Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 100

Xu Lie cerró los ojos, bajó la cabeza, apretó los puños con fuerza y rechinó los dientes hasta asegurarse de que su voz no temblara de emoción antes de decir con voz ronca: "Lo siento...". El orgullo de Xu Lie no le permitía llorar, y mucho menos bajar la cabeza. Pero tenía que decir esas tres palabras con la cabeza gacha. Porque esas tres palabras tenían un peso inmenso, representaban todas sus disculpas y remordimientos, y una despedida a su yo tonto y cobarde del pasado.

Gaqi volvió a resoplar, pero su expresión se suavizó un poco. Aunque su tono era incómodo, parecía tratarlo como a alguien cercano: "Aunque realmente te odio, hay algunas cosas que debo decirte. El espectador ve más del juego que el jugador..."

Xu Lie lo miró a los ojos brillantes y claros y preguntó con vacilación: "¿Qué... qué?"

La pregunta de Xu Lie pareció recordarle algo a Jiaqi; sus ojos se ensombrecieron y suspiró antes de decir: «Lanlan ha cambiado casi por completo en los últimos seis meses en Suiza. Es ciega, pero es tranquila y serena; solo puede quedarse sola en casa todos los días, pero no se queja; muchas veces, lo que dice conmueve incluso a la tía, como si lo dijera alguien que ha vivido las vicisitudes de la vida. Lanlan se ha vuelto madura y estable; Lanlan ha crecido. Sin embargo, también se ha vuelto cada vez más taciturna e inexpresiva. Muchas veces, no tengo ni idea de lo que piensa en la oscuridad».

Xu Lie lo miró fijamente con expresión inexpresiva, con un aire algo tonto, lo que hizo sonreír a Jiaqi.

Le dio una palmadita en el hombro a Xu Lie y arqueó una ceja, diciendo: "¿Lo entiendes ahora? Por eso Lanlan reaccionó tan fuerte hace un momento; cualquiera podía ver lo emocionada que estaba. Significa que todavía se preocupa por ti".

Los ojos de Xu Lie se abrieron de repente, su corazón se llenó de una mezcla de esperanza y culpa, lo que hizo que apretara aún más los puños.

Gaqi divagó sin parar, hasta que finalmente su tono se llenó de resentimiento y renuencia: "Entonces... solo tú puedes darle... azul... ¡azul!"

La voz de Gaqi se detuvo de repente, pasando instantáneamente de un suspiro a la sorpresa y la vergüenza. Levantó la vista hacia la espalda de Xu Lie y tartamudeó: "Tú... dijiste que subiste, ¿no?".

—He venido a buscar mi teléfono —dijo Jia Lan con voz tranquila y serena desde atrás. Xu Lie, incapaz de contener la ira, se giró rápidamente hacia ella. Su mano extendida se quedó suspendida en el aire durante tres segundos antes de rozarle suavemente la espalda.

"Galan... Galan..." Xu Lie la rodeó con el brazo por los hombros con cuidado, con la voz ronca, "Has sufrido tanto, maldita sea... ¡De verdad te dejé sufrir tanto!"

"¡Pero no quiero soltarte!" Xu Lie apretó su agarre, presionando el cuerpo delgado y forcejeante contra su pecho agitado. "Sabiendo que no soy digno de tu amor, sabiendo que nunca me perdonarás, aún así no quiero soltarte... No puedo soltarte... ¡Galan! ¡Galan!"

La felicidad puede durar solo un instante, pero tras ese instante llega un largo periodo de desamor. Así es el amor: un amor que te corroe el corazón y te quema el alma. Él no puede dejarlo ir. Si pierde a Garan sin hacer ningún esfuerzo, su vida estará marcada por una soledad infinita de ahora en adelante.

Tal vez algún día tenga que desesperarse. Xu Lie pensó esto mientras sostenía en sus brazos a la persona que poco a poco dejaba de forcejear: Si ese día llega de verdad, y sabe que la persona que ha perdido jamás podrá ser encontrada, que el amor que ha perdido jamás podrá ser recuperado, entonces tal vez encuentre un rincón donde pueda acurrucarse solo, esperando a que sus heridas sanen, experimentando la libertad de atreverse a amar, odiar y perder, y luego levantarse de nuevo... ¡si es que aún puede levantarse!

Los forcejeos de Galan finalmente cesaron por completo. Bajó en silencio sus pestañas ligeramente rizadas y temblorosas, colocó las manos sobre sus brazos y luego se separó lentamente de su abrazo. Las manos de Xu Lie, que habían sido retiradas lentamente, se tensaron, pero él se sentía completamente impotente. Cuando Galan forcejeaba desesperadamente, él podía sostenerla en sus brazos sin dudarlo; cuando Galan lo reprendía fríamente, él podía abandonarlo todo y permanecer a su lado.

