Collection Hiromi - Chapitre 24
« Ce n'est rien… » Boya changea maladroitement de sujet, ne voulant pas admettre qu'il était lui aussi curieux.
« On y va alors ? »
"..."
"Allons-y."
"Allons-y."
"bien."
C'est ainsi que l'affaire a été réglée.
(deux)
Abe no Seimei et Minamoto no Hiromasa arrivèrent à la porte Suzaku à 13h15 précises.
Un léger parfum d'été flottait dans l'air, et une musique lointaine semblait provenir de la salle Qingliang ; on ne distinguait pas qui jouait du pipa.
D'après des témoignages oculaires, la femme apparaissait chaque soir à l'heure Hai (entre 21 h et 23 h) au pied de la tour de la porte Zhuque. Après son apparition, elle marmonnait des paroles incohérentes et faisait les cent pas, s'accroupissant parfois et frappant désespérément le sol, visiblement souffrante. La femme disparaissait un quart d'heure avant l'heure Mao (entre 5 h et 7 h) le lendemain matin. À ce moment-là, il restait encore un certain temps avant sa réapparition.
«Alors, avez-vous trouvé quelque chose ?»
« C'est un peu étrange. »
"Oh?"
« Il dégage une aura surnaturelle, mais il ne semble pas s'agir d'un fantôme ou d'un monstre ordinaire. »
Qu'est-ce que c'est?
"..."
« C'est ici ! » murmura le veilleur de nuit en pointant du doigt une direction précise.
Un peu plus loin, une femme vêtue d'une robe de style Tang à rayures évoquant des branches de saule apparut à leurs yeux. La tête baissée, ses longs et magnifiques cheveux lui couvraient presque entièrement le visage, elle déambulait lentement de part et d'autre de la porte de la ville, marmonnant quelques mots.
« Je ne comprends vraiment rien ! » s'exclama Minamoto no Hiromasa.
Les rumeurs étaient bel et bien vraies ! La voix de la femme était parfaitement audible, et Boya pouvait entendre chaque mot et chaque phrase distinctement, mais une fois les syllabes assemblées, Boya était incapable d'en comprendre le sens.
« Hé, Seimei, tu me comprends ? » Hiromasa se tourna vers Seimei pour obtenir de l'aide.
"Seimei ?"
Abe no Seimei s'avança vers la femme, qui sembla l'avoir remarqué et s'arrêta.
« Oh, le seigneur Seimei parle à cette femme ! » s'exclama le veilleur de nuit, surpris.
Abe no Seimei et la femme qui lui tournait le dos étaient effectivement plongés dans une conversation animée, mais Hiromasa et le veilleur de nuit n'en comprenaient pas un mot. Au bout d'un moment, Seimei cessa de parler à la femme et revint.
"Allons-y, Boya."
Où aller ?
«Vous le découvrirez quand vous y serez.»
« On y va ? »
"Allons-y."
"Allons-y."
Avant le passage du veilleur de nuit, Seimei, Hiromasa et la femme franchirent la porte Suzaku l'un après l'autre.
Après une longue attente, le veilleur de nuit n'ayant toujours pas revu Seimei et les autres, il se rendit à la porte de la ville et chercha, mais il ne trouva aucune trace d'eux. La femme, Seimei, et même Minamoto no Hiromasa avaient disparu.
Les trois hommes sortirent et ne revinrent que longtemps après. Le veilleur de nuit accourut à leur recherche, mais il n'y avait que l'immensité des ténèbres.
Il semblerait qu'un tel document ait été conservé dans le « Konjaku Monogatari ».
(trois)
« Où… où sommes-nous ? » Boya regarda autour de lui, si surpris qu’il bégaya.
En suivant la femme à travers la Porte de l'Oiseau Vermillon, Hiromasa se retrouva dans un marché inconnu, complètement déconcerté par l'environnement qui l'entourait.
« Sabres laser, baguettes magiques et autres articles à succès en promotion ! »
« Regardez ! Voici la toute dernière tunique gainante invisible qui vous permet de devenir invisible, de mettre en valeur votre poitrine, de faire le plein de calcium et d'embellir votre peau ! »
« Je vendrai tout ce qui a un lien avec la magie, y compris l'Anneau, le Bracelet et le Cercle d'Or ! »
« Hé, monsieur, vous aimeriez acheter quelques shikigami ? Ils sont très utiles ; je les entraîne depuis longtemps. » Un vieil homme vêtu d'une étrange robe s'avança et saisit Abe no Seimei, suivi de deux femmes habillées de vêtements tout aussi étranges.
« Vieux Huit, ne me barrez pas le passage ! » La femme qui marchait devant sans dire un mot se retourna soudain et lança au vieil homme d'un ton féroce.
Hiromasa était stupéfait. Il s'avérait que la femme avait une apparence tout à fait normale, voire incroyablement belle. Pourquoi le samouraï Fujiwara était-il tombé malade après l'avoir seulement aperçue ?
« Oh, Xuanxi est votre invitée ? »
« Allons donc, vous n'avez pas vu que je marchais devant ? »
« Mais tu es si maigre, il n'est pas surprenant que ma vue baisse et que tu me manques… »
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« R-rien… » Le vieil homme toussa deux fois, joignit les mains à celles de Qingming et dit : « À bientôt. » Sur ces mots, le vieil homme et les deux femmes disparurent sous les yeux de tous.
« Quel dommage pour deux bons shikigami. » Seimei soupira légèrement, visiblement réticent à voir partir le vieil homme.
