Collection Hiromi - Chapitre 93
„Jun, wie geht es dir? Tut es immer noch weh?“, fragte Ao Xue besorgt und setzte sich auf die Bettkante, während Ao Jun mit bleichem Gesicht schwach am Kopfende lehnte. Trotz Zheng Xuans heftiger Einwände hatte sie heute Abend darauf bestanden, bei Jun zu bleiben und sich um sie zu kümmern. Schließlich war sie Juns ältere Schwester. In dieser anderen Welt war Jun ihre Blutsverwandte, ihre vertrauteste jüngere Schwester. Sich um sie zu kümmern, war nur natürlich, und außerdem betraf ihre Krankheit sie indirekt.
„Viel besser“, sagte Ao Jun schwach, die Augen leicht zusammengekniffen. Doch sie war unglaublich frustriert. Sie hatte nur etwas Verdorbenes gegessen, aber es wirkte, als hätte sie eine tödliche Krankheit. Alle kaiserlichen Ärzte des Kaiserlichen Krankenhauses waren hinzugezogen worden, und alle sagten dasselbe und verschrieben ihr einen ganzen Berg Medikamente. Der Anblick des dunklen, trüben Zeugs erinnerte sie an Jin Xuans Schale mit dem „Gift“, und sie erbrach sich noch heftiger und bekam beinahe ein Magengeschwür. Alles nur die Schuld dieses verdammten Ouyang Jin Xuan! Anfangs war es ihr gut gegangen, aber er hätte sie beinahe umgebracht.
„Jun, ist der Brei, den Jinxuan gekocht hat, wirklich so schlecht?“, fragte Aoxue geheimnisvoll und warf Aojun einen Blick zu. Jinxuans Kochkünste sind wirklich erstaunlich. Selbst jemand so Starkes wie Jun kann seinen Brei essen und so aussehen, hehe … Zum Glück war sie es nicht, die davon gegessen hatte.
„Was denkst du?“, fragte Ao Jun und öffnete ihre halb geschlossenen Augen. Sie funkelte Ao Xue wütend an. Wenn Jin Xuan der Drahtzieher war, dann war Ao Xue die Komplizin – nein, eher die Strategin. Jin Xuan kam aus unerfindlichen Gründen vorbei und kochte ihr Brei; das musste Xue ihm beigebracht haben. Hatte sie in ihrem früheren Leben alle Götter und Buddhas beleidigt? Wie sonst hätte sie so eine Schwester und so eine… äh… Freundin haben können?
„Hehe … Nun ja, Jinxuan kocht zum ersten Mal, da ist es unvermeidlich, dass es nicht so gut wird. Nächstes Mal, nächstes Mal wird es besser“, sagte Aoxue mit einem verlegenen Lächeln. Kalter Schweiß rann ihr über die Wangen, ihr Blick huschte umher, und sie wagte es nicht, Aojun anzusehen. Jun war bereits erfroren, und auch sie fröstelte. „Jinxuan, du hast es wirklich vermasselt! Wenn du keinen Brei kochen kannst, dann lass es einfach! Und du, du bist einfach abgehauen und hast mich hier in der beißenden Kälte zurückgelassen.“
„Nächstes Mal? Willst du noch mehr Fehler? Willst du mein Leben?“ Ao Juns Gesichtsausdruck wurde noch kälter, und sie knirschte mit den Zähnen. Ein nächstes Mal? Nach diesem Vorfall würde sie es wohl nicht einmal mehr wagen, ihren geliebten Schweinerippchenbrei zu essen. Nicht nur daran zu denken, ihn zu trinken, allein diese drei Worte lösten in ihr ein extrem unangenehmes Gefühl aus. Oh Gott! Ich kann nicht mehr leben…
„Hehe … Nein, es wird kein nächstes Mal geben. Wie könnte ich es übers Herz bringen, meinem Herrn das Leben zu nehmen?“ Ao Xue umschmeichelte Ao Jun sofort mit einem unterwürfigen Lächeln. Wie man so schön sagt: Man schlägt kein lächelndes Gesicht. Sicherlich würde der Herr nicht wieder kalte Luft ausstoßen, oder? Ansonsten wäre sie zwar unversehrt, aber sie würde erfrieren.
