Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 51
Закончив песню, она поклонилась, сошла со сцены, проигнорировала оглушительные аплодисменты позади себя и улыбнулась, слыша ободряющие слова и похвалу своего учителя музыки — она прекрасно знала свои возможности.
Он просто воспользовался новизной и благосклонностью руководства; в противном случае его бы давно освистали нетерпеливые студенты. Его игра была лишь средней, но произведение было живым и широко известным, и некоторые зрители даже подпевали в зале, что создавало впечатление довольно успешного выступления.
Эрху, в конце концов, не является мейнстримной музыкой. Как ученики начальной школы могут понять мрачный и трагический тон его мелодии? Возможно, только такое чудовище, как я, переродившееся в человека, могло бы так полюбить её.
Он не трогал других, а двигался сам — Цю Шанлинь, вероятно, первый, кто это сделал.
Тихо сидя в углу за кулисами, всё ещё погруженная в свои мысли и игнорируя окружающий шум, когда настало время припева, Пан Лин и другие бросились на сцену, и закулисье внезапно опустело.
Гу Чжиюань закончил свои обязанности ведущего и вернулся за кулисы. Его взгляд скользнул по залу, и он увидел в углу Цю Шанлинь. Он подошел, не желая прерывать ее размышления, но в конце концов не смог вынести легкой грусти на ее лице. Он кашлянул.
"Эта девушка!"
Чтобы пошутить, он намеренно использовал немного диалекта. Как только он заговорил, Гу Чжиюань первым рассмеялся. Тон его речи напомнил ему какую-то историю, и он с улыбкой сказал:
«Эта девушка — не та утиная голова».
Обычный человек, вероятно, был бы озадачен, но он имел дело с Цю Шанлинем, поэтому согласился без колебаний:
«Где я могу найти масло османтуса для волос? Гу Чжиюань, ты издеваешься надо мной».
Гу Чжиюань и она сразу же нашли общий язык. Благодаря их идеальной командной работе у него возникло ощущение, что они старые друзья, а не знакомы впервые.
Сюрприз: "Вы тоже читали «Сон в красном тереме»?"
Шан Линь с трудом сдержал смех и намеренно оглядел его с ног до головы: «Молодым не следует читать «Сон в красном тереме», а старикам — «Троецарствие». Гу Чжиюань, ты читаешь запрещенные книги в таком юном возрасте?»
Глаза Гу Чжиюаня загорелись: «Ты говорил то же самое, что и мой дед! Он тоже говорил, что нам не следовало читать «Сон в красном тереме» в юности!»
«Великие умы мыслят одинаково».
Он усмехнулся: «Когда нет героев, даже никому не известный человек может стать знаменитым — а ты, маленькая девочка, смеешь выдавать себя за одного из них?»
Шан Линь, не возражая, поджал губы, взял эрху, сыграл мелодию и вызывающе посмотрел на него.
Гу Чжиюань наклонил голову и на мгновение задумался: «Кто сказал, что женщины ниже мужчин?»
Они обменялись многозначительными улыбками и прекратили спорить. Оба почувствовали, будто нашли родственную душу.
Шанлинь обычно читает книги бессистемно и неорганизованно, Сялинь, разумеется, тоже, а Чаншэн вообще не интересуется книгами. Инь Еяо много читает, но все его чтения целенаправленны и утилитарны. Только сегодня, когда он встретил Гу Чжиюаня, они обменялись всего несколькими словами, но оба почувствовали огромное удовлетворение. Им показалось, что они встретили достойного соперника, как Бо Я и Цзы Ци. Хотя они только что познакомились, оба верили, что могут стать хорошими друзьями друг для друга.
Они оживленно разговаривали, яростно жестикулируя, когда воодушевлялись, и не переставали говорить.
Цю Сялинь разговаривала с Ли Чаншэном, когда нечаянно проследила за его взглядом и вздрогнула.
Его сестра весело болтала со странным молодым человеком, который оказался ведущим, представлявшим программу ранее. У него были зачесанные назад волосы и напудренное лицо; он выглядел как негодяй!
Взглянув на лицо Чаншэна, она высунула язык и, не осмеливаясь больше его беспокоить, ушла играть с другими людьми.
