Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 66

xiao yi

20/09/2007 18:06

Capítulo 45. La convocatoria del Emperador ha concluido.

Capítulo 46 Engaño y traición

Capítulo 46 Engaño y traición

Le expliqué el plan de Zi Mo a Yun Yan. Ella no objetó ni estuvo de acuerdo, sino que frunció el ceño y dijo: "¿Para qué tanto lío? ¿Por qué no envenenar a esa princesa para que muera o quede inconsciente durante unos meses?".

Reflexioné un rato y dije: «Eso sin duda llamaría la atención de los demás. Al fin y al cabo, cuando se trata de envenenamiento, nadie se compara contigo. Sin embargo, si mi método no es viable, no me quedará más remedio que usar veneno».

Yun Yan se estiró y dijo: "En fin, no soy buena para este tipo de planes, así que Lin Yu, decide tú. Me voy a dormir".

Levanté la vista sorprendida y pregunté: "Yunyan, ¿no vas a dormir conmigo?".

Yun Yan esbozó una sonrisa pícara y miró a Yi Han: "Esta noche no, dejemos un tiempo a solas para que discutan el plan".

Tras decir eso, se marchó apresuradamente sin esperar a que yo lo detuviera.

Yihan y yo nos miramos con incomodidad. Aparté la mirada y dije: "Yihan, lo siento, te he metido en esto".

Yi Han dijo con calma: "Joven amo, me halaga". Su voz no denotaba ni tristeza ni alegría, como si proviniera de una máquina.

Me sentí un poco irritado y agité la mano diciendo: "Estoy un poco cansado, ya puedes salir".

Se inclinó ligeramente hacia adelante y dijo: "Sí, joven maestro". El colgante de jade que pendía de la espada Qing Shuang en su cintura se balanceó, y el jade blanco cristalino se meció suavemente frente a mí.

De repente dije: «Yihan, ¿puedo ver ese colgante de jade?». Se quedó perplejo y me miró. Fruncí los labios y me acerqué a él paso a paso, sosteniendo el jade blanco en la palma de mi mano.

Dos líneas de caracteres estaban inscritas en escritura clerical tradicional: «Fragancia como orquídeas, belleza como pino». Los caracteres eran sencillos y elegantes, como la obra de un maestro calígrafo. El jade en mi mano era fresco y refrescante, sin duda un objeto extraordinario.

Levanté la vista y pregunté, intentando sonar en broma: "Este jade es pequeño y elegante, como algo que te regalaría una mujer. ¿Era una muestra de amor de alguien?".

Yi Han me miró, su aliento frío a solo centímetros de distancia: "¿Qué quiere decir exactamente el joven maestro?"

¿Qué quiero decirte? Quiero preguntarte cuál es tu relación con Mu Shuangshuang. Quiero preguntarte por qué siempre llevas este jade contigo; ¿es el dueño del jade alguien extremadamente importante para ti? Entonces, ¿qué es exactamente lo que quiero saber?

Negué con la cabeza y solté tu mano, diciendo: "Solo tenía curiosidad. ¿Quién te dio este jade?".

De repente, agarró el jade que yo había soltado y lo desprendió suavemente de la empuñadura de la espada. Grité y abrí los ojos de par en par, pero él tomó mi mano con delicadeza, colocó el jade en mi palma y luego la apretó para que lo envolviera.

Lo miré fijamente sin expresión, y él me devolvió la mirada, con una leve sonrisa que apareció de repente en sus ojos: "Joven amo, usted tiene un oído excepcional. ¿Escuchó mi conversación con Mu Shuangshuang aquel día?"

Me sonrojé y aparté la mirada, murmurando: «Nunca me cuentas nada de tu pasado, aunque sabes que no lo recuerdo. Tampoco me dices quién fue tu amo. Sé menos de tu pasado que ella».

De repente, sentí una opresión a mi alrededor cuando me atrajo hacia sus brazos. Aunque solo fue un instante, lo oí susurrar en mi oído: «Este es un recuerdo que me dejó la esposa de mi maestro. Nunca me he separado de él desde que tenía diez años».

Seguía paralizada cuando me soltó, y como si temiera que viera algo, se dio la vuelta rápidamente y se marchó. Escuchando el sonido de la puerta abriéndose y cerrándose con rapidez, me quedé mirando el colgante de jade cristalino que tenía en la palma de la mano, con sus borlas plateadas que aún se balanceaban, hipnotizada.

Unos días después, mi debilidad desapareció por completo, y Yang Yi envió repetidamente personas para invitarme a conversar sobre asuntos políticos antes de que finalmente entrara al palacio. De esta manera, incluso si me encontraba con la princesa en el palacio, Yang Yi no sospecharía nada.

Mientras caminábamos, le susurré a Yi Han: «Aunque es poco probable que Yang Yi me toque ahora, no estoy del todo seguro. Informa al tío Li para que ponga en marcha el campamento secreto, pero recuerda tener cuidado y que nadie vea nada sospechoso. En cualquier caso, incluso si traicionamos a Jin Yao, debemos dejar una vía de escape para todos».

Yi Han asintió y dijo: "No se preocupe, joven amo. Ayer le transmití el mensaje a Samsung en secreto, y creo que ya han comenzado los preparativos".