„Hmpf.“ Ao Jun schnaubte verächtlich, wandte den Kopf ab und ignorierte Ao Xues unterwürfigen Blick. Eigentlich war sie gar nicht wütend, sondern fühlte sich nur hilflos. Jin Xuan hatte tatsächlich für sie gekocht und war so früh zu ihr gekommen, um ihr Brei zuzubereiten – auch wenn man ihn eigentlich nicht so nennen konnte. Selbst wenn sie dumm wäre, verstand sie seine Absichten. Jin Xuan, so ein stolzer, distanzierter und edler Mann, war so zerzaust, so wütend, so besorgt um sie gewesen … Wie konnte sie es übers Herz bringen, ihm noch einmal eine Abfuhr zu erteilen? Wie konnte ihr Herz so grausam sein, ihn zu verletzen? Sie konnte es nicht, wollte es nicht und war nicht bereit dazu …
„Jun, warum läufst du immer wieder weg? Warum lässt du zwei Menschen, die sich lieben, so sehr leiden?“ Ao Xue drehte Ao Juns Gesicht mit Nachdruck zu sich. Ihr Gesichtsausdruck war ernst, ganz anders als noch vor wenigen Augenblicken, als sie verspielt und schelmisch gewesen war. Sie wusste, dass Juns Gefühle für Jin Xuan mehr als nur Schwärmerei waren; sie hatte sich schon vor langer Zeit in ihn verliebt, war aber immer wieder vor ihm geflohen.
„Xue, habe ich dir das nicht schon erzählt?“, fragte Ao Jun hilflos und blickte Ao Xue an. Immer wieder versuchten sie, nicht mehr wegzulaufen, und sie wollte auch nicht weglaufen. Es würde allen dreien nur wehtun, aber sie wusste einfach nicht, für wen sie sich entscheiden sollte oder wen sie mehr liebte.
„Ich weiß, es fällt dir schwer, dich zu entscheiden, Jun, aber selbst die schwierigsten Entscheidungen müssen getroffen werden. Schließ jetzt die Augen, denk an nichts, was kommt dir als Erstes in den Sinn?“ Ao Xue schmollte, widersprach Ao Juns Worten und versuchte, sie zu beruhigen. Heute war sie fest entschlossen, Ao Jun zu helfen, ihr Herz zu öffnen und zu erkennen, wen sie wirklich liebte.
„Oh!“, rief Ao Jun und schloss gehorsam die Augen. Würde diese Methode wirklich funktionieren? Was kam ihr als Erstes in den Sinn? Ich glaube, ich sehe es …
"Was? Wer ist da?", fragte Aoxue nervös.
"Ying'er", sagte Ao Jun mit ernster Miene zu Ao Xue.
„Hä? Wer ist denn Ying'er? Könnte es sein … Waaah … Ihr habt euch für jemand anderen entschieden? Ich bin nicht überzeugt! Ich weigere mich zu glauben, dass so jemand so gut aussieht wie Jin Xuan, so charismatisch ist wie Jin Xuan, so reich, mächtig und einflussreich wie Jin Xuan. Und was soll dieser Name ‚Ying'er‘? Das ist ja fast schon ein Frauenname. Er muss ein Transvestit sein. Mein Herr, wie konntet Ihr Euch nur in so einen Weichling verlieben? Nein, das zählt nicht, lasst uns von vorne anfangen.“ Als Ao Xue das hörte, verzog sie sofort das Gesicht und beschwerte sich. Ihr Gesichtsausdruck war unglaublich besorgt, als wäre Jin Xuan ihr Sohn. In ihrem Herzen war Jin Xuan immer die erste und einzige Wahl für ihren Schwager gewesen. Sie wollte diesen Weichling namens „Ying'er“ nicht als Schwager! Transvestiten hasste sie am meisten.
„Ying'er ist kein Weichei, sie ist eine Frau!“, rief Ao Jun, sichtlich genervt von der übertriebenen Reaktion. Sie warf Ao Xue einen Blick zu und ließ dann eine vernichtende Bombe auf die trotzige Ao Xue platzen, die völlig fassungslos zurückblieb. Ihr Mund stand offen, so weit, dass zwei Eier hineingepasst hätten, und ihre ohnehin schon großen Augen weiteten sich noch mehr. Sie starrte Ao Jun an, als wäre sie ein Monster.
