Collection Hiromi

Chapitre 5

Xuanmiao y Wudie quedaron atónitos: "¿El Qilin es tu montura?"

Xuanyuanzi ignoró a las dos mujeres y, en cambio, les contó una antigua leyenda: «En tiempos antiguos, los dos grandes emperadores, el Emperador Amarillo y Chiyou, libraron una guerra. Al comienzo de la batalla, el Emperador Amarillo pidió ayuda a Yinglong. Yinglong escupió nubes y niebla, que fueron derrotadas por el dios del viento y el maestro de la lluvia invocados por Chiyou. El Emperador Amarillo entonces invocó a su hija, Hanba, para que lo ayudara, lo que ahuyentó al dios del viento y al maestro de la lluvia, logrando una victoria inicial. Chiyou, reacio a aceptar la derrota, lanzó la Formación de Niebla Amarilla. Innumerables monstruos se abalanzaron sobre el ejército del Emperador Amarillo desde el cielo, envueltos en una niebla amarilla. El ejército del Emperador Amarillo quedó desorientado en la niebla amarilla, y muchos soldados murieron devorados por los monstruos. El Emperador Amarillo fue derrotado sin luchar.»

Para romper la Formación de Niebla Amarilla y derrotar a Chi You, el Emperador Amarillo fue personalmente al Monte Tai para aprender el secreto para derrotar a Chi You de la Doncella Mística de los Nueve Cielos. La Doncella Mística de los Nueve Cielos le enseñó al Emperador Amarillo esto y aquello, y después de que el Emperador Amarillo regresó, creó tres cosas.

El primer objeto fue el Tambor Matador del Miedo. Mataron al monstruo Kui de la montaña Liubo en el Mar del Este, usaron su piel para hacer un tambor de guerra y extrajeron los huesos de la Bestia del Trueno de Leichi para hacer baquetas. Este Tambor Matador del Miedo podía oírse a quinientos li (aproximadamente 250 kilómetros) y aterrorizaría al enemigo. El segundo objeto fue el Carro Brújula, para que el ejército pudiera discernir las direcciones en la niebla amarilla.

El tercer elemento se llama Espejo Xuanyuan. Se fundieron quince espejos en total, en consonancia con el número de quince lunas llenas. El espejo más grande tiene un diámetro de un pie y cinco pulgadas, disminuyendo una pulgada con cada espejo subsiguiente, hasta que el más pequeño tiene un diámetro de tan solo una pulgada. En el reverso de cada espejo están fundidos espíritus espejo en el siguiente orden: dragón, fénix, tigre, tortuga, rata, buey, conejo, serpiente, caballo, oveja, mono, gallo, perro y cerdo. El espejo más pequeño es el núcleo de toda la formación y el maestro de todos los espíritus espejo. Por lo tanto, no solo tiene su propio espíritu espejo, el Qilin, fundido en él, sino también los demás espíritus espejo, para controlar la formación de espejos.

Cuando los dos ejércitos se enfrentaron, Chi You lanzó su Formación de Niebla Amarilla, una vasta extensión de niebla amarilla que se abalanzó sobre el ejército de Huangdi. Huangdi primero usó su carro brújula para determinar la dirección, luego desplegó quince espejos en una Matriz de Espíritus Espejo. Dondequiera que llegaba la luz de los espejos, la niebla negra de Chi You se dispersaba, y las bestias demoníacas no tenían dónde esconderse. Los espíritus espejo proyectados en los espejos —Qilin, dragón, fénix, tigre, tortuga, junto con ratas, bueyes, conejos, serpientes, caballos, ovejas, monos, gallinas, perros y cerdos— aparecieron en los espejos y lucharon contra los monstruos. Huangdi aprovechó la oportunidad, tocó el Tambor del Miedo y lanzó un ataque. Finalmente, rompió la Formación de Niebla Amarilla, derrotó a Chi You y lo mató en el desierto de Zhuozhou.

Xuanyuanzi miró a Xuanmiao y dijo: "Así que, hermana, mi nombre es Xuanyuanzi. No solo soy el espíritu de ese pequeño espejo, sino también el cerebro detrás de toda la Formación de Espíritus de los Quince Espejos".

