Collection Hiromi

Chapitre 17

« N'y pense plus. Même si les choses se sont terminées brutalement, l'affaire est enfin résolue. Il ne reste plus qu'à retrouver les corps des filles pour clore le dossier. La mère de Han refuse-t-elle toujours de révéler où les corps ont été jetés ? »

Luo Jian secoua la tête. De quoi s'inquiétait-il vraiment ? L'affaire était déjà claire : tout était l'œuvre de la mère de Han, aussi absurde que cela puisse paraître. La mère de Han n'avait pas été victime d'un AVC ; elle souffrait de porphyrie. Elle avait menti à tout le monde, y compris à sa propre fille. Elle avait assassiné les soignants de la maison, les avait bus de leur sang, puis avait dissimulé leurs corps.

« Docteur Guo, vous souvenez-vous de cette jeune fille ? Celle qui a été renversée par une voiture dans la rue… »

« Je sais, vous vous demandez pourquoi elle pouvait marcher dans la rue comme si de rien n'était, même sans sang, n'est-ce pas ? » Le docteur Guo tapota l'épaule de Luo Jian. « Jeune homme, ne vous focalisez pas trop sur ces questions inexplicables. Le conducteur s'est peut-être trompé ; la jeune fille a peut-être été abandonnée sur la route dès le départ au lieu d'être percutée. Bon, je retourne au commissariat. Et vous ? »

« Je... j'ai encore des choses à régler. » Luo Jian réfléchit un instant, puis fit demi-tour et repartit.

« Je ne suis pas malade, sortez tous d'ici ! »

De loin, Luo Jian entendait la voix hystérique de la mère de Han. Alors qu'il atteignait la porte de la chambre, une bouteille de perfusion s'échappa et faillit le frapper. À l'intérieur, plusieurs infirmières s'efforçaient frénétiquement de calmer la mère de Han.

« Administrez-lui vite un sédatif, vite ! » cria frénétiquement l'infirmière en chef, et plusieurs aides-soignantes se précipitèrent pour aider à arrêter la mère de Han.

« Ce n'est pas Han Qingyin, ce n'est pas elle ! Ce n'est pas ma fille ! » Dans le chaos, la mère de Han répétait sans cesse les mêmes mots.

« La patiente présente des symptômes maniaques, maîtrisez-la rapidement ! »

« L'aiguille s'est cassée ! »

"Maintenez-lui les pieds au sol !"

Au cours de la lutte, la blouse d'hôpital de la mère de Han s'ouvrit. Luo Jian détourna instinctivement le regard, mais celui-ci se posa malgré lui sur son dos… là ! Luo Jian eut un hoquet de surprise !

****

« Asseyez-vous où vous voulez. » Dans la salle de projection obscure, Han Qingyin était assise seule au premier rang, son beau visage enveloppé d'une faible lumière, rendant impossible de discerner son expression.

Luo Jian hésita un instant, puis s'assit sur un siège à côté.

Le film en noir et blanc projeté sur l'écran révèle le charme du siècle dernier. Dans le Shanghai des années 1930, des tireurs de pousse-pousse sillonnent les rues, de jeunes femmes en cheongsams se balancent avec grâce et des gramophones diffusent des mélodies envoûtantes évoquant la décadence et l'extravagance.

« C’est le premier film dans lequel je joue. » La voix de Han Qingyin parvint à travers l’obscurité. « J’avais seize ans à l’époque, et je suis venue seule de Suzhou à Shanghai. Je ne connaissais rien. »

Luo Jian fixait Han Qingyin à l'écran. Elle portait un simple cheongsam, les cheveux tirés en arrière, et dégageait le charme de l'époque ainsi qu'une beauté délicate et fragile. Il ne comprenait pas l'intrigue du film

; il ne voyait que la jeune Han Qingyin aller et venir, vêtue de tenues différentes, chacune révélant une beauté différente.

« Tu le sais déjà, n'est-ce pas ? C'est la vraie Han Qingyin », dit-elle d'une voix nonchalante, empreinte d'un désespoir intrépide. Elle s'étira légèrement et se recroquevilla sur son siège.

« Hmm », répondit Luo Jian. Sur le dos de la « mère de Han », il aperçut la cicatrice que seule la véritable Han Qingyin portait, une marque laissée par un accident de voiture dont elle avait été victime enfant.