Es dauerte eine Weile, bis sie ihre Stimme wiederfand. Sie sprang ein paar Schritte von Ao Jun zurück, ihr Finger zitterte, als sie auf ihn zeigte und sagte: „Du … du hast dich tatsächlich verliebt … in eine Frau! Oh mein Gott! Nein, ich muss träumen, ich muss träumen. Wie kann Jun eine GL sein? Wie konnte das sein? Jin Xuan hat tatsächlich gegen eine Frau verloren. Jun, du hast mich so sehr enttäuscht … wie konntest du nur …“ Was soll sie nur tun? Jun hat sich tatsächlich in eine Frau verliebt, schluchz … es ist alles ihre Schuld. Sie hat sich nicht gut um sie gekümmert. Sie hat die Vorfahren der Familie Ling enttäuscht, sie hat ihren Onkel und ihre Tante enttäuscht, sie hat Jin Xuan enttäuscht …
Ao Jun war wie vor den Kopf gestoßen von Ao Xues unerklärlichen Worten und brauchte einen Moment, um zu reagieren. Was redete Xue da bloß? Am liebsten wäre sie hingegangen und hätte ihr ordentlich die Meinung gesagt. Hatte sie sie tatsächlich als GL (Girls' Love) bezeichnet? Sah sie etwa so aus? Leider fehlte ihr die Kraft, sie zu disziplinieren. Als Ao Jun sah, wie Xue immer noch vor sich hin murmelte, wäre sie am liebsten in Ohnmacht gefallen. Wie konnte sie nur so eine blöde Schwester haben?
„Hör auf! Ying'er ist meine Blutsschwester, nicht das, was du denkst.“ Ao Jun konnte es nicht länger ertragen, gestikulierte und erklärte schwach. Wenn sie weitermachte, würde sie wohl nicht nur eine Figur aus Girls' Love werden.
„Hä? Wirklich?“, fragte Ao Xue, die noch in Gedanken versunken war, verblüfft über Ao Juns plötzliche Worte. Nach einer Weile fragte sie vorsichtig nach.
„Wirklich.“ Ao Jun nickte ernst.
„Hey, das hättest du früher sagen sollen! Du hast mich fast zu Tode erschreckt.“ Ao Xue klopfte sich, immer noch verängstigt, auf die Brust und verdrehte die Augen. Dann setzte sie sich wieder auf die Bettkante und schimpfte: „Warum denkst du grundlos an Ying'er?“
„Du hast mich darauf gebracht! Sobald ich die Augen schließe, sehe ich Ying'er, wie sie köstliches Essen zubereitet. Ich habe es schon so lange nicht mehr gegessen, ich vermisse es so sehr!“, sagte Ao Jun sehnsüchtig mit halb geschlossenen Augen und sabberndem Mund. Nachdem sie von Jin Xuans Schüssel Rippchenbrei vergiftet worden war, hatte sie den ganzen Tag nichts gegessen oder getrunken. Sie war sehr hungrig, konnte aber nichts essen. Deshalb sah sie, sobald sie die Augen schloss, viele köstliche Gerichte, die Ying'er zubereitet hatte, die sie immer wieder verlockten und ihren Hunger nur noch verstärkten.
„Oh mein Gott, ich verstehe echt nicht, was in deinem Kopf vorgeht! Und jetzt willst du tatsächlich, dass ich esse? Das ist ja zum Verzweifeln! Sag bloß nicht, du bist meine Schwester! Ling Aoxue ist so klug und clever, wie kann sie nur so eine dumme Schwester haben, die nichts anderes kann als essen?“ Kaum hatte Ao Jun das gesagt, wäre Aoxue fast vom Bett gefallen. Sie rieb sich die Stirn, sah Ao Jun mit kopfschmerzenden Augen an und seufzte gen Himmel.
„Ich bin eine Idiotin? Hast du etwa vergessen, dass ich die beste Strategin der Welt bin – Jungmeister Mo Jun? Wie kannst du es wagen, mich eine Idiotin zu nennen?“, entgegnete Ao Jun empört. Sie war Jungmeister Mo Jun, dessen Weisheit die aller Arbeiter der Welt übertraf. Und trotzdem nannte sie ihn immer wieder eine Idiotin.