Поскольку у Ли Чаншэна было немного свободного времени, он не пошёл туда сразу, а сел и не спеша начал собирать свои вещи.
После выступления они поспешно сели в машину, готовясь отправиться домой. Гу Чжиюань не хотел расставаться и настаивал: «Ты обязательно должен навестить меня дома и не забудь взять с собой тетрадь для каллиграфии, о которой ты говорил».
Шанлин по-прежнему горел желанием продолжить: «Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Кстати, приготовьте все книги, о которых мы только что говорили. Они мне нравятся».
Они так не хотели расставаться, что совершенно не заметили, как потемнело лицо Ли Чаншэна.
Несколько близких друзей-мужчин обняли его и легонько толкнули: «Эй, твоя девушка вот-вот сбежит с другим. Что случилось? Хочешь, чтобы мы, парни, избили того парня и выплеснули твою злость?»
Их смех был грязным, их слова — отвратительными; это было в разгар гонконгских фильмов о боевых искусствах, и умы детей были полны фантазий о загробном мире. Выражение лица Чаншэна стало еще более недовольным, и он выругался:
«Убирайся! Что за чушь ты несёшь!»
Они ухмыльнулись и сказали: «О, ты стесняешься, ты стесняешься».
Чаншэн ударил его кулаком в живот, и тот вскрикнул от боли. Увидев, что лицо Чаншэна серьезное и он, похоже, не шутит, он несколько раз усмехнулся и сменил тему.
Уставшие, сонные и голодные, вернувшиеся в школу, Ся Линь, несмотря на приготовленную еду, предпочли пойти домой отдохнуть. Шан Линь попросила разрешения уйти, чувствуя усталость и желая вернуться домой, и Ли Чаншэн, естественно, последовал за ней. Ся Линь оглядывалась по сторонам, но в конце концов не смогла устоять перед соблазном игры. Под нерешительные приветствия друзей она мгновенно убежала.
Шан Лин холодно смотрел на него, на его губах появилась презрительная усмешка.
Цю Сялин, твои лучшие дни закончились.
Вернувшись домой, она быстро перекусила чем-нибудь, чтобы утолить голод, и, проигнорировав совет бабушки, отправилась прямиком на фабрику мороженого «Синлун». Она давно там не была. Ещё до входа она увидела, как рефрижераторные грузовики из других городов организованно прибывают и уезжают, работая суетливо, но не создавая хаоса.
Цю Цзяньго обсуждал с кем-то из коллег по офису вопросы, касающиеся сырья, когда увидел, как его дочь вбежала через окно. Он подмигнул подчиненным, извинился и ушел.
Шанлин сменила только верхнюю часть одежды, но на ней по-прежнему была длинная юбка в старинном стиле. Она стояла во дворе, придерживая юбку и оглядываясь по сторонам.
Он проводил её во временную комнату отдыха супругов на фабрике и помыл грушу: "Выступление закончили?"
Шан Лин не стал заводить светскую беседу и сразу перешел к делу: «Сегодня вечером мы с папой и мамой приедем домой на ужин».
Выражение её лица было серьёзным, что поразило Цю Цзяньго: «Что случилось?»
«Ся Линь снова пошел в игровой зал — он только что вернулся из провинциальной столицы, очень устал, но все равно пошел, нам нужно за ним присмотреть!»
Услышав это, Цю Цзяньго на мгновение задумался.
«Если ничего не поможет, мы с твоей матерью сможем серьезно с ним поговорить?»
Шан Лин покачал головой: «Я это говорил не раз и не два, просто в одно ухо влетело, а в другое вылетело».
Цю Цзяньго тоже считала, что не стоит постоянно потакать ему. Он всегда доверял заботу о сыне Шанлин. Она даже уговаривала Чжан Хунвэя, который так оберегал своего сына. Почему же я, как отец, должен бояться, что моя дочь причинит вред своему брату?
"Конечно, я пойду домой с твоей мамой сегодня вечером!"
Когда пришло время ужина, Цю Сялинь, потратив все свои деньги и неохотно наблюдая за играми других, вернулся домой и обнаружил странную атмосферу — его родители, которых не было дома много дней, сидели и пристально смотрели на него.