Capítulo once: La broma de Xuanyuanzi

Wu Die se quedó boquiabierto, incapaz de cerrar la boca durante un buen rato. Xuanmiao miró a Xuanyuanzi con asombro: "¿Así que tus orígenes son tan legendarios? Verdaderamente misterioso. Pero, puesto que eres tan poderoso, ¿quién te atrapó?".

Xuanyuanzi suspiró: «Ni yo mismo sé la respuesta. Solo recuerdo que, tras romper la Formación de Niebla Amarilla, nuestro maestro nos llevó al Palacio Espejo, donde el Niño Espejo nos cuidaba. Estábamos todos exhaustos y nos quedamos dormidos, al igual que el Niño Espejo. Dormimos durante más de cuatro mil años, hasta que desperté hace más de mil años cuando el Palacio Espejo fue perturbado. Originalmente, el Palacio Espejo estaba enterrado profundamente y era difícil de encontrar. Por lo tanto, nadie nos molestó durante más de cuatro mil años. No sé por qué, pero alguien lo descubrió y entró en el Palacio Espejo, despertándonos».

Cuando desperté por primera vez, pensé que nuestro amo, el Emperador Amarillo, quería utilizarnos, pero no pude encontrarlo. Además, descubrí que mis hermanos estaban dispersos: separados y secuestrados. Como mi forma original era pequeña y no tenía valor, nadie se atrevió a tomarme por el momento. Mis hermanos, sin mi orden, no se atrevieron a atacar y ya habían sido llevados, fuera de mi control. Para rescatarlos, no tuve más remedio que atacar a los invasores. Como solo había matado demonios y nunca humanos, solo logré ahuyentarlos. Sin embargo, más tarde invocaron a un gran villano que me selló en un espejo. Dentro, soporté el tormento diario del viento, la lluvia y los relámpagos, mientras mi magia y poder espiritual desaparecían lentamente. Quinientos años después, conocí al Niño Espejo, pero ni siquiera él pudo romper el círculo que me aprisionaba. No tuvo más remedio que llevarme a todas partes para encontrar a una figura poderosa que me rescatara. No fue hasta hace tres meses que encontré a mi hermana. Para entonces, toda mi magia y poder espiritual se habían desvanecido. Si no hubiera conocido a mi hermana, me habría convertido en un espejo común y corriente, y mucho menos habría recuperado mi forma humana. Inesperadamente, nos encontramos aquí con el espíritu del decimocuarto espejo: el Piglin.

Xuanmiao volvió a alegrarse de repente: "Ya que eres el comandante de toda la formación de espejos, los espíritus cerdos sin duda te obedecerán, ¿verdad?". Pero al recordar cómo los dos espejos se habían destrozado mutuamente hacía un momento, volvió a bajar la cabeza.

Xuanyuanzi sonrió amargamente: "En el pasado, por supuesto que no se atreverían a desobedecerme. Pero ahora, debido a que hemos estado separados durante más de mil años, he perdido todo mi poder mágico y apenas puedo mantener mi forma humana, perdiendo la capacidad de controlarlos. En aquel entonces, nuestra Formación del Espejo Xuanyuan era increíblemente poderosa; la luz que emitían los espejos era suficiente para aterrorizar a cualquier enemigo. Incluso un solo espejo podía crear ilusiones. Los espíritus dentro de los espejos eran invencibles en la batalla. Este Lin Zhu claramente no ha comprendido del todo las sutilezas del espejo, por lo que solo puede utilizar menos de dos décimas partes de las capacidades del espíritu del espejo. Si no me equivoco, el corazón espiritual del espíritu del cerdo todavía está dentro del espejo; este Lin Zhu es simplemente un clon del espíritu del espejo. Pero aun así, los dioses y monstruos comunes no son rival para él."

Xuanmiao estaba llena de preocupación: "¿Es así? Todavía no has recuperado tu poder mágico, ¿cómo podremos rescatar a Aiping, a esas chicas y al changgui?"