„Ja, ja, du bist der größte Stratege der Welt, deine Weisheit ist unübertroffen.“ Ao Xue verdrehte hilflos die Augen und ergab sich. Als sie sah, wie Ao Jun selbstgefällig die Mundwinkel hob, sagte sie plötzlich mit ernster Miene: „Jun, gerade weil du so weise bist, fügst du Jin Xuan und dir selbst Schmerz zu. Stimmt, du bist ein Experte in Militärstrategie, Qimen Dunjia, den Fünf Elementen und den Acht Trigrammen, du gehst ruhig und weise mit den Dingen um, und deine Strategien sind herausragend. Aber die Liebe ist kein Schlachtfeld. Manchmal hindert dich übermäßige Rationalität nur daran, dein eigenes Herz klar zu sehen. Wen du liebst, ist nichts, worüber du nachdenken oder was du mit deinem Verstand vergleichen kannst. Du solltest dein Herz fragen. Nur es kann dir die Antwort geben, nur es kann die Entscheidung treffen.“
„Sich auf sein Herz verlassen?“, fragte Ao Jun stirnrunzelnd und dachte über Ao Xues Worte nach. Sich auf sein Herz verlassen? Wie soll man denn sein Herz benutzen? Wie kann man eine Entscheidung treffen, ohne nachzudenken? Sich bei einer Entscheidung auf sein Herz verlassen?
„Ich lasse dir schnell eine Schüssel Porridge kochen. Du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen, oder? Kein Wunder, dass du an leckeres Essen denkst. Denk jetzt nicht daran, ruh dich einfach aus!“, sagte Ao Jun sanft und rücksichtsvoll und deckte Ao Jun mit einer Decke zu. Als Ao Jun nickte, ging sie hinaus.
Im Bett liegend, kreisten Ao Juns Gedanken um Ao Xues Worte. Immer wieder fragte er sich: Wen liebst du wirklich? Für wen entscheidest du dich? Jin Xuan? Oder Yelü Ying? Seufz, kann das Herz wirklich eine Entscheidung treffen? Xue, warum bist du so ausweichend? Du weißt doch, dass ich nicht darüber nachdenken werde …
Warum erklären wir diese Dinge nicht anschaulich mit Hilfe dieser Natur?
Während Ao Jun im Bett lag und über die Bedeutung von Ao Xues Worten nachdachte, spürte sie plötzlich eine starke Tötungsabsicht, die sich ihrem Zimmer näherte. Sofort schrillten in ihrem Kopf die Alarmglocken, doch sie blieb ruhig und blieb weiter liegen: „Hmpf, ich möchte sehen, wer es wagt, sich mit mir anzulegen.“
Im Nu erschienen mehr als ein Dutzend Männer in Schwarz in Ao Juns Zimmer. Es war klar, dass diese Attentäter keine gewöhnlichen Leute waren. Die Tatsache, dass sie solchen Aufruhr verursacht hatten, bedeutete, dass die betreffende Person sie sehr schätzte.
Als sie mehrere Männer in Schwarz auf sich zukommen spürte, schoss ein blitzendes Schwert direkt auf sie zu. Der Angriff war wahrlich gnadenlos. Ao Jun schnaubte innerlich verächtlich und wich dem Schwert mit einem Salto aus. Dann stellte sie sich direkt hinter die Männer in Schwarz, ihren scharfen Blick auf einen von ihnen gerichtet, und fragte ruhig: „Wer hat euch geschickt?“
Die Männer in Schwarz waren zunächst verblüfft, wohl nicht damit gerechnet zu haben, dass der scheinbar schwache Gelehrte Ao Jun über solch hohe Kampfkunstkenntnisse verfügte. Doch sie fassten sich schnell wieder. Einer von ihnen, der Anführer zu sein schien, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und spottete: „Ihr habt kein Recht zu fragen. Gebt uns den Gegenstand, und vielleicht verschonen wir euer Leben.“ Obwohl er schwarz gekleidet und sein Gesicht verhüllt war, blickten seine glänzenden schwarzen Augen Ao Jun verächtlich an.