« C’est Han Qingyin, alors qui êtes-vous ? »

« Moi ? » Han Qingyin réfléchit un instant. « Je suis Huang Wanling. »

« Huang Wanling est un personnage de film, pas toi. » Luo Jian ne comprenait pas l'énigme que Han Qingyin lui jouait. Chacun naît avec une identité, et personne ne naît sans identité et n'a besoin de s'approprier un personnage de fiction pour construire la sienne.

« C’est vrai. » Han Qingyin sourit. « Je ne suis pas Huang Wanling, je suis Wang Meifen. »

Luo Jian était stupéfait. Wang Meifen, c'était le nom de la mère de Han Qingyin.

« Je ne suis pas sa fille. » Dans la pénombre, Han Qingyin fit un geste distrait. « Je suis sa mère. Elle, c’est Han Qingyin, ma fille adoptive. »

« Adopté ? » demanda Luo Jian, surpris.

« J’ai falsifié mon acte de naissance parce que je ne peux pas avoir d’enfants. » Han Qingyin rit, ses paroles semblant sous-entendre quelque chose.

« Si tu es Wang Meifen, comment se fait-il que tu sois encore si jeune ? » Luo Jian était complètement déconcerté. De quoi parlait Han Qingyin ?

Le film semblait toucher à sa fin. Luo Jian sentit l'écran s'obscurcir un instant, puis se rallumer, affichant un long générique. L'actrice principale, Bai Mei, le protagoniste masculin…

L'héroïne, Bai Mei ? Luo Jian était perplexe. N'était-ce pas Han Qingyin ? Pourquoi Bai Mei ?

« Capitaine Luo, avez-vous entendu parler de Bai Mei ? » demanda nonchalamment Han Qingyin en ouvrant une canette de cola et en prenant une gorgée. Le bruit de la languette qu'on tire et le crépitement des bulles firent soudain se raidir Luo Jian, comme s'il allait entendre une terrible nouvelle. Luo Jian sentit son corps se figer.

« Bai Mei, une ancienne star de cinéma très populaire dans les années 1930, a joué dans plus de 40 films. Au sommet de sa gloire, elle a été défigurée par la jalousie et a disparu par la suite. Capitaine Luo, je suis Bai Mei. » Han Qingyin tourna la tête et Luo Jian eut un hoquet de stupeur. Ce n'était plus la Han Qingyin à l'air innocent

; ce qui se trouvait devant lui était un visage couvert de cicatrices tortueuses, une vision grotesque et terrifiante

!

« Je ne pouvais pas supporter que ma vie soit ruinée ainsi, alors j'ai tout essayé pour soigner mon visage. Mon visage a guéri, mais à quel prix ! » soupira Han Qingyin. « Les médicaments ont toujours des effets secondaires. »

« Bien que j'aie retrouvé ma beauté, le médicament a aussi altéré ma constitution. Il était excellent ; il m'a rendue belle et jeune. J'ai presque cru qu'il s'agissait du légendaire élixir d'immortalité, mais j'ai vite déchanté ! La première crise est survenue peu après ma libération, et tous les vingt ans, mon vieux mal réapparaissait. Lors des crises, j'avais l'impression que mes membres et mes os se désagrégeaient, surtout mon visage. C'était comme si quelqu'un, lentement, centimètre par centimètre, me tailladait la chair avec un couteau rougi au feu. Et le seul moyen de soulager cette douleur était… » Han Qingyin sembla sourire. Luo Jian connaissait bien ce sourire ; il était courant sur le beau visage juvénile de Han Qingyin. Mais maintenant, sur ce visage défiguré, même ce même geste ne lui inspirait qu'effroi.

«

Il me faut reconstituer mon sang avec de jeunes filles pendant un mois, sinon les effets de la drogue s’estomperont progressivement jusqu’à ce que je retrouve mon état initial. Voilà toute la vérité sur l’affaire que vous avez instruite, capitaine Luo.

»

« Et votre mère… enfin, la vraie Han Qingyin ? » Luo Jian déglutit difficilement, se forçant à rassembler le courage de parler à Han Qingyin.

« Pour dissimuler mon identité, j'ai épousé cet homme atteint d'une maladie chronique il y a vingt ans, puis j'ai adopté cette femme. Après le décès de l'homme, j'ai pris en charge ses soins. Si elle ne m'avait pas volé mes médicaments, je ne serais pas dans cette situation aujourd'hui. »

«

Tu veux dire que Han Qingyin a aussi pris cette drogue

? Mais pourquoi est-elle devenue comme ça

?