Wu Die intervino: "Rescata a Ai Ping y a esas chicas. En cuanto a esos fantasmas Chang, viven felices, ¿para qué preocuparse por ellos?". Al ver que Xuan Yuanzi y Xuan Miao la miraban, se tocó la cara con inocencia y dijo: "¿Dije algo malo?".

Xuanmiao observó durante un rato y luego preguntó: "Eso es realmente misterioso. ¿Cómo sabes que esos 'changgui' (un tipo de espíritu fantasmal) son felices?"

Wu Die se sonrojó ligeramente y dijo: "Creo que deben estar muy contentos, ¿verdad? Lo mejor sería traer de vuelta a Ai Ping y a los demás mientras Lin Zhu está fuera".

Xuanmiao protestó de inmediato: "¿Eres tonta? Lin Zhu se está recuperando en la cueva, ¿cómo podría irse? ¿Cómo piensas robarle? Además, Lin Zhu ha cometido muchas fechorías. Si no lo eliminamos mientras está herido, ¿quién podrá con él cuando se recupere? ¿Acaso esas chicas no volverán a ser capturadas por él? ¿Y tú también serás capturada por él?". Sus ojos se movieron rápidamente: "De ninguna manera, te has enamorado de él, ¿verdad?".

Wu Die se enfadó al principio, pero luego bromeó: «La persona que más desea ahora mismo eres tú. Quizás lo primero que haga cuando se recupere sea arrastrarte a su cueva y pasar la noche de bodas contigo. ¿Por qué no te casas con él y llegas a un acuerdo para que libere a Ai Ping, a los demás y a los espíritus malignos, y aprovechas la gran revolución para enseñarle a no hacer daño a más chicas jóvenes?».

Para su sorpresa, sus palabras enfurecieron a Xuanyuanzi: "¡De ninguna manera! ¡Si se atreve a llevar a mi hermana a la cámara nupcial, lo haré pedazos!"

Xuanmiao y Wudie nunca la habían visto tan enfadada. Wudie fue la primera en bromear: "¿No eres lesbiana, verdad?".

Sin embargo, Xuanyuanzi desconocía el significado de la homosexualidad y frunció el ceño: "¿Qué es la homosexualidad?"

Wu Die y Xuan Miao no pudieron evitar reírse. Xuan Yuanzi estaba completamente desconcertada por sus risas, hasta que Xuan Miao explicó: "Wu Die te está tomando el pelo. Cuando una mujer se enamora de otra mujer, se llama homosexualidad. Está diciendo que te has enamorado de mí, Xuan Miao, ¿no?".

El rostro pálido de Xuanyuanzi se sonrojó. Le lanzó una mirada furtiva a Xuanmiao y dijo: "¿Qué te pasará si realmente me enamoro de ti, hermana?".

Xuanmiao se rió a carcajadas: "¡Xuanmiao, Xuanmiao, si de verdad fueras un hombre, me casaría contigo! Es una lástima que seas solo una mujer y yo sea heterosexual."

Los ojos de Xuanyuanzi brillaron de alegría: "Hermana, recuerda lo que dijiste hoy, no te retractes de tu palabra".

Xuanmiao miró a Xuanyuanzi con extrañeza, y al ver sus ojos sonrientes, que la miraban con un tono otoñal como el agua, su corazón dio un vuelco. Rápidamente la fulminó con la mirada y le dijo: "¿No serás hermafrodita, verdad?".

Xuanyuanzi seguía riendo: "¿Qué clase de hermafrodita es esta? Hermana, ¿ni siquiera puedes tomarte una broma?"

Xuanmiao la miró a los ojos y, al ver que no bromeaba, cambió rápidamente de tema: "Está bien, basta de charla. Hablemos de cómo derrotar a Lin Zhu. Creo que lo mejor es atacar de noche, de lo contrario asustaremos a la gente de la cueva".

Wu Die la enfrió: "Lo importante no es si luchamos de día o de noche, sino cómo luchamos. Hoy, los tres trabajamos juntos para ahuyentarlo. Según Xuan Yuanzi, eso fue solo porque se había enamorado de ti y no podía usar su magia. Si la hubiera usado, ¿quién se le habría resistido?".