Pero solo en ese momento, con su expresión indiferente y despreocupada pero resuelta, se encontró incapaz incluso de tomarle la mano.

Galan respiró hondo, con las mejillas ligeramente sonrojadas, mientras ladeaba la cabeza en un pequeño arco. Su expresión parecía hablarle a él, pero también a sí misma: «Había alguien que aprendió a reprimir sus emociones desde joven; había alguien que no entendía el romance, pero que solo podía proteger en silencio; había alguien que me prometió un amor eterno, y luego cumplió esa promesa con un amor más preciado que su propia vida. Estábamos juntos, pero no podíamos amarnos, tan cerca y a la vez tan lejos…»

Una suave sonrisa iluminó su rostro, con las comisuras de los labios ligeramente curvadas hacia arriba, pero bajo esa dulzura se escondían una profunda tristeza y amargura. Xu Lie sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo, sorprendido pero incapaz de reprimir su compasión y angustia: «Galan, ¿qué... qué estás diciendo?».

—¿Qué estoy diciendo? —Galán hizo una pausa y, tras un instante de silencio atónito, su dulce sonrisa se transformó en una de tierna ternura, como si atesorara un tesoro invaluable. Sin embargo, por radiante que fuera su sonrisa, no podía ocultar el dolor en sus ojos—. Estoy diciendo que me he enamorado de alguien a quien estoy destinada a no amar jamás, pero estoy dispuesta a aceptarlo y no me arrepiento. El ayer ya pasó, Xu Lie, dejémoslo ir, dejemos atrás ese pasado insoportable…

Xu Lie, dejémoslo ir...

Con tanta facilidad dijo "déjalo ir", con tanta facilidad destrozó los últimos vestigios de su fe y anhelo. ¡Aún pensaba en otra persona con una expresión tan tierna, decía que amaba a otra persona con un tono tan triste y persistente! ¡Alguien a quien ni siquiera conocía, alguien a quien ni siquiera reconocía! ¡Solo seis meses, solo seis meses de diferencia! ¡Galán, cómo pudiste ser tan cruel, cómo pudiste?!

—¡No te soltaré! —rugió Xu Lie con una voz casi llena de desesperación y a punto de derrumbarse, agarrándose los hombros con fuerza—. Su amada esposa, —Esos recuerdos que me han sostenido hasta ahora, esos recuerdos que me han ayudado a encontrarte, esos recuerdos que se han convertido en parte de mí, ¿cómo puedo dejarlos ir? ¡Galan, dime cómo puedo dejarte ir!

Justo cuando Xu Lie estaba a punto de volver a tomar ese frágil cuerpo en sus brazos, de repente se oyeron pasos apresurados y los gritos emocionados de una tía desde el pasillo del segundo piso: "¡Lanlan... Jiaqi... Lanlan... Lanlan...!!"

La tía Cao parecía completamente ajena a la extraña atmósfera de la habitación. Simplemente abrazó a Jialan, que estaba de pie frente a Xu Lie, llorando y riendo a la vez. Por su expresión, su voz y sus gestos, era evidente su inmensa alegría: "Lanlan, está despierta... está despierta... ¡Waaah!... ¡Yufei está despierta! ¡Fei'er por fin está despierta, gracias a Dios! ¡El Bodhisattva por fin ha aparecido! ¡Dios nos ha bendecido! ¡Waaah!"

Xu Lie sintió que el corazón le daba un vuelco. Antes de que pudiera siquiera procesar sus emociones, vio cómo la expresión de Jialan cambiaba repentinamente. Aunque solo fue por un instante, ni la eufórica Jiaqi ni la tía Cao lo notaron, pero Xu Lie sí.

La expresión sumamente compleja de Galan no era tanto de sorpresa como de... ¡terror! Aunque contenía cierta alegría y anticipación, no podía ocultar la conmoción y el miedo en sus ojos, que la dejaron sin palabras.

¿Miedo? ¿Por qué iba a tener miedo? Xu Lie frunció el ceño con incredulidad. ¿Acaso no era Galan quien más deseaba que Yufei despertara? ¿No era Galan quien siempre la había cuidado tan bien? Si era así, ¿por qué iba a tener miedo?

Xu Lie sintió que algo importante le venía a la mente fugazmente, sus detalles se desplegaban ante sus ojos, pero se desvaneció en un instante, dejándolo incapaz de comprenderlo o entenderlo...