» Luo Jian ne put s’empêcher de frissonner à la pensée du visage de Han Qingyin, qui paraissait plus vieux qu’une femme de quatre-vingts ans.

« Ce médicament ne convient pas à tout le monde. Elle a juste essuyé… enfin, un refus. » Han Qingyin haussa les épaules. « Beaucoup se demandaient pourquoi je n’avais pas changé d’apparence. Même en essayant de la dissimuler, je n’aurais probablement pas pu le faire longtemps. J’ai pensé que c’était une bonne occasion, alors j’ai simulé un AVC et j’ai démissionné. Je ne voulais pas être célèbre, mais un chasseur de talents m’a repérée dans la rue. J’ai peut-être encore un faible pour le cinéma. Quand on m’a demandé mon nom, j’ai répondu Han Qingyin sans réfléchir. À partir de ce moment-là, nos identités ont été inversées. »

« Quel dommage qu'elle ait été si stupide ! Elle m'a vue boire le sang de Zhang Yueyue et a cru pouvoir retrouver sa forme originelle en buvant du sang. Elle a suivi la jeune fille venue chez moi pour un autographe et l'a tuée. C'est peut-être une juste punition. Si elle n'avait pas été aussi extravagante, je ne vous aurais pas remarqué. » Han Qingyin marqua une pause. « Mais finalement, ce n'est pas si mal. Un secret bien gardé finit par s'ennuyer ferme. »

«

Que fais-tu

?

» cria Luo Jian. Han Qingyin sortit un couteau de nulle part, la lame luisant faiblement dans la pénombre.

« Jouer toujours au même jeu, c'est lassant. Je refuse de continuer, alors adieu ! » Avant que Luo Jian puisse réagir, Han Qingyin avait déjà retourné la lame et enfoncé le poignard profondément dans sa poitrine…

Dans l'obscurité, le plafond se dressa devant ses yeux, et Han Qingyin — non, il s'agissait de Bai Mei — sembla revoir une scène d'un autre temps. Dans la fraîcheur de la nuit d'automne qui régnait dans la boutique, le maître et le serviteur, aux yeux pourpres et bleus, lui tendirent un petit flacon de médicament en forme de poisson, en disant : « Un jour, tu paieras le prix de tes décisions ! »

Un sourire forcé et amusé apparut au coin balafré de ses lèvres : « Huang Wanling, je suis plus heureux que toi. Au moins, quand je voudrai mourir, je pourrai facilement mettre fin à ma... vie ! »

****

« Cette affaire est vraiment bizarre. Je n'aurais jamais cru que Han Qingyin, d'apparence si douce, puisse tuer quelqu'un pour aider sa mère. C'est assez pitoyable », murmura Xiao Jin en jouant avec le petit flacon de médicament en forme de poisson posé sur le bureau de Luo Jian, et en claquant la langue avec un soupir. « Capitaine Luo, ça vous dirait d'aller faire un barbecue après le travail ? »

Luo Jian se leva, passa devant Xiao Jin, s'arrêta, lui prit le flacon de médicament des mains, puis ouvrit la porte. La porte en bois claqua derrière lui, créant un écho dans le couloir désert.

«

Encore un Poméranien

!

» Glissant le flacon de médicament étiqueté Poméranien dans sa poche, Luo Jian enfila son casque, démarra le moteur et, d’un coup sec sur l’accélérateur, la moto jaillit comme une flèche…

Chapitre vingt-quatre : Le miroir de trois vies

Nom : Zhao Jian Sexe : Probablement masculin (variable) Âge : Indéterminé, mais très âgé

Profession : Propriétaire du restaurant Jianxingju Adresse : 34-38, rue Dongshi, Bomei

Il y a actuellement plus de 5 milliards d'êtres humains sur Terre, dont au moins 50 % sont des femmes. Naturellement curieuses, beaucoup apprécient la voyance, et plus de 80 % d'entre elles ont déjà consulté un voyant ou une voyante. Les méthodes utilisées peuvent inclure la morphopsychologie, la pesée des os, le tarot ou d'autres approches plus insolites. Quelle que soit la méthode, le pays ou l'environnement, le but de la voyance reste le même

: comprendre une part inconnue de soi-même. Je ne fais pas exception.