Xuanmiao miró a Xuanyuanzi: "Xuanyuanzi, ¿no puedes recuperar tu poder mágico más rápido?"

Xuanyuanzi miró a Xuanmiao, luego a Wudie, y negó con la cabeza: "Quedé atrapado en el espejo y perdí todo mi poder mágico. Si no fuera porque mi hermana llevaba el espejo contra su pecho todos los días, habría sido destruido por completo hace mucho tiempo. Después, mi hermana rompió la formación y obtuve una gota de su sangre, lo que me permitió recuperar algo de poder mágico y apenas recuperar mi forma humana. Sería imposible recuperar mi poder mágico en menos de uno o dos años".

Xuanmiao estaba ansiosa: "¿Un año y medio? Mi hermana Aiping sigue en la cueva de Lin Zhu. Si de verdad pasa un año y medio, ya habrán nacido los lechones". Ni siquiera consideró que Xuanyuanzi había estado atrapado en el espejo durante mil años antes de que se le agotara el poder mágico. Si quería recuperarlo, ya era bastante bueno que Xuanyuanzi dijera que solo tardaría un año y medio.

A Wu Die le pareció graciosa su historia y soltó una carcajada. Xuan Miao se puso inmediatamente ansiosa: "¿Sigues riéndote? ¡Es toda tu culpa! ¡Aceptaste ir con ese pervertido! Si no fuera por ti, no me habría importado nada de esto, y Ai Ping no habría sido secuestrada por ese pervertido. No sé cómo me castigaría mi madre si se enterara."

La expresión de Wu Die cambió y bajó la cabeza: "Lo siento, es mi culpa, te he metido en esto".

Al ver la tristeza de Wu Die, Xuanmiao estaba a punto de consolarla cuando de repente recordó algo y tomó la mano de Xuanyuanzi: "Xuanyuanzi, acabas de decir que pudiste recuperar tu forma humana gracias a mi sangre, ¿verdad? ¡Xuanmiao! Entonces, si te doy mi sangre de nuevo, ¿podrás recuperar tu poder mágico inmediatamente?"

Los ojos de Xuanyuanzi se iluminaron por un instante, luego negó con la cabeza de inmediato: "No, incluso si uso toda la sangre de mi hermana, no recuperaré mucho de mi poder mágico. Además, ¿cómo puedo usar la sangre de mi hermana?". De repente miró a Xuanmiao y dijo: "Hay una manera que podría restaurar el diez por ciento de mi poder mágico, suficiente para luchar contra Lin Zhu, pero no sé si funcionará".

—¿Qué método? —preguntó Xuanmiao con ansiedad.

"Usa tu poder para restaurar mi magia. Sin embargo, en ese caso, tu poder se verá disminuido."

Xuanmiao se sintió desanimado al escuchar esto: "¿Qué importa si mi poder disminuye? Lo verdaderamente notable es el poder que tengo para ayudarte a restaurar tu poder mágico".

“Pero mi hermana está rodeada de una luz púrpura y posee una poderosa energía mental. Quizás ella misma tenga poderes mágicos”. Resultó que ni siquiera Xuanyuanzi estaba seguro.

"¿Entonces a qué esperamos? Dime qué debo hacer, hermanita." No culpen a Xuanmiao por su impaciencia. Aiping corre demasiado peligro en la cueva de Lin Zhu. ¿Quién sabe cuándo Lin Zhu podría volverse loco o decidir dejar de usarla como cebo? Entonces sí que estaría en serios problemas. Solo tiene 16 años.

"pero……"

"¿Pero qué?"

“Este período es extremadamente peligroso. Si algo sale mal, tanto mi hermana como yo estaremos en peligro”. Xuanyuanzi frunció el ceño.

Xuanmiao estaba muy emocionado: "¡Oh, ¿qué es esto? ¿Qué no es peligroso? Si estás al menos un 50% seguro, puedes hacerlo. Esto es muy misterioso. Te ayudaré a recuperar tu poder mágico. Esta noche iremos a matar a ese espíritu de cerdo. La operación de esta noche se llamará 'Operación Matanza de Cerdos'. Ahora, Xuanyuanzi, dime, ¿qué debo hacer?".

