Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 42

Ya no pude reprimir el dolor y el remordimiento que sentía. Bajo el sol abrasador y la arena amarilla, abracé su cuerpo ensangrentado y grité desconsoladamente.

Si el amor no se puede expresar con palabras, estoy dispuesto a demostrarlo con mi vida... Estoy dispuesto a... demostrarlo con mi vida...

En lo más profundo del corazón

Para construirte un templo sagrado

El grito de sangre del cuco es una ilusión mía, un sueño fugaz.

Tu figura que se aleja se pierde entre las nubes que se desplazan.

El anhelo se convirtió en cenizas

Yo... confié la cuerda de mi anhelo al viento.

xiao yi

28/08/2007 18:40

Capítulo 28 Amor silencioso.

Capítulo 29 Humo solitario en el desierto

Capítulo 29 Humo solitario en el desierto

Recogí la bolsa de agua del suelo; aún contenía aproximadamente la mitad de una bolsa de sangre. Cerré los ojos brevemente, ayudé al inconsciente Yihan a incorporarse y le unté su propia sangre en los labios. Sin embargo, como la sangre es diferente del agua, se coaguló de inmediato, y este bálsamo labial no calmaría su sed. Así que tomé un sorbo, reprimiendo las náuseas provocadas por el olor penetrante de la sangre, y le di dos sorbos, luego recogí el resto del "agua".

Zi Mo flotó lentamente hasta mi lado y preguntó: "¿No vas a usar tu propia sangre para salvarlo?". Su tono era ligeramente sarcástico, y sus ojos marrones reflejaban un reproche sin disimulo.

Levanté la mano para secarme el sudor de la frente, me volví a colocar el pañuelo alrededor del cuello y susurré: "No puedo maltratar mi cuerpo así, de lo contrario, ¿cómo voy a tener la fuerza para sacar a Yihan del desierto?".

Zi Mo hizo una pausa, mirándome con una expresión compleja: "Galan, ¿estás bien?"

Le lancé una mirada extraña y comencé a limpiar con cuidado el polvo de la cara y la cabeza de Yi Han. Luego bajé el dobladillo de mi ropa y se lo envolví alrededor de la cabeza y la cara, y suspiré aliviada.

"Zimo, ¿dónde queda esto? ¿Cuánto más tenemos que caminar hasta nuestro destino?" pregunté mientras deambulaba por la zona.

Tras un largo silencio, levanté la vista y vi a Zimo mirándome con el ceño fruncido, con los ojos llenos de confusión y preocupación.

Le sonreí y le dije: "¡Oiga, señor Han, le voy a hacer una pregunta!".

Por alguna razón, Zi Mo apartó la mirada de repente, y no pude ver su expresión. Su voz era extrañamente tranquila, como si estuviera reprimiendo algo a propósito: «Este es el desierto de arena movediza más peligroso del Continente del Diablo. Es similar al camino por el que acabamos de llegar. No hay dunas fijas, ni terreno firme, no sabemos qué camino tomar y apenas hay vegetación. Si no encontramos una salida por pura suerte, estamos perdidos».

Escuché en silencio durante un buen rato, con un escalofrío recorriéndome el cuerpo, pero no lograba distinguir entre el miedo y la desesperación que sentía. Volví a tocarme el pelo, solo para descubrir que estaba envuelto en una bufanda. Fruncí el ceño, me la arranqué de un tirón, y finalmente me agarré el pelo y lo despeiné por completo antes de alzar la vista y preguntar: «Zimo, si regreso al mundo moderno esta noche y me duermo antes de que salga la luna, ¿cuánto tiempo habrá pasado aquí?».

Zi Mo miró mi cabello desaliñado, reflexionó durante un buen rato y dijo: "No más que el tiempo que dura una varita de incienso. Mientras no haya luz de luna como medio, no importa cuánto tiempo haya transcurrido en tu mundo, el tiempo que pases aquí nunca excederá el tiempo que dura una varita de incienso".

"¿Y qué ocurre después de que sale la luna?"

Zi Mo alzó la vista hacia el cielo, donde el sol abrasador estaba parcialmente oculto por la arena amarilla, y después de un largo rato dijo: "Sincronícense".

Reflexioné durante un buen rato y, sin dudarlo más, me levanté, busqué un lugar con algo de sombra y comencé a cavar un hoyo con mi Espada de Escarcha Azul. Continué hasta quedar completamente exhausto, y la herida de la caída por el acantilado se reabrió. Finalmente, terminé de cavar un hoyo lo suficientemente grande como para que dos personas pudieran esconderse. Cargué a Yihan dentro, una tarea increíblemente difícil, y luego le cubrí la cabeza con mi prenda exterior, que me acababa de quitar, para protegerlo de la luz del sol.