"Nie Xinluo, tu rentres maintenant ?"

« De toute façon, il n'y a rien d'autre à faire, alors rentrons tôt. » Je fis un signe de la main à Han Zhu. « Appelle-moi si besoin. »

« Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous patienter encore un peu ? J'aimerais que vous remettiez quelque chose au professeur Nie. »

Le professeur Nie est mon père, de son nom complet Nie Tianxiang. Il a cinquante-trois ans cette année. Il travaille à temps partiel comme chargé de cours au département d'histoire de l'université de Nanwen et jouit d'une certaine notoriété dans le milieu. Pourtant, il est en réalité propriétaire d'une modeste boutique d'antiquités délabrée qui perd systématiquement de l'argent. Malgré les apparences, aux yeux de sa fille ingrate, il n'est qu'un vieil homme qui ne travaille pas correctement et qui perd son temps.

«

C’est un cadeau d’un collectionneur de miroirs anciens de la région, que j’ai reçu lors d’un échange universitaire à Xi’an il y a quelque temps. Il m’a demandé de le remettre au professeur Nie, alors je vous prie simplement de l’emporter.

» Han Zhu me tendit un paquet enveloppé dans plusieurs couches de tissu rouge. «

Vu son âge, il date probablement de la dynastie Ming. Il n’a pas une grande valeur, mais ce qu’il m’a dit à son sujet est assez intéressant.

»

« Qu'a-t-il dit ? » J'ai pris le paquet et l'ai fourré dans mon sac sans même y jeter un coup d'œil. Je ne me suis jamais intéressée aux antiquités. Je ne sais pas si c'est à cause de mon esprit de rébellion envers le vieil homme, mais depuis l'enfance, j'ai toujours méprisé ces antiquités que les autres chérissaient, comme s'il s'agissait de vieilleries.

« Il a dit que ce miroir permettait de voir son passé et son avenir. » Han Zhu sourit, dévoilant des dents d'une blancheur éclatante. Ce jeune homme, venu des campagnes de l'est du Zhejiang, possédait une simplicité et une innocence rares chez les gens modernes, ce qui expliquait pourquoi le vieil homme l'appréciait tant.

« C'est incroyable ! » J'ai ri aussi. Si c'était vraiment si magique, pourquoi serais-je prête à m'en séparer si facilement ?

« Je pars maintenant. Passe dîner un de ces jours. Le vieux n'arrête pas de demander à te voir. Je pense que tu devrais être adopté par notre famille et devenir son fils. Tu serais un meilleur parti pour les enfants du professeur Nie qu'une fille ingrate comme moi. »

« Non… rien de tel. » À ces mots, Han Zhu fut immédiatement pris de confusion, son visage devenant rouge comme une écrevisse. « Je… je ne suis pas assez bien pour toi. »

« De quoi parles-tu ? C'est mon père qui n'est pas assez bien pour toi. » J'ai ri. Je le pensais vraiment. Mon père, un peu excentrique, ne semblait pas être le genre d'homme béni capable d'élever un fils aussi exceptionnel. Si Han Zhu pouvait vraiment être adopté, ce ne serait pas une mauvaise chose. Même si j'ai toujours su qu'il m'appréciait, mon cœur n'est pas avec lui.

« Je pars, à demain. » J'ai fait un dernier signe de la main, me suis retourné et suis parti. Soudain, une phrase de chanson m'est venue à l'esprit

: «

Au fond, les relations ne sont rien d'autre qu'une personne qui se libère et l'autre qui ramasse les morceaux.

»

« Xinluo, je t'attendais depuis longtemps. » Et bien sûr, je suis tombée nez à nez avec mon ennemi juré dans la ruelle près de chez moi. Je ne sais pas à quel piège je me suis fait avoir aujourd'hui.

«

Pousse-toi, je dois passer.

» Je n'avais aucune intention de lui adresser un regard amical. Puisque nous avions déjà rompu, il était inutile de continuer à nous harceler ou à ressasser le passé. C'est dans ma nature, et puis, c'est lui qui avait abordé le sujet en premier.