Xuanyuanzi miró al cielo: "Esto no puede ser. Amanecerá dentro de una hora. ¿Hay algún lugar tranquilo donde nadie nos moleste?"

Xuanmiao pensó un momento y dijo: «Detrás de nuestra casa hay una montaña. A mitad de la ladera, hay una cueva cuya entrada está cubierta de enredaderas. Cuando era niño, caí accidentalmente dentro mientras escalaba la montaña. Estaba completamente a oscuras. Logré volver a subir trepando por las enredaderas, pero tenía miedo de que los adultos me regañaran, así que no me atreví a contárselo a nadie. Nadie va allí».

Xuanyuanzi estaba eufórico: "Bien, ese es el lugar, vámonos de inmediato. Si logramos recuperar el 20% de nuestro poder mágico, lucharemos contra Lin Zhu esta noche".

Xuanmiao le dijo apresuradamente a Wudie: "Xuanyuanzi y yo estamos bien. Wudie, quédate en la habitación. Cuando mi madre regrese al amanecer, me ocuparé de ella. Además, recuerda pedir permiso para Aiping".

Capítulo doce: La cueva del cultivo

Wu Die estaba absorta en sus pensamientos cuando de repente escuchó a Xuan Miao llamarla, y respondió con un "oh". Xuan Miao no se percató de la expresión de Wu Die y, junto con Xuan Yuanzi, tomó las cuerdas y bajó hasta la base de la montaña que había detrás de la casa. Ciudad G era una ciudad de montaña, así que a Xuan Yuanzi no le sorprendió en absoluto que hubiera una montaña detrás de la casa de Xuan Miao.

Cuando llegaron al pie de la montaña, Xuanmiao lo encontró demasiado oscuro, así que Xuanyuanzi le enseñó: "Hermana, cierra los ojos primero, piensa en tus ojos en tu mente, piensa en ellos con todo tu corazón, y luego abre los ojos y mira de nuevo, y podrás verlos".

Xuanmiao hizo lo que Xuanyuanzi le dijo, y efectivamente, pudo distinguir vagamente el camino. Entonces Xuanyuanzi dijo: "Si sigues mis instrucciones más a menudo, podrás desarrollar visión nocturna, e incluso podrías llegar a tener una vista de mil millas".

Xuanmiao soltó una risita: "¿Qué clase de clarividencia es esta? ¿Y clariaudiencia también?"

Para sorpresa de todos, Xuanyuanzi dijo de inmediato: "Hermana, si quieres oír el viento, es fácil. Solo cierra los ojos, calma tu mente y libérate de pensamientos e intenciones. Simplemente concéntrate en escuchar los sonidos a lo lejos".

Xuanmiao hizo lo que le indicaron y, de repente, oyó el grito de una mujer a lo lejos. Se sobresaltó, pero luego dejó de oírlo, pensando que debía de haberlo oído mal. Dijo: «En efecto, lo oí desde muy lejos. ¡Qué misterioso!».

Al ver que solo sonreía, Xuanyuanzi no pudo evitar sentirse molesto: "Hermana, los dos movimientos que te enseñé son métodos para entrenar la clarividencia y la clariaudiencia. No los tomes a la ligera. Practícalos todos los días a partir de ahora. Incluso si no desarrollas la clarividencia y la clariaudiencia, tus ojos y oídos seguirán siendo mejores que los de la gente común". Parecía que le estaba dando instrucciones a una joven aprendiz.

Finalmente, los dos encontraron la entrada de la cueva, que estaba completamente cubierta de enredaderas negras. Si no fuera por las travesuras de Xuanmiao cuando era niño, probablemente nadie la habría descubierto. Ataron una cuerda a las raíces de las enredaderas y descendieron a la cueva. Xuanyuanzi activó su visión nocturna y miró a su alrededor. Vio que la cueva era más ancha en la parte inferior que en la superior; aunque solo había una grieta en la parte superior, la parte inferior medía más de treinta metros cuadrados. También había una cueva lateral. Los dos entraron en la cueva lateral y descubrieron una cama de piedra, una mesa de piedra y bancos de piedra en su interior.