Ему было все равно на обстановку, и он бросился в объятия Чжан Хунвэя: «Мама…»
Хе-хе, мама дома. Позже тайком подкину немного карманных денег. Не боюсь, что завтра их всех изобью до полусмерти.
Чжан Хунвэй ласково похлопал сына по плечу и велел ему сначала сесть и поесть.
Сегодня Шанлинь лично приготовил для Сялиня последний ужин в его свободной жизни в Цюсялине, приготовив сложные, но невероятно вкусные «Девять повернутых кишок», которые он так любит. В качестве гарнира он подал ярко-зеленую бок-чой, освежающие маринованные куриные лапки по-сычуаньски, бланшированный салат и одуванчик с соусом, миндальный тофу, гвоздичные ребрышки, жареные острые фрикадельки из баранины и ароматный рис. Сялинь наелся до отвала, похлопывая себя по животу и довольно отрыгивая.
Шан Линь и Чжан Хунвэй обменялись взглядами. Она откашлялась и сказала: «Давайте кое-что обсудим».
Ли Чаншэна предупредили заранее, и после еды он взял школьную сумку и вернулся в свою комнату делать домашнее задание. Когда его бабушка увидела, что дочь и зять вернулись домой, она поспешила обратно в город, чтобы позаботиться о муже, оставив в доме только свою семью.
Ся Линь, все еще улыбаясь, уютно устроился на диване: «Ваш сын ждет вашего приезда».
«Начиная с этого месяца, я буду давать вам двум вашим братьям и сестрам по пять юаней в месяц на карманные расходы».
Как только Чжан Хунвэй закончил говорить, Ся Линь вскочил: «Пять юаней? Мама, ты шутишь? Пяти юаней совсем недостаточно!»
Она сердито посмотрела на него и сказала: «Почему тебе этого мало? Ты ешь и пьешь дома, и тебе не нужно платить за карманные деньги. Ты все еще считаешь, что пять юаней — это слишком мало? Пойди поспрашивай в городе, какой ученик начальной школы получает пять юаней в месяц на карманные расходы?»
Его ужасно баловали, ужасно баловали. Посмотрите на него, ведёт себя как бесстыжий негодяй!
Вспомнив рассказ Шанлиня о том, как тот проводит все свое время в игровых залах и о потенциальной опасности сойти с пути истинного, Чжан Хунвэй почувствовала прилив ненависти. Ей очень хотелось схватить тапочку и шлепнуть его по ягодицам, но она снова и снова сдерживалась, и только после настояния мужа холодно продолжила:
«Я слышал, что у вас с сестрой еще остались долги. Даже близкие братья должны вести учет. То, что вы должны сестре, вы должны вернуть. В семье Цю нет причин брать деньги в долг и не возвращать их. Но не ждите, что мы с отцом вернем вам эти деньги. Вот два варианта: первый — вычесть ваше ежемесячное пособие и отдать его сестре. Этого должно хватить на три с половиной года».
Ся Линь смотрел широко раскрытыми от недоверия глазами.
Три с половиной года? Ни копейки карманных денег? Боже мой, я его, пожалуй, убью.
Как он будет ходить в игровые автоматы без карманных денег? Как он будет покупать закуски и угощать своих подчиненных? А как же его старшие друзья? Если у него не будет денег, кто его послушает?
Покачав головой, я ответила: «Нет, нет, а как же другой?»
«Иди поработай в магазине канцелярских товаров в городе, чтобы заработать денег. Твоя сестра будет давать тебе двадцать юаней в месяц, и ты выплатишь долг за пять месяцев». Чжан Хунвэй превратился в сурового судью, его слова были предельно ясны.
Ся Линь пересчитала на пальцах, взвесив все варианты, затем, стиснув зубы, решительно сказала: «Я пойду в магазин канцелярских товаров!»
Сказав это, он бросил на Шан Лина обиженный взгляд, затем повернулся и ушел.
Я знал, что ты найдешь способ отомстить мне, но ты такой злой — я твой родной брат, а ты попросил маму и папу урезать мои карманные деньги!
Нужно просто поработать, чтобы погасить долг, верно? Мой брат тоже много работал для тебя, я не думаю, что мне хуже, чем ему!
Ли Чаншэн медленно поднялся с корточек у окна дома семьи Цю, погруженный в свои мысли.