Dinge? Welche Dinge? Sie haben sie einfach mitgenommen, ohne zu wissen, wovon sie sprachen. Sind die denn verrückt geworden? Und ausgerechnet sie soll dafür umgebracht werden! Sie haben ihr tatsächlich gesagt, sie hätte kein Recht zu fragen!
„Hm, mal sehen, ob du das Glück hast, es zu bekommen.“ Ao Jun verschränkte die Arme, scheinbar harmlos, und grinste höhnisch. Doch allein durch seine lässige Art strahlte er eine Aura der Dominanz aus, die auf ihnen lastete. Ihre Schwerter hielten die Hände, und die Kälte, die von ihm ausging, ließ sie sich fühlen, als wären sie in einen tiefen Eiskeller gefallen. Plötzlich brach ihnen kalter Schweiß aus.
„Hmpf, du bist ja unvernünftig, also los geht’s. Angriff! Tötet sie zuerst, dann finden wir die Sachen.“ Auch der schwarz gekleidete Anführer war von Ao Juns Aura eingeschüchtert und wich einen Schritt zurück. Er unterdrückte das plötzliche Unbehagen, das in ihm aufstieg, und befahl mit grimmigem Blick. Hmpf, er glaubte nicht, dass sie wirklich so mächtig war. Obwohl ihre Aura stark war, sogar stärker als die seines Meisters, war sie erst zwanzig. Er glaubte nicht, dass sie sie alle allein aufhalten konnte. Sein Meister hatte sie maßlos überschätzt und tatsächlich die gesamte Elite des Pavillons der Dunklen Nacht mobilisiert. Er sollte wissen, dass allein eine von ihnen eine gefürchtete Top-Assassine der Kampfkunstwelt war, die noch nie einen Mord verfehlt hatte.
Auf Befehl ihres schwarz gekleideten Anführers stürzten sich etwa ein Dutzend Männer in Schwarz, deren Augen blitzten, mit gezückten Schwertern auf Ao Jun. Wie ein Geist wich Ao Jun ihnen allen mühelos aus. Keiner der Attentäter konnte auch nur den Saum ihres Gewandes berühren. Einen Moment lang war der Raum erfüllt vom Glitzern und Flackern der Klingen, eine weiße Gestalt und Dutzende schwarze Gestalten spielten ein regelrechtes Jagdspiel. Diese Attentäter waren skrupellose Gestalten, die in der Kampfkunstwelt gefürchtet wurden; wann waren sie jemals so nutzlos gewesen? Ein Dutzend Männer konnten nicht einmal den Saum des Kleides eines jungen Mädchens berühren. Wenn es herauskäme, würden sie ihr Gesicht verlieren. Außerdem würde ihnen bei einem Scheitern ihrer Mission der sichere Tod bevorstehen. Die Methoden ihres Meisters waren furchterregend.
In Anbetracht dessen wurden die etwa zwölf Männer in Schwarz immer rücksichtsloser, jede Bewegung scharf und präzise, jeder Schwertstreich schnell, genau und brutal, doch sie konnten Ao Jun immer noch nichts anhaben.
Ao Jun war immer noch krank, hatte den ganzen Tag erbrochen und Durchfall gehabt und war vor Erschöpfung fast zusammengebrochen. Sie fühlte sich auch schwach und musste daher schnell und entschlossen handeln, um diese Leute so schnell wie möglich auszuschalten. Genau in diesem Moment stieß ein Attentäter sein Schwert direkt auf sie zu. Ao Jun wich aus und packte gleichzeitig das Handgelenk des Mannes. Mit einem kräftigen Ruck brach die Schwerthand des Mannes und zertrümmerte vermutlich alle Knochen. Das Schwert fiel zu Boden. Ao Jun trat ihm in den Rücken, und der Mann brach stöhnend zusammen und würde wohl nicht mehr aufstehen. Nachdem sie einen erledigt hatte, griffen sofort mehrere weitere Komplizen an. Ao Jun spottete: „Perfektes Timing!“ Plötzlich erfüllten nur noch Schreie wie „Ah!“, „Peng!“, „Ah!“ die Luft.