Xuanyuanzi se llenó de alegría y dijo: "Hemos encontrado un buen lugar. Parece que alguien cultivó aquí en el pasado".

Xuanmiao, como si estuviera ciega tras entrar en la cueva, se dejó guiar por Xuanyuanzi. Al llegar a una cueva lateral, cerró los ojos un rato usando la técnica de visión nocturna que Xuanyuanzi le había enseñado. Al abrirlos de nuevo, apenas podía distinguir algunas cosas. Al oír a Xuanyuanzi decir que allí habían vivido cultivadores, bromeó: «Fíjate bien y verás si hay algo misterioso. Quizás haya secretos de cultivo grabados en las paredes de la cueva».

Xuanyuanzi se lo tomó en serio: "Hermana, ¿quieres cultivar la inmortalidad? ¿Por qué no me lo dijiste? Puedo enseñarte".

Xuanmiao sonrió para sus adentros y solo pudo decir: "Basta de charlas triviales, date prisa y recupera tu poder mágico. ¿Qué debo hacer?".

Xuanyuanzi dijo: "Hermana, haz lo que te digo. Ahora acércate a la cama y siéntate".

Xuanmiao subió al lecho de piedra y se sentó con las piernas cruzadas frente a Xuanyuanzi, con las palmas de las manos enfrentadas. Xuanyuanzi dijo: «Bien, ahora relaja tu cuerpo y tu mente lo más que puedas, y no pienses en nada. Después de relajarte, deja que tu mente tome el control y no te preocupes por nada».

Siguiendo la voz de Xuanyuanzi, Xuanmiao dejó todo a un lado y rápidamente entró en un estado de tranquilidad. Una vez que su mente estuvo completamente en calma, sus pensamientos comenzaron a agitarse. Se sintió en un cielo azul infinito. ¡El cielo aquí era tan azul! ¿Cómo era posible que nunca antes hubiera visto un cielo tan azul? Un momento, las nubes pasaban volando a su lado, a su alcance. ¿Estaba volando en el cielo? Xuanmiao estaba desconcertada, pero sus manos y pies no se habían movido. ¿Podría estar montando algo? Mirando hacia abajo, vio que, en efecto, estaba a horcajadas sobre un fénix azul gigante. ¡Guau, esto es tan emocionante! ¡Así que esto es lo que se siente al montar un pájaro azul gigante!

Tras volar un rato, Qingluan llegó a una hermosa montaña verde y aterrizó. Varias muchachas hermosas la saludaron e hicieron una reverencia, diciendo: «El Maestro del Palacio ha regresado». Xuanmiao estaba desconcertada. ¿Cómo me había convertido en el Maestro del Palacio? ¿Era un sueño? Justo entonces, otra muchacha hermosa se acercó, hizo una reverencia y dijo: «Maestro del Palacio, ¡un emperador del reino inferior ha estado esperando durante mucho tiempo!». El corazón de Xuanmiao dio un vuelco. Espera, ¿qué está pasando? ¿Un emperador del reino inferior? ¿Es esto el cielo? Entonces, ¿quién soy yo?

En ese preciso instante, escuchó de repente a Xuanyuanzi decir "¿Eh?". Su mente se agitó y despertó. Seguía en la cueva, y Xuanyuanzi la miraba con una expresión extraña.

—¿Qué ocurre? —le preguntó Xuanmiao. Xuanyuanzi no respondió, pero su mirada hacia ella reflejaba algo más profundo. Tras un largo rato, finalmente recordó contestarle a Xuanmiao y dijo: —Empecemos.

¿Así que aún no ha comenzado? Parece que estaba soñando. ¡Qué sueño tan misterioso! Xuanmiao cerró rápidamente los ojos y se tranquilizó. La voz de Xuanyuanzi se escuchó: "Hermana, no necesitas hacer ni pensar en nada. Te transferiré mi energía interna y luego la retiraré. Puede que sientas una ligera molestia, pero hermana, no debes actuar precipitadamente".