—El método de Zimo es realmente bueno —dije con una sonrisa, con la voz ronca por la sed—. Sin duda, hace mucho más fresco que afuera.

El cuerpo de Zi Mo era parcialmente visible en la cueva; sus ojos marrones me observaban en silencio. Tras un largo rato, suspiró y no dijo nada más.

Quizás estaba realmente agotada, tanto física como mentalmente. Al salir la luna, me quité la prenda superior, cerré los ojos y caí en un sueño profundo. No sé cuánto tiempo dormí, pero cuando recuperé la consciencia, unas manos me ayudaron a incorporarme y me dieron de comer.

Abrí los ojos lentamente y vi el rostro preocupado de Xu Lie. Todavía sentía la cabeza pesada y palpitante.

"Xu Lie..." En cuanto oí su voz, me di cuenta de que era tan ronca como la de Lin Yu. Xu Lie inmediatamente relajó el ceño, me ayudó a levantarme y dijo en voz baja: "Galan, ¿cómo te sientes? Toma un poco de medicina primero".

Asentí con la cabeza, tomé la medicina de su mano y bebí un poco de agua. Sentía la boca amarga e incómoda, y me sentía pesada. Pero comparado con el desierto, esto era el paraíso.

Xu Lie me ayudó a recostarme, y sus manos ásperas y secas me acariciaron suavemente la frente: "Ayer dormías profundamente, así que no te desperté". Miré al techo, todo blanco y vacío, y sonreí levemente: "Quizás sea el destino que deba regresar".

—¿Galan? —Xu Lie me miró con preocupación y ansiedad—. ¿Estás bien?

Negué con la cabeza sonriendo, luego me esforcé por levantarme y dije con voz ronca y extremadamente desagradable: "Xu Lie, ¿dónde está tu estudio? ¿Tienes una computadora? Necesito conectarme a internet".

"Tenías fiebre, ¿por qué estabas conectado?"

"¡Quiero conectarme a internet!" Lo miré fijamente. "Xu Lie, déjame conectarme."

—Galan, ¿qué te pasa? —preguntó Xu Lie frunciendo el ceño—. Deja de hacer el tonto, pórtate bien…

—No eres buena persona —dije, haciendo un puchero y apartándolo, tambaleándome hacia afuera—. Si no me dejas conectarme a internet, no volveré a hablarte jamás. Solo conectándome a internet puedo encontrar información sobre el desierto, y solo conectándome a internet puedo salvar a Yihan.

Con un estruendo, caí al suelo. Todo se volvió negro. Busqué a tientas en el suelo, con un aspecto totalmente desaliñado.

—¡Galan! —Xu Lie se apresuró a acercarse y me ayudó a levantarme—. ¿Cómo estás? ¿Te has hecho daño?

Me reí entre dientes y le toqué la cara a Xu Lie: "No me hice daño al caerme. ¿Te hiciste daño tú?"

"¡Galan!" Xu Lie me sacudió violentamente. "¡Galan, despierta! ¡No me asustes!"

Me sacudían tanto que me empezó a doler la cabeza. Miré la figura que tenía delante, que por fin se distinguía con claridad, y dije con disgusto: «Zimo, ¿qué estás haciendo? Ya te dije que no iba a huir, y sigues siendo tan cruel conmigo».

La persona que tenía delante estaba completamente estupefacta. Al ver su inutilidad, sonreí y le di un golpecito en la cabeza, luego me acerqué y le dije: «Te voy a contar un secreto: ¡he matado a muchísima gente! La sangre era tan hermosa como flores en plena floración, seguro que nunca has visto nada igual».

Silencio, un silencio sepulcral. Aburrida, me abaniqué con la mano: «¡Qué calor hace en el desierto! ¡Ah! Bueno, necesito conectarme a internet…»

De repente, me sentí ligera como si alguien me hubiera alzado en brazos. Grité molesta: "Xu Lie, ¿qué estás haciendo?".

—¿Sabes quién soy? —Xu Lie apretó de repente su agarre, y vi el pánico y el miedo reflejados en sus ojos. Me quedé paralizada. Su agarre se aflojó y dijo con suavidad: —Galan, no temas, te llevaré al hospital enseguida.

Extendí la mano y acaricié su rostro delgado y apuesto, pero su rostro pálido, demacrado, casi sin color, seguía apareciendo en mi mente. Lentamente bajé la cabeza y hundí mi rostro en su cuello, y lágrimas calientes brotaron silenciosamente, empapando su ropa.