, отдохни сегодня. Когда твоя сестра вернется, я скажу ей, что в будущем тебе не придется так много работать!»
Она пробормотала себе под нос: «Ему всего несколько лет. Не позволяй ему быть похожим на свою старшую сестру, которая такая хитрая».
К всеобщему удивлению, сын совершенно не хотел слушать. Хотя его лицо было искажено от боли, он не смел расслабляться ни на секунду. Он даже пробормотал холодный смех, подражая смеху сестры.
«Я бы не посмел. Как только ты уйдешь, она разозлится и снова начнет меня игнорировать».
Разозлиться — это мелочь, а игнорировать людей — это уже совсем другое дело.
Его сестра игнорирует его, и его брат Инь тоже зол. Чем он может похвастаться перед друзьями?
Следует знать, что, хотя его сестра была строга с ним, она никогда не испытывала недостатка ни в чем, что ему было нужно, и даже старалась достать ему из южных штатов вещи, которых не было у многих детей.
Например, этот набор из трех комиксов о Трансформерах был новинкой, которую даже не продавали в книжных магазинах агентства Синьхуа в столице провинции.
Есть также игрушки Мегатрона и Оптимуса Прайма; их мало у кого есть в провинции, не говоря уже обо всем Китае! Его брат Инь специально попросил кого-то купить их в Гонконге.
Там также была комната, полная комиксов...
Чжан Хунвэй одновременно развеселилась и разозлилась, осознав, что как мать она менее авторитетна, чем ее сестра.
Когда Шанлин наконец вернулся, он небрежно заметил, что у него есть деньги и беспокоиться не о чем. Кроме того, одежду и куклы Mocha Cat планировалось выпустить на рынок после Праздника весны, то есть весной 1988 года. При необходимости можно было приобрести набор в подарок.
Чжан Хунвэй был совершенно напуган.
Она вдруг поняла, что я родила не дочь, а чудовище... чудовище, которое могло заставить людей покупать её изделия в возрасте пяти лет...
Конечно, её чувства длились всего одну ночь. Несколько дней спустя она с радостью раздала полученную детскую одежду, достигнув своей цели.
Она оставила все заботы о воспитании сына и ведении домашнего хозяйства своей дочери.
Она понятия не имела, что белая краска для ее стен обошлась ей в сумму, эквивалентную месячной зарплате трех рабочих на фабрике по производству мороженого.
Инь Еяо знала, что белую краску Хуа Гэ привезли с юга через кого-то, и говорили, что это последняя модель. Тем не менее, Цю Шанлинь все еще был недоволен.
Но он не знал, что именно на стене привлекло её внимание.
Секрет на Белой стене (Часть 2)
"Ли Чаншэн, Ли Чаншэн, уходи отсюда, уходи отсюда!" — внезапно нарушил тишину за дверью хриплый голос, еще не оправившийся от подросткового возраста.
«Не думай, что сможешь спрятаться от меня, и я тебя не найду. Если ты на это способен, выходи и попробуй с нами посоревноваться. Думаешь, ты такой крутой, да?»
"Черт возьми, этот пацан тер мне лицо до крови и думает, что может просто убежать? Ни за что!"
За дверью раздался оглушительный крик и ругань; вульгарные оскорбления разносились прямо рядом с ней. Инь Еяо заглянула внутрь. Никого по имени Ли Чаншэн там не было — ни она сама, ни Шан Линь, ни Ся Линь, ни Хуа Гэ. Что эти люди делали, крича снаружи?
Он слегка нахмурился, заметив, что Шан Лин и Ся Лин остаются бесстрастными, и понял, что это не первый раз. Во дворе проживало около шести-семи семей, но никто не открывал им двери, чтобы сделать замечание.
Слыша, как оскорбления становятся все более оскорбительными, он разозлился, слегка кивнул Хуа Гэ и, встав, ушел.
Шан Лин тихо сказал: «Не нужно».
Хуа сделала паузу и посмотрела на Инь Еяо.
«Они скоро уйдут. Не обращайте на них внимания».
Инь Еяо снова кивнул и сел.
Однако, похоже, эти люди не собирались уходить. Они громко смеялись и ругались. Через некоторое время раздался громкий треск — звук удара камня о кухонное стекло.