« Xinluo, c'était ma faute à l'époque. Je n'aurais pas dû m'emporter et te blesser. » Zhang Rui avait l'air hagard, quelques mèches de cheveux en désordre tombant sur son beau visage, lui donnant des airs de playboy de cinéma. Il y a des années, je l'aurais complètement dominé, mais hélas, Nie Xinluo n'est plus la petite fille naïve qu'elle était.

« Zhang Rui, si tu oses encore te montrer devant moi et débiter ces clichés que même les scénaristes de troisième ordre n'oseraient pas utiliser, j'appelle la police. » J'ai dit froidement : « Ça fait trois mois et quatorze jours qu'on est séparés, et on n'a plus rien à faire l'un avec l'autre. »

« Xinluo, dans sa précipitation, a tenté de m'attraper, mais j'ai saisi l'occasion, je l'ai tordu dans le dos et je l'ai fait grimacer et crier de douleur. »

« Tu vois ? Tu as déjà oublié que ton ex faisait des arts martiaux, pas vrai ? » J'ai ri, un peu gênée. Il m'avait dit un jour qu'il m'admirait parce que j'étais différente, et quand on a rompu, il a dit que je n'avais aucune féminité. Pour être franche, je n'étais qu'une fine couche de lèvres.

« Xinluo, toi, toi, tu me pardonnes. » Zhang Rui insistait. Je ne sais pas pourquoi, mais je ne crois pas à une histoire aussi invraisemblable que celle du fils prodigue qui revient à la maison, surtout qu'il a été un coureur de jupons plus d'une fois.

« Va retrouver ta copine, ne te ridiculise pas ici. » Je lâchai sa main et, le voyant sur le point de me suivre, je me retournai, levai le poing et dis : « Si tu oses encore te montrer devant moi, je ne te laisserai pas t'en tirer aussi facilement ! » Sur ces mots, je me retournai et partis, ne voulant plus croiser son regard amer. Après avoir marché longtemps, je sentis soudain mes yeux s'embuer et je ne compris pas pourquoi des larmes coulaient sur mes joues.

« Papa, Han Zhu m'a demandé de t'apporter quelque chose. » J'ai enlevé mon sac à dos, j'en ai sorti à la hâte le paquet rouge et je l'ai tendu au vieil homme qui portait un débardeur et qui buvait en lisant le journal d'une manière très indécente.

« Oh, c'est ce miroir. » Le vieil homme posa son journal. « Ma petite, tu as pleuré ? »

« Non, ce n'est pas vrai. J'ai probablement juste du sable dans les yeux », ai-je répondu fermement. « J'ai mangé des viennoiseries au labo cet après-midi, donc je n'ai pas encore faim. Ne t'inquiète pas pour moi, je me préparerai quelque chose à manger plus tard. »

«

Ma fille, ma fille

!

» Ignorant la voix du vieil homme, j’ai claqué la porte, me suis jetée sur le lit et me suis recouverte de la couverture. Zhang Rui, espèce d’enfoiré

!

J'avais l'impression de rêver. Dans ce rêve, il y avait un grand jardin et un haut pavillon fleuri. Assise près de la fenêtre, je me regardais dans le miroir, le visage strié de larmes.

« Mademoiselle, cessez de pleurer. Épouser le ministre de l'Histoire n'est pas une mauvaise chose. Vous êtes parfaitement assortis, tant par votre statut social que par votre milieu. C'est une union parfaite. De plus, le ministre est jeune, beau et talentueux. D'innombrables jeunes filles de la capitale rêvent d'entrer dans sa maison. Il est rare que le ministre ne s'intéresse qu'à vous. Comment pourriez-vous ne pas l'aimer ? »

« Lixiang, n'essaie plus de me persuader. Tu sais très bien que je l'aime bien. Je n'ai aucune envie d'épouser ce ministre. »

« Mademoiselle, vous l'êtes vraiment… soupir… » soupira doucement la bonne, puis elle se retourna et partit.

« Frère Ye, pourquoi n'es-tu pas encore là ? N'avions-nous pas convenu de nous retrouver dans le jardin du manoir Zhonglang le dix du troisième mois ? » Je me suis regardée dans le miroir et j'ai baissé la tête, impuissante.

«

Ding ding~~~~~~~~

» Le réveil hurla. Encore ensommeillé, je sortis une main de sous les couvertures et portai le réveil à mes yeux. Dans la pénombre de la nuit, je vis que les aiguilles indiquaient minuit.