—Miente, déjame decirte, si… ¡solo si! Te diré que cada noche en mis sueños entro en un antiguo mundo alternativo y me convierto en el primer ministro de un país…

—Debo dormirme antes del anochecer porque, una vez que salga la luna, el tiempo en ese mundo también comenzará a fluir, e Yi Han estará solo… en el desierto, donde habrá peligro. No odio en absoluto que me toques, ni un poquito…

"Yihan, ¿qué hora es?"

La sala estalló en una cacofonía de emoción ante la repentina y abrumadora buena noticia. Xu Lie observó cómo los médicos entraban desde la planta baja, luego miró a Jia Lan a su lado, con los labios apretados, sumida en sus pensamientos. Una punzada de dolor agridulce lo invadió, dejándolo allí paralizado, mirando fijamente a la mujer que parecía estar a años luz de él, incapaz de acercarse y abrazarla…

Varias personas subían las escaleras junto a ellos, y Galan tropezó y cayó. Xu Lie, aturdido, volvió de repente a la realidad. ¿De qué tenía miedo? ¿Qué lo desesperaba? ¿Acaso lo más importante ahora no era proteger a la mujer que tenía delante y evitar que sufriera algún daño?

Sin importar lo que Galan temiera o el problema que no comprendiera, no importaba. Xu Lie respiró hondo, sostuvo a la mujer que permanecía inmóvil frente a la puerta de Yu Fei, le tomó la mano fría y temblorosa con fuerza y le dijo en voz baja: "Galan, no te preocupes, pase lo que pase, te protegeré".

¡Sí! ¡Protégela! ¡Cuídala! Con la determinación y la fuerza que le quedaban, protegería a su amada esposa, ¡incluso a costa de su propia vida!

El capítulo adicional es largo y las aguas son anchas; ¿dónde terminará?

Insertar marcador

Volumen 2: Si los tres cielos tuvieran sentimientos, el cielo envejecería.

Prólogo: La trayectoria de la historia

Prólogo: La trayectoria de la historia

Nota del autor:

A muchos les puede resultar tediosa y difícil de leer esta sección, así que pueden saltársela. Sirve de contexto para la batalla posterior y la trama de contraespionaje, por lo que es necesario incluirla. Pueden consultarla más adelante si encuentran algo que no entienden. En realidad, este capítulo fue el más agotador de escribir de todos, porque incluye mucha geografía, tácticas y chino clásico… ¡uf!

Prólogo: La trayectoria de la historia

El humo y el fuego llenaban el aire, y las llamas de la guerra rugían en el cielo. El mundo ha cambiado, y el pasado ahora es solo un recuerdo.

Desde el año 766 hasta el 768 del reinado de Wanli, sin importar cuántos años después, cuando la gente del Continente Ishu recuerda esos tres años cortos pero turbulentos, no pueden evitar suspirar con emoción.

Para los emperadores, fue el comienzo de la caída del legado centenario de sus antepasados; para los poderosos y ricos, fue la llegada de un desastre desconocido; para los soldados valientes y hábiles, fue el punto de partida para establecer logros sin precedentes en la protección de su patria; para la gente común que había vivido en el caos durante cientos de años, fue la oscuridad antes del amanecer, el frío intenso antes de que florezca la primavera.

¿Qué es correcto? ¿Qué es incorrecto? ¿Qué es justo? ¿Qué es perverso? En este mundo mortal, uno solo puede suspirar al ver caballos de hierro y lanzas doradas entrar en sus sueños, despertando intensas emociones; tras mil travesías, uno solo puede lamentar que el éxito de un general se vea frustrado por el paso del tiempo, dejando solo una profunda tristeza.

La guerra es un asunto de vital importancia para el Estado; es una cuestión de vida o muerte, un camino hacia la seguridad o la ruina. Por lo tanto, es un tema de investigación que bajo ningún concepto puede descuidarse. [Nota 1]

Julio del año 766 del reinado de Wanli

Qin Luo, el primer ministro de Jin Yaoguo, de dieciocho años, presentó en secreto un memorándum al emperador Yang Yi, en el que afirmaba que Jin Yaoguo contaba con todas las ventajas de un momento oportuno y apoyo popular, pero carecía únicamente de una ubicación estratégica. Por lo tanto, si el mundo deseaba unificarse, la tierra de Fengyin debía ser conquistada primero. Esta perspicaz declaración no fue bien recibida por Yang Yi. En cambio, sospechando que Qin Luo usurpaba el poder, Yang Yi promovió gradualmente a figuras prometedoras en la corte. Por un lado, nombró a Han Ning viceministro de Personal, y por otro, distribuyó el poder militar de Qin Luo entre Yang Qian, el joven marqués de Ningbei, y Ling Chu, el general adjunto de Lü Shaojun.