Под неудержимые крики: «Если Ли Чаншэн скоро не выйдет, мы войдем!»
Шанлин тоже был в ярости. Он терпел этих ублюдков, которые не знали собственной смертности, потому что раньше не предпринимали никаких действий!
Она вскочила, схватила с кровати маленькую полицейскую дубинку и выбежала наружу. Ся Линь, который даже не успел проглотить ни кусочка риса, быстро схватил скалку и последовал за сестрой, глотая всё подряд по пути.
Инь Еяо беспомощно покачала головой, жестом показав Хуа Гэ следовать за ней, а затем медленно поднялась и тоже последовала за ней.
На улице находилось несколько подростков лет четырнадцати-пятнадцати. Несмотря на юный возраст, все они были одеты в яркую одежду, а изо рта у них торчали сигареты; они выглядели как бездельничающие хулиганы на улице.
Они с удовольствием что-то крушили, когда дверь, которая была плотно закрыта много дней, внезапно распахнулась, так сильно их напугав, что они невольно отступили на шаг назад.
При ближайшем рассмотрении у двери угрожающе стояла маленькая девочка, одетая как кукла, с палкой в руке. Внутри кто-то, пошатываясь, вбежал, крича: «Я пойду! Я пойду!»
Из-за спины девочки появилась еще меньшая кукла, которая с трудом тащила перед собой скалку.
Группа на мгновение замерла, а затем разразилась смехом.
«Ли Чаншэн, ты ведь вроде как довольно способный, так почему же ты полагаешься на двух маленьких детей в плане защиты?»
Один из них шагнул вперед и с улыбкой поддразнил Линя: «Малыш, где этот большой сорванец Ли Чаншэн? Скажи ему, чтобы вышел сюда».
Выражение лица Шан Линя стало суровым, и он саркастически парировал: «Старый сопляк, убирайся от меня к черту!»
Сказав это, она обмахнулась рукой перед лицом: «У тебя такой ужасный запах изо рта, как ты смеешь выходить на улицу!»
Другой человек нахмурился и, выругавшись, направился к ним, подняв руку, чтобы ударить кого-нибудь. Шанлин отчаянно защищал Сялиня, рефлексивно закрывая глаза, словно уже предвидя удар по щеке, жгучую боль.
Ожидаемой боли не последовало, и два голоса остановили собеседника.
"Останавливаться!" Инь Еяо сердито кричала.
"Стоп!" Дверь в соседнюю комнату, которая была плотно закрыта много дней, тихо открылась. В какой-то момент из неё вышел оборванный, бледнолицый и истощённый мальчик, игравший с незаточенным кинжалом в руке; его взгляд был свирепым и злым, как у волка.
Группа была ошеломлена. Они посмотрели на номер дома семьи Шанлинь, затем на номер соседнего дома и разразились смехом. Один из них, лицо которого было обмотано марлей, похоже, не обращал внимания на боль и смеялся так сильно, что чуть не упал.
«Ублюдок, я же тебе говорил, что мы стучимся в дверь уже несколько дней, а ты прячешься, как трус. Оказывается, мы искали не там, где нужно», — сказал он, игриво хлопнув напарника по плечу. — «Ты что, свинья? Даже найти нужное место не можешь».
Он пренебрежительно кивнул Лин: «Прости, девочка, я не туда попал».
Направляясь в следующую комнату, Ли Чаншэн крепче сжал кинжал в руке, вытер другую руку о штанину и пристально посмотрел на них.
Кризис был неизбежен. Несколько взрослых за окнами потели от тревоги. Один из них не удержался и открыл дверь, чтобы остановить их, но жена остановила его, сказав: «Ты что, с ума сошел? Один из них — сын начальника полицейского участка!»
Ли Чаншэн понимал, что сегодня всё закончится плохо, и сожалел лишь о том, что у него дома не оказалось под рукой нужного инструмента.
Как раз когда он готовился к смертельной схватке, соседка, которая несколько дней терпела за него побои, медленно вышла на улицу и отчетливо сказала: «Я спросила, на что вы все годны?»
Лидер группы девушек в полупрозрачных одеждах был ошеломлен ее вопросом. Он и раньше видел остроязычных девушек, но никогда не встречал перед собой такую дерзкую и беззаботную. Он чувствовал, что потерял лицо перед своими приятелями.