Vous plaisantez

? Qui a mis son réveil à cette heure-ci

?! Je me suis allongée, bien décidée à me rendormir, mais mon estomac a protesté au moment précis. Je me suis souvenue que je n’avais pas encore dîné.

À contrecœur, je me suis levée et j'ai allumé la lumière. Tant pis, autant aller me chercher quelque chose de bon à manger. En poussant la porte, je n'ai pas vu le miroir rond en bronze sur mon bureau, qui scintillait silencieusement d'une lueur étrange.

«

Alors tu l’as renvoyé comme ça

?

» me demanda Wang Min en retirant rapidement le tube à essai qui venait de bouillir sur le réchaud à alcool, en ouvrant le flacon d’iode, en prélevant quelques gouttes et en les versant dans le tube. Un sifflement s’échappa du tube, une odeur nauséabonde s’en dégagea et le liquide se mit instantanément à bouillir, passant du rose pêche au rouge sang.

« Hmm, des idées ? » J'ai chassé l'odeur nauséabonde d'un revers de main. La chimie, quelle galère ! Heureusement que j'ai fait des études d'ingénieur en mécanique.

« Tu as bien fait. » Wang Min déposa avec satisfaction le tube à essai rouge sang sur le support à côté d'elle, puis sortit nonchalamment un mouchoir en papier pour s'essuyer les mains. « Tu es bien polie avec ce genre de playboy. À ta place, je lui aurais probablement déjà jeté de l'acide sulfurique au visage. »

J'ai ri nerveusement. Apparemment, il est permis d'offenser n'importe qui, mais il ne faut jamais offenser une femme qui étudie la chimie.

« Mademoiselle, que diriez-vous de porter cette tenue pour aller prier à la montagne demain et demander des bénédictions ? » Lixiang traîna et sortit une énorme pile de vêtements de couleurs variées. Déjà petite, elle était à peine visible sous cette montagne de vêtements. « Celui-ci… celui-ci… oh là là ! »

Je l'ai regardée, à la fois amusée et agacée, tomber sur un tas de vêtements, l'air complètement décoiffé, les cheveux en désordre.

« Cette robe de gaze jaune pâle vous va à merveille, Mademoiselle. Vous ressemblez à une fée de tableau quand vous la portez ! » Pear Fragrance n'en avait cure. La petite fille frappa dans ses mains, se releva et, dépoussiérant soigneusement une grande pile de vêtements, les porta un à un sur la table à côté d'elle.

« Mademoiselle, aimeriez-vous porter ceci ? » Elle sortit avec enthousiasme d'une pile de vêtements une longue robe jaune pâle à manches retroussées et ceinture dorée, et me la tendit. La robe, brodée de fleurs de magnolia, était élégante et ravissante sous le soleil du début du printemps.

«

Comme tu veux

», ai-je répondu en riant. Cette jeune fille était encore plus enthousiaste que moi. Il s'agissait simplement d'aller au mont Jixiang brûler de l'encens et prier pour obtenir des bénédictions. Mais en y repensant, en toutes ces années, ni elle ni moi n'avions quasiment jamais quitté le manoir. À cette pensée, je me suis inexplicablement sentie de bonne humeur.

« Mademoiselle, fuyez ! Je les retiens ici ! » Paniquée, je me suis cachée derrière Lixiang. La petite servante serrait une fine brindille dans sa main et l'agitait nerveusement. Je savais qu'elle n'était pas plus calme que moi face à ces bandits grands et costauds.

La chaise à porteurs se renversa derrière nous. Les porteurs avaient fui depuis longtemps, et les gardes, Wang Da et Zhou Quan, avaient également été abattus par l'ennemi. À cet instant, il n'y avait plus personne aux alentours. Seules nous deux, femmes fragiles, restions sur ce chemin isolé face à cette meute de loups et de tigres.

« J'ai longtemps entendu dire que la jeune fille du manoir Zhonglang était belle, et en la voyant aujourd'hui, je peux confirmer que sa réputation est bien méritée. » L'homme principal s'avança, s'inclina comme un lettré et dit d'une voix distinguée.

« Que veux-tu ? » Je ne sais pas où j'ai trouvé le courage, mais je savais qu'il était inutile de fuir maintenant, alors je suis simplement sortie de derrière Rika.

« Mademoiselle, vous… » Pear Blossom a tenté précipitamment de m’arrêter, mais je l’ai arrêtée.