Xuanmiao sonrió y respondió: "Como ordenes", antes de tranquilizarse. Sintió una sensación de ardor en las palmas de Xuanyuanzi, una tremenda ola de calor que emanaba de ellas. Este calor entró en el cuerpo de Xuanmiao y se precipitó hacia su bajo vientre, debajo de su ombligo. Aunque Xuanmiao no lo entendía, sabía que era el dantian inferior. La ola de calor se agitaba dentro de su dantian inferior, pero en lugar de enfriarse, se volvía más caliente e intensa, como agua que fluye hacia un pozo de piedra caliza, creando instantáneamente una enorme oleada de calor. Después de un rato, sintió que su abdomen se hinchaba hasta el punto de reventar. Finalmente, la ola de calor salió disparada de su dantian inferior, recorriendo su cuerpo directamente, pasando por su perineo, luego hacia arriba hasta la parte superior de su cabeza, antes de descender de nuevo. Después de repetir esto varias veces, su cuerpo se calentó aún más, y la ola de calor se dirigió entonces hacia sus extremidades. Xuanmiao sintió que todo su cuerpo ardía, como si estuviera en un horno, con un calor insoportable.

Xuanmiao recordó las palabras de Xuanyuanzi y maldijo para sus adentros: ¿A esto le llamas "un pequeño inconveniente"? Pero, puesto que las cosas habían llegado a este punto, solo le quedaba apretar los dientes y soportarlo. De repente, oyó un jadeo como el de una vaca, y al escuchar con más atención, se dio cuenta de que el sonido provenía de su propia garganta.

Tras un largo rato, Xuanmiao sintió un escalofrío que emanaba de la palma de Xuanyuanzi, mezclándose con el calor abrasador de su cuerpo; le resultó increíblemente reconfortante. Xuanmiao se relajó, saboreando la agradable sensación de frío y calor alternados. Poco después, el escalofrío se intensificó, chocando con el calor. Sentía como si todo su cuerpo estuviera en una lucha constante entre el calor y el frío; su cuerpo alternaba entre ardor y escalofrío, sintiéndose insoportablemente hinchada y con picazón. Xuanmiao sufría una incomodidad extrema, pero las manos de Xuanyuanzi le resultaban extrañamente reconfortantes, así que no pudo evitar dirigir su atención a sus palmas. Pero en cuanto lo hizo, sintió un torrente de energía que se precipitaba hacia sus manos y oyó a Xuanyuanzi respirar con dificultad.

La ola de calor que emanaba de la otra persona volvió, incluso más intensa que antes. El calor se intensificó cada vez más, provocando que todo su cuerpo se hinchara, dejándola extremadamente incómoda. Finalmente, Xuanmiao no pudo soportarlo más. Gritó y, desesperada, se rasgó la ropa, que se hizo jirones en un instante.

Capítulo trece: El fantasma renacido

Para Zhang Jingzhi, hoy fue un día verdaderamente extraordinario; ¡resucitó!

Después de que ella y sus hermanas instalaran Aiping, fue a casa de su marido, como él le había pedido, solo para descubrir que ya había colgado un espejo de cinco centímetros en el centro de la cueva.

El esposo les dijo a sus esposas: «Esposas mías, ¿no se han quejado siempre de que no las dejo salir durante el día? Ahora les ha llegado la oportunidad. Esta noche es la noche de luna llena, y el espíritu del espejo ha abierto la puerta al mundo de los espejos. Si entran en este espejo, podrán renacer. Después de renacer, podrán moverse libremente, de día o de noche. Bien, ¿quién quiere ir primero?»

Las mujeres, que normalmente charlaban animadamente, de repente guardaron silencio.

Habían visto el pequeño espejo en la mano de Xuanmiao, un par de centímetros más pequeño que el de su marido. Xuanmiao simplemente lo agitó frente a una de sus hermanas, Ajiao, y esta se convirtió en una voluta de humo blanco que fue absorbida por el espejo. Por lo tanto, a ojos de las hermanas, este espejo también debía ser un espejo devorador de hombres —no, un espejo devorador de fantasmas—, ya que desde que Xuanmiao lo reveló en casa de Wudie aquel día, todas sabían que ya eran fantasmas.