Der Anführer in Schwarz sah zu, wie seine Männer einer nach dem anderen fielen. Zuerst starrte er ungläubig, dann kniff er die Augen zusammen und schlug plötzlich zu – ein Handkantenschlag gegen Ao Jun. Diesmal wagte er es nicht, Ao Jun zu unterschätzen, und dieser Schlag war seine ganze Wucht.
Ao Jun spürte einen mächtigen Handflächenschlag von hinten. Sie wollte sich umdrehen, um sich zu verteidigen, doch ihr Körper war zu schwach und ihre Reaktion zu langsam. Gerade als der tödliche Schlag sie treffen sollte, blitzte ein Schwert vor ihr auf und sauste direkt auf den schwarz gekleideten Anführer zu. Die scharfe Schwertenergie und der mächtige Handflächenschlag prallten in der Luft aufeinander. Die beiden Gestalten, eine in Grün, die andere in Schwarz, wurden durch die Luft geschleudert. Der schwarz gekleidete Mann stürzte zu Boden und spuckte einen Schwall Blut. Als er die Lage erkannte, floh er. Die grün gekleidete Gestalt wurde von einer leuchtend gelben Gestalt eingeholt.
"Jin-di, alles in Ordnung?", fragte Zheng-xuan, der ein Drachengewand trug, Jin-xuan, während Ao-xue, besorgt aussehend, hinter ihm stand.
„Es ist nichts“, sagte Jinxuan kopfschüttelnd. In diesem Moment rannte Aojun besorgt herbei. Jinxuan wollte gerade zu ihr gehen, um nachzusehen, ob sie verletzt war, als er plötzlich das Gefühl hatte, kraftlos zu sein, und zu Boden stürzte. Zhengxuan, der seinen Sturz offenbar geahnt hatte, fing ihn auf. Er blickte zu Aojun, die zu ihnen gekommen war, senkte den Kopf und lächelte seltsam.
„Jinxuan, Jinxuan, wie geht es dir?“, fragte Aojun besorgt und blickte Jinxuan an, der blass und mit geschlossenen Augen in Zhengxuans Armen lag. Ihre Frage war voller Sorge, und plötzlich beschlich sie ein ungutes Gefühl. Sie hatte große Angst, mehr Angst als je zuvor.
Zhengxuan blickte Jinxuan an, seine Augen röteten sich, und er sagte unverständlich: „Jin-di … seine Meridiane wurden durch diesen Handflächenschlag alle durchtrennt, er … kann nicht mehr leben. Jin-di, es ist zu spät …“
Kann nicht überleben? Kann nicht überleben? Was bedeutet „kann nicht überleben“, und warum sagt man das? Nein, das kann nicht sein …
Wie aus heiterem Himmel wurde Ao Juns ohnehin schon blasses Gesicht noch blutleerer. Ihr Kopf war wie leergefegt, und sie taumelte ein paar Schritte zurück. Ihre Augen waren auf Jin Xuan gerichtet, als fürchtete sie, er könnte jeden Moment verschwinden. Ihre Fäuste ballten sich so fest, dass sie gar nicht merkte, wie sich ihre Nägel in ihr Fleisch gruben und bluteten. Ihre Welt wurde dunkel, grau und brach zusammen. Sie spürte nichts mehr, nichts war übrig, nur diese drei Worte: „Ich kann nicht leben.“ „Ich kann nicht leben.“ In diesem Moment hörte sie ihr eigenes Herz schlagen; ihr Herz blutete, ihr Herz war gebrochen, ihr Herz war leer. Ihr einst so volles Herz war nun leer … leer. Warum? Warum? Warum war ihr Herz plötzlich so leer? Warum?
„Jun…“ Ao Xue, Tränen liefen ihr über das Gesicht, stützte den schwankenden Ao Jun und rief besorgt.
„Nein …“, brüllte Ao Jun plötzlich auf, stieß Ao Xue, die sie stützte, beiseite, stürzte zu Zheng Xuan, riss Jin Xuan aus seinen Armen und drückte ihn fest an sich. Tränen rannen ihr über die Wangen und tropften auf Jin Xuans Gesicht. Ao Jun versuchte verzweifelt, sich die Tränen abzuwischen, doch je mehr sie wischte, desto mehr flossen und tropften von ihrem Gesicht auf Jin Xuans …