Asentí con la cabeza y recordé las palabras de Zi Mo. Aunque aún tenía muchas dudas, dije: "¿Recuerdas a Han Jingyuan? Pediste a los Cazadores de Sombras que enviaran gente a vigilar la mansión de la familia Han, pero no a Han Jingyuan, sino a su segundo hermano, Han Ning. Si hay alguna actividad inusual, infórmame de inmediato".

Yi Han frunció ligeramente el ceño: "Este hombre nunca ha sido muy conocido, y comparado con sus dos hermanos menores, es mucho más cobarde y carece de inteligencia. ¿Por qué te fijaste en él, joven amo?"

Fruncí el ceño. No podía decir que fuera una señal de un fantasma. Cuando le pregunté a Zimo por qué, no quiso decirme nada. Solo pude inventar una excusa: «Tenía el presentimiento de que podría arruinar nuestros grandes planes».

Justo cuando Yi Han estaba a punto de responder, Xiao Guizi, vestido como el mayordomo principal, se acercó apresuradamente e hizo una reverencia, diciendo: «Primer Ministro, Su Majestad lo ha estado esperando durante mucho tiempo». Miró a Yi Han, con un tono aún respetuoso: «Saludos, Comandante. Su Majestad me ha ordenado que le pregunte por qué aún no ha asumido su cargo. ¿Acaso se dispone a desobedecer el decreto imperial?».

Yi Han lo miró con frialdad, lo que hizo que su rostro se tensara de inmediato. Sonrió rápidamente y dijo: "Estaba a punto de llevarlo a disculparse con el Emperador. Por favor, guíenos, eunuco Gui".

Un destello frío cruzó los ojos de Xiao Guizi. Alzó las cejas y dijo con voz aguda: «No es necesario. Su Majestad solo desea ver al Primer Ministro. Comandante, espere aquí un momento». Yi Han y yo intercambiamos una mirada. La preocupación y la frialdad en su ceño se acentuaron aún más.

Recordando mi llegada a la antigüedad, Yang Yi siempre permitía que Yi Han me acompañara a dondequiera que fuera, y ni siquiera se arrodilló para presentarme sus respetos. Jamás imaginé que hoy sería así... Negué con la cabeza y dije con impotencia: "Por favor, guíeme, señor".

Era el mismo despacho imperial. Yang Yi estaba sentado a la cabecera de la mesa, mirándome con una sonrisa amable. Tenía poco más de treinta años y desprendía la confianza de un hombre maduro y la elegancia de un emperador. Sin duda, merecía ser conocido como el gobernante humilde y benevolente alabado en todo el mundo.

Me arrodillé respetuosamente e hice una reverencia, diciendo: "Su súbdito saluda a Su Majestad".

Él bajó con gusto y me ayudó a levantarme: "No hay necesidad de formalidades. Lin Yu, el otro día recibí información de Xiangxi de que Meng Zhao ya ha retirado sus tropas y el desastre en Xiangxi está completamente bajo control. Todo esto es gracias a ti".

Me incliné rápidamente y dije: "Todo esto es gracias a la benevolencia y la protección de Su Majestad hacia el pueblo. No me atrevo a atribuirme el mérito".

Yang Yi me agarró del codo y me arrastró hasta la mesa, riendo: "Deja de ser modesto. Ven y ayúdame a organizar las defensas militares en Xiangxi. Ahora eres el único general victorioso de mi Jin Yao".

No tuve más remedio que quedarme de pie junto a él en la mesa de palo de rosa. El tenue aroma a incienso me envolvía, provocándome cierta irritación. Yang Yi señaló cada parte del mapa de despliegue militar sobre la mesa y me pidió mi opinión. Respondí según los deseos de Zi Mo o di respuestas superficiales. Sin darme cuenta, había pasado mucho tiempo.

«Este lugar no necesita muchas tropas. Con unos pocos expertos en guerra naval bastará para evitar que el río quede bloqueado». Me remangué las mangas con una mano y señalé esos puntos con el dedo índice.

Yang Yi extendió la mano, como para señalarme algo, pero de repente se giró y me agarró la mano. Me estremecí y estaba a punto de soltarme cuando lo oí reír y decir: «Lin Yu, ¿alguna vez te han dicho que tus manos parecen las de una mujer?».

Mi corazón latió con fuerza varias veces, pero logré mantener la calma y dije: "Su Majestad está bromeando".

"No, no estoy bromeando." Yang Yi se acercó de repente y me susurró al oído: "Tus manos son incluso más hermosas que las de cualquiera de mis concubinas."

====================

Fruncí el ceño, a punto de retroceder, pero él apretó su agarre alrededor de mi cintura. Sus ojos profundos me miraron, su aliento caliente e irregular, mezclado con un penetrante aroma a incienso que me llegó a la cara: «Lin Yu, si fueras mujer, sin duda me casaría contigo. De las tres mil bellezas de mi harén, solo te elegiría a ti».

—¡Majestad! —Lo aparté violentamente, con el rostro contraído por la rabia, y dije con frialdad—. ¡Majestad, un erudito puede morir, pero no ser humillado! Su Majestad duda de mi lealtad, y no tengo más remedio que devolverle su bondad con mi vida. Sin embargo, Su Majestad me insulta por ser mujer y me hace insinuaciones irrespetuosas, lo cual me ha helado el corazón.

Me arrodillé ante él con un golpe seco y dije con calma: "Si Su Majestad realmente no puede tolerar más a su súbdito, ¡entonces por favor conceda la muerte a Lin Yu!".