"Lo haré." Jingzhi dio un paso al frente bajo la atenta mirada de las otras mujeres.

Cuando siguió las instrucciones de su marido y se transformó en una brizna de viento para entrar en el espejo, lo hizo con la firme intención de morir. Porque ya no quería ser un fantasma. Había pensado en escapar; aquella vez, ya había huido lejos, pero la llamada de su marido la trajo de vuelta. Comprendió entonces que su marido controlaba su mente. Fingía no saber que ella intentaba escapar, y ella ya no quería escapar.

La verdad es que la vida con mi marido es muy buena. Comemos manjares todos los días y usamos joyas preciosas. A mi marido no le gusta nada en particular. Todas las noches se queda despierto, vigilando cada habitación. En cada una se oyen los sonidos de hombres y mujeres teniendo relaciones sexuales. Mi marido es muy bueno en la cama. Aunque no sienten el contacto físico directo, sienten sus caricias, cómo despierta su deseo y cómo les hace el amor. Todos experimentan esa sensación de éxtasis durante el sexo. La verdad es que no tienen nada de qué quejarse.

A pesar de ello, cuando su marido pidió a las demás mujeres que entraran en el espejo para un "renacimiento" y todas esperaron al fondo, Zhang Jingzhi entró sin dudarlo. "¡Que así sea!", pensó.

Cuando Jingzhi entró en el espejo, se dio cuenta de lo inmenso que era, como otro mundo. Luego, entró en una habitación rosa, su color favorito. Sintió que no solo las puertas, las ventanas, las paredes y todo lo demás en la habitación eran rosas, sino que incluso el aire mismo era rosa.

¡Qué adorable! Esas diminutas motitas de polvo rosa... ¡Nunca imaginé que el polvo pudiera ser tan lindo! Zhang Jingzhi deseaba poder vivir para siempre dentro de ese espejo.

Sin embargo, no pudo quedarse allí mucho tiempo. Un pequeño duende apareció en el interior: un duende rosado parecido a un cerdito, increíblemente adorable a pesar de su apariencia. Miró a Jingzhi, que jugaba con el polvo rosa, y le hizo señas: «No tienes mucho tiempo. Ven aquí».

"¿Qué estás haciendo?" Jingzhi ya había olvidado por qué había venido.

¿Renacimiento? ¿Acaso no viniste aquí para renacer?

«¿Renacimiento?» Recordó lo que su esposo había dicho. Parecía que ni siquiera estaba dispuesto a darle ese último resquicio de felicidad y se apresuraba a absorberla. Se dio cuenta de que su esposo estaba gravemente herido y debía necesitar fantasmas como ellos para nutrirse y sanar.

—Muy bien, acuéstate. Recuerda, no tengas miedo, no te alegres, no tengas emociones. Solo acuéstate en silencio. Si quieres dormir, duerme, pero no pienses en nada. Solo después de renacer podrás pensar. En ese momento, todo lo que pienses serás tú —dijo el adorable cerdito rosa.

Jingzhi no tuvo más remedio que tumbarse. Esperó en silencio el momento en que su alma sería absorbida. No sentía ni tristeza ni alegría, pues ya había muerto una vez; no le temía a la muerte y no quería volver a vivir como un fantasma. No sentía alegría, porque no albergaba esperanza de renacer. No había nada en qué pensar, nada que anhelar. Sus padres siempre habían adorado a su hermano menor; ella era prescindible. Y su marido —su marido en el mundo humano, Yang Liu—, siempre había pensado que sería su apoyo emocional en esta vida, pero ese apoyo se había desmoronado el día antes de su boda. ¿Qué más podía anhelar? Así que esperó. En cuanto a qué esperaba, no lo sabía, y de todos modos no quería saberlo.

Pasó un día, cayó la noche y finalmente sucumbió al sueño, quedándose dormida durante la larga espera.

No sabía cuánto tiempo había pasado antes de despertar. Al abrir los ojos, vio que ya era de día y que seguía acostada en la habitación rosa. El cerdito rosa había desaparecido. Pensó: «Estoy sola aquí. Mis hermanas no han llegado. ¿Cómo estarán? Debería salir a ver cómo están».