« Si vous saviez le prix que demande ce vieil homme, vous n’auriez certainement aucune pitié pour lui », rétorqua sèchement la femme. « La cruauté du vieux Ba est notoire sur ce marché. »
Après avoir parlé, la femme reprit sa marche. Elle se faufila habilement à travers la foule, dans ce marché labyrinthique qui semblait être un grand rassemblement d'un autre monde par une nuit d'été, conduisant Seimei et Hiromasa vers un lieu inconnu.
"Seimei, où allons-nous ?"
«Nous ne savons pas encore.»
"Quoi?"
"Boya, tu as peur ?"
"Je ne sais pas!"
"Alors suivez-moi."
"Allons-y alors."
Minamoto no Hiromasa détourna la tête et les suivit, vexé.
Tous trois traversèrent le marché, que Boya apprit plus tard s'appeler « Marché de Bomei ».
(Quatre)
"arriver!"
Peu après avoir quitté le centre-ville animé, les trois arrivèrent devant un manoir entouré de clôtures de hauteurs variables. Une plaque accrochée au-dessus du portail en bois portait l'inscription «
Ferme du Mirage Super Géant
» en lettres cursives grasses.
« C'est une œuvre authentique de Wang Xizhi ! » s'exclama Boya, stupéfait et muet de stupéfaction en contemplant la plaque.
« Entrez. » La femme poussa le portail en bois et entra la première.
« Allons-y, Hiromasa », dit Seimei, et il franchit la porte.
"C'est……"
Ce qui apparut devant eux était un lieu qui ressemblait à un pays des fées.
Un vaste lac apparut soudainement et brusquement à leurs yeux.
Vaste, limpide et sans limites.
Une fine brume s'élève au-dessus du lac, et la lumière dorée du soleil la traverse, parsemant sa surface de taches lumineuses qui dansent comme des éclats d'or devant Seimei et Hiromasa. Au loin, une imposante porte de la ville se dessine indistinctement, et de faibles sons mélodieux semblent s'en échapper
; un arc-en-ciel paraît à portée de main, et des poissons multicolores nagent librement dans le lac, tandis que des fleurs aquatiques s'épanouissent discrètement en son centre. De temps à autre, des volées d'oiseaux survolent les lieux – c'est un endroit unique au monde.
« Merveilleux ! Merveilleux !!! » Même Seimei n'a pu s'empêcher de s'exclamer à voix basse.
« Qu'est-ce que c'est ?! » Le monstre qui surgit soudainement du lac fit instinctivement dégainer l'épée de Boya.
Le monstre avait une énorme tête serpentine, mais pas d'écailles. Une extrémité de son long cou était dressée vers le ciel, fixant Boya et les autres d'un regard arrogant, tandis que l'autre extrémité plongeait dans les profondeurs du lac.
«
Dinosaure
», répondit la femme en frappant dans ses mains. Le monstre laissa alors échapper un grognement sourd et plongea docilement dans l’eau.
Que sont les dinosaures ?
Hiromasa regarda Seimei et remarqua qu'il fronçait lui aussi les sourcils. Il y avait donc des choses que Seimei ignorait, pensa Hiromasa avec une satisfaction secrète.
« Bienvenue dans ma ferme de mirages ! » lança la femme en s'inclinant légèrement devant Seimei et Hiromasa. Ce n'était ni l'étiquette de la cour, ni même celle de l'époque Heian. Voyant sa main gauche crispée en un poing, seuls son majeur et son index levés, Seimei et Hiromasa restèrent un instant sans voix.
« Alors, laissez-moi assister, vous deux, à la réussite de ma reproduction. » La femme frappa dans ses mains, et un léger sifflement parvint aussitôt aux oreilles des trois hommes, un sifflement semblable à celui des vers à soie filant la soie.
« C'est un mirage ! » s'exclama soudain Boya en suivant le son.
C'était vraiment un mirage !
Le fond du lac est densément recouvert de créatures en forme de coquillage aux couleurs et aux formes variées. De leur bouche jaillissent continuellement des filaments soyeux qui s'entremêlent et forment un épais brouillard, semblable à celui qui flottait auparavant à la surface du lac.
C'était donc un mirage !
Boya réalisa soudain que cette beauté surnaturelle était en réalité créée par des mirages.
« Permettez-moi d'abord de vous faire visiter la Guilde des Sorciers… » dit la femme en sortant de nulle part un sifflet d'argent. Au son du sifflet, un bateau-dragon recouvert d'écailles dorées surgit des flots.
«Mes invités, veuillez monter. Ce soir, je vous guiderai à travers le monde de Feng Zhi Xuan Xi.»
(cinq)
Avez-vous entendu ?
« Oui, j'en ai entendu parler. Apparemment, Seimei a aussi subi une perte à cause de ses vantardises. »
« C’est exact. Même Seimei, qui a écrasé une tortue centenaire et un crapaud avec une simple feuille de saule devant le moine Kancho, est tombé dans le piège de cette femme. C’est terrifiant d’y penser. »
« Mais j'ai entendu dire que cette femme n'est pas réapparue depuis. »
"Dieu merci!"
"mais……"
"mais?"
« Je ne sais pas pourquoi, mais je m'ennuie un peu. Je pensais pouvoir enfin percer le mystère de cette femme. »
Vous le pensez aussi ?
« Oui, je me sens un peu apathique. Comment dire, Seigneur Mori, vous ne trouvez pas ça un peu ennuyeux ? »
« C'est vrai, il semble qu'il n'y ait rien à faire ce soir. »